­«�®¡@r¥N

²Ä¥|¤Q³¹¡BÂ÷¶}³Á¼Ú©Ôªº¤H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J�¤õµÞ ¥»³¹¡J²Ä¥|¤Q³¹¡BÂ÷¶}³Á¼Ú©Ôªº¤H

    ¡§¨º¡Aµ¥§Ú©M¤¹¨à½Í§¹¡A¦A¨Ó§ä¼Ú¤Ú¡C¡¨

    ¤ý¤Ó¥dÂIÂIÀY¡J¡§¦n¡A­n¤£­n§Ú¬£¤H°e§A¡H¡¨

    ¡§¤£¥Î¡A¼Ú¤Ú¦£¦Û¤vªº´N¦n¤F¡C¡¨©¬¥§ÂIÂIÀY¡Aª½±µÂ÷¶}¡C

    ¤ý¤Ó¥d¬ÝµÛ©¬¥§ªº­I¼v¡A³ä³ä¹D¡J¡§¤H¯uªº¬O«ÜÃø¿ìªºªF¦è°Ú¡A³sµ½·N³£¤£¯à¯d¦s¤F¡A·|³Q·í¦¨¼¦¼§¶Ü¡H­ü¡A·Q²z¸Ñ¤@­Ó´¶³q¤Hªº«ä¸ô¡AÁÙ¯uªº¬O°÷³Â·Ðªº¡C¡¨

    ©¬¥§ªº³o¥ó¨Æ¡A¤ý¤Ó¥d¨Ã¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡C¦W¸q¤W¦h¤F¤@­Ó¤k¤Í¡A¹ï¤_¤ý¤Ó¥d¨Ó»¡¨ä¹ê¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡C¤S¤£¬O¤°»ò¤p¨k¥Í¤F¡A¦W¸q¤WªºªF¦è¥»¨Ó´N¬O°²ªº¡A°£¤Fµêºaªº­±¤l¡A¯uªº¤°»ò·Pı¤]¨S¦³¡C

    ¤S¤£µ¹ºÎ¡A»¡¨º»ò¦h¦³¤°»ò¥Î¡H

    ¬O¤£¬O¤Óª½¥Õ¤F¡H¦ý¬O¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C·íµM¡A´Nºâ¥i¥H¡A¤ý¤Ó¥d¤]¤£·|¸ó¹L¨º¤@¨Bªº¡C

    ¤ý¤Ó¥d²×¨sÁÙ¬O©À¤Î¥R¨àªº¡A©M®R®¦ªº¨º¦¸¡A§¹¥þ¬O¨S¦³¿ìªkªº¿ï¾Ü¡C¦³¾A¦Xªº²z¥Ñ¡A¬JµMª`©w¦³¤H­n³Q¶Ë®`¡A¨º»ò´N¤@©w¤£¯à¬O¦Û¤v¡C¤ý¤Ó¥d´N¬O¦Û¨pªº¡C¦³³o¼Ëªº²z¥Ñ¦b¡A¤ý¤Ó¥d¤º¤ß¦³ºp·N¡A¦ý¬O½Í¤£¤W·\ª¹¡C

    ¦ý¦pªG¦b¥i¥H¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡A¤ý¤Ó¥d¬Oµ´¹ï¤£¯à°µ¹ï¤£°_¥R¨àªº¨Æ±¡ªº¡C³oºØ¦æ¬°¥¿±`¤H²z¸Ñ°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡A¦]¬°¤ý¤Ó¥dªººA«×Á`¬O¤@Ãä¦AÅÜ¡A³ò¶©³½u°µ³o¤£¦Pªº§ïÅÜ¡C¦ý©³½uªÖ©w¬O¤£¯àÅܪº¡C

    ÁöµM©³½u¤£¯àÅÜ¡A¦ý¬O¡A«o¥i¥H´«¤@­Ó©³½u¡CÁaµM¨ä¤¤¦Û´Û´Û¤Hªº¦¨¤À¦h¡A¦ý¬O¥u­n¦Û¤vı±o¨S¿ù´N¥i¥H¤F¡C

    ¤£¹L©¬¥§­è­è»¡ªº¦³¨ÇªF¦è¡AÁÙ¬O¤Þ°_¤F¤ý¤Ó¥dªºÄµÄ±¡CÁöµM¥L¥i¥H¬G§@¤£ª¾¡A¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¬O·Q§ä­Ó¯u¬Û¡C

    ¤ý¤Ó¥d¨I«ä¤F¤ù¨è¡A¥Î¦Û¤vªºÂ¤â¾÷§ä¨ì¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A±µ³q¤§«á¤]¤£¦h¼o¸Ü¡Aª½±µÅý¹q¸Ü¨½ªº¤H¥H³Ì§Ö®É¶¡¨ÓÁú°ê¤@½ë¡C

    ³o­Ó¤H¡A¬O¤@­Ó¬üÄyµØ¤H¡A¬O¤ý¤Ó¥d´¿¸g¦b¬ü°êªº®É­Ô¹J¨£ªº¡A¾·~¬O°»±´¡C

    §v°_¨Ó¦³¨Ç·d¯º¡A°»±´¦b«Ü¦h¤Hªº²´¨½³£¬O¹qµø¼@¨½­±¥X²{ªºªF¦è¡C¦ý¹ê»Ú¤W²{¹ê¥Í¬¡¤¤ÁÙ¬O¦³°»±´ªº¦s¦b¡C¥u¤£¹L°»±´¦b¤Ñ´Â¬O¤£¦Xªkªº¡A©Ò¥H¦³¨Ç¨£¤£±o¥ú¡A¦ý¤]½T¹ê¬O¦s¦b¡C

    °»±´¥»¨Ó¬O­t³d½Õ¬d®×¥óªºÂ¾·~¡C«ü­t³d½Õ¬dªº½Õ¬d­û¡A·N«ä¥i¥H¬O¦Dĵ©Î¨p®a°»±´¡C«eªÌ¬O±Mªù­t³d½Õ¬d¤Î°»¯}¦D¨Æ®×¥óªºÄµ¹î¡C«áªÌ«h¬O³q¹L¨p¤H©e¦«¡A¬°¶±¥D½Õ¬d±B¥~±¡¡B´M¤H¡B´M§ä¾÷±K¡B¥]¬A¨p¤H©e¦«°»¯}¦D¨Æ®×¥óµ¥ªº¨Æ±¡¡C

    ¤ý¤Ó¥d§äªº¡A¦ÛµM´N¬O«áªÌ¡C¦b¦è¤è°ê®a¡A³oºØ¨p®a°»±´ÁÙ¬O®¼¦hªº¡C¤ý¤Ó¥d¹ï§º­»µæ©M¥§©[ªº¨Æ±¡¤§©Ò¥H¤£¥Í®ð¡A¤]§¹¥þ¬O¦]¬°¤ý¤Ó¥d¦­´N¦b·t¦a¨½§ä¹LÃþ¦üªº¨p®a°»±´¡A¥h±´¬d¹L¨â­Ó¤HªºÃö¨t¡C

    ³Ì«áªºµ²ªG¡A´N¬O°ò¥»½T»{¨â­Ó¤H¨S¦³¦b¤@°_¹L¡A¥u¤£¹L¬O¸`¥Ø¨½­±ªºÃö¨t¦Ó¤w¡C

    ¦pªG¯uªº¦³¤°»ò¡A¤ý¤Ó¥d«ç»ò¥i¯à©ñ¹L¥§©[©O¡H

    ³o­Ó¬üÄyµØ¤Hªº¨p®a°»±´¤ý¤Ó¥d¤]¬O¤ñ¸û¼ô±xªº¡A¦]¬°¤§«e¤ý¤Ó¥d½Ð³o­Ó¤HÀ°¦Û¤v½Õ¬d¹L¡A¨º¨Ç¦X°_¨Ó§â¦Û¤v»°¥XÄá¼v°éªº¸o»íº×­º¡C²{¦b¨º¨Ç¸o»íº×­º¦]¬°¥@¬É¤§Ã쪺ÄF§½¡A¤@­Ó­Ó¦WÁn¨ü·l¡A¤ý¤Ó¥d¤]²×¤_ºâ¬O³ø´_¤F¹L¥h¡C

    °£¤F³o¥ó¨Æ¡A¤ý¤Ó¥dÁÙ¥´ºâ¥h¬d¤@¬d¶ÀªF¦¨¡C³o­Ó¤H©l²×¬O¤ß¸¡¤j±w¡C¥i±¤¦bÁú°ê¡A¤ý¤Ó¥d´X¥G¨S¦³¤°»ò¥i¥H±´¬d¨ì®ø®§ªº´ë¹D¡A¥þ³£¬O¾a±q§õ©ÓÀs©ÎªÌ¥]¬y­»¨º°Ý¡A³oºØ·Pı«Ü¤£¦n¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡C

    ¤ý¤Ó¥d¹çÄ@Åý¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¨ì¤H¥Í¦a¤£¼ôªºÁú°ê¨Ó½Õ¬d¡A¤]¤£·|¬Û«H³o¨Ç¥»¦a¤H¡C

    ¤ý¤Ó¥d¸g¾ú«Ü¦h¡A¹J¨£ªº¤H¤]«Ü¦h¡C¤£¹L²{¦bµ¹¤ý¤Ó¥d¿ì¨Æªº³o¨Ç¤ñ¸ûªñªº¤H¨½¡A¯«¸g¯f©~¦h¡A¥¿±`¤H¤£¦h¡Cº¡¥´º¡ºâ¡A¤]´NªüÂΡBªüµæ³o¨â­Ó¤H¬O¥¿±`¤H¡C¹³¬OÀn¤ý¡B©P¤jÁ診¨Ç¤H³£¬O¦Ñ±wªÌ¤F¡C

    ¦Ó³o¦ì¨p®a°»±´¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C¥L¤]¬O¤ý¤Ó¥d¦b¬ü°ê¯µ±K±µ¨üªvÀøªº®É­Ô»{ÃѪº¯f¤Í¡A¥L±w¦³«Â·G©i´µºî¦XÄp¡C

    «Â·G©i´µºî¦XÄp¡A¥þ¦Wwilliassyndro¡A³o¬O¤@ºØ«D¿ò¶Ç©ÊÄpª¬¡C¦b¬¡µÛ¥X¥ÍªºÀ¦¨à¤¤¡A¤j¬ù¨C¨â¸U¤H´N¦³¤@­Ó±w¦³«Â·G©i´µºî¦XÄp¡Aµo¥Í«eµLªk¹w´ú¡C

    ±w¦³¦¹¯fªº¤H·|«D±`³ßÅw»P¤H¥æ½Í»¡¸Ü¡A¬Æ¦Ü¦b¤@¨Ç¥¿±`¤HÀ³¸Óı±o®`©È©MµJ¼{ªº³õ¦X¤]µLªk²£¥Í³oºØ·Pı¡C¥L­Ì«D±`³ßÅw»P¤H¥æ¬y¡A¬Æ¦Ü¬O­¯¥Í¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì·|¹ï¥t¥~¤@¨Ç¨Æª«¦³²ö¦Wªº®£·W¡C¥L­Ì«D±`®e©ö¹ï­µ¼Ö²£¥Í¦@»ï¡A¨Ã§ë¤J«Ü²`ªº·P±¡¡C³o¼Ëªº¤H¤ß«ä²Ó¿°¡A¯à¦¨¬°°»±´¤]«Ü¥¿±`¡C

    ±q¬YºØµ{«×¨Ó»¡¡A¤ý¤Ó¥d¤]®¼©¯¹Bªº¡C¦]¬°¥L¯u¹ê±µÄ²¹L«Ü¦h¥¿±`¤H¤@½ú¤l¡A§O»¡¬Ý¨£¡A³s§v³£§v¤£¨ìªº¥j©Ç¯fÄp¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡Aļ­§Äp¯uªº¦b¨ä¤¤Åã±oµL¤ñ¥¿±`¡I

    ¹³¬O³o¦ì¨p®a°»±´ªº«Â·G©i´µºî¦XÄp¡A¹³¬O©P¤jÁ誺¬ì¶ðº¸ºî¦XÄp¬ì¶ðº¸ºî¦X©º¡A¹³¬O¥±¹p®æ§Q¦k·Qºî¦X©ºµ¥µ¥¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³ÄY­«­n¦Û´Ýªº¯«¸g¯f¡A²ª½¤Ó¦h¡C

    ¤ý¤Ó¥d·íªì¬°¤F¸Ñ¨M¦Û¤vªºÄ¼­§Äp¡A¯uªº¬O¤U¤F­W¤ß¡C¥i¶V¬O¬ã¨s¡A´N¶V¬Oµ´±æ¡C

    ¤ßÆFªº¶Â·t¬OµL¸Ñªº¡C

    ³Ì«áªñ¥Gµ´±æªº¤ý¤Ó¥d¡A¦b¦è¯Z¤ú¬Y¦¸©çÄ᪺®É­Ô¡A°¸µM¬Ý¨ì¤F¤@½g¤å³¹¡A©ÎªÌ»¡¬O¤@¯ë®Ñ¡C

    ®Ñ¦W¥s¡C¥þ¦W½Ķ¬O¡C§@ªÌ¬Oursuk¡Elegu¡C

    ³o¬O1974¦~Àò±o«BªG¼úªº§@«~¡A¦ý¨ä¹ê«Ü¤p²³¡C¬Æ¦ÜÀ£®Ú¨S¦³¤¤¤åªºÄ¶¥»¡A¤ý¤Ó¥d¬O«ê¦n»°¤Wªüº¸¨õ´µ¤s¼É³·¡A¤£¯à©çÄá¡A³Q§x¦b°s©±µL¨Æ¡A¥Î¥b¦Q¤lªº­^¤åÁ}Ãøªº¬Ý§¹¡C

    ¬O¤@­ÓÃþ¦ü¤_¤Ï¯Q¦«¨¹ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¨½­±µêºc¤F¤@­Ó«°¥«¥s°µos¡A¤]´N¬O³Á¼Ú©Ô¡C

    ³Á¼Ú©Ô¬O¤@­Ó«Ü©¯ºÖªº¤Û·Q«°¥«¡A³o¨½¨S¦³¾Ôª§©Mµh­W¡A¨S¦³±ý±æ©MÃa¤H¡A©Ò¦³¤H¬ü¦n§Ö¼Öªº¥Í¬¡¦b³o¤ù¼Ö¤g¤§¤W¡A¦w©~¼Ö·~¡I

    ¦ý¬O¦b³o®y«°¥«¤U³Ì²`³B¡A«o¥}¸TµÛ¤@­Ó«Ä¤l¡C³o«Ä¤l¦ç¤£¾BÅé¡A­¹¤£ªG¸¡¡A¦Ó¥B¨üºÉºGµL¤H¹Dªº§é¿i©Mµh­W¡C

    ³Ì®£©Æªº¬O¨ä¤¤¦]ªGÃö¨t¡A«°¥«¤§¤Uªº³o­Ó«Ä¤l¶Vµh­W¡A«°¥«³Á¼Ú©Ô¨½­±¥Í¬¡ªº¤H´N¶V©¯ºÖ¡I©Ò¥H³o­Ó«Ä¤l¨üºÉ§é¿i¡A¤~´«¨Ó¤F³Á¼Ú©Ô©Ò¦³¤Hªº©¯ºÖ¡C

    ¦ý¬O¥L­Ìªº©¯ºÖ¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤p«Ä¤lªºµLºÉµh­W¤§¤Wªº¡C

    ³o¬O¤@­Ó¤Ï¯Q¦«¨¹ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡C

    §O¤H¬Ý§¹¦p¦ó·Q¡A¤ý¤Ó¥d¨Ã¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O¤ý¤Ó¥d¬Ý§¹¤§«á¡A«oÅý¥L±o¨ì¤F¤@­Ó±Òµo¡A¬Æ¦ÜµÞ¥Í¤F¤@­Ó®£©Æªº·Qªk¡C

    ¦bµLºÉªºµ´±æ¤§¤¤¡A¤ý¤Ó¥d¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤@µ·¥i¯à¡C¥L­n¨«¤@±ø«e¤H¨S¦³¨«¹Lªº¸ô¡A¥L­n±qļ­§Äpªº§é¿i¨½¹ý©³¸Ñ²æ¥X¨Ó¡I

    ¥L´N¹³¬O³Á¼Ú©Ô¡A¦pªG·Q±o¨ì©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A´N¥²¶·­n¦³¤H§@¬°¸o»íº×­º¡A©ÎªÌ»¡¦b¤ý¤Ó¥dªº¤ß¨½¦¨¬°¤@¤Áªº·½ÀY¡A´À¥N¥L©Ó¨ü¤@¤Á¡C

    ³o¤@¤Á¬O²§·Q¤Ñ¶}ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤ß²z¾Ç¤W®Ú¥»´N¬O¨S¦³¦s¦b¹Lªº²z½×¡C

    ¥i¤w¸g³Qļ­§Äp§é¿iªº­nºÆ±¼ªº¤ý¤Ó¥d¡A«ç»ò¥i¯àºÞ±o¤F¨º»ò¦h¡H¥L­n­«·s¨«¦³¤@±ø¸ô¡A¨«¤@±ø«e¤H¨S¦³¨«¹Lªº¸ô¡CÅý¦Û¤v¹ý©³¸Ñ²æ¡I

    ²×¤_¦b³·±Yªº¨º¤Ñ¡A¤ý¤Ó¥d§â¦Û¤vªº¹ï§º­»µæªº°õ©À¡A¤]¤@¦P±YÃa¤F¡C¤]¬O±q¨º¤@¨è¶}©l¡A¤ý¤Ó¥d¤ß¤¤µÞ¥Í¤F¨º­Ó¥¬§½¦h¦~ªº­p¹º¡C

    §º­»µæ¬OµL¶dªº¡A¦Ó¥B¤ý¤Ó¥d±w¤Wļ­§Äpªº®Ú·½¨Ó·½¤_«Ü¦h¨Æ±¡¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¨º³õ¤j¤õ¡A¥L¤º¤ßªº·\ª¹¡C

    ¤ý¤Ó¥dªº¥»©Ê«Ü´_Âø¡A¥L¤º¤ß¬O¦Vµ½ªº¡A¥»½è¬O´Á±æµ½¨}ªº¡C¦ý¬O¨C¦¸¥L§â¦Û¤vªºµ½©À®iÅS¡A±o¨ìªº³£¬OªÀ·|¬½¬½ªº¬r¥´¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C³Ì²×¨Ï±o¤ý¤Ó¥d¤£¦A¦Vµ½¡AÅܱo·¥«×¦Û§Ú¡C

    ¨S¦³¸g¾ú¹L¨ººØµ´±æªº¤H¡A¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C¦ý¤Z¦³¤@ÂI§Æ±æ¡A¤]¤£·|¦³¨º»ò¦h¤H¿ï¾Ü¤@¦º¤F¤§¡C

    ©Ò¥H´¿¸g¨º­Ó¤w¸g³Qļ­§Äp§é¿iªºªñ¥GºÆÅ]ªº¤ý¤Ó¥d¡A«ç»ò·|ºÞ¨º»ò¦h¡H¦Û¨p¦Û§Q¡A´Ý¼ÉµL±¡¡A³o´N¬O¤ý¤Ó¥d¡I´N¹³¦b¨º¤Ñ­±¹ï®R®¦®É­Ô¡A¤ý¤Ó¥d»¡ªº¨º¥y¸Ü¤@¼Ë¡C

    ¦pªG¤@©w¦³¤H¨ü¶Ë®`¡A¨º­Ó¤H¤@©w¤£¯à¬O§Ú¡I

    ¡J¡C¡J

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«�®¡@r¥N¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«�®¡@r¥N²Ä¥|¤Q³¹¡BÂ÷¶}³Á¼Ú©Ôªº¤H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«�®¡@r¥N²Ä¥|¤Q³¹¡BÂ÷¶}³Á¼Ú©Ôªº¤H¨Ã¹ï­«�®¡@r¥N³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C