�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1634³¹ ¥D¤H¤p¤ß¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1634³¹ ¥D¤H¤p¤ß¡I

    ¦¹¨è¡AµdÅï¡B¤T«~¥H¤Î𦶢ïæ�br />
    ¥L­Ì¥þ³£¹³³QÂI¤F¥Þ¦üªº¹y¦b­ì¦a¡A¦b¤@Àþ¶¡¥¢¥h¤F¹ï¨­Å骺±±¨îÅv¡I

    ¡§ªÖ©w¬O­è¤~¨º¨ÇÁn¼Ö¡K¡K¡¨

    µdÅïËߦޡC

    ÁöµM²q¨ì­ì¦]¡A¦ý¹ï¤_¯«¾¹ªº³oºØ¯à¤O¥LÁÙ¯u¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C

    ¡§¥D¤H¡A¨º®a¥ë¶]¤F¡I¡¨

    ³o®É¡A𦶢ï÷Á§a¡@¯ÇÖöÉHbr />
    µdÅï³o¤~ª`·N¨ì¤ûº~¥Û©êµÛ¼¾¥Pµ^©¹»·¤è­¸¥h¡I

    ¬Ý¨Ó¦¹¤H­Ë¤]¤£¶Ì¡C

    ¥L¤w¸g·NÃѨì§Y«K¤â«ù¯«¾¹¡A¨Ì¼Ĥ£¹LµdÅï¥[¤W¨â¥u¹²Ã~¡C

    ¯Á©ÊªGÂ_ºM°h¡I

    ÀHµÛ¤ûº~¥Û¶ZÂ÷¥L­Ì¶V¨Ó¶V»·¡AµdÅï³vº¥«ì´_

    ¥L¥uºÞ§¹¦¨¥ô°È¡A³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¯}¨Æ³£ºÉ¶qÁ×§K¡C¦^¥h¤§«á±Ð¥D­Y¬O°Ý°_¨Ó¤F³o¨Ç¨Æ¡A¨ºÂ²³æ¡Aª½±µ¹ê¸Ü¹ê»¡´N¦n¤F¡C

    ¿½ª¾«Dªº¤@»î¤@¾z³Q²Ê¼Éªº§è¥X¡A½ö¦b¦a¤W¤£°±ªº¥´ºu¡AÆF»î¼¹µõªºµh­WµL³B¤£¦b¡C

    ¨º¨Ç±q®±¹D¯«¤f¤¤¼Q¥XªºÂA¦å³Q§õ¨I¦à®±ÀY¤W»q®µªº«l­·µ¹»´©öªº§j­¸¡AÀH«á¡A§õ¨I¦àªº®±ÀY¡A²rµM¯{¦b¤F®±¹D¯«ªºÀY³»¡C

    ¡§§A¥Ã»·³£¤£·|²z¸Ñ¡A¥L­Ì¹ï§Ú¦h»ò­«­n¡C¡¨µê·½²×¤_¶}¤f»¡¸Ü¤F¡AÁn­µ¨I­«¤SÃh©À¡J¡§¦]¬°§A¨S¦³¤ß¡C¡¨©Ò¥H§A²q¤£¨ì§Ú·|°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¨Æ¨Ó¡C

    ¦pªG¯uªº¯à°÷Âí°ê¡A¤½¥D´N¤½¥D§a¡A¤Ï¥¿¦Yªº¤S¤£¬O¥L­Ìªº¤ë­Ä¡C

    ¦Û±q«e´X¤Ñ¶}©l¸­²Ã´N´X¥G¨S¦^¹L®a¡A¨C¤Ñ³Ì¦h¦^¨ì®a¨½ºÎ¤W¨â­Ó®É¨°ªºÄ±¡AµM«á´N­nÄ~Äò¦^¨ì¬Ó®c¡A°Ñ»P¨ì»P²M«Ò¡B»¯¤ý§¹ÃC¬x¯PÁÙ¦³®Û¤½¤½¥H¤Î¨ä¥L´X¦ì¤j¦Ú¤§¶¡ªº°Q½×¤¤¡C

    ¡§¤°»ò¿ìªk¡H¡¨¥ì²ï¨©º¸ÅU¤£¤WªkÄõ¦è¨î¦ç¦K¦b²´¯«¤W¹ï¦oªº¶Q±ÚºaÅAªº«I®`¡A³s¦£°Ý¤F¥y¡C

    ³o¤w¸g¬O¥ÕÄ£µ¥¤H·j´M¨¸¯«·µÁ`¾Âªº²Ä¤­¤Ñ¤F¡A´N¦b¤µ¤é²M±á¤K³¡¤Ñ®c¦Ê¥Ø°óªº±´¤lµo²{¤F³o®y¾ð¶ð¡A«K§Y¨Ï³q³øµ¹³¹ÄP¡A³¹ÄPª½±µ§i¶D¤F¥ÕÄ£¡A¤§«á¡A¥ÕÄ£«K«ÝµÛ¹pµX¤C¤H¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¹p»ï«h¬O¯d¤UÂí¦u¤j¥»Àç¡C

    ¼B³Æ¨Ã«D¼Bªí¥i¤ñ¡A³o¦ì§g¤ý¯u¥¿«H¿àµÛ¦Û¤v¡A¨¥§v­p±q¡A§âÅv§Q¯u¥¿¤U©ñµ¹¤F¦Û¤v¡C

    «Ç¤º©ü·t, ¤£³z¥úªºµ¡¤á±N±ß¥Vªº¶§¥ú¾×¦b«Ç¥~, ¥u³Ñ¤U¸õ°ÊªºÀë¤õ·Ó«Gªü¥Í¶}©l®ø°hÀ¦¨àªÎªºÁyÀU¡C

    ¬ÝµÛ¸­¥¤¥¤ªº±¡ºü²×¤_«ì´_¥¿±`¡A¸­§®®¨®¨ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦o¤£Ä@·N¸­¥¤¥¤ÅS¥X­è¤~ªº¯«¦â¡A¥H«eªº­WÃø³£¹L¥h¤F¡A¥H«á¥L­Ì·|¶V¹L¶V¦n¡C

    ¡ª§A¥µªº¨º¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡ª©P¡EÅÑ®æ¥Ë©Ô¬Ý¨ì©Ò¦³³à¤r³£¤£¥i«äij¤@¯ë¬ðµM½ÕÀY¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

    ¨ºÃĤY±aµÛ¿@­§ªºÃÄ­»¡A¤J¤f¤§«á«KÀþ¶¡¤Æ¶}¡A¨ºªÑ¿@­§ªº²GÅé¶¶µÛ¦o³ïÄV·Æ¸¨¤U¥h¡AÅý±o¦o­ì¥»¦³¨Çµê®zªº¨­Åé«ì´_¤F¤@¨Ç¤§«á¡C

    ¤@·Q¨ì³o¡A¸­§®´Nı±o¦Û¤v·Q¥X¤F­Ó¦n¥D·N¡A¤£ºÞ¯à¤£¯à½æ±¼¡AÁ`¤ñ¥µ±¼¦n¡C

    ºÉºÞ¦­¦³«ä·Q·Ç³Æ¡A¦ý¬O·í±i®a¨}¨£¨ìÃöÆAÆA¯u¤H¬O¡AÁÙ¬O¤j¦Y¤@Åå¡C

    ¦oÂਭ¥H«áªº°Ê§@½wºC¡AÅãµMÁÙ¬O¨S¦³¹ý©³«ì´_¡A³æ¤â§ßµÛÀð¡A¾ã­Ó¨­Å骺­«¶q¥k¶É¦b¯Þ»K¤W¡Aµê®zªº²¾°ÊµÛ¸}¨B¡C

    ©¼®É«Õ¦{ªª¼B¸·¤w¸g¬°¤F¡§¤£·í¥½¥N¬Ó«Ò¡¨¦Ó¤@ÀY¼²¦º¤F¡A¤½®]ÅжX¾÷¦¬½s¤F¼B¸·ªº¤g¦a­x¶¤¡A¦W¥¿¨¥¶¶¦a¦û¾Ú¿ñ¦è¥þ¹Ò¡A¿i¤MÀNÀN¦V¾¬¦{¡A¥i¥H»¡¬O¬K­·±o·N¡A¿±µÈ¨ì¤£¦æ¡C

    ¡§§g¡¨³o­Ó©m¨Ã«D¬O¤°»ò¤j©m¡A¦Ó¥B´±¥Î¡§§gÁ{¤Ñ¤U¡¨¥|­Ó¦r¨Ó¸ò«Ä¤l¸ÑÄÀ©m¤ó¡A¦A¥[¤W§g²MÅw¤f¤fÁnÁnªº¡§¤÷¬Ó¥À«á¡¨¡A´X¥G¥i¥HÂ_©w³o«Ä¤lÀ³¸Ó¬O¬Ó«Ç¤§¤H¡C

    »ô¶iªº²´¤¤ÅS¥X¤@µ·¤£©ö¹îıªº¥¢±æ¡A¦ýÂà¦Ó¥L¹³¬O¤S·Q°_¤F¤°»ò­È±o°ª¿³ªº¨Æ¡A°Ê¤Oº¡º¡¦aÂ÷¶}¤F¡C

    ¤õµK¸õ°Ê¡A«oµ¹¤H¤@ºØ§]¾½ªº¸Þ²§¿ùı¡A¦ü¥G¬OÂA¬¡ªº¡A±i¤ú»R¤ö·|§]¾½¤@¤Á¡A¥O¤H¤ß¥Í¬ÈÄß¡A¤£´±¥h¾aªñ¡C

    ´¿¦³¤@¦ìµÛ¦W¼v¬PÄÀ­{¦È¥§»¡¹L¡A§A¥Ã»·¥s¤£¿ô¤@­Ó¸ËºÎªº¤H¡A¦P¼Ë¡A·í§O¤H¥´©w¥D·N¤£²z§A®É¡A¥ô¾Ì§A«ç»òÄÌÂZ¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡C

    Ãh¥¥¤»­Ó¤ëªº·Å¸¦¡A¤w¸g¶}©l¶ÝºÎ¡A¨Ã¥B­L°Ê¤]¶}©lÀWÁc¡A¦Ü¤_­L¨àªº©Ê§O¡A¤w¸g¥i¥H°µb¶W½T»{¤F¡A¦ý·Å¸¦¨Ã¨S¦³µÛ«æ¡C

    ¬P³¥¯Â®L®³¨ÓÂåÃĽc¡Aµ¹§ö¨½©M®c¥»²D¤l³B²z¶Ë¤f¡A²D¤lªº¶Ë¤f¤£ºâ¤°»ò¡A§ö¨½ªº´NÄY­«¤@¨Ç¤F¡A¦n¦b¬P³¥¯Â®L³B²zºj¶Ë¦³¤@¤â¡A¤l¼u®³¥X¨Ó¤§«á¡A±µ¤U¨Ó´N¬O­×¾i¤F¡C

    §E¤Uªº²³¤H¡A­þ¨½ÁÙ¦³µÛ·m¹Ü¥ÈªZ¦B´¹ªº¤ß«ä¡A´ÂµÛ³o±ø³q¹D¡A¼é¤ô¯ë¨R¤F¹L¥h¡C

    ¥L¼g¥»´N¤£¬O¬°¤F¦W§Q¡A¦Ó¬O®Þ²z¦Û¤v¸£¤l¨½ªº°O¾Ð¡AÅý¤j¸£µÎ½w¯h¾Î¡A½Ö·Q¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

    ¶ZÂ÷¤G¤ë¤E¸¹ÁÙ¦³¨â¤Ñ¡A¥~¬É´¶¹MªºÆ[ÂI¬O¡A¨â¤Ñ®É¶¡¨½¡A¥²©w·|¨M¥XÄ~©ÓªÌ¡A´Nºâ¬ù·æ¤Ò©M¦Ñ¥±®Ô¦è´µ³£¦º¤F¡A³o³õ®b·|ÁÙ±oÁ|¦æ¡A¦]¬°³o¤£¬O²³æªº®a®b¡A³o¬O¶Q±Ú®b·|¡C

    ²¦³º¡Aºë³q´XºØ­·®æªº®±³N¤£µ}©_¡A¦Ó¯à°÷±N´XºØ®±ªk¿Ä¬°¤@Åé¡A¨Ã¥B§Î¦¨·sªº­·®æ¡AÁÙ¯à°÷¼ô½mªº¨Ï¥X¨Ó¡A³o´N«D±`ªºÃø±o¤F¡C

    ¬ÝµÛÃö¤Wªº©Ðªù¡A¦Ñ¤Ú¹y¬½¬½ªº¦R¤F¤@¤f³èªj¡AÁy¤W«o¯B²{¤F¯º®e¡AÁöµM¤ß¨½«Ü¤£²n¡A¦ý¯à¬Ý¨ì¨U¯SªºÄ~©ÓªÌ¡A¥LÁÙ¬O¦³¨Ç¶}¤ßªº¡C

    ¤@¤ä­x¶¤­Y±aµÛ¤j¶qªº¬¹¯b¦æ­x¥²µM·|©ìºC«×¡A¦ý¬O¯ó­ì¤Wªº¤Hµ½¤_ÅX¨Ï¬¹¯b¡A¥L­ÌÄâ±a¬¹¯b¦æ­x»°¸ôªº«×«o¤£·|¤ÓºC¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1634³¹ ¥D¤H¤p¤ß¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1634³¹ ¥D¤H¤p¤ß¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C