�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1680³¹ ¦Û§@¦Û¨ü¡]¤U¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1680³¹ ¦Û§@¦Û¨ü¡]¤U¡^

    ¡u¼F®Ñ°O¤@¦­¥h¤F´f®¦¦x¡H¡v±o¨ì®ø®§ªº´^¦wÅå³Y¤§§E¡A·¥«×¤£¦w¡C

    ¥L¥h´f®¦¦x¤z¹À¡H

    ³o­ÓºÃ°Ý¤@ª½¿¢Â¶¦b´^¦wªº¤ßÀY¡C

    ¥L¤£²H©w¤F¡AÁÙ¦³ÂI¯«¸g½è¡C

    ¹j¤£ªø®É¶¡¡A´Nµ¹¿¤ªø¸U¶ø¥´¹q¸Ü¡A¥´§v¼F¤¸®Ôµø¹îÀs¿¤¦³¤°»ò¤Ï±`Á|°Ê¡C

    ¨ä¹ê¡A¹ï¸U¶ø³o­Ó·fÀÉ¡A´^¦w¬O¦³«H¤ß®³®ºªº¡C

    ¾á¥ô¿¤©e®Ñ°O¥H¨Ó¡A¸U¶ø»¡¤£¤W¨¥§v­p±q¡A«o¤Q¤À°t¦X¡C

    ´^¦w©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤@¶µ¨M©w¡A¸U¶ø±q¥¼ªí¥Ü¹L¤Ï¹ï¡C

    ³o¤@ÂI¡A¦b¿¤©e»â¾É¤¤¹êÄݨu¨£¡C

    ®Ñ°O¬O²Ä¤@¨Mµ¦¤H¡A¥i¿¤ªø¦a¦ì¦P¼Ë¤£®e¤pòó¡C

    ³o¤]¬O¿¤ªø¥i¥H¦V®Ñ°O¥sªOªº­ì¦]¤§¤@¡C

    ´N®³³o¦¸¼F¤¸®Ô«e¨ÓÂå°|±´±æ¤@¨Æ¨Ó»¡¡A¸U¶ø¤§«e¬O·Qµ¹´^¦wµo®ø®§·t¦Û³qª¾ªº¡A¥Ñ¤_¼F¤¸®Ôªº¥´Â_¡A¨S¦³¦¨¥\¡C

    ¥i¾ã­Ó¹Lµ{¡A¸U¶ø¤@ª½´À´^¦w¾B±»¡A§Y«K±ß®bµ²§ô¡A¸U¶ø¤]¨S±Mªù¥h¨£¹L¼F¤¸®Ô¡C

    »¡©ú¥L³o­Ó¿¤ªø¡AÁÙ¬O§Ò¼ª´^¦w¡C

    ­þ©È¥«©e®Ñ°O¦b¡A·Ó¼Ë¤£´±¶V¹p¦À¥b¨B¡A¥D°Ê¦V¼F¤¸®Ô¾aªñ¡C

    ¸U¶øªº¦A¤T°hÅý¡A¤Ï¦Ó§Uªø´^¦wªº¹L¤À®ðµK¡C

    µuµu¤@­Ó¤p®É¡A¥L´Nµ¹¸U¶ø¥´¥h¤T­Ó¹q¸Ü¡C

    ¨C¦¸¡A¸U¶ø³£¤£¹½¨ä·Ðªº¶×³ø»¡¡A³oÃä¤@¤Á¥¿±`¡A¼F®Ñ°O¨S¦³´£°_¬Q¤Ñªº¨Æ¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¥ô¦ó¤£®®ªí²{¡C

    ©I¡K¡K

    ´^¦wÁ`ºâªøµÎ¤@¤f®ð¡A¤]³\¬O¦Û¤v¤Ó¹Lºò±i¡A¦h¼{¤F¡C

    ±o¨ì¨Ç³\³Ý®§¡A´^¦w¾a¦b¯f§É¤W¡A¥pµÛ­»·Ï¡A³z¹LÁ\Á\ÂŦâ·ÏÃú¡A±æµÛµ¡¥~Às¿¤ªì¬Kªº´º¦â¡A·t¦Û¬èë¡A¼F¤¸®Ô§ÖÂI¨«§a¡C

    ­Y¬O¦A«Ý¤U¥h¡A¥L¦³¥i¯à°²À¸¯u°µ¡A¯uåx¥X¯f¨Ó¤F¡C

    ±q¥Lª¾¹Dªº¦æµ{¡A¼F¤¸®Ô¥u¦bÀs¿¤°±¯d¤@¤Ñ¤@©]¡A¦Y¹L¤¤¶ºµy¨Æ¥ð®§¡A¤U¤ÈÅX¨®»°©¹¤U¤@«°¥«¡C

    ²{¦b¤w¸g§Ö¨ì¤¤¤È¤F¡A¸U¶ø·|³­¦P¥«»â¾É­Ì¦Y¤ÈÀ\¡C

    ±qºÝ¶§¿¤¤ÏõX¦^¨Óªº®ø®§¡AÀs¿¤·Ó¸¬Äªµe¿]¡A¦P¼Ë¨S¦³·d¶©­«ªºÅwªï®b·|¡C

    §Y«K¬Q±ß¡A¶È¶È¤W¤F´X¹D¨ã¦³Às¿¤­·¨ýªºµæªÔ¡A¦h¥H¯S²£¬°¥D¡A¦Ü¤_°s¤ô¡A³£¨SºÝ¤WÀ\®à¡C

    Á`¤§¡A¦b¦Yªº¤è­±¡A¨S¦³¤Þ°_¼F¤¸®Ô¤£²n¡C

    ¸ú¨a¬P¨º¥ó¨Æ°£¥~¡C

    ¤£¹L¡A¦³¤@ÂI´^¦w¤@ª½·d¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤v´ÛÄF¼F¤¸®Ô¡A¥L¥u¬O­±Å㤣°ª¿³¡A¨Ã¨S¦³²`¨s¡C

    Ãø¹D»¡¡A¥L´^¦w·|¸ú¹L¤@§T¡H

    ¤@·Q¨ì³o¨Ç¡A´^¦w§¤¤£¦í¤F¡A¤Ï¥¿¼F¤¸®ÔÁÙ¦b§Oªº¦a¤èµø¹î¡AªÖ©w¤£·|¦A¨ÓÂå°|¡C

    »P¨ä¦b³o¨½åx±oÃø¨ü¡A¦ó¤£¥h§äı¦¨«G¤j®vµ¹¦Û¤v¸ÑºÃ¸Ñ´b¡A¥X¥X¥D·N©O¡H

    ¤_¬O¡A¥L¥s¨ÓÁpµ¸­û¡A§h©J¥L°¨¤W³Æ¨®¡A¥L­n¥h´f®¦¦x¤@½ë¡C

    ¦bÀs¿¤¡A´^¦w»¡¸Ü¤@¨¥¤E¹©¡C

    Ápµ¸­û¦­´N²ßºD³o¦ì´^®Ñ°Oªº©Ê®æ¡A¥L­n¥Xªù¡A¨®¤l¥²¶·¤­¤ÀÄÁ¤§¤º´N­n·Ç³Æ¦n¡A§_«h¡A´N·|¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡C

    ¦A»¡¼F¤¸®Ô¡A¤W¤Èªº¦æµ{ºò´ê¡A¤F¸Ñ¨ìÀs¿¤¤@¨Ç°ò¥»±¡ªp«á¡A¨®¶¤«ö·Ó­ì©w­p¹º¡Aªð¦^©Û«Ý©Ò¥ÎÀ\¡C

    ¦b¨®¨½¡A¼F¤¸®Ô±æµÛÀs¿¤µó´º¡A¬ðµM´£¥X¡A­n¥h´f®¦¦x°ÑÆ[¡C

    ³o­ÓÁ{®É¨M©w¡AÅý¸U¶ø¤j·P·N¥~¡C

    «ü¥Ü¿¤¬F©²¿ì¤½«Ç¡A°¨¤W¬£¤H©M´f®¦¦xÁp¨t¡A±µ«Ý¼F¤¸®Ô¤@¦æ¡C

    ½Öª¾¡A¼F¤¸®Ô·í§Y¥s¦í¡A¡u§Ú­Ì´N¬OÀH«K¬Ý¤@¬Ý¡A¤£­n¥´©Û©I¡A§ó¤£­n¼vÅT¤H®a¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v­è­n¼·¥Xªº¸¹½X¡A¸U¶ø¥u±o¦¬¦^¡A§â¤â¾÷´¢¶i¦ç°Â¡C

    ­Ë¬O¥L¤ß¨½ª½¥Ç¹¿©B¡A³o¦ì¼F®Ñ°O¯u¬O©_©Ç¡A¦­¤W¤£¬O±Mµ{¥h¹L´f®¦¦x»ò¡A¬°

    ¦ó¤S¨Ó¡H

    ²ö¤£¬O¥L©M´^¦w¤@¼Ë¡A¹ï¦YÂN©À¦ò±¡¦³¿WÄÁ¡H

    ¨S¦³´£«e¥´©Û©I¡A´f®¦¦x¤@¦p¥­±`´¯¶}¦x°|¤jªù¡A±µ«Ý¦U¸ô­»«È¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¬èºÖ¤W­»¡C

    ©M¤£¤Ö¦x°|¤@¼Ë¡A´f®¦¦x¤]¬O¦¬ªù²¼¿úªº¡C

    ­Ë¬O¤£¶Q¡A¨C¤H¤G¤Q¤¸¡C

    ¤£¹L¡A¸U¶ø§@¬°¥»¿¤ªº¿¤ªø¡A¥L³o±iÁy¦x°|ªº¤p©M©|¥þ³£»{ÃÑ¡C

    ¥[¤§¨Óªº¤Q´X­Ó¤H¡A¦U­Ó¨­¬ï¦æ¬F§¨§J¡A¤@¬Ý´N¦³¬£ÀY¡C

    ¨£¹L¥@­±ªº¤p©M©|¡A¤@­±«È®ðªºªï±µ¸U¶øµ¥¤H¡A¤@­±®t»º¤H¶]µÛ¥h³q³øÄ±¦¨«G¡C

    ¦¹®É¡Aı¦¨«G§¤¦b¥Lªº©Ð¶¡¨½¡A¥¿¦b»P´^¦w¥æ½Í¡C

    ¦w¼¾¥L¡A²´«eªº¦M¾÷©w·|¥­¦w«×¹L¡AÄU¥L¤£­nºò±i¹L«×¡A¦]¬°´^¦w¦³¶Q¤H¬Û§U¡C

    ¤@§v³o¸Ü¡A´^¦w¤£¸T¹ïı¦¨«G¤j¥[ÃÙ½à¡A¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    ¯u¬O¯«¤F¡A³s¦Û¤v¦³¶Q¤H³£ºâ±o¥X¨Ó¡C

    ¨ì©³¬O¤j®v¡A¦W¤£µê¶Ç¡C

    ¥i³o®É¡A¤p©M©|¥^¦£¶i¨Ó¡A®ð³Ý¦S¦S§iª¾¡A¸U¿¤ªø³­¦P¤@¸s¤H¨Ó¨ì¦x¨½¡A¥¿¦b«e©¹«á°|ªº¸ô¤W¡C

    ¤°»ò¡I

    ´^¦wÅå±o²´³£ª½¤F¡A´N³s¤@¦Ví§¤®õ¤sªºÄ±¦¨«G¡A¤]ÅS¥XÅå·W¯«¦â¡C

    ¥L¤w¸g±q´^¦w¨º¨½ª¾¹D¡A¼F¤¸®Ô¦­¤W·LªA¨p³X¹L´f®¦¦x¡A¦¹µf¦A«×«e¨Ó¡A¦Ó¥Bª½©b¦Û¤v¦í³B¡A¥L§Ë±o­þ¤@¥X¡A¬°¤°»ò¨n¤W´f®¦¦x¤£©ñ¡H

    ¡uı¤j®v¡A§Ú±o»°ºòÂð_¨Ó¡A¸U¤@³Q¼F®Ñ°Oµo²{¡A¥i´N¦³·Ð¤F¡C¡v

    ´^¦wÅU¤£±o¨ä¥L¡A¦b©Ð¶¡¨½ª½¥´ÂàÂà¡A«ë¤£±o§ä­Ó¦aÁ_Æp¤J¦a¤U¡A¨º¼Ë¤~·|¦w¥þ¡C

    ²´âäµÛ¼F¤¸®Ô´N¨ì¡Aı¦¨«G¬Ý¤F¬Ý¡A©Ð¶¡¨½ªºÂd¤l¤Ó¤p¡A¤£¯à®e¯Ç¤@­Ó¤j¬¡¤H¡C

    ªp¥B¡A´^¦w¨­¼eÅé­D¡A³o»ò¤@¤jÌ@¦×¡A¶ë¶i­þ¨½³£¶O«l¡C

    «x¡A¥L©¿µMµo²{¡AÁI§É¡A¥u¬O¤Ó©e©}§A¤F¡C¡v

    ÅU¤£¤W§Î¶H¡A´^¦w·í§Yå±µÛ¨­Åé¡A¦ùµÛ²ä¤l´N©¹ÁI§É©³¤UÆp¡C

    ¥u¨£ÁI§É®Ì°Ê´X¤U¡A´^¦wªÎ­Dªº¨­Âߺòºò¥d¦b§Éªu¤W¡C

    ¶i¤]¶i¤£±o¡A¥X¤]¥X¤£¨Ó¡C

    ¡uı¤j®v¡A§ÖÀ°À°§Ú¡I¡v

    ³Q¥d±oÃø¨ü¡A´^¦w»¡¸Ü¤]¦³®ðµL¤Oªº¡C

    Ä±¦¨«G¥u±o©M¤p©M©|¨â­Ó¤H¡A¤@°_±ÀµÛ´^¦w¡A¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¥u§v¨ì¡u¨ë°Õ¡v¤@Án¡A´^¦wÁ`ºâ¬OÆp¶i§É©³¤U¡C

    ³o¤U¡A¨½­±¦³¤FªÅ¶¡¡A´^¦w¨­¤l½¹L¨Ó¡A¨â¥u¤â¥­©ñ¦b¦a¤W¡AÂù²´¦º¦º±æ¦Vªù¤f¡C

    ³£¤£µ¥Ä±¦¨«G³Ý¤f®ð¡A©Ðªù¤@¶}¡A¸U¶ø»âµÛ¼F¤¸®Ô¼B¥É¹Aµ¥¤H¶i¨Ó¡A¤ÞÂË¥L»{ÃÑ¡C

    ¡uªüÀ±ªû¦ò¡A§Ú¥Nªí¥þ¦x¹¬²³¡AÅwªï¼F®Ñ°O¥úÁ{¡C¡v

    Ä±¦¨«G¨£¦hÃѼs¡A¹ï¤_³o¦ì¬Ù©e»â¾É¡A«h¥Î©x³õ¤f§k°Ý­Ô¡C

    ¡uı¦í«ù¡A§Ú¶TµM¥´ÂZ¡A¤£·|¼vÅT¨ì§A­Ì§a¡C¡v

    ¡u¤£·|¡A¤£·|¡A±z¯à¿ËÁ{´H¦x¡A¬O§Ú­Ìªººa©¯¡C¡v

    ©Ð¶¡¤º¦³®y´È¡Aı¦¨«G¥»·Q§Åý¼F¤¸®Ô§¤¦b´È¤l¤W¡C

    ½Öª¾¡A¼F¤¸®Ô³ºµM©M¥L¨Ã±Æ§¤¦bÁI§É¤W¡A¨ä§E²³¤H«h¤À§O§¤¦b¨â°¼ªº®y´È¤W¡C

    ¶i¨Ó´X­Ó¤p©M©|¡A©^°e¤W­»¯ù¡Aª¾½ì°h¥X¡C

    ¸U¶ø­º¥ý¦Vı¦¨«G¤¶²Ð¡A»¡¼F®Ñ°OÃö¤ßÀs¿¤ªº¦ò±Ð¨Æ·~¡A­É¦¹¨ÓÀs¿¤µø¹î«ü¾É¤u§@¤§¾÷¡A±Mµ{·|¨£Ä±¦¨«G¡C

    Ä±¦¨«G¥ß¨èªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã¼ôªù¼ô¸ôªº¶}©l¤¶²Ð´f®¦¦xªº°ò¥»·§ªp¡C

    ¥L¥»¥´ºâ»¡±o®t¤£¦h¡A´N½Ð¼F¤¸®Ô²³¤H¨ì¦x°|¦U³BÂàÂà¡A§K±o´^¦wÂæb§É¤U¤@¨Æ¬ïÀ°¡C

    ¡u¤£«æ¡C¡v¼F¤¸®Ô¯º¨þ¨þ»¡¡J¡u¤£¿fı¦í«ù¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@¦­¤w¸g»â²¤¤F§A­Ì¦x°|¡C¡v

    ¡u¾¾¡H¡vı¦¨«G¸Ë§@¤@µL©Òª¾¡A¡u¼F®Ñ°O±z¨Ó¹L¡H«u§r¡A³h¹¬¦³©Ò¤£ª¾¡A«åºC¼F

    ®Ñ°O¡AÁٽбz­ì½Ì¡C¡v

    ¡u¤£ª¾ªÌ¤£©Ç¡C¡v¼F¤¸®ÔÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u§Ú¬O¬ðµo©_·Q¡A§v»¡§A­Ì´f®¦¦x¾ú¥v±y¤[¡A»·ªñ»D¦W¡A§Ú¼}¦W«e¨Ó¡A²`²`·Pı¨ì¡A³o®y¤­¦Ê¦~ªº¥j«bªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C¡v

    ½Í¨ì³o¨Ç¡A¼F¤¸®ÔÀþ¶¡¥´¶}¸Ü§X¤l¡A·Ê·Ê¤£µ´©Mı¦¨«G½Í½×¬F©²¹ï¦ò±Ð¨Æ·~ªº¤ä«ù¡A¥H¤Î´f®¦¦x­n¦b«Å´­©v±Ð¤å¤Æ¤è­±¡A¤£Â_±´¯Á·s«ä¸ô¡B·s¤èªk¡A¥°´­¥¿¯à¶q¡A§ó¦nµo´§·s®É¥N©v±Ðªº¿n·¥§@¥Î¡C

    Á¿ºë¯«¡A½Í«ØÄ³¡A³o¬O¼F¤¸®Ôªºªø¶µ¡C

    ¥X¤f¦¨³¹¡A¤@Á¿´N¬O´X¤Q¤ÀÄÁ¡C

    Ä±¦¨«G¤£®ÉÂIÀYÃÙ¦P¡A¤]¥Nªí¦x°|°µ¤F»{¯uªíºA¡C

    ¤£ª¾¤£Ä±¹L¥h¤@­Ó¦h¤p®É¡A¼F¤¸®Ô¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡A»¡¹D¡J¡u¤w¸g¤¤¤È¤F¡A¯ÔÀÁı¦í«ù³o»òªø®É¶¡¡A§Ú­Ì§iÃã¤F¡C¡v

    ÀH§Y¡A¼F¤¸®Ô¯¸°_¨­¡C

    ´N¦b¥Lªº¥k¸}¸¨¦a¤@«b¨º¡A·Pı½ò¨ì¤@­Ó³n¥G¥GªºªF¦è¡C

    ¡u«u³é¡I¡v

    »P¦¹¦P®É¡A§É©³¤U¶Ç¨Ó¤@ÁnºG¥s¡AÀ~±o²³¤H¤@¸õ¡C

    ¼F¤¸®Ô§ó¬O©ï°_¥k¸}¡A¦YÅå¬Ý¹L¥h¡C

    §K¶O¾\Ū

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1680³¹ ¦Û§@¦Û¨ü¡]¤U¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1680³¹ ¦Û§@¦Û¨ü¡]¤U¡^¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C