�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1610³¹ ºÃ¶³­«­«

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1610³¹ ºÃ¶³­«­«

    ¦n¦b¡A¤u·~©M«H®§¤Æ§½¤Î®É±Ò°ÊÀ³«æÅTÀ³¡A²Õ«Ø§Þ³N¹Î¶¤¡C

    ¹ïºô¯¸¶i¦æÁ{®ÉºûÅ@¡A¤Î®É±Æ¬d¡B¤Î®É³B¸m¡A¤@­Ó¤p®É¤§¤º§¹¦¨­¶­±«ì´_¡A«O»Ù¦Ê©m¦w¥þ¤Wºô¡C

    ³o´Á¶¡¡A¹Q¸t«Å¦V¼F¤¸®Ô°µ¸ÑÄÀ¡A¡§¦Ò¼{¨ì¨Æ¥óµo¥Í¦b­â±á¡A±z³Ìªñªº¤u§@¶q¹ê¦b¤j¡A©È¼vÅT±zªº¥ð®§¡Aª½¨ìºô«H¿ì³oÃ䦳¤F¬Ü¥Ø¡A§Ú¤~¦V±z¶×³ø¡C¼F®Ñ°O¡A§Ú¨S¦³¤Î®É¶×³ø¡A¬O§Úªº¹L¿ù¡A½Ð±z½Ì¸Ñ¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô¬O­Ó¤j«×¤§¤H¡A¦óªp¦M¾÷¤w¸g¸Ñ°£¡A´N¨S¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W­p¸û¡C

    ªð¦^¿ì¤½«Ç¡A¥L²Ä¤@®É¶¡Áp¨t¨ì§d¿³¡A¸ß°Ý§d­}©M°ê¦w³¡ªº±M®a­Ì¯}¸ÑÀu½L±¡ªp¡C

    ¦b¼F¤¸®Ôªº¨ó½Õ¤U¡A§d¿³²{¤w­É½Õ¨ìÁ{®É²Õ¦¨ªººôµ¸§Þ³N¹Î¶¤¡C

    ¦]¬°§d­}¥u«H¥ô­ô­ô§d¿³¡A¦Ó¥L¤S¬O¯}¸ÑÀu½LªºÃöÁä¤Hª«¡C

    §d¿³¦b¹q¸Ü¨½§iª¾¡A¥Ø«e¶i®i¤£¤j¡A©|µLÃöÁä¬ð¯}¡C

    §d­}¬°¤F¯}¸ÑÀu½L¡A±Þ©]¾Ä¾Ô¡A³sÄò´X¤Ñ¤£ºÎı¡A½ÖÄU³£¤£¦n¨Ï¡C

    ¤@ªù¤ß«ä§¤¦b¹q¸£«eºVÀ»Áä½L¡A²´Ãè³£´«¤F¨â°Æ¡C

    ¼F¤¸®Ô²z¸Ñ§d¿³ªº¾á¼~¡A²`ª¾§d­}³oºØ¤H¡A¥u­n»{·Çªº¨Æ±¡¡A¤@¦ÊÀY¤û³£©Ô¤£¦^¨Ó¡C

    ¤_¬O»¡¹D¡J¡§¤p§d¡A§Ú­è­è¦³­Ó·Qªk¡A¤£ª¾¯à¤£¯àÀ°¨ì§A­Ì¡C­Y¦{¥«¬F©²ªºªù¤áºô¯¸¤µ¤Ñ­â±á¾D¨ì¶Â«È§ðÀ»¡A´c·N¿y§ï­¶­±¤º®e¡C¡¨

    ¡§¥L­Ì¬O¦b­â±á¤TÂI¹s¤T¤À¶}©l¦æ°Ê¡A§Ú¦b·Q¡A¤T¥Í±Ð¤£´N¬OÅé²{¤@­Ó¡¥3¡¦¦r¶Ü¡H§A§â³o¨Æ©M¤p²Õ¤H­û·¾³q¤@¤U¡A¬Ý¤@¬Ý¯à§_¦b¡¥3¡¦¤W­±°µ¤å³¹¡C¡¨

    ¡§3¡H¡¨

    §d¿³¼L¨½©À¥oµÛ¡A·í§Yªí¥Ü¡A·|«ö·Ó¼F¤¸®Ôªº³¡¸p¸Õ¤@¸Õ¡C

    ³oÃä¹q¸Ü­è±¾Â_¡A¶À¥ò§¤£½Ð¦Û¨ì¡C

    ²¤¥h´H·y¡A¥L¶}ªù¨£¤sªº°Ý¡J¡§¼F®Ñ°O¡A¥«¬F©²ªù¤áºô¯¸³Q§ðÀ»¤@¨Æ¡A§A¬O«ç»ò¬Ýªº¡H¡¨

    ¡§ÅãµM¡A³o¬O¤@°_¦³²Õ´¦³¹w¿Ñªº´c©Ê®×¥ó¡C¡¨¼F¤¸®Ô©w©Ê¤F®×¥ó©Ê½è¡C¡§¶Â«È¬O³q¹L°ê¥~ªA°È¾¹µo°Ê§ðÀ»¡A¥i¥HÂ_©w¡A¹Ò¥~¶Õ¤O´N¬O¹õ«á¶Â¤â¡C¡¨

    ¡§§Ú¦P·N§Aªº§PÂ_¡C¡¨¶À¥ò§¸q¼«¶ñÁt»¡¡J¡§À³¸Ó´N¬O¥L­Ì©Ò¬°¡C¤T¥Í±Ð­I«áªº¹Ò¥~¶Õ¤O¡A¦V§Ú­Ì¥Ü«Â¡A®i¥Ü¥L­Ìªº°ªºë¦y§Þ³N¡A¥ø¹ÏÂZ¶Ã§Ú­Ìµø½u¡A±q¦Ó«OÅ@¥L­Ìªº¤H¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô§v¥X¶À¥ò§¸Ü¨½¦³¸Ü¡A´MµÛ¥Lªº¸ÜÃD°l°Ý¤U¥h¡C

    ¡§¼F®Ñ°O¡A§Aı±o¹Q¥«ªø³o­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ¶À¥ò§¨S¦³ª½­±¦^µª¡A¤Ï¦Ó´£¨ì¹Q¸t«Åªº¦W¦r¡A³oÅý¼F¤¸®ÔÁ^ºò¤F¯«¸g¡C

    ¡§¥ò§¡A§A¦³¸Üª½»¡¡C¡¨

    ¡§¹Q¥«ªø¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡¦V§A¶×³ø¡A§Úı±o³o¨½­±¦³°ÝÃD¡C§A¬O¬Ù©e»â¾É¡A¤S¬O­Y¦{²Ä¤@³d¥ô¤H¡Cµo¥Í³o»ò¤jªº´c©Ê¨Æ¥ó¡AµL½×¦b¤°»ò®É­Ô¡A§A³£¦³Åv¤Î®ÉÀòª¾¡C¡¨

    ¶À¥ò§ª½¨¥¤£¿Ð¡A¡§¤@­Ó¤p®Éªº¿ðº¢¡A¹ï§A¡B¹ï­Y¦{¡B¤D¦Ü¬Ù©e¡A³£·|²£¥ÍÃø¥H¹w®ÆªºÄY­««áªG¡C¡¨

    ¡§¼F®Ñ°O¡A®¤§Úª½¨¥¡A¹ï§A¤£§Q¡A³Ì¤jÀò§QªÌ¬O½Ö¡H¤£¨¥¦Ó³ë¡A´N¬O¥L¹Q¸t«Å¡C¡¨

    ¡§¥t¥~¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¹Q¥«ªø©MÅU­×©¤¥H¤Î²±¥Ã­Z¡B¹ù¤Í§Ó¨Ó©¹±K¤Á¡AÁÙ´¿°Ñ¥[¹L¹ù¤Í§ÓÁ|¦æªº´å¸¥¬£¹ï¡C¡¨

    ¡§³o¬O§Ú®³¨ìªº·Ó¤ù¡A½Ð§A¹L¥Ø¡C¡¨

    ±µ¹L¶À¥ò§°e¤Wªº«H«Ê¡A¼F¤¸®Ô¥´¶}¡A¨½­±¦³¨â±i·Ó¤ù¡C

    ¤À§O¬O¹Q¸t«Å¤W´å¸¥©M¤U´å¸¥ªº¥¿­±·Ó¡C

    ¨ä¤¤¤@±i¡A¤Þ°_¼F¤¸®Ô«Ü¤j¿³½ì¡A§Ô¤£¦í²æ¤f¦Ó¥X¡A¡§¥L¨­Ãä³o­Ó¤k¤H¤£¬O¨N²M³·¶Ü¡H¡¨

    ºÉºÞ¨N²M³·À¹µÛ¾¥Ãè¡A¦ý¼F¤¸®ÔÁÙ¬O±q¨ä¨­§÷©M½ü¹ø¤¤²q¥X¨Ó¡C

    ¡§¹ï¡C¡¨¶À¥ò§ªÖ©w¦^µª¡J¡§¥¿¬O·íªì°Ñ»P³´®`§Aªº¨º­ÓªA°È­û¡C¡¨

    ¦o¤£¬O³Q¶}°£¤F¶Ü¡H

    ¼F¤¸®Ô¦£°Ý·Ó¤ù©çÄá®É¶¡¡C

    ¶À¥ò§»¡¥X¨Óªº¤é´Á¡A¥¿¬O¼F¤¸®Ô½ÕÂ÷­Y¦{¡A¦b¬Ù¤H¤j´N¾ªº®É­Ô¡C

    ¬O³o¼Ë¡I

    ¼F¤¸®Ô¶V¨Ó¶Vı±o¡A¨Æ±¡Åܱo´_Âø¤F¡C

    ¶À¥ò§Ä~Äò»¡¡J¡§¼F®Ñ°O¡A¾Ì§Ú¦b¬öÀ˾Խu¤Wªº¤u§@¸gÅç¡A¹Q¸t«Å©MÅU­×©¤¡B²±¥Ã­Z¡B¹ù¤Í§Óµ¥¤HªÖ©w¦³µÛ¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¤Ä·í¡C¡¨

    ¡§¥u¥i±¤¡A¥L°°¸Ë±o¦n¡A§ÚÁÙ¨S¦³´x´¤¨ì¥LÀò¨ú¤£¸q¤§°]ªºÃÒ¾Ú¡C¤£¹L§Ú¬Û«H¡A¯È¨½¥]¤£¦í¤õ¡A¹Q¸t«Å¦­±ß¦³ÅS°¨¸}ªº¨º¤@¤Ñ¡C¡¨

    ¡§¤T¥Í±Ð¤@¨Æ¡A¥]¬A«e¤@¬q®É¶¡µøÀW¥~ªn¡AÁÙ¦³³o¦¸¬F©²ªù¤áºô¯¸³Q§ðÀ»¡Aµ´¤£¬O°¸µM¡C¦b§Ú­Ì­Y¦{ªº»â¾É¼h¨½¡A¦³ÁôÂ꺤º¦l¡C¡¨

    ¡§¹Q¸t«Å§@¬°­Y¦{¶È¦¸¤_§Aªº²Ä¤G³d¥ô¤H¡A¤S¬O¬F©²³¡ªù»â¾É¡A¥L´x´¤³\¦h­«­n¾÷±K¡A§ó¬O¹Ò¥~¼Ä¹ï¶Õ¤O©ÔÃl©Mª§¨úªº¹ï¶H¡C¡¨

    ¡§¼F®Ñ°O¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¦ý¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C©Ò¥H¡A§ÚÀµ½Ð§A¡A¨Ã³q¹L§A¦V¬Ù©eÁ|³ø¡A½Ð¬Ù©e¦V¨Ê«°¤Ï¬M¡A½Õ¬d¹Q¸t«Å¡A±N³o­Ó®`¸s¤§°¨Ã·¤§¥Hªk¡A¹ý©³¸Ñ¨M­Y¦{¤@³s¦ê¨Æ¥óªº¹õ«áÀ°¤¿¡I¡¨

    ¶À¥ò§¥Ø¥ú¦p¬²¡B¯«¦â°í©w¡A¹üÅã¥X¤@¦W¥¿ª½¥¿¸qªº»â¾É¤z³¡¡A¦b¤j¬O¤j«D­±«e¡A¬°°ê¬°¥Áªº§§Á|¡C

    ¡§¥ò§¡A§A¤Ï¬Mªº±¡ªp«Ü­«­n¡A§Ú·|»{¯u¦Ò¼{¡C§Ú¥Nªí¬Ù©e©M­Y¦{¥«©e¡A·PÁ§A´£¨Ñªº±¡³ø¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡A¼F¤¸®Ô½w½w¯¸°_¨­¡A¥D°Ê¦ù¥X¥k¤â¡A¾G­«¨ä¨Æªº©M¶À¥ò§´¤¤F´¤¤â¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤â´¤¶À¥ò§ÀËÁ|´¦µo¹Q¸t«Å°Ñ¥[´å¸¥¬£¹ïªº·Ó¤ù¡A¼F¤¸®Ô¥J²Ó¬Ý¤F´X¹M¡A³´¤J²`²`¨I«ä¡K¡K

    ³s¤é¨Óªº¾Þ³Ò¡A·¥¤j¦ÒÅç¼F¤¸®Ôªº¨­Åé©Ó¨ü¯à¤O¡C

    ¦Y¹L±ß¶º¡A¼F¤¸®Ô¬ðµo©_·Q¡A­n¦b­Y¦{¥«°ÏÂà¤@Âà¡C

    ¤ýÀA·ç¤Q¤Àºò±i¡A¥L¤F¸Ñ¹L³o¦ì¼F®Ñ°O¡A«D±`³ßÅw·LªA¨p³X¡AÄ@·N±µªñ¦Ñ¦Ê©m¡A¶É§v¥L­ÌªºÁn­µ¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥Í¬¡ª¬ºA¡C

    ¥u¬O¥Ñ¥L¤@­Ó¤H³­¦P¡A¸U¤@µo¥Í·N¥~¡A¹ê¦b­t¾á¤£°_³d¥ô¡C

    ¼F¤¸®Ô¬Ý¬ï¤ýÀA·çªºµS¿Ý¡A»´ªQ¹D¡J¡§§AÁp¨t¥Ð°Æ¥«ªø¡AÅý¥L«ü¬£¨â¦W¦P§Ó·t¤¤³­µÛ¡C¡¨

    ¡§¬O¡C¡¨

    ¥Ð«n·~±µ¨ì¤ýÀA·çªº¹q¸Ü¡A¤£´±«åºC¡A±Mªù¬£¥X¨â¦W¸gÅçÂ×´I¥B¨­¤â¤@¬yªº«K¦ç¡A¶}¨®ºò¸ò¼F¤¸®Ôªº¨®¤l¡A¾p¥X¥«©e¤j°|¡C

    ¦¹®É¤w¬O±ß¤W¤»ÂI¦hÄÁ¡A¥¿¬O­Y¦{³Ì¬°¼ö¾xªº®É­Ô¡C

    µó¤W¨®¤ô°¨Às¡A¤H¬y´ø«æ¡C

    ¤ýÀA·ç¶}µÛ±q¿ì¤½ÆU­É¨Óªº¤@½ø´¶³qÃ⨮¡AªuµÛ¥D¸ô«e¦æ¡C

    ¼F¤¸®Ô¥u§i¶D¥L¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¬D¤H¦hªº¦a¤è¦æ¾p¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¥L©úÅãµo²{¡A¸ô¤W¨®½øµP·Ó¦h¬°º¥Åܺñ¦â¡A³º¬O¦UºØ«~µPªº·s¯à·½¨T¨®¡C

    °¸º¸¬Ý¨ì¤@½øÂŦ⨮µP¡A¦n¤ñ¨L¬v¤¤¬Ý¨£·s¤j³°¤@¼Ëµ}©_¡C

    ³oÂI©M¥Lªº¦Ñ®aªFªeºIµM¬Û¤Ï¡A¥D­n¬O­Y¦{®ð­Ô·Å·x¡A¥þ¦~µLÁ÷¡C

    ¤ÏÆ[ªFªe¬Ù¡A®ð­Ô°¾§N¡C

    ·s¯à·½¨T¨®¦bªFªe¬Ù¨Ï¥Î·¥¤Ö¡A¤@­Ó¬O¥R¹q¼Î¤£´¶¤Î¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡A¦b´H§N±ø¥ó¤U¡A¹q¨®¥R¹q¶q¤£¨¬¡A¯Ó¹q¶q«o«Ü¤j¡C

    ©¹©¹Åã¥Ü¥Rº¡¡A¹ê»Ú«o¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¨ì¤»¤Q¥ª¥k¡C

    ¨®¤l¨S¶]¦h»·¡A¹q¶q«æ¼@¤U­°¡A¤×¨ä¬O¤U³·¤Ñ¡A§ó¬°ÄY­«¡C

    ¤@ª½¦³¤H»¡¡A¿Uªo¨®¦­±ß²^¨O¡A¹q¨®·|¥þ­±´¶¤Î¡C

    ³o¬O¤ù­±¦]¯À¡A­n¦]¦a¦Ó²§¡C

    «ö·Ó¼F¤¸®Ô­n¨D¡A¤ýÀA·ç¶}µÛ³o½ø¹q¨®¡AÀHµÛ¨®¬y¦b­Y¦{«°°ÏÂà±y¡C

    ©¿µM¡A¥LÆF¾÷¤@°Ê¡A§i¶D¤ýÀA·ç¡A¡§¥h¾¥®a±g¡A¨º¨½¦³¤p¦Y¤@±øµó¡A¥¿¦n¸Ñ¨M¨{¤l°ÝÃD¡C¡¨

    ¦^·Q°_¥L²Ä¤@¦¸¨ì­Y¦{¤W¥ô®É¡A¦b¾¥®a±g¤p¦Y¤@±øµó³Q¤H¦w±Æ¡A¼F¤¸®Ô°O¾ÐµS·s¡C

    ¤£ª¾¹L¥h³o»ò¤[¡A¨º¨½¦³¤°»òÅܤơC

    ¤ýÀA·ç¬O¤g¥Í¤gªøªº­Y¦{¥»¦a¤H¡A¼ô±x³o¨½¡A¨S¶}±Ò¾É¯è¡A¬D¿ï³Ìªñªº¤@±ø¸ô¡Aª½©b¾¥®a±g¡C

    ½Öª¾¡A­è¬ï¹L¤T±øµó¡A«e­±³ºµM°ô°_¤@±øªøÀs¡C

    ²{¦bÄݤ_¤U¯Z°ª®p´Á¡A°ô¨®«Ü¥¿±`¡A½Ö³£¨S¦b·N¡C

    ©_©Çªº¬O¡A¤@®Ì¹L¥h¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A«e­±¨®¤l¤@ª½¤£°Ê¡C

    ¼F¤¸®Ô¦^ÀY¬Ý¦V¨­«á¡A¨º½ø¸òÀH¥L­Ìªº¨®¤l«á­±¡A¤wµM±Æ¤Fªøªø¤@±ø¨®¬y¡C

    «ç»ò¦^¨Æ¡H«e¤èµo¥Í¤°»ò¡H

    ¤ýÀA·ç§¤¥ß¤£¦w¡A·Q¥h¤@¬Ý¨s³º¡A«o¾á¤ß¤@¥¹«e­±¨®¤l°Ê¤F¡A³o½ø¨®¨S¤H¾r¾p¡A¯Ô»~¨Æ¨à¡C

    ¥¿¦bªÈµ²¤§®É¡A¬£¨Óªº¤@¦W«K¦ç¨«¹L¨Ó¡A¼F¤¸®Ô­°¤U¨®µ¡¡C

    ¨º¤HÅs¸y§CÁn½Ð¥Ü¡A¡§­ºªø¡A§Ú¥h«e­±¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨

    ¼F¤¸®ÔÀX­º¦P·N¡C

    ¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¨º¤Hªð¦^¡A¦V¼F¤¸®Ô¶×³ø°ô¨®­ì¦]¡C

    ¼F¤¸®Ô§v§¹¬ÜÀY¤@½K¡A¤£®®¹D¡J¡§½Ö³o»ò¤jªºÁx¤l¡A³ºµM°µ¥X³oºØÄ²¥Ç²³«ãªº¨Æ±¡¡I¡¨

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1610³¹ ºÃ¶³­«­««áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1610³¹ ºÃ¶³­«­«¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C