·Ò¯«¹©

²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ ¯I�¦ò¤õ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¬î¤ë±ï®ä ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ ¯I�¦ò¤õ

    ¤ý¨q±ö®º¤F®º¬Ü¤ß¡A¦³¨Çµo·T¡A¥´ºâ¤W§¹½Ò©MÅU©û°Ó¶q¤@¤U¡A­n¤£­nµ¹¦o§ä¤@­Ó¦P®à¡C

    ¨º¨Ç¦u½Ã¤]ºN¤FºN»ó¤l¡A¨S»¡¤G¸Ü¡AÅý³o¨Ç¤H¨«¤F¥X¥h¡A¥L­Ìª¾¹D¡A§Y±N¤S¬Ý¨ì¤@³õ¸{­·¦å«B¡A¥u¬O¤£ª¾¹D±o¦º¦h¤Ö¤H¡C

    §Y«K¥L²{¦bªºª¬ºA¤w»P§g¤lªºÂ§»ö¤£²Å¡A¦ý¥L¤]ºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡C

    §E¸r¼L¨¤¤W´­¡Aµn¤Ñ±è¤Wªº¨º¨â­Ó®a¥ë¡A·Q¥²¤w¸gÀ~ªº¥b¦º¡A¦¹¨è¥uºÞ¥Îªk³N¹PªÅ¡C

    ¦Ü¤_¨º¨Ç©Ô¶}¤F¨D±Ï«H¸¹¼uªº¦Ò®Ö§Ì¤l­Y¬O¦³¤­¦Ê¿n¤À«h¥i¥H¯}®æºâ¬O³q¹L¦Ò®Ö¡C¡¨¥D«ù¦Ò®Öªºªø¦Ñ»¡¹D¡C

    ¥L¬Æ¦Ü³sÂù¥Ø³£¤w³¬¤W¡A¤£ÅS¤ßÆF¥H¤ÎÆF¯«ªi°Ê¡A¥u«O¯dÆF¯«®ð¾÷¡A·PÀ³Ãö¦Û¦bªºª¬ºA¡C

    ©P³òªº¤¤Âå³£¦³¨Ç·Pı©_©Ç¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³¤H¦b¼J¯º³¯¯EµM¼g¥X¤F¥Õ°¨¿á´²ªº¤è¤l¡C

    Á{¨««e¡A¥L¬Ý¦V³oÃ䪺Áɳõ¡CªLÅb«F¥¿»P·¨ª¾¬ê¾Ô¦¨¤@³B¡A¸Uªá¼CªkµºÄê¹Ü¥Ø¡A·¨ª¾¬ê¤£¼Ä¡B¸`¸`±Ñ°h¡C

    ©Ò¥H¨Ó»ÈÅìÀ]¡A¦b³o¨½¶R¤W´X­ÓªkÄ_¡A¨ì¤£¦Ü¤_¤Þ°_­«µø¡A³g°ýªºµ{«×¡C

    ¡§¥ú¾aªø¼Öªù¦Û¤vªº¾Þ§@¡AÁÙ¦³Å]±Úªº¨ó§U¡A³oÀ³¸Ó¤£°÷§a¡C¡¨¹ç©ú¬N¹D¡C

    ¤Ö¨è¡A¹q¥ú¤@¨³¡A¿W»·´N¤w¸g¬O²{¨­¥ú¼v«°³ùªº¤ô´¹¶Ç°e°}¤W¡C¥ú¼v«°³ùªº¤ô´¹¤j°}¤§¥~¡A¤]¬O´X¦ì¾÷¾¹¤H¡A¦P¼Ë¦V¥L­Ìªº¬P¥D¦æ¤F¤@­Ó¼Ð·Çªº­x§¡C

    ¥¿©vªº¤Ñ¤ß´x¡A°ß¦³³¯®a¹Þ¨t¤l§Ì¤~¯à¬I®i¥X¨Ó¡C¦¹®É¬Ý¨Ó¡A³o³¯¾W¡A©wµM¬O³¯®a§EÄ^µLºÃ¡C

    ¨º¤H¬Û·íªº¥Í²r¡A¸£³U³Q¯{¤F­Ó¥¿µÛ¡A«o¨Ì¤¿®«µL¤ñ¡A²rµM¤@­Ó«e¨R¡C

    ¦P®É¡A¥L­Ì¤ß¤¤¤]¦bºÃ´b¡A¼oª«¿½­¸¡A¬O¦p¦ó¯à°µ¨ì¥´¥L­Ì¦Õ¥úªº¡C

    ­J¥P¥P¤]¬Ý¥X¤FºÝ­Ù¡A¤]»{¥X¤F¬Ó¨jÂŤë¡AÀH«á±N¬Ó¨jÂŤë±a¨«¡C

    ¨ä¹ê¡AÄUµdªZ§ë­°¤]¬O¤j³æ¤_ªº·N«ä¡C³æ¤_§v¤FµdªZªº¤@µf¸Ü¡A«Ü¨ØªA¥Lªº®ð¸`©M¤f¤~¡A³o¼Ëªº¤H¦^¨ìº~´Â¤@©w·|¦¨¬°¤F¤£°_ªº±N­x¡C

    ¦ý³o¦ì¤­¥P±Ð±Ð¥D¤£«H³o­Ó¶Ç»D¡A¤@¥uÁ»¿Ì³o­±¾Ô¹ª¡C¤_¬O«K¿Ñ®`¤F¤W¤@¥ô±Ð¥D¡A¨Ã§â¾Ô¹ª¾Ú¬°¤v¦³¡C«á¨Ó¡A¨â¤÷¤l¦@¦P­×·Ò¡A±q¤¤±o¨ì¤F¥¨¤jªº¦n³B¡C

    ¡§ªø©x¡A§Ú­Ì§v§Aªº¡A§A¨ì­þ¨½§Ú­Ì´N¸òµÛ¥h¨º¨½¡C¡¨¿Ë«HªººA«×ÅýªLªø©x©ñ¤ß¤F¤£¤Ö¡A¥L¨M©w±N³o­Ó¨M©w§i¶D¥L­Ì¡C

    ¥u¦³¼w¦Nªº°ò¦]§ï³y¤H¡AÁÙ¦³«CÆF¤sªº¶Â³T°ª¤â¡A¤~°t°µ¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C

    ÀH«á¡AªF¥_¾Ô³õ¤Wªº¸Ñ©ñ­x¥D¤O¹ï¥]³ò°é¤ºªº¼Ä­x¥D¤Oµo°_¤F³ò§ð¡A¤j§å¼Ä­x¥D¤O¯É¯É³QÀ»¼ì®ø·À¡A¦³¨Ç¼Ä­x¥D¤O¾ã¹Î¾ã®vªºÃº±ñ§ë­°¡A¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡AªF¥_¹Ò¤ºªº¼Ä­x¥D¤O¥þ³¡³QÄè·À¡A¸Ñ©ñ­xÀò±o¤F¤j³Ó¡C

    ¥t¥~¨â¤H¨£ª¬¡A·í§Y¤@«¡¦Ó¤W¡A»\©þªÅ¤@¾Ô¤T¤H«o¬OÅã±o·¥¬°ªº»´ªQ¡C

    ¬ÝµÛ¨­«eªºÆF¦ì¡AÂù¦p³·©Ã©Ã¥X¯«¡A¦o¤w¸g¤£°O±o¦Û¤v¬O¦b¦h¤[¥H«e¨£¹L·¡Àq¤F¡C

    ÅU±Ò­è¬ÝµÛÆFÃýªº²´´Ø¡A¨º¨Ç¨ì¼LÃ䪺¸Ü«o¬O¦p¦ó¤]»¡¤£¥X¤f¡A³Ì«á°_¨­Â÷¶}¡C

    Å@½Ã­Ì²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¨º¥Û¾ô®Ì¤F®Ì¡AµM«á±q¤¤¶¡¶}©l¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¶ò¤F¡C

    ±Ú¤H³Q´Ý®`ªº´º¶H¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¨ÊªºÂù¥Ø¦]¬°¼««ã¤@¤ù¨ª¬õ¡A¥L¨S¦³¦A¸úÁסA¤]¨S¤F¤§«eªº¨R°Ê¡A³o¤@¨è¥L§NÀR¤F¤U¨Ó¡A©M²±¤@°_¸ú¦b³±·tªº¨¤¸¨¤¤¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ±Ú¤H¨ü°d¡C

    ¨º·¾À¤Áa¾îªºÁy¤W­·¶³Åܤ۪º¡A«Ü¬Oºë±m¡A¹³¬O¦³¤°»ò¤£¦nªº¨Æ¡C

    ¦Óª÷¿P¨â°ê¤j­x¤@Ãä¡A¦P¼Ë¬O¤MºjªL¥ß¡A§L¥Òº©¤Ñ¡A¤@±Æ±Æªº½Ý¬Þ¡A¾_¾Ù¤H¤ß¡C

    ´xÂd¬ÝµÛ²´«e³o¨k¤l¦p¦¹¥¿¦âªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¨½¤]¬O§Ô¤£¦í·P¹Ä¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó¯à¬°¦Û¤v¥S§Ì°µ¨ì³o¤@ÂIªº¤H¡A¦b¦p¤µ³o­Ó¦¿´ò¤W¤w¸g¤£±`¨£¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý¦°ªF¦b§â³æ¦ìªº¨Æ³B²z¤F¤§«á´N¦Û¤v¶}µÛ¨®¥Xªù¤F¡A¥L¥h§ä¼Ó½L¬Ý¼Ó½L¡A¦Ó¥B³£¬O¥h¬Ý¨ººØ±aºë¸Ë­×¶R¤F´N¥i¥Hª½±µ©ð¥]¤J¦íªº²{©Ð¡A¥L¤£¥i¯à¦³®É¶¡¥h§Ë¸Ë­×³o­Ó¨Æ¡C

    «ö²z»¡¼C¤b¼A¬å¤¤­¹¤HÅ]¡A­¹¤HÅ]À³¸Ó¤£·|µo¥X³oºØºG¥sÁn¡A¤£¹L·|³o¼Ë¤]¬O¦]¬°³Q¤õµK¨`¿N¥Ö½§ªº­ì¦]§a¡A³oºØµh­W¬O«ùÄòªº¡A´Nºâ¤õµK®ø¥¢¤F¡A­¹¤HÅ]³Q¯NµJªº¨­ÂßÁÙ¬O·|ÁôÁô§@µh¡C

    Às­¸­±¤£§ï¦âªº°Ý¹D¡A¨ä¹ê¤ß¨½«o¬O©ú¥Õ¡A³°³·º½ªÖ©w¬O§â¦Û¤v­è¤~»¡ªº¸Ü·í¯u¤F¡C

    ¦ÓÅý±oªL¿½¤Q¤À¸Ò²§ªº¬O¡A¤»­Ó®É¨°ªº®É¶¡¡A­þ©È¥L¶i¨Óªº®É­Ô¬O­è­è¤J©]¡A²{¦b¡A¤]¸Ó¤Ñ«G¤F§a¡H

    §v¨ìÀs­¸ªº¸Ü¡A³°³·º½ªº¤ß¨½¤@°}µo²D¡A­ì¨Ó­è¤~Às­¸»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡A¥L¦Û¤v®Ú¥»´N°O¤£±o¤F¡C

    ¬Ý³o¼Ë¤l¡AÁöµMµ^©M­»ÁC³£§v±qºõ¤âªº©R¥O¡A¦ý¦o­ÌÅãµMÁÙ¬O¥H§õ¨ÈªL¬°¥Dªº¡C

    ¦¹¨¥¤@¥X¡A©Ò¦³¤H³o¤~ÅS¥X¿ðºÃ¤§¦â¡C¤Ñ¤õ¸t¤H¥L­Ì¤£´±©Û·S¡A¦ý³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¦~»´¤@½úªº¤¦®v«h¬O¨S¦³µ·²@ªºÅU¤Î¡C

    ¤B¤æ¥»¨Ó·Q¬Ý¦o²Û©ÄÁy¬õ¡A«o¤£®Æ¦o³ºµM­±¤£§ï¦â¦a»¡¤F³o»ò¤@¥y¡A¹y®É±N¥L¥´±Ñ¤F¡C

    ¤Ñª¯«Ü¬O°ª¿³ªº»¡¹D¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v³o­Ó¾ÚÂI·Q­n¦b¦~²×¤j·|¤W¨ú±o¦¨´N¡A¦ô­p´N¥þ±o¾aÀs­¸¤F¡C

    ¡§¯u¬Oªº¡A°¾°¾¬D¦b³o­Ó®É­Ô¡Aµ¥§Ú¤W½u¦^¨Ó¡A¤@©w­n¦n¦n§i¶D§Ú¡I¡¨¤Ñ¿ïµL²ªµL©`ªº·n·nÀY¡A®É¶¡²×¨sÅý¥L°µ¥X¤F¨M©w¡C

    ¬ÝµÛ¦oªñ¦b«¤¤Øªº¶É«°®e»ª¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¬ðµM¤£¨ü±±¨îªº¦b¦o©Ê·Pªº¬õ®B¤W°Ö¤F¤@¤f¡C

    ¶ý§r¡A²´«e³o¦ì©~µM¬O¥@¬É²Ä¤@¤½¥D¡A¦oÁÙ³o»ò«È®ðªº¸ò¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦Û¤v¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H

    ³o¤@¤ù­xÀç¡A¤è¯E¬O­n·Ç³Æ³Ì«á¾n¤ã¤@¤ä´X¸U¤Hªº³¡¶¤¡A»Ý­n¦h¶}ÂX¤@¨Ç¦a¤è¥X¨Ó¡C

    ³Q¹ªÄÛ±Ú»z³´ªº±æ¤ë±Ú©`§g¦­´N§Ô¤£¦í¤F¡A·í§Y²Ä¤@­Ó¥X¤â¡A¨ä¥L¤j§g°Ê§@¤]¤£ºC¡A¯É¯É¦Ó°Ê¡A¤@®É¶¡¡A¯«³q¾î¦æ¡AÆF®ð¯¿¶Ã¡A©³¤Uªº¾Ô¦à©Ó¨ü¤£¦í¡A²Ä¤@­ÓÃzµõ¦¨ø~¯»¡C

    µd¾å´Å¨Sª`·N§v¤G¤Hª§ÅG¡Aª`·N¤O¦b¼B«i¨º¥y¡¥ÅU¤j­ô©ê§A¦^©Ð¶¡¡¦¤W¡C

    ¥L­Ë¤]¨S»¡ÁÀ¸Ü¡A¥ý¬OªF¤è¤Ñ¡A¤S¬O³o¦èªù´Ý¾¥¡A¨â¤H¨®½ü¾Ô¤U¨Ó¡A¥L¤]»Ý­n¥ð®§¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m·Ò¯«¹©¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū·Ò¯«¹©²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ ¯I�¦ò¤õ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï·Ò¯«¹©²Ä¤@¨÷ ²Ä1650³¹ ¯I�¦ò¤õ¨Ã¹ï·Ò¯«¹©³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C