㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð

²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ §C¯ÅÄF³N

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤dª÷¨ß ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ §C¯ÅÄF³N

    ªü«¼¬Ý¨ì¨º¶ôªí³Q¸Ë¶i²°¤l¨½¡A´Ú¦¡©M¤§«eªº®t¤£¦h¡A¥u¬Oªí½L¤º¦h¤F¤@°é¸HÆp¡A¦A¤@¬Ý¼Ð»ù¡A©~µM¥|¸U¦h¡C

    ¤£¹L¨º¬[¶Õ¡AÅãµM¬O¡A­Õ­Y¯uªº­n§þ¤W¤F¡A¥L¦ÛµM¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡C

    ¦ý¬O²{¦b¡A¥L­è­è·Ò¤Æ¤F«B¨°¤lªº·½ªÌºë¦å¡A­Ë¬O¥O±o´X¥G¤w¸g¯}·Àªº­×ù¬É¦A«×«ì´_¡A¬Æ¦Ó§ó¶i¤@¨B¡A¨¬¥H°Ê¥Î³¡¤À¥@¬É¤O¶q¡C

    ¦b±o¨ì¤F³o¥óµR§QªºªZ¾¹¤§«á¡A²{¦bªº¥L¡A¤Ú¤£±o°¨¤W©M¼Ä¤H¶}¾Ô¡C¦n¸Õ¸Õ³oµR§Qªº¤M¾W¤F¡C

    ¦P®É¥ô¬P¹ÐÁ٥ߨè¶Ç«H½è°ÝÀs®c´xªù±Î¤Z¬°¦ó¥X°Ê°ª¤â³ò¶Ï§õ¥î®pµ¥¤H¡C¥u¬O¥Lªº¶Ç«H¥é¦ò¥Û¨I¤j®ü¤@¯ë¡A±Î¤Z¨Ã¥¼µ¹¥X¥ô¦óªºµª´_¡C

    ¡§§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@·|§a¡A§A²{¦b¤@°Æ»î¤£¦uªÙªº¼Ë¤l¡A§O¨«¸ô¤W¦A³Q¨®¼²¤F¡C¡¨­^¸¨¦n¤ßªº»¡¤F¤@¥y¡AµM«á´N±N¥Ø¥úÂà¦Vº}¯B¦bªÅ¤¤ªº´d¹Ä¤§ºØ¡A¸ò­è¤~¤@¼Ëªº¥ú¨~´N±q¦o¨­¤W¯B²{¡A±N¨âªÌ³s±µ°_¨Ó¡C

    §_«h¡A­Y¬O¦Û¤v¯uªº©t¨­¤@¤H¨Ó¬D¾Ô³o³°¤@»ï©M¥L©P³ò¨º¤­¦W®°À°¦¨­û¡C

    ³¢¹Å¤ÑÁa©_¤~¡A¥B©ñ¿º¤£Åù¡A±äªÚ¤@¶}©l¹ï¤÷¿ËÅý¦Û¤vªA¨Í³¢¹Å«Ü¤£±¡Ä@¡A¥i¬O¡A¤~±µÄ²¤F´X¤é¡A¦o´NµLªk¦Û©Þ¤F¡A³o­Ó¦p¬P¨°¤@¼Ëªº¨k¤H¡A¤ÓÄ£²´¹Ü¥Ø¤F¡A¥u¬Ý¤@²´¡A´N¯à³Q¥Lªº­·ªöµ¹°g¦í¡C

    ¡§±i¦Ñ®v¡A§A¥s§Ú­Ì­Ç¥X¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨´å´Ó°ö³­µÛ¤@°Æ¯ºÁy¥D°Êªº¦V±i¦Ñ®v°Ý¤F¹L¥h¡C

    °Ôªº¤@Án¡A¥dµá«û¦í¤F¦Ì²ú¶®ªº¤âµÃ¡J¡§²{¦b§A­n«ç»ò¸ú¡H¡¨ÀHµÛ¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥dµá¤âÁu³s§Ý¡A²r¯Pªº¨ëÀ»¬¤¯F¦Ó¥X¡Aª½±µ±N¦Ì²ú¶®¥´­¸¥X¥h¡A¯yªº¤@Án¼²¦b¤s©¥¤W¡A²£¥Í¤F¤j¤ùµõ¯¾¡C

    ¨ì¤F²´¤U¡A¥L«D¦ý¹ê¤O¨Sº¦¤W¥h¡AÁÙ¨S¤@­Ó¹ê¤O±j¹L¦Û¤vªº¤¸¯À»â¥D¨n¤W¤F¦Ó¨º¸Ó¦ºªº¡§ÀsÆF¡¨©~µM¿ï¦b³o®É­Ô±Ã²æ§ô¿£¨RÀ»Âê»îªk°}³o¤£¬O­n¥Lªº©R»ò¡H

    ³o¼Ëªº¤H­n¬O³£¤£¯à´xºÞ¶Â¯T¡A¨º¶Â¯T´N¥u¯à¸Ñ´²¤F¡C¨£¤F­±¤§«á¡A¨£¨ì¹ç®ü¨Ã¨S¦³¨ºªÑ¨­©~°ª¦ìªº¶Æ®ð¡A¦Ó¥B½T¹ê¬O¤@¤ß¤@·N¬°¶Â¯TµÛ·Q¡A¤]´Nª½±µ©Ó»{¤F¥L¡A²¦³º³o­Ó·|ij¨S¦³¦hªø®É¶¡¡A¤j®a¤]´N¬O¨£­Ó­±¦Ó¤w¡C

    ¤é¥»³o­Ó°ê®a¡A©úªvºû·s«á¸g¹L´X¤Q¦~µo®i¡A¤w¸g§¹¦¨±q¹A·~°ê«×¨ì¤u·~°ê«×ªºÂàÅÜ¡A¦Ó¤T¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¡A¤u·~µo®i¤~­è­èµÞªÞ¡A¤¤°ê»P¤é¥»ªº¾Ôª§¡A´N¬O¤@³õ¤u·~¤Æ°ê®a«I²¤¹A·~°ê®aªº«D¹ïºÙ¾Ôª§¡C

    ¥u¨£¤M¶Õ¯EÃv¡A¤è¶ê¨â¨½¤º¯ó¤ìºÉ§é¡C¤M¥ú©Ò¹L¤§³B¡AÆZÆZ¿º¿º¶¡²{¥X¤@¤ù¯î¿¾¤§¦â¡C

    »A¤ß°õ©í¤£¹L¥L¡A¥u±o§ìºò÷¤lºCºCª¦¤W¥h¡C¬}¤fªº¨â¤H·P¨ü¨ì÷¤l¦b©Ó¨ü­«¶q¡Aª¾¹D»A¤ß¤w¸g¦b¾ð÷¤W­±¡A³£¥Î¤O±N÷¤l©Ô¥X¡C

    ·t¼v¤§¤ý©Ô®æ¯Çù´µ¹ê¤O¬ðµM¼É¼W¡A§ðÀ»³t«×¤]¥X²{¤F¤j´T«×´£¤É¡AÅK¶ðªº¦å¶q¹y®É¶}©l¦Yºò¡A­t³dµ¹ÅK¶ð¨ê¦åªºªvÀø­Ì¤j®ð¤]¤£´±³Ý¡A¥Í©È¤@¤f¦å¨S¥[¤WÅK¶ð´N±o­Ë¦a¡C

    ªù¥~©Ò¦³³òÆ[ªÌ¬Ò¬O±N¥Ø¥ú§ë¤F¹L¥h¡AÀH§Y«K¬Ý¨ì¤@¹D­×ªøªº¨­¼v½w½w±q¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¥L¨ä¹ê®Ú¥»¤£¯àºÙ¤§¬°ª®À»¤â¡A»¡¥L¬O¤@­Ó®³µÛª®À»¨Bºj¡A±Mªù«Ê±þ87¦¡¦Û°Êºh¼uµo®g¾¹ªº±Mºë®g¤â¡A¦ü¥G§ó¦ó¾A¤@¨Ç¡C

    ±i¯W½L½¥¦Ó§¤¡A¤@¹D¨ä¥L¤H¬Ý¤£¨£ªºª÷¦â¥ú¬WÅ¢¸nµÛ±i¯W¡A¨º¬O¤@¹D¥\¼w®ð¹B¥ú¬W¡A¦³µÛ·½·½¤£Â_ªº¥\¼w®ð¹B³Q©â¨ú¶i¤J±i¯WÅ餺¡C

    ¥¦¨S·Q¨ì¦Û¤v¨ü¶Ë­n¤ñ·Q¶H±o­n­«¡Aª°¤¦²{¦b¤£§v¨Ï³ê¤F¡A¨º¦Ñ¹ù©Q¿ì©O¡H

    °ª¤j°¶©¤ªº¨­¤lÅs¦±§¤¤U¡K¡K¡A´È¤lµo²{¡§§s¹Ç¡¨ªºÁn­µ¬OÅý¬f¯SµÜ©i³s¦£¥ÎÂù¨¬¤äµÛ¨­¤lªº¥÷¶q¡C

    ¥L¦n·Q±N¦o§ì¦bÃh¨½¡A°Ý¦o¡A¥L¬O§_¤]¬O¦o¤ß¤¤ªº¤@¨Ç¤£¥²­nªº¤H¡H

    §U«Ò·ÉÄi§â¨¸Å]±q¤ÑÆF»\Á×¥X¥h«á¡Aªøªøªº¿ß§ÀÄñ¦í«Ò·ÉÄiªº¨­¤l¡A§â«Ò·ÉÄi±q¤EÀs·Ò»î¹©¨½­±©Ô¤F¥X¨Ó¡C

    ¦Ó¦¹¨è¡A¤ô¬WºCºCªº­°¸¨¤U¨Ó¡A¦^¨ì¤F¤ô¦À¤¤¡C¬ðµM¡A¤@¬`ªø¤@¦Ì¡A¤@­Ó¤Ú´x¤@¼Ë¼eªº¼C´NÄa±¾¦b¤ô¦Àªº¤W¤è¡C

    ´N¦b¦¹®É¡A«C¥Û¤jªù³Q½w½w±À¶}¡A¤@ªÑ§Î¦p¹ê½è¯ëªº¦º·Ù¤§®ð±q¨½­±¯F¤F¥X¨Ó¡A©Ò¹L¤§³B¡A¦a­±«K¬O¤@¤ù¶Â®ð¡A¦­¤w¥Í¾÷ºÉµ´¡C

    ´º½÷©M­â´H§v¥O¤§«á¡A¤]¹³¥HÂŨº¼Ë±N¸U¬r¥P¯óªº¬r¥Ä³Ü¤F¤U¥h¡C

    ¡§§Ú­Ì¥hÄ£¤ý©²ªº²M­·§O­b§a¡C¡¨¾¥�ÒÁ´½¤UñQ¯Ç®Å½À·EϱæÒbr />
    Äa¯B¦b¤¸¯«®üªº¤W¤è¡A¤@ªl¯«»î²M¬u¬yÂण®§¡A§Î¦pºx´õ¯ë¡A¤¤¤ßÂI¶V¨£²`Âã¡A¦b¥È«C¦â¬É¤O¥ú¨~ªº¬M·Ó¤§¤U¡AªxµÛºÀÄR¦Ó¯«¯µªº¥ú±m¡C

    ¦³Ãöµêº]ªº°Q½×¡A²`²`¾_¾Ù¤F©Ò¦³·t¶Õ¤O¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸·NÃѨì¡A¥þ¥@¬Éªñ¦Ê¦~¥H¨Óªº®æ§½¡A©Î³\·|¦]¬°§õ¤Ñ¨°ªº¥X²{¡A¦Óµo¥Í§ïÅÜ¡C

    ¥I¸Û©þ¤]¬O§C§CªºÂ٬ܡAÀH«á¤~¿ì±aµÛºÃ´bªº¶}¤f¸ß°Ý¤F°_¨Ó¡A¡§²{¦bªº¾Ç¥Í¡A»¡¸Ü³£³o»òº´±¡¤F¡H¡¨ÅãµM¡A«Ü¤[¨S¦³¦n¦nªº©ñªQ¤@¤U¤Fªº¥I¸Û©þ¹ï¤_³o¤@¤Á¬O«Ü¸Ò²§ªº¡C

    ³o®É¡A¤ÑÁÙ¨S¨º»ò¼ö¡A³°µ^¹ê»Ú¤W¥¿¦£µÛ¥X¦½¡C¥i¨£¦o¦bª¦¤Wª¦¤Uªö¯óÃÄ¡A²ÖÃa¤F¡C

    §õÀR¦n¯ºªº¬ÝµÛ¹ï­±°g»Xªº²´´Ø¡A¥´¤F­Ó°sÜСA«¨µÛ¼LºÉ±¡ªº¯º¡C

    ¦³ªº§÷®Æ­n¨D§ó¬OÄY®æ¡A­é¥Ö¡A¤Á¸H¡AÁèÄê¡A©ÎªÌ¬O¥Î¤ô®ûªw¦h¤[µ¥µ¥¡A®É¶¡³£«D±`ºë½T¡C

    §õ¤Ñ¨°½K¤F¤U¬ÜÀY¡A­ð¤ÑªáÁöµM¤Ñ½á¹L¤H¡A¦ý¬O¡A¦oªº®Ú°ò¤Ó®z¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¨I®û¦b¤é´¾¥@¬É¡Aµ²ªGºë¯«¤O®ø¯Ó¹L«×¡C

    ¡§³o­Ó§Úª¾¹D¡A¤@ºØ«Ü®e©öÃz¬µªºªF¦è¡C¡¨­¯Äõ¦h³o­Ó®É­Ô´¡¼L¡C

    ¾ã­ÓÀsªù¡A³¯¤ZÁöµM°¸µM¶¡¤]·Ò¨î´XÄlÆF¤¦¡A¨ä¥Lªº°ò¥»¤W¥þ³¡¥X¦Û¦o¤§¤â¡C

    ¨k¤HªºÁn­µ¨½­±¥Rº¡¤F­§´e¡A¥Lªºªí±¡¨½­±¥Rº¡¤F±Y¼ì¡A¥L¤@ª½³£¥H¬°¡A³o¤@¥ó§xÃø¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡C

    ¨Ó¤z¹À¡Hµ¹§g«á·µ¤U½Ð¦w¡H¨Í½Ã­Ì»ô»ô±æ¤Ñ¡A·Q¬Ý¬Ý¤µ¤Ñªº¤Ó¶§·|¤£·|¬O±qªFÃä¤É°_¨Óªº¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ §C¯ÅÄF³N«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ §C¯ÅÄF³N¨Ã¹ï㇅�¤p�©f¤~¬O¯u¤j¨Ð³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C