¬¡

571 To be or not to be

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤«²i­» ¥»³¹¡J571 To be or not to be

    ¶À¨Ó¨à¡B¨ª¤ß¨à¡B¦Ñ°ª³o¤@¤z¬ù¤Q§E¤HªºÃöÃ÷º~¤l,»¡¨Ó»°¤W³o¹B°Ê¤j·|¤]¬O¦³ÂI¹B®ð¦bªº¡AÁöµM±q¥h¦~´N¦³§v»¡¶R¦a­n¿ì¹B°Ê¤j·|¡A¦ýÃö°¢¶ZÂ÷¶R¦a,¦ó¤î¤d¤s¸U¤ô¡A¹ï¤_³o¨Ç¦Ï¤ò³c¤l¨Ó»¡,¤£·|¦]¬°­n°Ñ·|¦Ó¯S·N§ïÅܦۤvªº¦æµ{¡X¡X´«¥y¸Ü»¡¡A¥Xªù¤§«á,¦ó®É¯à¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¨ä¹ê¤]¤£¥Ñ¥L­Ì»¡¤Fºâ¡A¸ô³~¤¤¦³¤Ó¦hªºÁ}ÃøÀIªý¤F¡C©êµÛ­n°Ñ·|ªº¤ß«ä,¤Ï¦Ó¥i¯à·|¥¢±æ¡A¯Á©Ê´N¤£¥h¦Ò¼{¡A¯à¤°»ò®É­Ô¨ì´N¤°»ò®É­Ô¨ì¡C

    ¦p¦¹¤Ï¦Ó¤Ö¤F±¾Ãª¡A¤]¤£µJ¼{¡A±qÃö°¢¤J¼àÃö¡A¦AÂਫ¤ô¸ô,±q¤ô¸ô©¹¼s³®¡A¨ìªZªL´«®ü²î«n¤U,¦p¦¹¤@¸ô¤W¨«¤Fªñ¨â­Ó¤ëªº¥ú´º¡A¤@¸ô¤W³°Äò©ã¹B¤F¨¬¨¬¯à¸Ëº¡¤T¿´¤j²îªº²Ó¦Ï¤ò,ºâ¬O§â¥b­ÓÃö°¢ªº¦Ï¤ò¥X²£³£±a¹L¨Ó¤F¡X¡X³Ñ¤U¤@¦h¥bªº¥X²£¡A¨ä¹ê³Ì«á¤]¬O¶R¬¡­x§l¦¬¡A¶À¨Ó¨àµ¥¤H¤]¥i¥H¦bªø¦w´N§â©Ò¦³ªº¦Ï¤ò³£Ä»µ¹¶R¬¡­x¡A¥u¬O¥L­Ì·Q­n¨«¤@¨«³o±ø°Ó¸ô,­É¾÷ÂsÄý¤Ñ¤U§½¶Õ¡A¦P®É¤]©M¶R¬¡­x¦h¨Ç±µÄ²¡A¥H¦¹§PÂ_¦Û®a¬O§_¤]¯à©M±Ô¦{¤@¼Ë¡X¡XÁöµM¨­³B¼Ä«á,¦ý«o¨Ì¬O°ªÁ|¬õºX¡A¥H¶R¬¡­x»â¦aªº¦W¸q¡A¶Æ¥ß¦b±Ó¦aªº¸¡¤ß¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A­Õ­Y±Ô¦{¤Hªº«ä¸ô¨S¦³³o»ò³¥¡A©ÎªÌ¦pªG¶R¬¡­x¹ï¥L­ÌªººA«×¤ñ¸û§N²Hªº¸Ü¡A³o§åÃö°¢º~¤l­Ì¡A®£©È¤]¤£·|¿³°_³o¼Ëªº©ÀÀY¡C¤S©ÎªÌ³o¼Ëªº¨Æ­Õ­Y¯uªºµo¥Í¤F¡A¦ý¨Ã¨S¦³µn¤W³ø¯Èªº¸Ü¡AÃö°¢¨ºÃä¤]¤£·|»´©ö±o¨ì®ø®§ªº¡A¥L­Ì·íµM¤]´N¤£¥i¯à¦]¦¹¤ß°Ê¤F¡C¦ý¬O¡A¦U¦â¦U¼Ëªº³ø¯È¡A²{¦bµo´§ªº§@¥Î¬O¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A³o¨Çº~¤l­Ì¦Û±q¥h¦~¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì±Ô¦{Á|¨Æªº®ø®§¤§«á¡A«K«Ü¯d·N¶R¦aªº¦^À³¡C

    ¶À¨Ó¨à¦]¦¹¤U©w¨M¤ß¡A©ñ¤U¤F¤â¨½ªºÅu¤l¡A¼È®ÉÂ÷¶}¤FÅæ¨òªº±^¦ì¡X¡X·íµM¡A¥L²{¦b«O¯d³o¥÷¤u§@¡A§¹¥þ¥u¬O¬°¤F¦³¤@­Ó¦W¥¿¨¥¶¶ªº²z¥Ñªø´Á¯d¦bÅæ¯¸¨Ã¥B¨Ï¥ÎÅæ°¨¡A¨ì¦U³B¥h¦£¬¡¥L©M±iªÃ©¾¤@°_·o¹ªªº¦Ï¤ò¥Í·N½}¤F¡C¥h¦~¡A¥Lªá¤F¥b¦~ªº®É¶¡¡A¸òµÛ¶R¬¡­xªº°Ó¶¤¨«¨ì¤F¶³¿¤¡A¨Ã¥B¦b¶³¿¤³o¨½¯²¸î¤F¤@¶¡«Î¤l¡A±¾¤W¤F¡mÃöÃ÷¦P¶mÅv¯q«P¶i·|ªº¡nªºµP¤l¡C

    ¶R¦a³o¨½¡AÃöÃ÷¤H¬O¤ñ¸û¤Öªº¡A¦h¼Æ³£¬O¹ê¦b¬¡¤£¤U¥h¡AÁÓÂà¦U¦a¡A³Ì«á¦]½t¥©¦X¨Ó¨ì¶R¦aªº¬y¥Á¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¦¨³W¼Ò¤@°_«n¤Uªº¡A¤]´N«ÜÃø¾®»E¦b¤@°_¡A¥­®É³£¬O¦U¦Û¬°¬F¡A¤]¨S¦³¥H¶m±¡¬°¨Ì¦«®i¶}¥æ»Úªº²ßºD¡A¶À¨Ó¨à¨ì¤F¶³¿¤¤§«á¡A«K»{¬°³o¬O¥L­Ì³o¨Ç¦Ï¤òÄÒªº¾÷·|¡A¥ß¨è¥Ó½Ð¦¨¥ß¤F³o­Ó¨ó·|¡A¨Ã¥B¯²¤F­Ó¤£¤j¤£¤pªº¤ôªd°|¤l¡C

    ¦b·í®É¡A¥Lªº·Qªk¬O¡A­þ©È¦]¬°¶ZÂ÷¹ê¦b¤Ó¹L»»»·¡A¸ô¹ê¦b¤Ó¤£¦n¨«¡A¤S¹ê¦b¬O¤Ó¨ü¨ì´Â§Ê­«µø¡AÃöÃ÷³o¨½¼È®É¤£«K¡¥¤Ï¥¿¡¦¡A¥L­Ì«áÄò¤]¸Ó°e¨Ç¥S§Ì¹L¨Ó¨£¥@­±¡A¾Ç¥»¨Æ¡A§_«h¡Aµ¥¨ì¶R¬¡­x¥´¨ìÃöÃ÷ªº®É­Ô¡A¦n¦ì¸m³£³Q§O¤H¦û¥h¤F¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¾¦ìµ¥µÛ¥L­ÌÃöÃ÷ªº¦Ñ¶m©O¡H

    ¤£»¡§Oªº¡A¥ú¬O³ø¯È¡A¤]¤£¦n¸ÑŪ¥»¦aªº¬Fµ¦§r¡A­þ©È¬O¬°¤F¦¬¶°®ø®§¡Aµ²¥æ¥»¦aªºªB¤Í¡A±´ª¾¤@¨Ç¶R¦a³o¨½ªº³W¯x¡B¸T§Ò¡A¥H¤Î¦b·í¦a¤H³o¨½¥qªÅ¨£ºDªº¥Á«U¦@ÃÑ¡A¤]³£¦³¥²­n°e¨Ç¿Ë²²«á¥N¹L¨Ó¤£¬O¡H

    ©êµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡A¶À¨Ó¨à«K¥ý§âÅu¤l¤ä°_¨Ó¤F¡A¦P®É¡A§@¬°©µ¸kÃä¹Ò²Õ´§ø¥Á¾i¦Ï¡A¨Ã¥B«e¥h¦¬Áʪº­«­n¤Hª«¡A¥L¤]©M¶R¦aªº©x©²¦³¤F¤@¨Ç±µÄ²¡A¦¬¨ì¤F¤@¨Ç­·Án¡X¡X¶R¦a¸Åªù¦³·N¬£¤H«e¥h±µ¦¬±Ô¦{¡A¨Ã¥B©Ó»{¥¦¬O¦Û¤v»â¤gªº¤@³¡¤À¡C³o¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¶À¨Ó¨àµ¥¤H¦b©µ¸k¤@±aÁ|¨Æªº¸Ü¡X¡X

    ¶À¨Ó¨à¦^¨ì¦Ñ®a¤§«á¡A©M±iªÃ©¾¡B¸¤¤÷°ªªï²»¡B˼¨à¨ª¤ß¨àµ¥¤H¡A´Xµf°Óij¡A¨Ã¥¼¯à¤U©w¨M¤ß­n¦b©µ¸kÁ|¨Æ¡A¤]¨S¦³¤U©w¨M¤ß­nÂ÷¶}©µ¸k¨Ó¶R¦a¿Ñ¥Í¡X¡X¥L­Ì¦b¦Ñ®a°µ¦Ï¤ò¥Í·N¡A¥hÃ䥫¸gÀç¡A­I¾a¶mÄÒ¡A¦a¦ì¨ä¹ê¬O«Üí©Tªº¡AÁÈÀY¤]«ÜÂ×´I¡C¶R¦a¶³¿¤©TµM¬O¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¯«¥P¦a¬É¡A¶À¨Ó¨à¦b¦ç­¹¦í¦æ¤è­±¡A³B³B³£¦³¶W¹L¹w®Æªº·sÂA¨£ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¤j·P¦Û¤v§¹¥þ¬O­Ó¶m¤Ú¨Ð¡A¦b¶³¿¤­n¨B¨B¤p¤ß¡A¤@¤£¯d¯«´N®e©öÅS©Ä¡X¡X¦ý¬O¡A¥L­Ì¦b¶³¿¤¡A¨ºÂI¥»¿ú®Ú¥»¤£¦b»¨°Ó²´¤¤¡A¹ï¤_¥»¦aªº¦a²z¤H±¡¡A¤S¨S¦³µ·²@ªº»{ÃÑ¡AÃø¹D­n¾ÇµÛ«n¤è¤H°µ®ü³f¥Í·N¡H¨º¤£µ¥µÛ½ß­Ó©³±¼¶Ü¡I

    ¦A»¡¤F¡A¤÷¦Ñ¶m¿Ë­Ì³£¦b¦Ñ®a¡A¦h¤Ö¤]¬O°µ¤F¤@µf¨Æ·~¡A¦p¤µ¦h¤Ö¤H¥õ¥MµÛ¤@À°¥S§Ì«×¤é¡H»Ý­n¥L­Ì¨Ó±Æ¸Ñ¥Í²£¥Í¬¡¤¤ªºªÈ¯É¡H¥ú¬O¹ï¤_³o¤Q¨½¤K¶m§ø¹ëªº³d¥ô·P¡A¤]Åý¥L­Ì¤£¯à»´©ö¦a©ß±ó¥»¦aªº°ò·~¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¥»¦aªº¤é¤l¦n¤£®e©ö­n¦n¹L¤@¨Ç¤F¡A¤§«e¤w¸g¾x¤F¦h¦~ªº¾Ô¶Ã¡A¥ú¬O±q¥Á¤ß¤è­±¦Ò¼{¡A¶À¨Ó¨à©M±iªÃ©¾¤]»{¬°¡A²{¦bÃö°¢ªº¸ôÁÙ¬O¦b¦V¤W¨«¡A©x©²¦ü¥G¨S¦³§e²{¥X©ú½Tªº¥´À£¤§«e¡A¦ü¥GÁÙÀ³¸Ó·V­«±q¨Æ¡A¤£­n¶TµMÁ|¨Æ¬°¦n¡C

    ¦Ó¥B¡A·íµM¤]¦³§ó²{¹êªº¦Ò¼{¡A´N¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì©x©²¹ï±Ô¦{À°¥»¤g¶Õ¤Oªº¦w±Æ¡X¡X«_µÛ¥Í©R¦MÀIÁ|¨Æ¡AÁÙ­nÁܽХ~¨Óªº¶Õ¤O¦û¤F¥¿¥Dªº¦W¤À¨Ó²Îªv¦Û¤v¡K¡K³o¥»¨Ó´N¤w¸g¦YÁ«¤F¡A¦p­YÁÙ³Q¶R¦aÀ£¨î§Ò¼ª¡A¤D¦Ü¤_§ë¶~¸m´²¡AµLªk­¸¶ÀÄ˹F¡K¡K¨º¥L­Ì¬O¹Ï¤°»ò°Ú¡H³o¤£¬O¦Û¤v§ä¨Æ¶Ü¡H¤S¤£¬O¹L¤£¤U¥h¤F¡A¤p¤é¤l¬üµÛ©O¡A¦ó¥²¦Û°Q­W¦Y¡H

    ³o¨Ç½T¹ê³£¬O«Ü¦³¹D²zªº¦Ò¼{¡A¦ý¬O¡A­Õ­Y¤£Á|¨Æ¡A¨Ó¦Û¦ãÁ|¤H³o¨Ç¦a¤è¤h±ÚªºÀ£¤O¡A«K©l²×µLªk¹ý©³®ø°£¡AÁöµM²{¦b¦ãÁ|¤H¹ï¶À¨Ó¨à¬O«Ü«È®ð¤F¡AÁÙ§K¥h¤F¥L­Ì®aªº¶Å°È¡]«á¨Ó¶À¨Ó¨àµo¹F¤§«áµ¹¤FÂI¿ú¡A¨âÃä¤@µ§¤Ä¾P¤F¡^¡A¦ý¬O¡A¶À¨Ó¨à¹ï¤_³o¨Ç¦a¥D¡A¥´±q¤ß©³¬O¤Q¤À¹½´cªº¡A¥L¤S¤£Ä@¬Ý¨ì¦Û¤v²oÀYªº¦Ï¤ò¥Í·N¡A³Ì«á´þ¼í¤F³o¼Ëªº¤H®a¡A¨ì³Ì«á³Ì¤jªº¦n³BÁÙ¬Oµ¹¦a¥D®a¦Y¥h¤F¡A¦Ê©m­Ìªº¥Í¬¡¥u¯à²¤·L¼í·Æ¨º»ò¤@ÂI¨à¡A¤×¨ä¬O¨Ó¹L¶³¿¤¡A¬Ý¨ì¶³¿¤¦Ê©mªº¤é¤l¤§«á¡A¥L§ó¦³¤@ºØ«è±æ¡A§Æ±æ¯à¦b®a¶m¡A¦bÃö°¢¡AºÉ§Ö¦a®ø·À¦a¥D¡A¹L¤W¡¥¶R­x¨Ó¤F¤£¯Ç³¡¦ªº¥Í¬¡¡X¡X

    ¶R¬¡­xÁöµM¤]¦¬«OÅ@¶O§a¡A¦ý¬O¼Æ¥Ø¤£¦h¡A¤×¨ä¬O¹ïÂײ£ªº§@ª«¨Ó»¡¡A¥u®³¨«¤£¨ì¤T¦¨¡AÁÙ¤£¦¬¨ú¨ä§Eªº­V®½Âøµ|¡A¹ï¤_¶À¨Ó¨à³o¨ÇÃö°¢¨Óªºº~¤l¨Ó»¡¡A³o¤£¥s¯Ç³¡AÀ³¸Ó¥s°µ¡¥¹êª«µ|¡¦¡A¥L¤Ï·Pªº¯Ç³¡A¬O¤­¦¨¨ì¤C¦¨ªº­V¨è¦a¯²¡A¨C¦~ªá¼Ë½·sªº³Ò§Ð¡A¨º³£¬O¥s¤H¬¡¤£¤U¥hªºªF¦è¡A¶R¬¡­x¦¬ªº«OÅ@¶O¡A¬Û¤ñ¤§¤U®Ú¥»³£¤£ºâ¤°»ò¤F¡C°£¤F¦¬«OÅ@¶O¡A¥H¤Î¿³­×§ø¤l¤@¨Ç¤½¦@ªº°Ï°ì¡A¥H¤Î§ø¥Á¦Ûµo¦aÀç³yªþªñªº¤p¤ô§Q¤§¥~¡A¨ä§E­×¸ô­×¾ôªº¬¡¡A¶R¬¡­x¤@«ß³£¬O¶±¤H¥h°µªº¡A¥ú¬O³o¤@ÂI¡A´NÅý¶À¨Ó¨à¤j¬°ÆA¸r¡A«ë¤£±o¥ß¨è´N·Ó·h¨ìÃö°¢¥h¡C

    ­þ©È¥u¬O¯à¹ê²{³o¤@ÂI¡A¨ä§E¶R¦aªº¦n³B¤@ÂI³£ªg¤£¤W¡A¨º¤]¤ñ²{¦bªº¤é¤l­n±j±o¦h°Ú¡K¡K

    ¶À¨Ó¨à¹ï¤_°_¨Æªº±ý±æ¡A¦b³o¨½´N¤ã¤U¤F²`²`ªº®Ú·½¡A­þ©È¿Ë¤Í­Ì³£»{¬°²{¦bÁ|¨Æªº®É¾÷ÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¤]¨Ã¨S¦³¦]²{¹êªº­­¨î¦Ó§¹¥þ¥´®ø¡A·íµM¤F¡A¥L¤]¤£¯à»¡´N§¹¥þ¤U¤F¨M¤ß¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¶À¨Ó¨àªººA«×¬O¬Û·í¤Ï´_ªº¡A¤£¹³¬O¿Ë¤Í­Ì´X¥Gµ´¹ï¶É¦V¤_«O«ù²{ª¬¡A¥u¦³¨º»ò¤@µ·¤ß°Ê¡A¶À¨Ó¨à©O¡A¥L²z´¼ªº®É­Ô¡A¤]¯à»{ÃѨì«O«ù²{ª¬µLºÃ¬O³Ì¦nªº°µªk¡A¦ý¬O¡A©]²`¤HÀR¤§®É¡A¤ß¤¤«oÁ`¦³¤@µ·¤£¥Ì¡A¹ð¹ð¦º¦Ç´_¿U¡A¥s¥L¥Íµo¥X¤j°f¤£¹Dªº·Qªk¨Ó¡K¡K

    ¦b©M¿Ë¤Íªº½R°Ó¤¤¡A¥L¤]¨ü¨ì³oºØ·Qªkªº¤ä°t¡A¦h¦¸¤Ï´_´£¨ì¡A¶R¦aªº¨ººØÄY¾ãªº¬ö«ß©M¼eªQªºª^³ò¡A¦Ê©m­Ì¥O¤HÆA¸rªº§C½áµ|¡A¥H¤Î¤k¤l¥Xªù¤u§@ªº¦Û¥Ñ¡A¥Á¶¡¹ï¤_¦ºªO§±Ðªº©ß±ó¡K¡K·íµMÁÙ¦³·¥§Cªº½áµ|¡A³o³£¬OÅý¥L¥»¤H¤ß¾K¯«°gªº¦a¤è¡C

    ¦Ó³o¡A·íµM¤]¤£¥Ñ±o¿E°_¤F¿Ë¤Í­ÌªººÃ´b¡X¡X»¡¶R¦a¦³¥P¾¹¡A³o­Ó¥L­Ì¬Oµ´¹ï¬Û«Hªº¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç¿Ë¤Í­Ì¥»¯à¦a¨Ã¤£¬Û«H¶R¦aªº¦Oªv¯u¦p³ø¯È¤W»¡±o¨º»ò²M©ú¡A¬Ý³ø¯È®É¡A¤Z¬O¹J¨ì³o¼Ëªº³ø¹D¥L­Ì³£ª½±µ¸õ¹L¡A»{¬°¡¥¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡¦¡A¶R¦a·íµM¬O±j¹L±Ó´Âªº¡A¦ý¬O¡A«o¥¼¥²¦³³ø¯È¤W¦Û§Ú§j¼N±o¨º»ò¦n¡C¶À¨Ó¨à¤@¦A´y­zªº¡A¶R¦a¹A¥Á¦Û¦b¦Ó¤S´I¸Îªº´º¶H¡X¡X¦Ó¥B¬O´¶¹M¦p¦¹¦Û¦b´I¸Îªº´º¶H¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬OÃø¥H·Q¶Hªº¡C

    ¦b³o¼Ëªº¦n©_¤ßÅX¨Ï¤§¤U¡A¥L­Ì«ÜÃø¤£·Q¿Ë²´¨£ÃѨ£ÃѶR¦aªº¬¡ªk¡A§_«h¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à«HªA¶À¨Ó¨àªº¡C¤_¬O¡A¤]¬O¬°¤F§â¥Í·N°µ¤j¡A¤]¬O¬°¤F¨£ÃѤѤUªº­^¶¯»¨ªN¡A³o§åÃö°¢º~¤l«K¦b¥h¦~¥½¡A°lÀH¶R¦aªº°Ó¶¤¤@°_¡A¸g¹L¤Fº©º©¤T­Ó¤ëªºªø³~¶[¯A¡A´X¥G¬O¾î¬ïµØ®L¡A±qÃö°¢¸¡¦a¨Ó¨ì¤FªF«n§Î³Ó¤§³B¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÁÙ§¤¤F¤@¬q®ü²î¡A³Ì«á¤~¦b¶³¿¤µn³°¡X¡X¥L­Ì¥Xµoªº®É­Ô¡A¥h±Ô¦{ªº¦Ò¹î¹Î­è¦n¤J¤t¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¥©¦X¤F¡C

    ¦P¶m·|ªº¤H¡Aºâ¬O©¯¹Bªº¡A¥L­Ì»°¦b¤H¸s¯F¤J¶³¿¤¤§«e¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¦]¦¹ÁٯබºZ¦a³B²z§¹³fª«¡A¦P®É²z©Ò·íµM¦a¡A©Ò¦³¤H¤]³£©Ó¨ü¤F¶R¦a¬ì§Þ¼É­·ÆJ«B¤@¯ëªº¬~§¡X¡X³o§å¶m¤Uº~¤l¡A¦¹«e½Ö³£¨S¦³¦b¤j«°¥«ªø´Á¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡A©{¦p¤@±i¥Õ¯È¡A¶À´º¨q¬Ý·s¦¡¥Ö¼vÀ¸®É¡A¹ï¤_¥Ö¼vÀ¸ÁÙ¦³¤@©wªº¤F¸Ñ¡A¥L­Ì©O¡A±q«eÂIÄúÀ몺®É­Ô³£«Ü¤Ö¡A§O»¡¤°»ò¦bÀë¼v¨½¥Î¤â¸Ë­Ó¯T¤F¡A³oºØ·ÅÄɦӴI¦³¶~±¡¶h­Pªº¥Í¬¡¡A´N¤£Äݤ_³o¨Ç­W«¢«¢¡I

    ·s¦¡¥Ö¼vÀ¸¡B𠫍p¶LƱ´E¡@§ü«n½Ú¡@¡@ÌcÃa¨k¡¤¯D¡@¡@¶Ø¹ÓÇ^»ë±c¡@¡@ôÈÌcÃa¯Ç­ð¶L¡@ñ¾»¡¶ÒÁÝæ·¡@§Õ¡@¼Ç¡Ö°Ú¡@¼°§ü±þ¥Ò¿Õ­þ­´¸~¥¥¿Ó«åÆ®¶à¥©Òâ¨t©æ¢s¤û¡@¤ñ´«»o¤ß·@¼T¹\¸£Æj¡@¯Åµ@Ãhµ§¡@©G¯÷ÄN¥¤Ï±¡@¡@Æm¸Ù¬ö¶À«Ìµdåu¢u¥P¸L®R²{¡à¡@½¶¡@ÅÑî¢Ü®èqÈNÔû¼¹ÍP·è¡@ÈNÔû´µµG¬G®Õ¡@¨è©ó¬J¼¸¦æ¶p¸L­ídzwÄ}¶¹»Û¿F¡@ÇÈ­¸è@¶q¥Ø­¯¡@ÙçÉAÝÏ®ò¯ð¡@µ¡±D¡@¡@¡@Âz·¶°qðÊ£§¼C¡@¹_ư®_®Ç»¦¦Ç«º¹m«ä°Æ¥«¡qµñ¡s­È¯ÇÒ©¡@br />
    µ¥¨ì¥æ©ö©ÒÃö¥«¤§«á¡A¥L­Ì«áª¾«áı¦a·Q­n¥h¤W±½ª¼¯Z¡Aµo²{±½ª¼¯Z¤]¼È®ÉÃöªù¡A©Ò¦³¤H³£¦b¬°¹B°Ê¤j·|°µ·Ç³Æ®É¡A¤~¬ðµMµo²{¡A³o¦¸¹B°Ê¤j·|©~µM¨S¦³¤°»òÃö°¢»¨ªN°Ñ¥[¡A¤_¬O¤S¥ß¨è¥|¤è©b¨«¡A§Æ±æ¯à¥NªíÃö°¢¥X¾Ô¡X¡XÁ`¤§¡A³o´X­Ó¤ë¡A¦P¶m·|ªº°©¤z­Ì¹ê¦b¬O¹LµÛ¤ÓÂ×´Iªº¤é¤l¤F¡A¥L­Ì¤]²×¤_³vº¥¦a¿Ä¤J¤F¶R¦aªºª^³ò¡A¦Ü¤Ö¦b¦ç­¹°_©~¤W¤£¦Ü¤_ÅS©Ä¡A¤]¤£·|¹³ªì¨Ó¥E¨ìªº´å«È¤@¼Ëij½×¯É¯É¤F¡C

    ·íµM¤F¡A¦b³o¬q®É¶¡ªº©~¦í¤¤¡A¥L­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¶À¨Ó¨àªº¬Ýªk¨ÃµL°¾»á¡A¶R¦a¦Ê©m­Ìªº¤é¤lªº½T«Ü¦n¹L¡X¡X³o¬O¿f¤£¤F¤Hªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì´X­Ó¤H³£¥h¬Ý¤F¶}¹õ¦¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬O¦h¦¸Æ[¬Ý¡]¥]¬A¥Pµe¥L­Ì¤]«Ü·R¬Ý¡A¦]¬°¥L­Ì¨Óªº®É­Ô¿ù¹L¤F¬K¸`¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¹L¦~¸`®Éªº¥Pµe©ñ¬M¡^¡A¤£³æ³æ¥u¬O¤»©j»YÁ{ªº¨º¤@¦¸¡A¦Ê©m­Ì¸òµÛÅw©I¡A½ü¼½®É¡A¤Z¬O³õ¤ºÆ[²³¡A³£·|¶¶µÛ¤»©jªº¸Ü»y¦ÓÅw©I³¶ÅD¡Aº¡¬O¦Û»¨¦aÄWµÛ¡¥§Ú­Ì¦Ê©mªº¤é¤l¦n¹L¡¦¡I¡¥§Ú­x±j²±¡¦¡I

    ­þ©È¬O¨Ê«°¡A®£©È¤]¨S¦³³o¼Ë¾®»Eªº¤H¤ß¡A¨S¦³³o¼Ëªº³õ­±§a¡K¡K³o¼Ëªº¥Á¤ß¬O°µ¤£¤F°²ªº¡AÆ[²³¤]®Ú¥»¤£¬O©x©²²Õ´¨Óªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A©x©²ÁÙ¦b«÷©R¦aÄUªð·Q­n¤J«°ªº¥Á²³¡A¬°¦¹¡A¤£±o¤£¤¹¿Õ¦A¶}¤@½ü¹B°Ê¤j·|±MÃDªº¥Pµe©ñ¬M¡C¦P¶m·|¤]¦]¦¹¨ú®ø¤F¥hªþªñ¦{¿¤´åª±ªº­p¹º¡A®`©È¥X«°«á´N¦^¤£¨Ó¤F¡A­ì¥»¦í¦b«È´Ì¤¤ªº¥L­Ì¡A²{¦b¤]¥u¯à¥þ³£·h¨ì¦P¶m·|ªº·|À]¤¤¡A¦³¨Ç¤H³Q­¢­n¥´¦a¾Q¡X¡X¦pªG¦Ê©mªº¤é¤l¤£¦n¹L¡A¤£´I¨¬¡A¥L­Ì¦³³o¼Ëªº¶~·v¥Xªù´åª±¡A¦³³o¼Ëªº¶~¤ß¥h²Õ´¹B°Ê¶Ü¡H

    Ãö°¢ªºº~¤l­Ì¡A»{¬°¤»©j¦b¶}¹õ¦¡¤¤ªºÁ¿¸Ü¹ê¦b¬O«Ü¦³¹D²zªº¡A¹B°Ê¤j·|¡A´N¬O¶R¦a°ê¤Oªº¤@¦¸®i¥Ü¡X¡X³o¬O¦óµ¥ªº´I±j¡A¥O¤H¦óµ¥ªº¸r¼}¡I­Õ­Y¡K¡K­Õ­Y¯à§â®a¶m±À¤J¶R¦aªº¸Ü¡A§Y«K«_µÛ¥Í©R¦MÀIÁ|¨Æ¡A³Ì«á«o¥u¯à°µ¤@­Ó¥­¥Á¡A¨º¡K¡K¨º¨ä¹ê¤]¬O­È±oªº°Ú¡A¤£³æ³æ¬O¦Û¤v¯à¹L¤W¦n¤é¤l¡A³oÃø¹D¤£¬O³yºÖ®a¶m¤÷¦Ñªº¤j¥\¼w¶Ü¡H

    ¥»¨Ó¡A¦]¬°¦U®a³£¼Éµo¤F°_¨Ó¡A¦Ó³Q³vº¥ÀÁ¸m¤U¥hªºÁ|¨Æ¨Ìªþ¤§¤ß¡A¦b¶}¹õ¦¡¤§«á¡A½TµM¤S¦³¨Ç´þªø¤F°_¨Ó¡A¥u¬O³o²¦³º¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡A¤H­Ì¤ß¤¤ÁÙ¨S¦³§¹¥þ§¤¹ê¡X¡X¶R¦a¦U¤è­±¹ê¦b¬O¤Ó¦n°Õ¡I¥¿¬O¦]¬°³o»ò¦n¡A©Ò¥H¤~¦n±o¤£¹³¬O¯uªº¡AÅý¤H¤ß¨½Á`¦³ÂI¨à¥Ç¹¿©B¡J¶R¦a¡AÃø¹D´N¨S¦³¤°»ò³±·tªº¦a¤è¡A¨S¦³¤°»ò¡¥¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡¦ªº®É­Ô¤F¶Ü¡HÁöµM¤»©j½T¹ê¬O¯««ÂµL­­¡]¦P¶m·|²³¤H¡A°£¶À¨Ó¨à¤§¥~¡A¦b¬Ý¹L¶}¹õ¦¡«á³£¹ý©³¬°¤»©j¶É­Ë¡A©Ó»{¦oªº¥P¤H¨­¥÷¡^¡A¦ý¡K¡K«ç»ò»¡©O¡K¡K³o¦ü¥G¦³ÂI¨à¤£¤Ó¦X²z§a¡K¡K

    ¤_¬O¥G¡A¶À¨Ó¨à±a¦^¨Óªº³o­Ó®ø®§¡A«K§óÅý¤H¿³¾Ä¤F¡A¦P¶m·|ªºº~¤l­Ì¡A¦Û¥H¬°¦Û¤v¦ü¥G¬O±µÄ²¨ì¤F¶R¦aªº³±·t¤@­±¡A³£¶Ê«PµÛ¶À¨Ó¨à§Ö¨Ç»¡¡C¦Ó¶À¨Ó¨àÁöµM¬OÁ|¨Æ¨Ìªþªº­Ò¾ÉªÌ¡A³o·|¨à«o¤£·|¬°¶R¦a¾B±»¡A«ä¯Á¤F¤@µf¡A«K±i¤f®}®}»¡¹D¡A¡§§v©P³ò¤Hij½×ªºÁn¤f¡A³o¨Ç¤H¬O³Q±¡³ø§½©M¿¤¸ÅÁp¦X§ì®·ªº¡A¥D­n¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¤À®a¡A³Q¦Ñ®aªº®×¤l³s²Ö¡X¡X³Q§ìªº´X¥G³£¬O¨k¤B¡A¬Ý¥L­Ìªº¯«¦â¡A¦³¤£¤Ö¤H¦ü¥Gı±o¦Û¤v«Ü­Þ©}¡C¡¨

    ¡§§v»¡¡A³o¨Ç¤H¬O¦í¦b»Ô¦èªº«È¤á¤H®a¡A¤]´N¬OÃöÃ÷ªe¬¥¥@®aªº«á¥N¡A¦Û±q¶R¦a¤J¥D¥H¨Ó¡A¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¤@¦V¤ßÃh¤£º¡¡A·Q­n¦b¶³¿¤¾x¥X¤j®×¤l¡A¤µ¤é§ì®·ªº¤H¡A³£¬O¨ü¨ì¨º¨Ç¤¿®{ªº®è³s¡A¦Ó¥B¡A­x¥D³o¤@¦¸«Ü¤£°ª¿³¡A¦ü¥G¤]·Ç³Æ¤F¤@¨ÇÄY»Åªº¤â¬q¡A¨Ó³B¸m³o¨Ç®è³sªº¤H¡K¡K¡¨¡J¡A¡A

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬¡¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬¡571 To be or not to be«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬¡571 To be or not to be¨Ã¹ï¬¡³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C