京城，馬克西姆西餐廳。
這里是八十年代京城最貴的餐廳，中外合資，開業剛剛一年。
餐廳內裝飾著大量的水晶吊燈和壁燈，窗戶都是五采繽紛的彩畫玻璃，牆上的壁畫臨摹自盧浮宮和故宮，中西合璧，金碧輝煌。
因為貴，所以餐廳的顧客並不多。
來京城後，楊葉偶爾會和阿佳妮來這里吃飯，帶她品嘗一下家鄉的味道。
當然，劇組的同事們也沒少來，這些“香港老板們”在京城泡妞泡到飛起，禍害了不少京城大妞兒。
這種事情楊葉可沒法阻止，人家看見錢願意貼上來，關楊葉屁事。
楊葉自己泡妞砸的錢更多，沒臉說別人，只當沒看見！
此刻，阿佳妮正在優雅地喝著法式洋蔥湯，楊葉則握著一只鋼筆，在一張信紙上寫著字。
阿佳妮見這廝寫得十分認真，不由得好奇地問道︰“你在給誰寫信？”
“瑪格麗特杜拉斯。”
阿佳妮來了興趣，杜拉斯是法國現今最有名的作家，阿佳妮也是很仰慕的，她問道︰“你為什麼要給她寫信？”
“我覺得她的《情人》寫的不對！”
這話讓阿佳妮很是詫異，她不久前才看完《情人》。
“哪里不對？我感覺寫得棒極了！”
“她在撒謊！”
“撒謊？什麼意思？”阿佳妮不解。
楊葉抬起頭來，認真地說道︰“杜拉斯描寫的她的中國情人，連名字都沒有。個性懦弱，依賴家庭，他跪著听父親講話，揮霍父親的財產，對父親言听計從，娶父親安排好的女孩為妻……是他父親的傀儡。”
楊葉說的是杜拉斯《情人》的里男主角的形象，阿佳妮是看過的小說的，她“嗯”了一聲，說道︰“這有什麼不對嗎？”
楊葉說道︰“這是一個白人眼中典型的殖民地中國‘富二代’形象，是一種刻板印象。很顯然，杜拉斯是在迎合她的讀者，她並沒有遵從自己的內心。”
“你為什麼這麼認為呢？”
“在小說中，女主角簡對她的中國情人是不屑一顧的，因為她是高貴的白人，她跟他在一起只是為了他的錢而已。她還描寫那個中國人卑微地愛著她……
但是在小說的結尾，她離開西貢，返回法國的時候，看到她的情人停在碼頭上的黑色轎車，她偷偷的哭了。
嗯，因為一個白人不能為一個中國人哭，所以她只能躲起來哭。但不管怎樣，這起碼說明，她對她的中國情人是有感情的。
伊莎貝爾，如果你生活在那樣的時代，你會愛上這樣一個卑微而懦弱的中國男人嗎？”
“我當然不會……嗯，你不一樣，我親愛的小雞，你是勇猛而浪漫的中國男人。”
楊葉淡定一笑，抓起在她的手背，輕輕吻了一下，繼續說道︰
“但是杜拉斯會！這是一部自傳體的小說，簡就是杜拉斯本人，這個故事發生在她十五歲半的時候。
五十多年過去了，杜拉斯還要在她生命的最後時光，飽含深情地把這個故事寫下來。
在故事的開頭，她甚至說‘在我的生命中，青春過早消逝。在我十八歲的時候，繁花似錦的年華早就枯萎凋零。’
這句話的意思很明白，她的一生，都活在回憶里，她深深地愛著她的中國情人，這一輩子都不曾忘記過！
那麼，這個值得她一生銘記的男人，真的就如同書中寫的那樣，這麼卑微懦弱嗎，我不相信！”
“這……愛情，有時候是不講道理的。”
“不，愛情就是兩個人之間的互相吸引，比如說……因為你長得很美，所以我就對你一見鐘情。
所以我就接近你，在你面前大秀功夫，帶你去看我的電影，唱情歌給你听，因為……我愛你！”
阿佳妮笑了，說道︰“那你知道，我是什麼時候愛上你的嗎？不是我答應和你上床的時候。”
“嗯……難道是和我上床之後？”楊葉自信地說道。
“滾！”阿佳妮笑著打了楊葉一下，說道︰“那晚的體驗自然很美妙，不過我也只是當成浪漫的一夜情而已。”
阿佳妮拿起酒杯喝了一口紅酒，繼續說道︰“那是在……我們要分別的時候。我說，再為我唱一首歌吧。
然後，你就真的為我唱了一首離別的歌，那樣的浪漫，那樣的深情。我想，在那一刻，我愛上你了。”
阿佳妮說著，臉上帶著溫柔的笑意，輕輕地哼唱起了楊葉送給她的那首《遠去的列車》︰
“終究沒有落下一滴眼淚，你的微笑讓我放松下來，我試著尋找些許的安慰。
我想要的是緊緊依偎在你的懷抱里，為的是久久地銘記你溫暖的體溫。
遠去的列車，從我這里，遠去……遠去……”
她說道︰“親愛的，你能為我再唱一次嗎？”
“當然，我樂意極了。不過說到歌，我最近寫了一首新歌，你要不要听？”
“要啊，是什麼歌？”
“是我為即將開拍的《情人》這部電影寫的主題曲，你記得《情人》里開頭那句話嗎？”
“哪一句？”
“我記得你，那時候你很年輕，大家都說你很美，但我想告訴你，你現在比年輕的時候更美。與你那時的面貌相比，我更愛你現在被歲月摧殘的容顏！”
“我當然記得，很浪漫的情話。”
“你等一下！”楊葉招了招手，服務生很快走了過來。
“我想上去唱一首歌，給這位美麗的小姐听，可以嗎？”
“當然可以，楊先生，這是我們餐廳的榮幸！”
楊葉走上台去，接過吉他，調試了一下琴弦，用法語說道︰“這首歌，送給我的愛人，伊莎貝爾阿佳妮小姐，我永遠愛您！”
楊葉說完，在餐廳里吃飯的法國佬和中國人，都朝著阿佳妮坐的位置看去，朝她舉杯致意。
音樂如水一般流淌出來，楊葉飽含深情地唱道︰“
當你老了，頭發白了，睡意昏沉
當你老了，走不動了，爐火旁打盹，回憶青春
多少人曾愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心
只有一個人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老的臉上的皺紋。
當你老了，眼眉低垂，燈火昏黃不定。
風吹過來，你的消息，這就是我，心里的歌……”
楊葉唱完歌，餐廳里響起了熱烈的掌聲。
楊葉在掌聲中放下吉他，走下台，隨手從一張桌子上取下一朵玫瑰花，朝著阿佳妮走去……
阿佳妮開心地接過那朵玫瑰花，兩人便擁抱在一起，旁若無人地來了個法式熱吻。
……
“這歌詞很熟悉……是愛爾蘭詩人葉芝的詩吧？”阿佳妮眼里的溫柔笑意根本藏不住。
“是啊，我覺得很合適，就改編了一下！”
“確實很合適，因為葉芝的這首詩，也是送給她的情人的。他的情人，也是一名演員呢。”
“我比葉芝幸運，因為茅德岡從未接受過葉芝的追求。而你，伊莎貝爾，我們擁有彼此！”
楊葉說起情話來一套一套的，听得阿佳妮眉開眼笑，心花怒放，法國人就愛這調調。
茅德岡是一名英國演員，葉芝一生向她求了三次婚，她全部拒絕。