原版的《劍雨》是吳宇森自任監制，並和甦照彬聯合執導。
楊葉更進一步，掛了個監制的職，把導演大權交給了胡金銓。
然後，兩人分工。
胡金銓是明史專家，他負責根據人物形象做服道化的設計，以及秘赴內地選景。
這電影玩意境的，一定要拍出那種江南煙雨的感覺才好看。
說到玩意境，華人導演中胡金銓自認第二，沒人敢稱第一。
經過商議之後，楊葉把拍攝點圈定在上海、杭州、紹興一帶。
尤其是水鄉紹興，是重點考察對象。
《劍雨》里最重要的一處景點就是那座石橋，那橋就在紹興。
胡金銓一直想回內地看看，如果沒有楊葉找他拍攝《劍雨》，不久之後，他也會應中國僑務負責人的邀請，秘回大陸探親。
楊葉嘛，則負責為電影挑選演員。
以楊葉的咖位，他點到名的演員，沒有人會拒絕。
不過這次有點不一樣，去內地拍戲是有風險的，面對有可能被封殺的命運，楊葉得事先和他們說明白。
楊葉為什麼這麼剛？一定要去內地拍戲，還拒絕了胡金銓找個替死鬼投石問路的建議？
因為雪中送炭和錦上添花是不一樣的。
香港的電影公司都想去內地拍戲，內地的名勝古跡在所多有，用工成本又低廉，可以節省大量開支。
只不過沒人敢先踏出這一步而已。
而楊葉做了第一個“吃螃蟹的人”，他就是眾人眼中真正的勇士，在娛樂圈的聲望要再次暴漲。
如果是別人開了先河，他再跟風，那就失去這層意義了。
其實楊葉一點都不慌，因為原時空那部《投奔怒海》已經給了他打了個樣。
台灣封殺林子祥和劉樺了嗎？沒有！
他們都沒事，楊葉怕個錘子！
而且楊葉在華人世界的名氣實在太大了，台灣當局封殺他，是要承擔巨大的輿論風險的。
在“通信、通商、通航”的大背景下，人們都盼望著能緩和兩岸關系。
楊葉不過是去內地拍個電影，你們就要封殺他？
你們這是與人民的意願背道而馳！
再者，楊葉在台灣還有一些人脈，比如他的便宜岳父胡賡年雖然已經退休，但是通過他還是可以疏通一些關系的。
除此之外，楊葉還有一些別的準備！
總而言之，只要楊葉低調一點，電影拍出來之後，不想著去台灣上映，他被封殺的可能性是很小的。
……
在楊葉擬定的名單中，洪京寶只是被邀請客串一下，跑個龍套，他無所謂，直接就答應了。
元彪被邀請飾演片中“黑石”殺手組織中的雷彬。戲份比較吃重，不過他沒有多想，很快就答應了。
元彪基本上都是跟著幾個師兄拍戲，他又不去外面接戲，根本就不在意被封殺，封殺了他照樣開工。
而且他跟楊葉搞了個“中國龍隊”的組合，還要跟楊葉一起去日本裝逼呢。
相比日本市場，台灣市場算個屁。
黑石首領“轉輪王”，真實身份是個太監，楊葉原本屬意劉洵來飾演。
後世網友對劉洵的印象就是……粘上胡子是正義的化身，去掉胡子是囂張的太監。
劉洵原本是內地的京劇大師，在“中國京劇院”任教，因為不滿內地的官僚風氣，不久之前，已經來到香港發展。
如果按照原定的生活軌跡，他會在香港演藝學院教書，直到1986年，在徐克執導的電影《刀馬旦》中擔任戲曲指導，開始與電影結緣。
四年後，徐刻邀請他在《笑傲江湖》中飾演廠公，憑借這個角色提名金像獎最佳男配角，一鳴驚人，隨後塑造了大量經典的銀幕形象。
不過……楊葉見到劉洵本人之後，又打消了這個想法。
劉洵實在太瘦了，干巴巴的，和轉輪王的氣質區別太大。
《劍雨》這部電影里面，幾乎所有的角色都透著一股濃濃的裝逼氣息。
男主角江阿生是個逼王自不待言，大反派轉輪王也不遑多讓。
只不過江阿生裝逼是為了打臉。而轉輪王裝逼，就只能遭雷劈。
轉輪王使的是重劍，力量非常大。但是他最後非要裝逼，要秀他的闢水劍法。
還要告訴女主角細雨︰你的闢水劍法缺了四招，我來演示給你看啊……
最終，楊葉把這個角色給了白鷹。
白鷹在《龍門客棧》中的飾演的曹公公逼格滿滿，氣勢迫人，直接套入轉輪王都沒有違和感。
而劉洵，既然見了真人了，肯定也不能浪費人材，楊葉邀請他飾演“黑石”組織的彩戲師。
彩戲師也是個裝逼犯，楊葉感覺劉洵演這種陰陽怪氣的角色還挺拿手的。