¬ü�qÖ×ÄiÁ[eªº¤h

²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C³¹¡J¾Ô§½©M´cÅ]¡]¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂË¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J©Ô©i¹p§J¼» ¥»³¹¡J²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C³¹¡J¾Ô§½©M´cÅ]¡]¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂË¡^

    ³Í³Q¦Ò¯S°Ò±aµÛ¥h«ô³X¤@¦ì¦W¥s»®º¸§J¨½¡Eªiùªº°»±´¡A¤ñ§Q®É¤H¡Cªiù¬O¤ñ§Q®É°h¥ðĵ©x¡AµM¦Ó¦]¬°»¡ªk»y±`±`³Q»~»{§@ªk°ê¤H¡A¦b¾Ôª§¶}©l¤§«e¡A¨Ó¨ì­^°ê©w©~¡A¦í¦b­Û´°®á¼w»®´µ¯S¼s³õªºÃh®üªâ¤j·H56b¡A¬O­Û´°²{¦b·¥´I²±¦Wªº¦W°»±´¡C

    ¦Ó´N¦b³Í³oÃä¸òµÛ¦Ò¯S°Ò¦b­Û´°´åª±ªº®É­Ô¡A¼w°ê¤H³oÃä²×¤_¶}©l¦³©Ò°Ê§@¡C

    1916¦~10¤ë22¤é³Ä±ß5®É¡Aªk°êÄõ´µªþªñ¡A·í¼w°ê¤Hªº¨Ò¦æ­«¬¶ÅFÀ»¡A°±¤îÅF»ï®É¡A¥|©PÀR±IµLÁn°ß¦³°}°}·L­·§j©Ø¹L°}¦a¡A¤h§L­Ì¯É¯É±q¾ÔÀ¢¨½ª¦°_¨Ó¦ù®i¨­Åé¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¥_¤èÀH­·¦Ó¨Óªº¹Î¹ÎÃú®ð¡A¥L­ÌÁٹɹɺ٩_°_¨Ó¥H¬°¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¶ø§®ªº¼Ú¬w´ºÆ[¡A®í¤£ª¾¤@­Ó«e©Ò¥¼¨£ªº¦º¯«¥¿¦b¦V¥L­Ì´§»RÅI¤M¡C

    ·í¤Ñ³Ä±ß7®É¡Aªk­x«ü´§³¡´N»P«e½u¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¤£ºÞ¬OµL½u¹qÁÙ¬O¦³½u¹q¸Ü³£µLªk±µ³q¡A·í®É«ü´§³¡¥H¬°¬OµL½u¹q¬G©M¦³½u¹q¸Ü¥X²{¤F¬G»Ù¡A©Ò¥H«ü´§³¡¨M©w§Q¥Î·í®É³Ì«OÀIªº³q°T¤è¦¡Áp¨t«e½u¡X¡Xª½±µ¬£»º¶Ç¥O§L¡C

    ¤@¾Ôªì´Áªº®É­ÔµL½u¹q¾¹§÷¤]´N´¶¤Î¨ì­x³o¤@¯Å¡A®v¤@¯Å³£¨S¦³¦Û¤vªº³q°T¾¹§÷¡A©Ò¥HµL½u¹q¬G»Ù¾É­P³¡¶¤¥¢¥hÁp¨tºâ¬O«ÜÀWÁcµo¥Íªº¨Æ¡A·í®Éªk­x³Ì´¶¹Mªº³q°T¤è¦¡¬O¦³½u¹q¸Ü¡A¦ý¦³½u¹q¸Ü¤]¦³¦Û¤vªº¹úºÝ¡A´N¬O½u¸ô«Ü®e©ö¦]¬°¦UºØ­ì¦]Â_½u¡C

    ©Ò¥H¦b·í®É³Ì¥i¾aªº³q°T¤è¦¡ÁÙ¬O¥Î¶Ç¥O§L¨Ó¶i¦æ·¾³q¡C

    ¥i¨ì¤F·í±ß9®É¡A©Ò¦³¬£¥Xªº¶Ç¥O§L³£¨S¦³¦^¨Ó¡C¨ì¤F³o®É¡Aªk­x«ü´§³¡²×¤_¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A«e½u¥X²{¤F°ÝÃD¡C¤_¬O«ü´§³¡¥ß¨è½Õ¶°¹w³Æ¶¤¡C¥i±¤ÁÙ¬O±ß¤F¡A¼w­x¤w¸g¬ð¯}«e½u°}¦aª½¹FÄõ´µ«°¤U¡C

    ·í©]12®É³\¡AÄõ´µ«Å§i¥¢¦u¡Aªk­xºM°h¤F±Nªñ¤»¤Q¤½¨½¤~¾Ì­ÉµÛ¤j¶q´©­x©è¾×¦í¤F¼w­xªº¶i§ð¡C

    ¦b²Ä¤G¤Ñ¥Õ¤Ñªºªk­x²Î­p¤¤¡Aªk­x¤@¦@¥¢¥h¤F9­Ó¨B§L¹Î¡A¦@22500¤H¡A¨ä¤¤·l¥¢¶W¹L¼Æ¦Êªù¤õ¬¶©M¤W¤dªù­¢À»¬¶¡A¥H¤ÎµL¥H­p¼ÆªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡C¨ä¤¤¶W¹L¤T­Ó¨B§L¹Î¦b¾Ôª§¶}©l¤§«e´N¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¤§«á¦A¤]¨S¦³¥X²{¦b¾Ô³õ¤W¡C

    ¹ï¤_³o­Ó¤T­Ó¨B§L¹Î¨ì©³¬O¦p¦ó®ø¥¢ªº¡Aªk­x«ü´§³¡¤@ÀYÃú¤ô¡C®Ú¾Ú¬Û¾F°}¦aªºªk­x¨Ñ­z¡A¥L­Ì¨S¦³§v¨ì¾Ô¤æÁn¡A¨S¦³ºjÁn¡A¨S¦³¤õ¬¶Án¡C¼w­x¬ðµM´N±q¨º¤T­Ó¨B§L¹Î©Ò¦bªº°}¦a¹ï¥L­Ìµo°Ê¤F¶i§ð¡A¨S¦³¥ô¦ó©º¥ü¡C

    ¬°¤F·d²M·¡³o¤¤¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡Aªk°ê±¡³ø³¡ªù¶}©l¥þ¤O¹BÂà¡A¦P®É¤Ú¾¤¤è­±¦A¦¸¥[±j¤FÄõ´µ¤è­±ªº­x¶¤¡C

    ¥i³oÃäÁÙ¨S·d²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡AÂà¤Ñ¼w­x¦b®J¯Çªe¦a°Ï¹ê¬I¶i§ð¡A¦P¼Ë¬O¤jÃú¡A¤@¼Ë¬O«e½u³¡¶¤¬ðµM¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¦P¼Ë¬O®¨µLÁn®§¡A¼w­x¬ðµM¥X²{¦bªk­x°}¦a¤¤¶¡¡CÀH«á¡A¼w­x¦bªk­x¾Ô½u¤¤§Î¦¨¥¿­±80¤½¨½¡BÁa²`60¤½¨½ªº°¨®¦ªe¬ð¥X³¡¡C

    ºò±µµÛ¡A¼w­x²Î«Ó³¡­p¹º¦b°¨®¦ªe¦a°Ï¶°¤¤3­Ó¶°¹Î­xªº§L¤O(²Ä7¡B²Ä1¡B²Ä3¶°¹Î­x¡A¦@48­Ó®v¡A6353ªù¤õ¬¶¡B¬ù400¬[­¸¾÷)¡A±q¸¦­C¨½³ù¡B®J¯Çªe¦a¬q¬ð¯}¨ó¬ù**¶¤¨¾½u¡Aº¸«á¦V¤Ú¾¤µo®i¶i§ð¡C

    ¦Óªk°ê²Ä6¡B²Ä5©M²Ä4¶°¹Î­x(¦@36­Ó®v¡A3080ªù¤õ¬¶)ªö¨úÁa²`±è¦¸°t¸m²Õ´¨¾±s¡A¨Ã©M¼w­x§Î¦¨¹ï«Ï¡AÂù¤è»ø«ù¤F¤U¨Ó¡C¥iªk­x«ü´§³¡«o¹ï³o¦¸¨¾±s«ù¦³®ø·¥ºA«×¡A¦]¬°¥L­Ì®`©È¦A¦¸¥X²{¤§«e¨â¦¸¨ººØ±¡ªp¡A¥L­Ì¨ì²{¦b³£µLªk½T©w¡A¼w­x¨ì©³¬O«ç»ò°µ¨ìµLÁnµL®§ªº¬ð¯}¥L­Ì«eªu°}¦aªº¡C

    ­^°ê¬F©²¤]«D±`Å宣¡A¥L­Ì¬°¤Fí¦íªk°ê¡A¤£Åý¼w­x¶}¶i¤Ú¾¤¡A¥u¯à¹ïªk­x«e½u¶i¦æ¼W§L¡A­^°êÁ{®É½Õ¶°¤F4­Ó­^­x®v¼W­û¨ì¤F°¨®¦ªe«e½u¡A¦Ó¥B¬°¤FÀ±¸Éªk­xªº¥¨¤j·l¥¢¡A­^°ê¥u¯à¦A¦¸±q°ê¤º©º§L¡C

    ¡K¡K

    «e½uªºÅܬG¤]¼vÅT¨ì¤F­Û´°¡A¦Ü¤Ö±q³Íªº·P¨ü¤W¬Ý¡A­Û´°Åܱo¿½±ø¤F«Ü¦h¡C´Nºâ¦bµó­±¤W¬Ý¨ì¦æ¤H¡A¤]³£¬O¦æ¦â¥^¥^¡C¦A¥[¤W¶i¤J²`¥V¡A¤Ñ®ð³±§N¡A­ËÅý¾ã­Ó­Û´°¦³¤F¤@ºØ¤é¼Ç¦è¤sªº·Pı¡C

    ¡§«e½u¤£§®°Ú¡A¼w°ê¤H²{¦b¤w¸g´x´¤¥D°Ê¤F¡Aªk°ê¨ºÃä¤w¸g·Ç³Æ¦A¦¸¾E³£¤F¡C¡¨¡]²Ä¤@¦¸°¨®¦ªe¾Ô§Ðªº®É­Ô¡Aªk°ê¬F©²´N¾E¨ì¤Fªiº¸¹Ï¡^

    ¦Ò¯S°Ò³o¨Ç¤Ñ¦ü¥G²ßºD¤F¦³ªÅ´N§ä³Í¨Ó²á¤Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¦Ò¯S°Ò³ßÅw¨Ó§ä³Í¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°¦Ò¯S°Ò¹ï³Í¦n©_¡A§ó¦]¬°­^°ê¬F©²¤]¦b¨ä¤¤±Àªi§UÄi¡C¥L­Ì§Æ±æ¦Ò¯S°Ò¯à°÷¹ï³Í¶i¦æ¼ç²¾Àq¤Æ¡A¦Ò¯S°Ò¤]¨S¦³©Úµ´¡A«Ü¦h«e½uµo¥Íªº¨Æ¡A³Í³£¬O¸g¥Ñ¦Ò¯S°Òªº¼L¤Úª¾¹Dªº¡C

    ³Í¬ÝµÛ¦Ò¯S°Ò¤£ª¾¹D±q­þ§Ë¨Óªº«e½u¾Ôªp²³ø¡A¤ß¤¤«oºÃ´bµL¤ñ¡C¥L¤W¾Çªº®É­Ô´N¾Ç¹L¤@¾Ô¾ú¥v¡AÁöµM«Ü¦h¸Ô²ÓªºªF¦è¤£²M·¡¡A¥i¥L¨â¦¸°¨®¦ªe¾Ô§Ð¥LÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C

    ¦pªG°O¾Ð¨S¦³®t¿ùªº¸Ü¡A²Ä¤@¦¸°¨®¦ªe¾Ô§Ð1914¦~9¤ë¡A³o­Ó®É¶¡ÂI©M³oÃä¹ïªº¤W¡C¦Ó²Ä¤G¦¸°¨®¦ªe«hµo¥Í¦b1918¦~7¤ë¡A¥i²{¦b¤~1916¦~10¤ë©³¡I³o¦¸°¨®¦ªe¾Ô§Ð©~µM´£«e¤F¨â¦~µo¥Í¡I

    ¦Ó¥B´N¾Ô³õ¶ÕºA¤W¬Ý¡A¨ó¬ù°ê±¡ªp¤£§®°Ú¡C

    ­nª¾¹D¦b¤W­Ó®ÉªÅ¡A¨ó¬ù°ê¦b²Õ´¨¾±sªº®É­Ô¡A´N°µ¦n¤Ï§ð¤è®×¡A¥i®Ú¾Ú¦Ò¯S°Ò±a¨Óªº®ø®§¡A²{¦b¨ó¬ù°ê¤è­±ªº¥D­nºë¤OÁÙ°±¯d¦bªýÀ»¼w­x¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¹ï¤_¯à§_¦u¦í¤Ú¾¤³£«ù´dÆ[ºA«×¡A§ó§O´£¤Ï§ð¤F¡C

    ±q²{¦bªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¼w°ê¤@©w¨Ï¥Î¤F¤°»ò¤F¤£±oªº¤â¬q¡C

    ´N¦b³Í·Ç³Æ©M¦Ò¯S°Ò¹ï³o­Ó°ÝÃD¶i¦æ±´°Qªº®É­Ô¡A³Í·æµYºVªù¶i¨Ó¤F¡C

    ¡§¤½Àï¤j¤H¡A¹Dº¸¹yªª®v¨Ó³X¡C¡¨

    ³Í¨C¤Ñªº¤é±`´N¬O¦b®a¬Ý®Ñ¡A©ÎªÌ¸òµÛ¦Ò¯S°Ò³X¤Í¡A³o­Ó¦ÑÀYªB¤Í«Ü¦h¡C¦A´N¬O©M¦Ò¯S°Ò¦b®a§j¹G¡A¨k¤H¹À¡A¤£ºÞ¦~¬ö¦p¦ó¡A«üÂI¦¿¤s´§¥¸¤èà}¨º³£¬O¨è¦b°©¤l¨½ªº·R¦n¡A¨C­Ó¤H³£³ßÅw§â¦Û¤v·d±o¹³°ê®a»â¾É¤H¤@¼Ë¡C

    µLºÃ¦Ò¯S°Ò©M³Í³£¦³³o¼Ëªº·R¦n¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¹ï¾Ôª§§Î¶Õ°µ¤F±Àºt¡C

    ·íµM¡A³o­Ó±Àºt·¥¬°¤£±M·~¡A§¹¥þ¾Ì¥DÆ[ÁrÂ_­J§è¡C¦ý¨â¤H³£¤£¦b¥G¡A§j¤û¹G¹À¡A¦b¥G¨º»ò¦h¤z¹À¡C

    ³o¼Ëªº¤é¤l³Í¹L±o·¥¬°µÎ¤ß¡A¦³®É­Ô³ìªv¤­¥@¤]·|¥[¤J¡A­Ë¬O¹Dº¸¹yªª®v±q²Ä¤@¦¸¨£­±¹L«á¡A´N¦A¤]¨S¨£¹L¡C

    ¤£¹L¡A³Í¤j·§²qªº¥X¨Ó¡A³o­Ó®a¥ë·Q­n»¡¤°»ò¡AµL«D´N¬O·QÅý¦Û¤v¥[¤J¥L­Ìªº°}Àç¹À¡C

    ¡§Åý¥L¶i¨Ó§a¡C¡¨

    ³Í­Ë¤]¨S¦³µ¹¥L³¬ªùü¡A®³¤H¤âµu¹À¡A³o¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¤ý«Ç©M­^¬F©²¹ï¥Lªº©ú¨½·t¨½ªºÀu«Ý¡A³ÍÁÙ¬O²M·¡ªº¡C³oÂI­±¤l¥²¶·µ¹¡C

    «Ü§Ö¹Dº¸¹y´N±Àªù¶i¨Ó¡C

    ¦ý¥X¥G³Íªº¹w®Æ¡A¹Dº¸¹y¨S¦³¤@¤W¨Ó´NÄU»¡³Í¡A¤Ï¦Ó±N¤@Ìî·Ó¤ù»¼µ¹¤F³Í¡C

    ³ÍÁöµM¦³ÂIºÃ´b¡A¥iÁÙ¬O±µ¹L¤F·Ó¤ù¡C·í¬Ý¨ì·Ó¤ù¤W¤º®e®É¡A³ÍªºÁy¦â¥ß¨èÅܤF¡C

    ¡§´cÅ]¡H¡I¡I¡I¡¨

    ·Ó¤ù¤WÁöµM¦³ÂI¼Ò½k¤£²M¡A¥i³ÍÁÙ¬O¬Ý¥X·Ó¤ù¨½­±ªºªF¦è¬O¤°»ò¤F¡C

    ¡§³oºØªF¦è§A­Ì¬O±q­þ©ç¨ìªº¡H¡I¡I¡¨

    ·Ó¤ù¨½ªº¤º®e«D±`¾_¾Ù¡A¤]«D±`¦å¸{¡AµL¼Æªº¤HÅé³QªÏ¸Ñ¡A¦å²G³Q©ñ¤z¡A°ï¿n¦b¤@­Ó¥¨¤j§|¬}¤§¤¤¡A¤@¨ÇÃþ¤H¥Íª««h¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¨gÅw¡C

    ³o¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¬O¤@¨ÇÄm²½ªº¹Ï¤ù¡AÁöµM³o¨ÇÄm²½»ö¦¡³Í«Ü¦h³£¤£»{ÃÑ¡A¥i®Ö¤ßªºªF¦è«o©M³Í´¿¸g¬Ý¨ì¹Lªº®t§O¤£¤j¡C

    ´cÅ]¡A¤@ºØ«D±`¥j¦Ñªº¥Íª«¡C¦ý©M²{¦b¤j³¡¤À¤H¹ï´cÅ]ªº·Q¶H¤£¤@¼Ë¡A´cÅ]©M¤°»ò¤W«Ò¤Ñ¨Ï¤§ÃþªºªF¦èµLÃö¡A¥L­Ìªº½Ï¥Í©M¤HÃþ¤]¨S¦³¥b¤ò¿úÃö¨t¡C¦b³ÍªºÆ[©À¤¤¡A¥L­Ì§ó¹³¬O¤@ºØ¥~¬P¥Íª«¡C

    ´N©M³Í¦bªü´µ¥[¼w¹J¨ìªº¦B¥¨¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¨ä¥LªÅ¶¡¡A¥u¬O¦]¬°¬YºØ¯S®íªº¥©¦X¡A´cÅ]ªº¥@¬É©M¦a²y¦³¤F¤@ºØ«Ü·L§®ªºÃì±µ¡C´cÅ]¥i¥H³q¹LÃþ¦üªÅ¶¡³q¹DªºªF¦è¶]¨ì¦a²y¡C

    ³Í´¿¸g©Mªü´µ¥[¼wªº²r¨k¤@°_¹ï§Ü¹L³oºØ¥Íª«¡A©Ò¥Hª¾¹D¤@¨ÇªF¦è¡C

    ³o¨ÇªF¦è¥H¤HÃþªº¦å¦×©MÆF»î¬°­¹¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¤HÃþªº¦å¦×©MÆF»î¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨ã¦³«D¦P¤@¯ëªº»¤´b¡A³o¨ÇªF¦è¥i¥HÅý³o¨Ç´cÅ]±o¨ì¶i¤Æ¡A©Ò¥H¬°¤F±o¨ì³o¨ÇªF¦è´cÅ]·|·Q¤è³]ªkªº¨Ó¨ì¦a²y¡C

    ¤£¹L¦]¬°¦³¤@¸s¤H¤@ª½¦b¹ï§Ü¥L­Ì¡Aªý¤î¥L­Ì¶i¤J¦a²y¡Aªü´µ¥[¼w¤H¤@¯ë±¡ªp¤U«Ü¤Ö·|©M´cÅ]¹ï¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¯à¥X²{ªº´X²v«Ü§C¡A³Í¤]¬O¹B®ð¦n¤~½í¨ì¤@¦^¡C

    ¥i¨S·Q¨ì¡A¹L¤F´X¤d¦~¡A³o¨Ç´cÅ]©~µM¦A¦¸¥X²{¡A¦Ó¥B±q·Ó¤ù¤W¬Ý¡A¥L­Ìªº¼Æ¶qÁÙ¤£¤Ö¡C

    ¹Dº¸¹y­±¹ï³Íªº°ÝÃD¡AÁy¦â³±¨Iªº»¡¹D¡J¡§¾Ô³õ¡I§Ú­Ìªº¶¡¿Ò±qÄõ´µ¾Ô³õ¤W©ç¨ìªº·Ó¤ù¡A¤£¹L¦]¬°¤@¨ÇÅܬG¡A³o¨Ç·Ó¤ù¤@ª½¨ì²{¦b¤~³Q±µ¦¬¦^¨Ó¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬ü�qÖ×ÄiÁ[eªº¤h¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬ü�qÖ×ÄiÁ[eªº¤h²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C³¹¡J¾Ô§½©M´cÅ]¡]¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂË¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬ü�qÖ×ÄiÁ[eªº¤h²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C³¹¡J¾Ô§½©M´cÅ]¡]¨D¦¬ÂáA¨D±ÀÂË¡^¨Ã¹ï¬ü�qÖ×ÄiÁ[eªº¤h³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C