𡌂¨ÊªZ�b¬G¨Æ

²Ä¤C¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¥i¿U©U§£

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥Í¤§ ¥»³¹¡J²Ä¤C¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¥i¿U©U§£

    »·¤ë¾Ç¶é¤G¦~¯Åªº´Á¥½¦Ò¸Õµ²§ô¤F¡A»·¤ë¾Ç¥Í«o¦]¬°¤Áø¨½©`¤@®É¨R°Êªº¦æ¬°¦Ó¯h¾Î¤£³ô¡A¦n¦b¤Áø¨½©`¤]ºâ¦³¨}¤ß¡A¤¹³\¾Ç¥Í­Ì¥ð®§¤@¤Ñ«á¦A¦^¥h¡C

    §v¨ì³o­Ó³qª¾¡A­ì¥»­w¦b¦a¤Wªí¥Ü¤@ÂI¤O®ð³£¨S¦³¤Fªº¦N³¥±y®V¥ß¨è±q¦a¤W¥ß¤F°_¨Ó¡AÀþ¶¡«ì´_¤F©Ò¦³¤¸®ð¡AÁÙ¤£°±¦a¾x¯h¾Î¤£³ôªº¥Ð©Ò´f©M暚²D¤l¡A·Q©ÔµÛ¦o­Ì¤@°_¥h¨FÅy´M¨D¬üÄRªºÁÛ°m¡C

    ¹ï¤_¦N³¥±y®Vªº¦æ¬°¡A¥Ð©Ò´fÁÙê¤_±¡­±¤£´±»¡¤Ó¨Mµ´ªº¸Ü¡A暚²D¤l´N¤ñ¸ûª½±µ¤F¡Aª½±µÅý¦N³¥±y®Vºu¡I

    ¦Ó©M¨ä¥L¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¤Áø¨½©`³o¤@¤Ñ¤]¼È®É©ñ¤U¤FÁc¦£ªº¤u§@¡A¥´ºâ¥ý©ñªQ¤@¤U¡C

    ¤Ï¥¿¦bãn¨F¤l¤£¦bªº³o¨Ç¤Ñ¨½¡A¤Áø¨½©`µL¤ß¤u§@¡A¿nÀ£ªº¤u§@¦­¤w¸g°ï¿n¦p¤s¡A¦A¦h±N¤u§@±À¿ð¤@¤Ñ¤S¯à«ç»ò¼Ë¡Aªë¤l¦h¤F¤£Äo¡A¶Å¦h¤F¤£·T¡I

    ¦ý´N¦b¨ä¥L¤H³£¤U¤ô¥´¤ô¥Mªº®É­Ô¡A³s·s¤áãn¨F¤l³£³Q¤Áø¨½©`³Û¥h©ñªQ©ñªQ¡A¤Áø¨½©`¦Û¤v«o¤@­Ó¤H§¤¦b¨FÅy¤W¡A©}°_Âù»L©êµÛ¡A¤U¤Ú©è¦b½¥»\¤W¡A¤@Áy¤ß¨Æ­«­«ªº¼Ë¤l¡C

    ¤@¹D³±¼v¾×¦í¤F¥ú½u¡A¤Áø¨½©`¤£¥Ñ©ïÀY¡Aµo²{¬OÁø¤§¥C¸Ö¦ÐÅs¸y¬ÝµÛ¦o¡A³o¤@©ïÀY¡AÁø¤§¥C¸Ö¦ÐªºÁy³£§ÖïȨì¦oªºÁy¤W¤F¡C

    ¡§Ã¸¨½©`¡A«ç»ò¦^¨Æ¡Hãn¨F¤l¤£¬O©M§A©M¦n¤F»ò¡H§A«ç»òÁÙ¬O¤@Áy¤£¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A¬O¤S¦³¹J¨ì¤°»ò¨Æ±¡¤F»ò¡H¡¨

    Áø¤§¥C¸Ö¦Ð¨£¡§²§¤÷²§¥Àªº¿Ë©j©f¡¨³o°Æ¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡A²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¦Û¤v¤§«e¥XªºÃI¥D·N³Q¤Áø¨½©`¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¦o¤£¥Ñ¤ßµê¦a¹L¨Ó¸Õ±´¤Áø¨½©`¡C

    ¡§¨S¤°»ò¡A´N¬O¡K¡K§Ú¦b·Q¡A­n¤£­n´N³o»ò­ì½Ì¤~ªi´Â¶§¡A²¦³º¥L¤]¥u¬O·QÅý§Ú°Ñ¥[¡¥the

    bÅSe¡¦¤ñÁɦӤw¡A¨Ã¨S¦³¯uªº¹ï§Ú«ç»ò¼Ë¡K¡K¡¨

    ¤Áø¨½©`§CµÛÀY¹D¡C

    ¬Q¤Ñ±ß¤W¥X¤_®ð¼«¡A¤Áø¨½©`²@¤£«È®ð¦a¦^µ´¤F©¯¥­«°¤@­¦ªº¨D±¡¡A¦ý¬O¨Æ«á¤Áø¨½©`¤S¦³¨Ç«á®¬¡A«á®¬¦Û¤v¤£¸Ó¹ï©¯¥­«°¤@­¦¨º­ÓºA«×¡C

    ©¯¥­«°¤@­¦¬O¬@±Ï¤F¦Û¤vªº®¦¤H¡A¤§«e¥Î®Æ²z¬@±Ï¤F¦Û¤vªº¤ßÆF¡A«á¨Ó¦b¤S¥H¦Û¤v§@¬°½äª`¡A¬°¤Áø¨½©`µ¥¡§¤Ï§ÜªÌ¡¨¤p¶¤ªº¦¨­ûª§¨ú¨ì¤F¡§Áp¦X­¹´u¡¨ªº¾÷·|¡A¦Û¤v«o³o»ò¹ï¥L¡A³o¬O¤£¬O¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡H

    ¤Áø¨½©`³´¤J¤F¦Û³d¡C

    ¡§³o¼Ëªº²V½ãªF¦è¡A«ç»ò¥i¥H»´©ö­ì½Ì¡I¡¨

    Áø¤§¥C¸Ö¦Ð¤@§¾ªÑ§¤¦b¤F¤Áø¨½©`¨­®Ç¡AµM«á®ð©I©I¦a¹D¡C

    ¡§¸Ö¦Ð¡K¡K¡¨

    ¡§§Úª¾¹D¡A¨º­Ó¥s©¯¥­«°¤@­¦ªº¨k¤H¹ï§A¦³®¦¡A©Ò¥H§A·Q³øµª¥L¡A¦ý³o­Ó³øµª¥i¥H¬Oª÷¿ú¥i¥H¬O¤H±¡¤]¥i¥H¬O¨ä¥Lªº¡A¦ý«o¤£¯àÀ°µÛ¥L¥h©h®§¸o¥Ç¡I¡¨

    Áø¤§¥C¸Ö¦Ð¸q¥¿ÃãÄY¦a¹ï¤Áø¨½©`¹D¡C

    ªFÃs¤H¦³­Ó«D±`ÄY­«ªº¤ò¯f¡A¨º´N¬O«Ü®e©ö­ì½Ì§O¤H¡A¨ººØ§á¦±ªº¹Dºp¤å©ú¯à°÷¦¨¥ß¡A¤]¬O«Ø¥ß¦bªFÃs¤H³oºØ®e©öºDµÛÃa¤Hªº¤ò¯f¤Wªº¡C

    ¿ù¬O¤~ªi´Â¶§¥Çªº¡A¸o¬O¤Áø¨½©`¨ü¡A¨D±¡«o¬O©¯¥­«°¤@­¦³o­Ó©M¸j¬[¨Æ±¡§¹¥þ¤£¬Û¤zªº¤H¨Ó¡A¦pªG¤Áø¨½©`´N³o»ò»´©ö­ì½Ì¤~ªi´Â¶§¡A»¡¯uªº¡AÁø¤§¥C¸Ö¦Ð·|¬Ý¤£°_¤Áø¨½©`¡A³o¼Ë³n®zªº¤H¤£°t©M¦o°µ¡§²§¤÷²§¥Àªº¿Ë©j©f¡¨¡I

    §vÁø¤§¥C¸Ö¦Ð§â¨Æ±¡»¡±o³o»òÄYµÂ»{¯u¡A¤Áø¨½©`§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡J¡§¸Ö¦Ð¡AÁÂÁ¡I¡¨

    ¨S¿ù¡A·QÅý§Ú­ì½Ì¡A¥ý§â¨c¶º¦Y¹¡¤F¦A»¡¡I¤°»ò¥N»ù³£¨S¦³¥I¥X´N·Q­n§Ú­ì½Ì¡A·í§Ú¤Áø¨½©`ªºµÊ®ð³o»ò³nªº»ò¡H

    ¦Ó¥BÁø¤§¥C¸Ö¦Ð»¡ªº«Ü¹ï¡A³øµª©¯¥­«°¤@­¦ªº¤è¦¡¦³«Ü¦h¡A¤£»Ý­n¥Î³oºØ¹H¤Ï­ì«h»´½â¦Û¤vªº¤è¦¡¡C

    ¡§¨Ó¡A¸Ö¦Ð¡A§Ú­Ì¤@°_¥hª±¤ô§a¡I¡¨

    ¤Áø¨½©`±N¨­¤Wªº¥~®M²æ¤U¡AÅS¥X¨½­±¶Â¦âªº¤ñ°ò¥§©M¤@ÂI¤]¤£¤Ö¤kªº¨­§÷¡C

    »¡°_¨Ó¡A¦o¨Ó¨FÅy¦n´X¤Ñ¤F¡Aµ²ªG«o¤@ª½¦b¦£µÛ¦UºØ¨Æ±¡¡A¤@ÂIª±ªº¾÷·|¤]¨S¦³¡A³o¦¸¥²¶·¹L¨¬Å}¤~¦æ¡I

    ¡§¦n°Ú¡I¤£¹L¤j®a¼ôÂk¼ô¡A¤@·|§O«ü±æ§Ú¤â¤U¯d±¡®@¡I¡¨

    Áø¤§¥C¸Ö¦Ð¬ÝµÛ­«·s¦Û«H°_¨Óªº¤Áø¨½©`¯ºµÛ¹D¡C

    ªGµM¡A»·¤ëªº¤kÁ`«Ó´N¬O­n³k°ª®ð´­ªº¤~¹³¼Ë¤l»ò¡I

    ¤@ª½ª±¨ì¤F³Ä±ß¡Aµ¥¨ì¤Ó¶§³£§Ö¤U¤sªº®É­Ô¡A¤@¦æ¤H¤~ºÉ¿³¦a§¤¤W¤Fªðµ{ªº¤Ú¤h¡C

    ÃC¶}µ¥¤H¬O«È¤H¡A¤H¤S¦h¡A§¤³æ¿W¤@½ø¤Ú¤h¡C

    »·¤ëªº¾Ç¥Í¨Óªº®É­Ô§¤ªº¬O¨â½ø¤Ú¤h¡A¦ý¬Oµ¥¨ìªðµ{ªº®É­Ô¡A¤@¼Æ¤H¼Æ¡A¤@½ø¤Ú¤h¶ë¤£¤U¡A¨â½ø¤Ú¤h«o¤SÅã±o¤ÓªÅ¿º¿º¤F¡C

    ¤_¬O¥q¾÷©MÃC¶}µ¥¤H°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¤À¤T­Ó¤H§¤¨ì¥L­Ìªº¤Ú¤h¤W¡C

    ¹ï¦¹ÃC¶}µ¥¤H·íµM¤£·|¦³¤£º¡¡A¥þ³£²n§ÖÀ³¤U¤F¡A¦Ó³Q¤À¹L¨Óªº¤T­Ó¤H«h¬O¥Ð©Ò´f¡B¦N³¥±y®V©M暚²D¤l¡C

    ¸g¹L´X¤Ñ¬Û³B¡A³o¤T­Ó©Ê®æ¦U²§ªº¤k¥Í¤w¸g©MÁø¤§¥C¸Ö¦Ðµ¥¤H²V±o«Ü¼ô¡A§¤¤@½ø¨®ªðµ{¤£¤î¤£·|Àª§¼¡AÁÙ¥i¥H¤@¸ô²á¤Ñ¡A§O»¡¦³¦h°ª¿³¤F¡C

    ¤Áø¨½©`¥»¨ÓÀ³¸Ó°µ»¨µØ¥[ªø©Ð¨®¦^¥hªº¡A¦ý¤@·Q¨ì¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡·|«Ü¦£¡A¥i¯à­n¦³¬q®É¶¡¤£¯à©MÁø¤§¥C¸Ö¦Ðµ¥¤H¨£­±¤F¡A´N¤]§¤¨ì¤F¤Ú¤h¤W¡A¥´ºâ©MÁø¤§¥C¸Ö¦Ð¦o­Ì´ç¹L³Ì«á¤@¬q®É¥ú¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¤@¦æ¤H¦³»¡¦³¯ºªº¡A¦Ó¤@²á°_¤Ñ¨Ó¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¨º³õµºÄê¹Ü¥Øªºªá¤õ¤j·|·íµM¬O¶¤£¶}ªº¸ÜÃD¡C

    ¡§¬Q¤Ñ¨º³õªá¤õ¤j·|¯u¬O¦nº}«G°Ú¡I¡¨

    ¦N³¥±y®V­þ©È¬O²{¦b¦^·Q°_¨Ó¤]·|ı±o¿E°Ê¤£¤w¡C

    ¤£¹L¦o¤]¥u´£¤Fªá¤õ¤j·|¡A¨S¦³°Ý¤Áø¨½©`¦o©M·s¤áãn¨F¤l¾x¤F¤°»ò¥Ù¬Þ¡X¡X¦N³¥±y®V³o¤HÁöµM¦Û¨Ó¼ô¡A¬Ý°_¨Ó¤]¨S¤ß¨SªÍªº¡A¦ý§@¬°¤@­Ó©M½Ö³£¯à¬Û³B±o«Ü¦nªºªÀ¥æ¹F¤H¡A¦N³¥±y®V¹ê»Ú¤W«Ü²M·¡¤°»ò°ÝÃD¥i¥H°Ý¡A¤°»ò°ÝÃD¤£¯à°Ý¡C

    ¡§¶â¡K¡K¡¨

    暚²D¤l¤£±¡Ä@¦aÀ³©M¤F¤@Án¡C

    ªá¤õ¤j·|ªº®É­Ô¡A¦N³¥±y®V¬OªA°È¥Í¡AÁÙ¯à¶XµÛ¶¡»Ø°½ºË¨â²´¤Ñ¤Wªº·Ïªá¡A¦o«o¤@ª½¦b¼p©Ð¨½¦£¸L¡A¥u¯à±qµ¡¤f¨½¬Ý¨ì¦³­­ªº·Ïªá¡A¦Ó¥BÁÙ¤£´±¦h¬Ý¡A©Èª`·N¤O¤À´²·|Åý°µªº®Æ²z¥¢±Ñ¡C

    ¡§²D¤l¡A­þ¤Ñ§A­n¬O°µ¤F¤°»ò¹ï¤£°_§Úªº¨Æ±¡¡A¤]¨Ó³o»ò¤@³õªá¤õ¤j·|§a¡A§Ú¤@·Ç­ì½Ì§A¡I¡¨

    ¦N³¥±y®V¯º¼H¼H¦a¥Î¤â¨y½í¤F½í¨­®Çªº暚²D¤l¤@¤U¡C

    暚²D¤l·Q¤F·Q¡AµM«á«Ü»{¯u¦a¹ï¦N³¥±y®V¹D¡J¡§±y®V¡A¦pªG¯u¨ì¤F¨ººØ®É­Ô¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¬O©M§Aµ´¥æ§a¡C¡¨

    ¶}¤°»òª±¯º¡A¬Q¤Ñ±ß¤Wªºªá¤õ¤j·|«ùÄò¤F°_½X¤@­Ó¤p®É¡A¿U©ñªº·Ïªá·Ó«G¤F¾ã¤ù©]ªÅ¡A³o¼Ëªºªá¤õ¤j·|­nªá¦h¤Ö¿ú°Ú¡H暚²D¤l¥i¤£Ä±±o¦Û¤v©M¦N³¥±y®Vªº¤Í½Ëª÷¶Q¨ì³oºØµ{«×¡C

    ¡§²D¤l¡A§A¦n¹L¤À°Ú¡K¡K¡¨

    ¦N³¥±y®VÀþ¶¡ÅÜ¥X¤@°Æ¥i¼¦¤Ú¤Úªº¼Ò¼Ë¡A¬ÝµÛ暚²D¤lªº¼Ë¤l¹³¬O¦b¬Ý¤@­Ó­t¤ß¤H¡C

    ¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¦N³¥±y®V­AÄ_³£¤£¥Ñµo¥X»´¯º¡C

    »Ó»e¤§¶¡ªº­J¸Ü¦Ó¤w¡A½Ö¤]¨S§â¨â¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü·í¯u¡C

    ¡§°Ú¡A¹ï¤F¡A»¡°_¬Q¤Ñ±ß¤Wªºªá¤õ¤j·|¡K¡K¡¨¥Ð©Ò´f¬ðµM¯ºµÛ¹D¡A¡§¤§«e¬Ý¨ìø¨½©`¤p©j¦Vãn¨F¤l¤p©j³æ½¥¤U¸÷¡A§ÚÁÙ¥H¬°Ã¸¨½©`¤p©j¬O­n¦Vãn¨F¤l¤p©j¨D±B©O¡I¡¨

    ¦o·íµMª¾¹D³o¸Ü«Ü¯î­ð¡A¦ý¬O¨ü¦N³¥±y®V­è¤~­J¾xªº¼vÅT¡A¥Ð©Ò´f¤]¨S²Ó·Q¡A¥Îª±¯º¤@¯ëªº¤f§k§â¸Ü»¡¥X¨Ó¤F¡C

    ¤Áø¨½©`¤@´h¡A¤£¥ÑÂàÀY¬Ý¦V¥Ð©Ò´f¡J¡§³æ½¥¤U¸÷«ç»ò¤F¡H³æ½¥¤U¸÷´N¬O¨D±B»ò¡H¡¨

    ¦o·í®É³æ½¥¤U¸÷¬O¦]¬°¸}³n¡A¦o±N³o·í°µ¬O¤§«e³Q¸j¬[ªº®É­ÔÀ~ªº¡A¤]¨S¦b·N¡A¦ý¬O¤§«eÁø¤§¥C¸Ö¦Ð¥i¬O©M¦o»¡¹L¡A³æ½¥¤U¸÷¹Dºp¤~¦³¸Û·N¡C

    ¡§³o­Ó¡K¡K¡¨¨£¤Áø¨½©`³o»ò»{¯u¦a°Ý¦o¡A¥Ð©Ò´f¤ß¨½¤£¥Ñ¦³¨Ç·W¤F°_¨Ó¡A¦oµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡A¡§§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¥i¯àÁÙ¦³§Ú¤£ª¾¹Dªº§Oªº·N«ä¡A¦ý¬O³æ½¥¤U¸÷¡A§Ú·Q¤j³¡¤À¤H²Ä¤@®É¶¡·Q¨ìªº´N¬O¨D±B§a¡I¡¨

    ¤Áø¨½©`Áy¦â¬ðµM­·¶³Åܤ۰_¨Ó¡A¦oºCºC¦aÂàÀY¬Ý¦V§¤¦b¦Û¤v¨­®Ç®y¦ì¤WªºÁø¤§¥C¸Ö¦Ð¡C

    ÁV¿|¡]¬~°¨¹F¡^¡I

    Áø¤§¥C¸Ö¦Ð­èÁÙ¦b¬°¦N³¥±y®V©M暚²D¤lªº¡§¶ì®Æ©j©f±¡¡¨¦Óµo¯º¡A®Ú¥»¨S·Q¨ì³o»ò§Ö´N½ü¨ì¦Û¤vªº¤Í½Ë¤p²î³Q®ö©ç½¡A¦Ó¥B³o®öÁÙ¬O¦Û¤v±È°_ªº¡A¦o¥Íµw¦a±NÀYÂà¦V¨®µ¡¦ì¸m¡AµM«á¥Î²@µL·P±¡¦a´ÎŪ¹D¡J¡§°Ú¡A¥~­±ªº­·¦n¤j°Ú¡K¡K¡¨

    §¤¦b¨â¤H¨­«áªºÃC¶}®¸¦í¤F¼L¡A¾×¦í¦Û¤vºÆ¨g¤W¼ªº¼L¨¤¡C

    ¶â¡A³o¦¸¥Xªùªº¦¬³õ«Ü§¹¬ü©O¡I

    ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

    ¦^¨ì¤½´J«á¡A­è¶iªù¡A´Ë¤j·Ý¬ÝµÛÃC¶}´Nı±o¤ß·Ð¡A¦Ó¹ï¤_ºð±T»ã«oÅS¥X¤FÅwªïªº²´¯«¡C

    ¤p»ã¤£¦bªº³o´X¤Ñ¡A¤½´J²ª½Å¼±o¤£Ãø¨£¤H¤F¡I

    ´Ë¤j·Ý·P´n¹D¡C

    ·íµM¡A¦W¤s¤½´J¹ê»Ú¤W¤£Å¼¡A²M¼ä¤H­û¤]±q¤£´±°½Ãi¡A±N¤½´J¥´±½ªº«Ü¤z²b¡A¦ý´Ë¤j·Ý«oÁ`ı±o¤½´Jªº½Ã¥Í±¡ªp®t¨º»ò¨Ç·N«ä¡A»·¤ñ¤£¤Wºð±T»ã¦bªº®É­Ô¡C

    ¡§¤¤­ì¤p¤l¡Aµ¥µ¥¤W¥h¡A¦³§Aªº«H¡I¡¨

    ´Ë¤j·Ý¦bÃC¶}­n¤W¹q±è«e¥s¦í¤FÃC¶}¡A¨Ã¥Î²´¯«¥Ü·NÃC¶}¥h¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¦¬¥ó½c¡C

    ÃC¶}Åý¨ä¥L¤H¥ý¤W¥h¡AµM«á¦Û¤v¨«¨ì¦¬¥ó½c«e¥´¶}¤F¦¬¥ó½c¡Aµo²{¨½­±©ñµÛªº¬O¤@«Êµ¹¦Û¤vªº«H¥ó¡A±H«H¤è¬O¡§wgo¡¨¡C

    ¡§wgo¡H¥@¬É­G¸z¯f¾Ç²Õ´¡]world

    gastroenterology

    anisation¡^¡H¡¨ÃC¶}µZ¿i¤F¤@¤U¡A¡§¤£¹ï°Ú¡A§Ú¨­Åé«Ü¦n¡A§ó¥[¨S¦³¸z­G¤è­±ªº¯fÄp¡Awgoµ¹§Ú±H«H°µ¤°»ò¡H¡¨

    «ÜÅãµM¡A¶ZÂ÷¡§Áp¦X­¹´u¡¨¤w¸g¹L¥h¥b¦~®É¶¡¡AÃC¶}¤w¸g±N¡§world

    gourmet

    anization¡]¥@¬É¬ü­¹®a²Õ´¡^¡¨ªº¨Æ±¡§Ñ¤F­Ó¤@¤z¤G²b¡C

    ¦n©_¤§¤U¡AÃC¶}±N«H«Ê¼¹¶}¡A¨ú¥X¨½­±ªº«H¥ó¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤@¥Ø¤Q¦æ¡AÃC¶}«Ü§Ö±N«H¤Wªº¤º®e¬Ý§¹¡A¦P®É¤]ª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó¦¹¡§wgo¡¨«D©¼¡§wgo¡¨¡A³o­Ó¡§wgo¡¨¬O¡§¥@¬É¬ü­¹®a²Õ´¡¨¡A¦Ó¡§wgo¡¨±H«Hµ¹¦Û¤vªº¥Øªº¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à¥h°Ñ¥[¥L­ÌÁ|¿ìªº¡§the

    bÅSe¡¨¥@¬É®Æ²z¤HÀA¼ÐÁÉ¡C

    ¡§the

    bÅSe¡¨¥@¬É®Æ²z¤HÀA¼ÐÁÉ¡A³o¬O¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º³£¥i¥HºÙ±o¤W¤@¬yªº®Æ²z¤H¤jÁÉ¡A­ì¥»¬O°w¹ï¦~»´®Æ²z¤Hªº®Æ²z¤H¤jÁÉ¡A©Ò¿×ªº¡§bÅSe¡¨´N¬O¡§bishoku¡¨¡B¡§leading¡¨¡B¡§uunder

    35¡¨¡B¡§entrance¡¨­º¦r¥ÀªºÁY¼g¡A­­©w¤T¤Q¤­·³¤§¤U¡A¸g¹L¦UºØ¿ï©ÞÁɼh¼h¿z¿ï¨M¥X¥þ¥@¬É³Ì±jªº¦~»´®Æ²z¤H¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¦ý¬O³Ìªñ¤Q¦~¡A¦b¡§wgo¡¨·s¥ô¯Sµ¥°õ¦æ©xªº§ï­²¤U¡A¡§the

    bÅSe¡¨ªº¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A¹ï¤_¿ï¤âªº¦UºØ­­¨î³vº¥©ñ¼e¡A¦ý¬O¹ï¤_®Æ²z¤H°ÑÁÉ¸ê®æªº¼f®Ö«o¬O¶V¨Ó¶VÄY®æ¡A¯à°Ñ¥[the

    bÅSe¡¨¥@¬É®Æ²z¤HÀA¼ÐÁɪº®Æ²z¤H¡A²@¤£«È®ð¦a»¡¡A¤w¸g¬O®Æ²z¤H¤¤ªºÂ¼·¡¤F¡A©ñ¨ì¥~¬Éµ´¹ï¬Oª¾¦W®Æ²z¤H¡A¹w¬ù±Æ¨ì´X¦~«áªº¨ººØ¡C

    ¤§«e¦b¡§Áp¦X­¹´u¡¨¤W¡A¦³¡§wgo¡¨ªº¤T¦W°õ¦æ©x³Q¤ÁÁªÁܽйL¨Ó§@¡§Áp¶¤­¹´u¡¨ªºµû©e¡A«á¨Ó¦bÃC¶}¤@³q¼L¬¶¤§¤U¡A¡§wgo¡¨ªº¤T¦W°õ¦æ©x¦³¨â¤H³Q½ð¥X¤Fµû©e²Õ¡A¤£¹L³o¤T¦W°õ¦æ©x­Ë¬O¨S¦³¦]¦¹«è«ëÃC¶}¡A¤Ï¦Ó¦b«~¹Á¹LÃC¶}ªº®Æ²z¤§«á¹ïÃC¶}ªº®Æ²z§Þ³NÃÙ¤£µ´¤f¡A¤]ª¾¹D¤F¥@¤W¦³¤@¦ì¦W¥s¡§ÃC¶}¡¨ªº¥X¦â®Æ²z¤H¡C

    ³o¦¸¡§wgo¡¨Á|¿ì¡§the

    bÅSe¡¨¥@¬É®Æ²z¤HÀA¼ÐÁÉ¡A¦bÀÀ©wÁܽЪ̦W³æªº®É­Ô¡A¨º¤T¦W°õ¦æ©x¤j¤OÁ|ÂËÃC¶}¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬OÁܽÐÃC¶}§@¬°´¶³q¿ï¤â°ÑÁÉ¡A¦Ó¬O¸õ¹L«e¨â­Ó¤ñÁɶ¥¬qªººØ¤l¿ï¤â¡C

    ­nª¾¹D¡A¦b®Æ²z¬É¡A¯à³QÁܽаѥ[¡§¡§the

    bÅSe¡¨¤w¸g¬O¹ï¤@­Ó®Æ²z¤H·¥¤jªºªÖ©w¡A¦Ó¯à¦¨¬°ºØ¤l¿ï¤âªº®Æ²z¤H¡A¨C¤@­Ó³£¬O¦W¾_¤@¤èªº¥@¬Éª¾¦W®Æ²z¤H¡A¤S©ÎªÌ¦³µÛ¦Pµ¥®Æ²z¤ô¥­ªº¦s¦b¡A²{¦b¡§wgo¡¨ÁܽÐÃC¶}§@¬°ºØ¤l¿ï¤â°ÑÁÉ¡A³o¥i¥H»¡¬O¤@¶µ·¥°ªªº®íºa¡A­Y¬O·s¤t¼Óªº®üÃøg²zª¾¹DÃC¶}¨ü¨ì¡§wgo¡¨ªº­n¨D¡A®£©È·|¥ß¨è³sÁù¤@¦Ê­Ó°`¥H¥Ü°ª¿³¡A¦]¬°³o¥NªíµÛ·s¤t¼Ó±Nµn¤W¥@¬É»R¥x¡I

    ¡§¡¥the

    bÅSe¡¦°Ú¡K¡K´N¬O¤~ªi´Â¶§¸j¬[ø¨½©`®É­Ô»¡°_ªº¨º­Ó®Æ²z¤ñÁÉ¡H«Ü¼F®`ªº¼Ë¤l»ò¡K¡K¡¨

    ÃC¶}·P¹Ä¤F¤@¥y¡A±N«H¯È©MÁܽШç¾ã²z¦n­«·s¶ë¦^«H«Ê¡AµM«á¨«¨ì©U§£±í«e¡A²@¤£µS¿Ý¦a±N«H«Ê³s¦PÁܽШç¤@°_¥á¶i¤F¸Ë¥i¿U©U§£ªº©U§£±í¡C

    ¤°»òª±·N°Ú¡A´N³o¤]·Q®ö¶O§Úªº®É¶¡¡A§O¶}ª±¯º¤F¡I

    ¦pªG³o­Ó¡§wgo¡¨¬O¥@¬É­G¸z¯f¾Ç²Õ´¡A¤Á¤Á¹ê¹ê¦b¬°§ð§J¯e¯f¦Ó§V¤O¡A¨ºÃC¶}ÁÙ°ª¬Ý¤@²´¡A·d¥b¤Ñ¬O­Ó¶~±o³J¯kªº¬ü­¹®a²Õ´¡AÃC¶}¤~Ãi±o³¾¥L­Ì©O¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m𡌂¨ÊªZ�b¬G¨Æ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū𡌂¨ÊªZ�b¬G¨Æ²Ä¤C¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¥i¿U©U§£«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï𡌂¨ÊªZ�b¬G¨Æ²Ä¤C¦Ê¥|¤Q¤K³¹ ¥i¿U©U§£¨Ã¹ï𡌂¨ÊªZ�b¬G¨Æ³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C