§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l

²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤p±Ð©x ¥»³¹¡J²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À

    ²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À

    ²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À

    ¦B§N¤£±a¥ô¦ó·P±¡ªº¸Ü¡AÅýÃh¼w·L·LÂIÀY¡C

    ¥L¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¨Ó¥ð®§¡A¦ýµ´¹ï¤£·|Åý¦Û¤vªº¨­Åé±q¦¹Åܱoµw¨¹¨¹ªº¡C

    ¤H¥Í«Üµu¡A¦ý¥LÁÙ¦³«Üªøªº®É¶¡¡A°_½XÁÙ¦³¥|¤Q´X­Ó¦~ÀY¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¥i¯u¨S¥´ºâ´N³o»ò¨S¤F¡C

    ¡§§Ú¤£·|¥sªº¡A§A­Ì©ñ¤ß¡C¡¨ÅSµ·±N¤P­º¦¬¤F¦^¨Ó±N¦ì¸mÅýµ¹¤F©P½Ã°ê¡C

    ©P½Ã°ê±È¶}¤F³Q¤l¡A¬ÝµÛ¦å¸ñ´³´³ªº¨­Åé¶â¤FÁn¡F¡§­Ë¬O¤@­Ó¬½¤H¡A¤£¹L³o¨âºj¡A¤]¬O±Ï¤F§Aªº©R¡A¤£µM§Ú¤w¸g¹ï§A¤U¤â¤F¡C¡¨

    ¡§�f²o¡@©½ÀT¥©¦K¹Õ®R­A«T³Q¨®²¤àFºÈ­Ì®J¡@¬ÓµÄÁþ®á¡@¹Ë®@­bÁ¿´«·D²v­È¼Ò¡@áa¹´æç½I¡@¹Ë©¬­A¡@®hÇK¶ä±ð¡@ãe¬Ó®¨¶ä±ð¡@¾×Åw£z¼_¹õØÝ²a¸PÍÞïÈbr />
    ¡§¬O¡C¡¨©P½Ã°ê¨S¤Ï¹ïªº¬ÝµÛ­±«eªºÃh¼w¡F¡§§A¥i¥H»¡¥X¥h¡A¦ý¬O¡A¬O¤£¬O·|¦³¤H¬Û«H¡A¨º´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡¨

    ´Nºâ¦³¤H¬Û«H¡A¤]¤£·|¦³¤H»{¥iªº¡A¦]¬°³o¹ï¤_¥L­Ìªº«Ò°ê¤£§Q¡Aª¾¹D¡A¤]¥u¯à§ÔµÛ¡C

    ¡§§ÚÁÙ¨SÄø²Â¨ì¥Î¦Û¤vªº®a¤HÁÙ¦³¦Û¤vªº©R¨Ó°µ¤@¨Ç·MÄøªº¨Æ¡C¡¨

    ¤@­Ó¤H¥i¥H·MÄø¤@¦¸¡A¦ýµ´¹ï¤£¯à¦b·MÄø²Ä¤G¦¸¡A¦b·MÄø¤U¥h¡A¨º¥i·í¯u´N¬O²Âªº¡C

    ¡§»Ý­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨Ãh¼wÖ©°_²´´Ø¡AÂù²´º¯³zµÛ¤@ºØ¥ú«G¡C

    ©P½Ã°ê¤ß¤¤·P¹ÄµÛ¦Û¤vªº´X­Ó·@°ü³£¼F®`¡A³oÅSµ·¤]ºâ¬O¼F®`ªº¡A©~µM¯u´N¤ÀªR¥X¨Ó¤F¡AÃh¼w³o­Ó¤H¦³«ë·N¡C

    ¦³«ë·N¬O¦nªº¡A¥u­n¦Û¤v¦b³o¸Ü¨½­±²K¥[¤@¨ÇªF¦è¡A¨º»ò¤µ«á¡A³o­Ó¤H´N·|µL½u¤³«ë¡A¬Æ¦Ü¦b¦^¨ì¥L­Ì¥»¤g¹L«á¡A¤]¤£·|Åý¨ºÀ°¤H¦³¤°»ò¦n¤é¤l¹Lªº¡C

    ¡§§Ú·Q´x±±³o¤F¨½­±ªº¤@¤Á¡A¨º­Ó¤ý¤K³J¦b«ü¥Ü§AµÛ³o¥ó¨Æ¡AÁÙ¦³¡A¥L­Ì¹L¨Óªº®É¶¡¡C¡¨

    Ãh¼wÂIÂIÀY¡F¡§§Ú·|§i¶D§A³o¤@¤Áªº¡C¡¨

    ®É¶¡¤@ÂIÂI¹L¥h¡AÃh¼wªá¶O¤F±Nªñ¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A±N«e¦]«áªG³£µ¹»¡¤F¤@¤U¡C

    ¨ä¹ê³o¥D­n´N¬O¼w¨½ªºÃz¬µ«á¶}©lªº¡A¦]¬°¤W­±¤]¤£¬Û«H³o¬O¤é­x©Ò¿×¡A¦b¥[¤W¨º¨Çª«¸ê³QµI·´¡A³oµLºÃ´NÅý¤Hª½±µÃhºÃ¨ì¡A³o¬O¤s«°°µªº¡A¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F«OÅ@¡C

    «Ò°êªº¤@¨ÇÆNµP¡A¬O¬Ý¤£¤W¤s«°ªº¡A©Ò¥H¡A¹ï¤_¨º¨Ç°ª¶Qªº¶Q±Ú¨Ó»¡¡A©Mª÷³®ªº¦X§@¡A¨ä¹ê´N¬O¦b½ò½ñ¥L­Ìªº´LÄY¡C

    ¥L­Ì¤£§Æ±æ³o¥ó¨Æµo¥Í¡A¤]¦]¦¹¦³¤F¹ï³·°ì¼W§Lªº¨Æ±¡µo¥Í¡A³o»ò°µªº¥Øªº¤]«Ü²³æ¡A´N¬OÅý¤s«°°hÅý¡A¦n±q¤¤Àò±o§ó¦hªº¦n³B¡C

    ³o­Ó¦n³B¡A¤]´N¬O¯à¦h±o¨ì¤s«°¨ºÃä§L¤Oªº¤ä«ù¡A¤£»¡§Oªº¡A°_½X¯àÅý«n¨È§ó¬°¦w¥þ¤@¨Ç¡C

    Ãh¼w´N¬O³o¨ä¤¤ªº±À¤â¡C

    ¡§¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡A¦w¤ß¾i¶Ë¡A­Y¬O¦³½Ö¹ï§A¤£º¡©ÎªÌ­n§Ë§Aªº¦ì¸m¡A§i¶D§Ú¡A§Ú·|¬°§A°£±¼¥L­Ì¡A¤£¹L§A¤]­n¦Ò¼{¦n¡A­Y¬O§A»¡¤F¥X¥h¡A©ÎªÌ§A¦³³o­Ó¤ß«ä¡A§Ú¦º¤F¤£­nºò¡A¦ý¬O§Ú¯à«OÃÒ¡A§A®aªº»Ó¤k¡A¤@©w·|¥X²{¦b¤é­xªº­xÀç·í²³¡A¬°¥L­Ì©¾¸ÛªºªA°È¡A§A¤@®a¡A¬Æ¦Ü¬O§A¡A¤@©w·|Â_¤lµ´®]¡A§Ú¤£·|±þ¡A¦ý§Ú¤@©w·|ìI¤F¥L­Ì¡C¡¨

    «Â¯Ù¡A³oºØ«Â¯Ù¡A¦b¥[¤W©P½Ã°ê¨º¤@Âù¦B§Nªº²´¯«¡AÅýÃh¼w®tÂI¨S©Ó¨üªº³¬¤W²´´Ø¡F¡§§Ú»¡¤F¡A§Ú¨S¨º»ò²Â¡A­Y¤£¬O­n¬Ý¨ì¨º¸s¤Hªº¤U³õ¡A´N¾Ì­É³o¨Ç¦~¨Ó§ÚÀò±oªº¿ú°]¡AÃø¹D¡AÁÙ¤£¯à¦n¦nªº¬¡¤U¥h¡C¡¨

    ¡§¦X§@´r§Ö¡C¡¨©P½Ã°ê¬Û«HÃh¼w¨S¸ò¦Û¤v»¡°²¸Ü¡A¦bÅS¥X¤@­ÓÁÙºâ¬O¦Û§Ú·Pı¤£¿ùªº¯º®e«á¡A±aµÛÅSµ·Â÷¶}¤F©Ð¶¡¡C

    ¥Nªí¹Îªº¨Æ¡A¦³¥Nªí¹Î¸Ñ¨M¡A©P½Ã°ê¤£¥´ºâ¦b³oÃä«Ý¤Óªø®É¶¡¡A°_½X¤w¸g«Â¯Ù¤W¤F¡A¥L­Ì¤£¥i¯à°µ¥X¤è®×¡C©Ò¥H²Ä¤T¤Ñ¡A¤T¤H´NÂ÷¶}¤F¼w¨½¡AÀH«á¦b¬K«°­¼§¤¹B¿é¾÷¡Aªð¦^ªø¨F«°¡C

    ¤µ¤éªºªø¨F¤U¤F¤@³õ«B¡Aµó¤W¨S¦h¤Ö¦æ¤H¡C

    Åý«n©¾¬ü¥ý¦^¥h«á¡A©P½Ã°ê±aµÛÅSµ·¥h¤F¾Ô°Ïªø©x«ü´§³¡¡C

    «n©¾¬ü¤]¬O¥´ºâ¥hªº¡A¥u¬OÁp·Q¨ì¦Û¤v¨Ã¨S¦³µ¹ªø©x¯d¤U¤°»ò¦n¦L¶H¡A©Ò¥H¤]Ãi±o¥h©Û¤H¹½¤F¡C

    Á§ªø©x¬Oª¾¹D©P½Ã°ê¦^¨Ó®É¶¡ªº¡C¨£¨ì¥L¶i¨Ó¡A¥L«ü¤F¤U®ÇÃ䪺¦ì¸m¡F¡§§A­Ì¨â­Ó¥ý§¤¤U¡A§Ú¥ý±N³o¥÷¤å¥ó¬Ý§¹¡C¡¨|

    ¤å¥ó«Üªø¡AÁ§ªø©x¬Ý¤F±Nªñ¤Q¤ÀÄÁ¡A³o¤~±N¤å¥ó¦X¤W«á¯º¹D¡F¡§¥L­Ì¦³¨Ç·W¤F¡A©M§Ú­Ì¥Nªí¹Îªº°Óij¤]¤£¦b¸ò¥H©¹¨º»ò±jµw¡A¦ý§Ú¦ô­p¡A³o¬O¥L­Ìªº½w§L¤§­p¡A¥L­Ì¨ÌÂÂÁÙ·|¸ò§Ú­Ì¨Ó¤@³õµw½íµwªº¡C¡¨

    ¡§§L¨Ó±N¾×¤ô¨Ó¤g±»¡A¥L­Ì¦pªGÁÙ¬O¤£ª¾½ì¡A¨º´N·Q¿ìªk¡AÅý«n¨È©M¤é­x¨ºÃ䥴°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¥R·í¤º°­¡C¡¨

    ¥R·í¤º°­´X­Ó¦r¡A¨Ã¨S¦³ÅýÁ§ªø©x¥Í®ð¡A¬Û¤Ï¡A¥LÁ٫ܤ¤ªÖªºÂIÀY¡F¡§³o¥ó¨Æ¤]¥i¥Hºâ¦b¿Ñ¹º½d³ò¤§¤º¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¡A§Ú§ä§A­Ì¨Ó¡A¬O¬°¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¡¨

    Á§ªø©x»¡§¹¡A¥´¶}¤F©â±P¡AÀH«á¨ú¥X¤F¤@¥÷¤å¥ó¥áµ¹¤F©P½Ã°ê¡F¡§©v¤è¦¸­¦¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A¤G³B¤w¸g½Õ¬d²M·¡¤F¥L¦íªº¦a¤è¡A¦¹¤H¨Ã¨S¦³¦^¨ì¤W®ü¡A¦Ó¬O¥h¤FªZº~¡C¡¨

    ªZº~¡H

    ³o­Ó®a¥ë¥hªZº~¤z¤°»ò¡AÃø¤£¦¨¡A¥LÁÙ­n¦bªZº~¨ºÃäÄÀ©ñ¬r®ð¼u«ç»òªº¡A³o¤]¤Ó¬½¤F§a¡A¦Û¤v¤H³£§Ë¦º«ç»òªº¡C

    ¡§¥L·Q¤z¤°»ò¡A¨º¦a¤è¤w¸g¬O¥L­Ì¦û»â°Ï°ì¡AÃø¹D»¡¡A¬O¦³¨ä¥L­ì¦]¡C¡¨

    ¡§À³¸Ó¬O¤¤Âà¡A¥Øªº¦³¥i¯à¬O¤s«°¡A¦ý¨ãÅé¬O¤°»ò­ì¦]¤£²M·¡¡A¤]¦³¥i¯à¡A¬O¬°¤F³ÂÞͧڭ̡A²¦³º¤s«°¨ºÃä¡A¥L­Ì·Q°Ê¥Î¬r®ð¼u¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¹ººâ¡C¡¨

    ¦­´N¦¨¬°¤F¼o¼Vªº¤s«°¡A¨ä¹ê¯u¨S¤°»ò¦a¤è¡A¬O­È±o¥L­Ì¥h¬µªº¤F¡C

    ¯èªÅ§L³£¨S·d©wªº°ÝÃD¡AÃø¹D´XÁû¬r®ð¼u´N¯à·d©w¤F¡A¥L­Ì®£©ÈÁÙ¯u¨S³o»ò¨g¦k¡C

    ¡§ÅSµ·¡A§A«ç»ò¬Ý³o¥ó¨Æ¡H¡¨©P½Ã°ê§áÀY¬Ý¤F¦Ñ¨û¨û¡A«n¨È¤@¦æ¡AÅý©P½Ã°êµo²{¡A³o®a¥ëªº¤ÀªR¯à¤O«Ü±j¡A¤]³\¯à°÷±q¦o³o¨½¡A¯à°÷±o¨ì¤@¨Ç¦³¥Îªº®ø®§¡C

    ¥¿¦b¦YªF¦èªºÅSµ·§v¨ì³o¸Ü¡AÀþ¶¡©ï°_ÀY¶â¤FÁn¡F¡§§A¬O¦b°Ý§Ú¹À¡H¡¨

    ©P½Ã°êÀX­ºÂIÀY¡F¡§¬O°Ú¡A¦ÛµM¬O°Ý§A¡A§Aı±o¡A©v¤è¦¸­¦¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A·|¬O¤s«°¹À¡A¥L­Ì·|¤£·|¦b¤s«°¡AÄÀ©ñ¬r®ð¼u©O¡C¡¨

    (¥»³¹§¹)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l²Ä1676³¹ ¥L­Ì·Q¤z¹À¨Ã¹ï§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C