§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l

²Ä1667³¹ ·Q§|§Ú

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤p±Ð©x ¥»³¹¡J²Ä1667³¹ ·Q§|§Ú

    ²Ä1667³¹ ·Q§|§Ú

    «n©¾¬üÃB¤FÁn¡F¡§§Ú·íµM½T©w¤F¡A¨º­Ó¤H§Ú¬Ý¨£¤F¡A¥L¥s©v¤è¦¸­¦¡A­ì¥»¬O¦b¤j¥»Àç¯S°ª¬ì¤è­±ªº¡A§Ú´¿¸g¨£¹L¥L´X¦¸¡A¥L´¿¸g¥D­n­t³dªº´N¬OÃö¥~¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O¤Æ¾Ç¤è­±ªº¡A¦]¬°¦n´X¦¸§Ú¨£¨ì¡A¥L³£¬O©M«Ò°ê¤@¨Ç¤Æ¾Ç³»¦y¤Hª«¦b¤@°_ªº¡C¡¨

    ¡§³o¥ó¨Æ¤£¯à¤j·N¤F¡A¤@­Ó­t³d¤Æ¾Ç¬r®ð¤è­±ªº¤H¡A©~µMº¯³z¶i¤Jªø¨F¡A®£©È¬O·Q­n¦bªø¨F¤Þµo²V¶Ã°Ú¡C¡¨§d°Ñ¿Ñªøªº§v«n©¾¬ü³o»ò¤@»¡¡A¤ß¤¤Á߯C¤@µf¡A¤w±Àºâ¥X¹ï¤èµ´¹ï¤£¦w¤°»ò¦n¤ß¡C

    ¡§°ÝÃD¬O§Ú­Ì²{¦b¤£ª¾¹D¥Lªº¥´ºâ¨s³º¬O¤°»ò¡A¦pªG¶TµM¦æ°Ê¡A®£©È¼Ä¤H·|¹îı¡A´Nºâ¤µ¤Ñ¡A§Ú¨S¨£¹L¥L­Ìµ¹¥þ³¡§ì¤F¥X¨Ó¡A¨º½Ö¤S¯à«OÃÒ¡A±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤£·|¦w±Æ¨ä§Eªº¤H¦æ°Ê¡C¡¨

    Á§ªø©x¤]»{¬°¹ï¤è©~¤ß¤£¨}¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A§ì¹À¡A§ì¤F¦ô­p´N§ä¤£¨ì¤H¤F¡C

    «n©¾¬ü¯à°÷»{Ãѳo­Ó¤H¡A³o´N¬O¤W¤Ñµ¹¦Û¤vªº¾÷·|¡A¤F¸Ñ¹ï¤è±¡ªpªº¾÷·|°Ú¡C

    ¦p¤µÂù¤è©M·ü¡A½Ö¤]¨S¦³¥´¡A¬Æ¦Ü¤é­x¤è­±ÁÙºMÂ÷¥X¥h¤F¤@¨Ç¦a¤è¡A³o³£»¡©úµÛ¤@­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì²{¦b¡A¤]¤l°Ú¬ÝµÛ³·°ì¤è­±¡A¬O·Qµ¹§Ú­Ì¾÷·|¡A©M¨ºÃä¾x½©O¡C¡§

    ¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¦Û¤v­n¦b³o­Ó®É­Ô¾ã¤@¨Ç¾x¤ßªº°ÝÃD¡C

    ©P½Ã°ê§CÀY·Q¤F·Q¡F¡§ªø©x¡A³o¤H¡A§Ú¤w¸gÅý®}ªê¨n¤W¤F¡A­Y¬O¤£§ì®·¤]¨SÃö¨t¡A¨ì®É­Ô§Ú±a¤H¹L¥h¡A±N¥Lµ¹§ì¤F¼f°T¥X¨Ó®ø®§´N¬O¤F¡A¤]ªá¶O¤£¨Ó®É¶¡¡C¡¨

    «n©¾¬ü¦b®ÇÃä¶â¤FÁn¡F¡¨¦pªG³o¼Ë¡A¨º´N¤£­nºÞ¡A¤]¤£­n¬£»º¤HºÊµø¡A¥¦¯à°÷¿Ë¦Û¹L¨Ó¡A¥²µM´N¬O­t³d¤H¡A¦Ó¥L¤]µ´¹ï¤£·|¦b³o¨½«Ý¤Óªøªº®É¶¡¡A¸òÂÜ®e©ö¥´¯óÅå³D¡AÁÙ¤£¦pÅý¥L¤j¤j¤è¤è¦æ°Ê¡A¨ì®É­Ô§ì¤F¼f°T¤£§ó¦n¡C¡§

    ¡§¨º´N³o¼Ë§a¡A¤£¥ÎºÞ¥L¡A±N¤HºM¥X¨Ó´N¬O¤F¡C¡¨Á§ªø©x¨M©w¤F³o¥ó¨Æ«á¬Ý¤F¤G¤H¡F¡§ÁÙ¤£¨«¡AÁÙ·Q¦A§Ú³o¨½¦Y¶º¶Ü¡C

    «n©¾¬ü©M©P½Ã°ê­§´eªº¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§«u¡A§Ú«ç»òı±oÁ§ªø©x¤£«Ý¨£«¥­Ì°Ú¡H¡¨

    ¡§§O«¥­Ì¡A¬O¤£«Ý¨£§A¡A§A¨º¤@¦¸¨Ó¤£§|¤H®a°Ú¡A¬O¤@­Ó¤H¤]¤£·|«Ý¨£§A°Ú¡C¡¨

    ³o¸Ü»¡ªº°Ú¡C

    «n©¾¬ü­ó¤FÁn¨S¦b»¡¤°»ò¡A²¦³º¦o¦n¹³¨Ó³o¡A²Ä¤@¦¸¡A¬O¤°»ò³£¨S¦³­n¡C

    ¿½¶®µ¥¤H¤w¸g¦^¥h¤F¡C

    ¦ý¦o­Ì¤]¤j·§¤F¸Ñ¨ì¤F±¡ªp¡Aµ¥©P½Ã°ê¦^¨Ó¡A¿½¶®µ¹¦o­Ë¤F¯ù¤ô«á°Ý¹D¡F¡§¤W­±«ç»ò»¡¡H¡¨

    ¡§¤£ºÞ¥L­Ì¡A¨ì®É­Ôª½±µ§ì¤F©v¤è¦¸­¦¡A¦n¦n¼f°T¥L­Ì·Q­n¤z¤°»ò´N¬O¤F¡C¡¨

    ¤Q¤@­x­x³¡¡C

    ªü«n±©´X¯yªº¤@®±ÀY¯{¦b¤F®×®à¤W¡C

    ¥L¼««ãªº±N¤â¤¤ªº¤å®Ñ¯{¦b®×®à¤W¡F¡§³o²ª½¬O«Ò°ê­x¤Hªº®¢°d¡A¬O­þ¤@­Ó²V½ãªF¦è¡A¨î©w¥Xªº³oºØ­p¹º¡A´Nºâ¥L¤é¡A§Ú­Ì¦û»âªø¨F¡A¨º¤]¬O³Ó¤§¤£ªZ¡C¡¨

    °Æ©x«Ü²M·¡¡A±N­x»Õ¤U¬°¤°»ò¦p¦¹¥Í®ð¡C

    ¤j¥»Àç±a¨Ó¤F¤@¥÷µ´±K¤å¥ó¡A³o¥÷¤å¥ó¤¤¡A¨î©w¤F¤@­Ó­p¹º¡A³o­Ó­p¹º¡A´N¬O¦bªø¨Fªþªñ¡A®IÂæn¬r®ð¼u¡A¤@¥¹³·©É¤è­±¾x¤£°_¨Ó¡A´N¤ÞÃzªø¨F«°¤¤ªº¬r®ð¼u¡A±q¦Ó¤Þ°_ªø¨F²V¶Ã¡AÀH«á¹ï¨ºÃäµo°_¶i§ð¡C

    ¦Ó³o­Ó­p¹º¡A¬O­n¦û»âªø¨F«á¡A¥Hªø¨F¬°¾ÚÂI¡A©¹¦è¶i§ð¡A­Y¬O¦³¥i¯àªº±¡ªp¤U¡A¦bªø¨F«n¤U¡A©M¼s¦{¤è­±ªº§L¤O¥´¦¨¤@¤ù¡A¦P®É¡A©¹¦è¡A¶i¤J¶Q¦{¡A±q¦Ó¥´³q¤@±ø·sªº¤è¦V¥X¨Ó¡A«K¤_«Ò°ê½Õ°Êª«¸ê¡A¦Ó¤£·|¤j¶q®ø¯Ó®ü­x¡C

    ¨î©w¥X³o­Ó­p¹º¡A§¹¥þ¬O¦]¬°·í«e«Ò°êª«¸ê¤w¸g¤j¤£¦p¥H©¹¡A­þ©È¬O«Ò°ê¤w¸g¦û»â¤FªF«n¨È¤j³¡¤À¦a¤è¡A¥´¦ý¨º¨Çª«¸ê¡A¤]¥u¯à¸Ñ¨M¿U¬Ü¤§«æ¡A³o¹B¿é­ì®ÆÁÙ¦³¨ä¥Lªº¡A³£­n®ø¯Ó¡C

    ¡§±N­x»Õ¤U»¡ªº¬O¡A­n¤£¡A§Ú­Ì¦b±N³o¥ó¨Æ¤W³ø¤@¤U¡C¡¨±N­x¦³®ð¡A¦Û¤v¦ÛµM¬O­n¶¶µÛ¥Lªº·N«ä»¡¤U¥h¡C

    ¥L¬Û«H¡A±N­x»Õ¤U¡A¬O¯à°÷·Q©ú¥Õªº¡C

    «Ò°ê¦­´N¨S¦³¤F¤°»òÁy­±¡A¦Ó¾Ôª§¡AÁ¿¨Dªº¬OÀò±o³Ó§Q¡A¦Ü¤_³o³Ó§Qªº¤â¬q¬O¤°»ò¡A¤S¦³¤°»òÃö¨t©O¡C

    ¡§ºâ¤F¡A­Y¬O¯à°÷±N³o§½­±¥´¶}¡A´Nºâ¬O­I­t¤@¨Ç½|¦W¤]¨S¤°»ò¡C¡¨

    ªü«n±©´X±N³o¥÷µ´±K¤å¥ó¥á¦b¤F¬Ö¤l¨½­±¡A°Æ©x¬Ý¤F¤U¥á¦b¨½­±ªºªF¦è¡Aª½±µ¹L¥h¹º¿U¤F¤õ®ã¡A±N³o¥÷¤å¥ó³B²z±¼¡C

    ³o¼Ëªº¤å¥ó¡A¬O¤£¯à¼ÉÅS¦b¥@¤H­±«e¡C

    ¬ÝµÛ¿U¿N°_¨Óªº¤õ­]¡A°Æ©x¬Ý¤F¤@²´¨«¦b¤Fµ¡¤á¸ò«eªº±N­x»Õ¤U¡AÀH«á¨«¤F¹L¥h¡F¡§±N­x»Õ¤U¡A³o¥ó¨Æ¡AÄݤU»{¬°¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£­n°Ñ»P¨ì¨ä¤¤¡A¬JµM³o¥ó¨Æ¬O¯S°ª¬ì­t³dªº¡A¨º´NÅý¥L­Ì¡A­t³d¨ì©³§a¡C¡¨

    ªü«n±©´X§áÀY¬Ý¤F¦Û¤vªº°Æ©x¡C

    ¡§±N­x»Õ¤U¡A³o¥ó¨ÆÁ`¬O·|¦³¼ÉÅSªº¨º¤@¤Ñ¡A±N­x»Õ¤U¦p¤µ¤w¸g¬O¦p¦¹±R°ªªº¦ì¸m¡A­Y¬O­I­t¤W³o¼Ëªº½|¦W¡A¤Á¤£»¡¤µ«á¸Ó¦p¦ó¥h¹L¡A¦ý¨º©P½Ã°ê¡A¬Oµ´¹ï¤£·|©ñ¹L±N­x»Õ¤Uªº¡A·í¦~ªº´Â­»±N­x¡C¡¨

    ¬O°Ú¡C

    ´Â­»¥i¬OÅý¥L§éÄˤF¦n´X¦¸ªº¡A³o¼Ëªº¤H¡A·S¤£°_¡C

    ªø¨F¤£·|µo¥Íª÷³®³o¼Ëªº¨Æ¡A¦ý¦ô­p¨ì®É­Ô¤]®t¤£¦h¤F¡A²¦³º¬O¬r®ð¼u¡A¨º¬r®ð¼u±þ¤HµL§Î¡A¦ô­p¨ì®É­Ô¦ºªº·|§ó¦h¡C

    ®³¤Uªø¨F«°¡A«Ò°ê³Ó§Q¤F¡A¥i¦P®É¤]¿é¤F¡C

    ¤s«°¤è­±¡A¥²µM·|¬ÛÀ³°µ¥X°l³d¥ôªº¡A³o­Ó³d¥ô½Ö¨Ó©Ó¾á¡A¨º¦ÛµM¡A¬O­n¦Û¤v¤@¤è­±ªº¤H¨Ó©Ó¾áªº¡C

    ¦Ó³Ì¤jªº¥i¯à¡A´N·|¬O¦Û¤v¡C

    ¦Û¤v«ç»ò¥i¯à·|©Ó¾á³o­Ó³d¥ô¡A»¡¤°»ò¡A¤]¤£·|¥h©Ó¾áªº¡C

    ¡§§A»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¤£·|°Ñ»P³o¥ó¨Æ¤W­±¡A½Ö­t³d³o¥ó¨Æªº¡A¨º´NÅý¥L­t³d¨ì©³¡C¡¨»¡§¹³o¥y¸Ü¡Aªü«n±©´XÁôÁô·Q¨ì¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

    ¤W­±¦³¤H¦b¹ï¥I¥L°Ú¡C

    ¦pªG¤£¬O¹ï¥I¥L¡A«ç»ò¥i¯à·|¥Î³o»ò¤ï¬rªº­p¹º¡C

    ¬r®ð¤Þµo²V¶Ã¡C¤W­±°l¨s³d¥ô¡A¦Û¤v´N¬O³Ì¦nªº´À¦º°­¡C

    ¤£¡K¡K¤£¦¨¡C

    ³o¥ó¨Æµ´¹ï¤£¯àÅý¤W­±¦¨¥\¡A³o­n¬O¯uªº¦¨¥\¤F¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¦Û¤v³£·|¦³³Â·Ð¡C

    ªü«n±©´X«r¤ú¤Á¾¦ªº®ººò¦Û¤vªº®±ÀY¡F¡¨§Ú¨S¦³·Q¨ì¡A¤W­±ªº¤H¡A©~µM¦b·QµÛ¹ï¥I§Ú¡C¡§

    °Æ©x¤@¤U¨S©ú¥Õªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº±N­x»Õ¤U¤£¸Ñ°Ý¹D¡F¡§±N­x»Õ¤U¡A§A³o¸Ü¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l²Ä1667³¹ ·Q§|§Ú«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l²Ä1667³¹ ·Q§|§Ú¨Ã¹ï§Ü嚊�¾xËyl�Ƥ�©l³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C