江弦又不是什麼聖母婊。
北影廠都明著這麼擠兌他了，他還回去宣誓效忠北影廠，要為北影廠的明天發光發熱？
賤不賤吶？
既然《電影創作》離開文學部已成定局，羅承翰吃了個啞巴大虧，江弦也就懶得再去北影廠那邊摻和了。
沒勁。
讓他們蓋他們的明清風情街去吧。
而且跟江弦有交情的王洋廠長這也退下去了，那江弦就更沒必要再顧及誰的面子。
反正他跟胡啟明又不熟。
怎麼，你胡啟明急了還能用氣功打我不成？
他不回北影廠的消息很快就傳到胡啟明那里。
“不回來？”
剛上任不久的廠長同志瞬間紅溫。
這叫什麼事兒？
給個主任當都不稀罕？
這可真邪門了。
胡啟明撓破頭也想不明白，他們可是堂堂北影廠，這一個主任的職位什麼時候變得這麼不值錢了？
還得求著別人當不成？
要放別人，胡啟明也就不管這件事兒了。
但偏偏這事兒踫到了江弦。
陳荒煤點了他的名，讓北影廠分他去當《電影創作》的主編。
就這麼一件事，他胡啟明如果辦不好，以後陳荒煤那兒他怎麼交代？以後在陳荒煤面前他臉往哪兒擱？還去不去文化部開會了？
唉，回想起當時他剛接任廠長，王洋老廠長拍著他肩膀說︰“江弦是個順毛驢。”
現在想來，老廠長手上的繭子硌得人生疼。
總之，這件事情遠比想象的復雜。
胡啟明在家把這事兒和自己愛人說了一遍，愛人听完以後眉頭緊皺。
“要不，你去親自請請他？”
“啥？”
“我說你親自去請他一回試試？”
“我一個廠長，去請他？”
胡啟明臉刷的漲紅。
這叫什麼事兒？
堂堂北影廠的廠長，去親自請一個毛頭小子來上任？
“哎呀，你那麼在乎你那張老臉干嘛？”
他愛人勸解說︰“劉備不還三請諸葛亮呢？你就當是禮賢下士，這有什麼丟臉的？”
“”
胡啟明臉色復雜，又听他愛人在耳邊一頓叨叨，最後不耐煩道︰
“行了、行了，我這就去。”
走了幾步，又忽的停住。
他愛人還以為胡啟明反悔了，一臉怒其不爭︰“你去啊！”
“我這不是要去麼。”
“那你回來干啥？”
“我這不是忘拿東西了，催什麼催？”
胡啟明瞪她一眼，而後輕咳兩聲。
“家里不是還有兩袋全脂甜奶粉麼？你去給我找來，听說江弦家生了個閨女，我提過去。”
“唉。”
妻子點點頭，答應一聲。
胡啟明又忍不住嘆一口氣。
他一個做領導的去下屬家里居然還要拎點東西？
“真是倒反天罡了！”
從胡啟明手里接過兩袋全脂甜奶粉的江弦忍不住感嘆。
他先看了眼禮物。
長虹牌的全脂甜牛奶粉，325克，內蒙那邊產的，在生產力並不發達的這個年代，絕對算是一件非常貴重的禮品。
胡啟明出手還特大方，一拿就是兩袋。
“您說您來就來嘛，還拎啥東西。”江弦笑道。
“哪有空手來的道理。”
胡啟明背負雙手，抬眼看了兩眼四周。
“你這院子可是不錯。”
如今正是春季，燕京城一如既往的沙塵席卷。
江弦家這院子因為院兒里面樹木茂密，免遭了些殃，翠綠的枝葉與鮮艷的花朵交相輝映，倒還有幾分滿園春色的意味。
“這院子就你們一家？”
“就一家。”
“怎麼弄來的？”
“從一親戚那兒倒騰過來的。”江弦隨口編了一句。
“哦。”
胡啟明點點頭，也沒在這個問題上繼續深挖。
“江弦同志，之前的事兒，算是我考慮不周，文學部里情況這麼復雜，交接工作的時候，我對這方面情況沒了解到位，這個，我要向你道歉。”胡啟明滿臉歉疚說。
“喲，您客氣了。”
江弦表露出一絲受寵若驚，但總體坦然。
“胡廠長，我可沒想鬧什麼矛盾，您真是誤會我了，不過您這回過來，要是還是為了讓我回北影廠，我也就不跟您廢什麼話了，北影廠，我鐵定是不回去了。”
“不回去？”
胡啟明深吸一口氣，“江弦，你要是還有什麼氣”
“廠長，您誤會了。”
江弦道︰“我對您，對廠里的同志們，那都沒有意見。
您可能不知道，我在《人民文學》那邊兒還有工作，王𥺁儢蒆廗躠^夜 ィ 倉 潰 度嗣裎難А吩諼難Ы緄匚懷 唬 胰ツ槍ぷ髂欽媸僑緶謀” br />
加上家里又有孩子了，我平時又要寫，另外，年紀也上來了，男人一到這個歲數，精力有限，實在是分身乏術。”
胡啟明听江弦說這麼一大通，幾次張嘴又沒說出話，最後憋出一個。
“真不回？”
江弦扶著腰，一副常年腰間盤突出的模樣，“不回了，就我這個身體，也給廠里做不出什麼貢獻了。”
“”
胡啟明握著茶杯，輕輕摩挲著杯沿，就這麼無意識的重復著，眼楮時不時往江弦那里看去，目光中帶著不甘。
“調你去文學部當主任怎麼樣？讓羅承翰給你當副手。”
“啊？”
江弦是沒想到，胡啟明讓他回去的決心有這麼大，文學部主任這位置說給就給。
這可是北影廠的文學部主任，要是真坐上這個位置，那以後北影廠要拍什麼電影，基本上全是他江弦說了算。
因為所有的劇本都是他說能拍才能拍，他說不拍就拍不了。
“您和我說玩笑話了。”江弦輕笑道。
胡啟明盯著他，見江弦是絲毫都沒有心動，最後只好嘆一口氣。
“唉，也罷，你身上擔子太重，咱們北影廠就不給你再加了，不過廠里面，一定把你當北影廠的人，以後你常去廠里看看，看看江懷延、凌子風這些老同志，都和你關系不錯”
胡啟明打起感情牌，試圖和江弦修復北影廠和他之間的嫌隙。
江弦也不表明態度，只含含糊糊的點點頭，“您有心了。”
說罷，又和胡啟明聊了一會，這才把他送到院兒門口，胡啟明和他道句別，這才坐著配車離開景山東胡同。
這點事兒，也是盡收入同一胡同街坊們的眼里，盯著胡啟明那輛配車就開始討論，這又是哪里來的大人物。
隔壁院兒的張姨是個e人，拉著來帶娃的朱虹就開始八卦。
“她小姨，家里這又是來了個什麼人物？還坐車來的，官不小吧。”
“不小，廠里的領導。”
“哪個廠？”
“北影廠啊。”
朱虹抱著小小陛下，“《小兵張嘎》《楊門女將》知道吧，都是他拍的，現在人家是廠長，來家里請我姐夫去北影廠里當官呢。”
“喲！”
張姨一哆嗦。
這麼多年勇闖演藝圈的夢想終于有著落了？
剛想著和江弦說道說道，就听朱虹說︰“不過我姐夫不去，不樂意去。”
“不樂意去？”
張姨又仿佛失去夢想一樣，著急道︰“為啥不樂意啊？北影廠的廠長來請他去當官，這都不去？”
“我姐夫看不上啊。”
朱虹滿臉與有榮焉，“哼，我姐夫這樣的人物，要當就應該當北影廠的廠長才對。”
“”
張姨還想再說點什麼，朱虹驚呼一聲“呀，又拉了？”匆匆忙忙抱著孩子回去了。
張姨轉頭就開始傳話︰“都打听清楚了，北影廠來的，人家是廠長。”
“那來找老江家干啥啊？”
“請他去當官，人江弦不去。”
“切，估摸是封了個弼馬溫，人家看不上。”
“拉倒吧你，封個弼馬溫值得玉皇大帝親自來請？”
“就是，你們就看吧，這指定是三顧茅廬第一顧，至少是個丞相。”
“有道理有道理。”
“哎呦，人江弦每年寫多少部片子啊？這電影事業非他不可啊。”
“”
《花城》的甦晨和馮小雙兩人跟在張潔後面，听著周遭街坊鄰居們的熱論。
“這下應該是來對地方了。”
“小弟，我給你介紹一下，這位是《花城》的主編甦晨，這位是編輯馮小雙。”
“這就是江弦。”
在張潔的介紹下，江弦和《花城》的兩位編輯握了握手。
張潔的《祖母綠》曾經在《花城》上面發表，因而和《花城》的編輯們比較熟悉。
這次甦晨和馮小雙一到京城，她就當起了向導。
“江司令，仰慕已久、仰慕已久啊。”
甦晨滿臉笑意和江弦握手，“多年前我們見過一面。”
“是麼？”
“是在你的《米》的討論會上。”甦晨笑著說。
“有印象、有印象。”江弦有些尷尬道。
當時《米》的研討會開的又多，來的嘉賓也多，具體都是誰，他已經回憶不起來了。
“請坐、請坐。”
江弦給眾人倒上茶水。
“小弟。”
張潔喊住江弦，關心道︰“北影廠的事情怎麼樣了？”
她是北影廠的編劇，因而對這些天的事情有所耳聞。
“害，也沒啥。”
張潔是自己人，江弦就雲淡風輕的把剛才胡啟明來拜訪的事情講了一遍。
甦晨和馮小雙听得有些傻眼。
什麼？
北影廠的廠長來親自請去廠里當主任？
這面子給的也太大了。
關鍵是江弦還不去！
“不愧是大作家”甦晨不由得感嘆。
寒暄幾句就切入正題，甦晨和馮小雙把《漂流者》和《饑餓游戲》的稿子取了出來。
“這是您在國外發表的作品？”
江弦看了一眼，輕笑道︰“你們消息怪靈通，我這兩篇才在國外發表沒多久。”
“果然是。”馮小雙激動的點點頭。
甦晨笑了笑，“江弦同志，可不是我們消息靈通，只是我們對國外比較熱門的都有關注，我們能發現你這兩篇，說明你這兩篇在國外真的是太火了。”
“什麼東西？”
張潔還一頭霧水。
听馮小雙一解釋才明白，“小弟，你在國外發表了？！”
“張老師，可不止是發表，還掀起軒然大波啊！”馮小雙補充一句。
“厲害。”
張潔朝著江弦豎起大拇指。
同時心里一陣感慨。
當年她剛剛一腳踏進文學這個圈子，江弦也幾乎是同時發表了他的處女作《棋王》。
當時張潔就時常羨慕這個年輕人身上的才華，他舉手投足間展露的閃光點都那麼耀眼。
如今她在文壇成名已久，江弦竟然已經把目光對準世界。
這份格局和實力，實在是讓她嘆服。
“江老師，我們《花城》有個欄目，常刊登一些國外，我們想把您的這兩篇也放上去，這次過來，也是想征求一下您的同意。”馮小雙道。
“給稿費麼？”江弦問說。
這可不是他市儈。
《花城》的這種模式，他大概明白，就是把國外的和文章搬進自己的雜志里。
但是國內這會兒完全沒有版權意識，所以國外那些，基本上都是白嫖來的，很可能大部分都沒有得到作者的授權。
像是馬爾克斯的百年孤獨，就是這樣進入國內讀者視野的。
後來馬爾克斯來了中國，接待他的人非常熱情的告訴他，我是您的書迷，您的作品已經在中國暢銷好多年了。
馬爾克斯一听，當即非常憤怒︰
“我都沒有給你們授權！”
“這個當然要付。”馮小雙回答說。
“那翻譯的事情呢？”江弦又問。
《漂流者》和《饑餓游戲》還都是英文稿，《漂流者》這里他有一份中文稿，這篇初稿就是中文的，當時還是聶華苓給他翻譯成英文的。
至于《饑餓游戲》，那初稿就是英文稿。
“這個您不用擔心。”
甦晨道︰“翻譯的事情我們雜志社來辦就行，您要是有什麼顧慮，自己找人翻譯也可以。”
“我自己來吧。”
“什麼？”
“我自己來翻譯。”江弦開口道。
《饑餓游戲》的中文稿一開始就在他腦海當中，直接調出即可。
雖然抄寫出來很累，但江弦覺得還是有必要親手去做的。
畢竟國內環境這麼緊張，萬一被人誤導了讀者對的理解，那問題可就大了。
他是這麼想的，但是別人可不知道。
甦晨和馮小雙兩人光剩震驚了。
他們是沒想到，江弦這位作家在翻譯方面也這麼擅長。
又會寫作又會翻譯，文學界這樣的人物可不多見。
甦晨一下子想到一位文學泰斗