©x��ÅnÃa¸È£V¶úµ±¡@�

²Ä1687³¹ ¯B¥X¤ô­±

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J±á¬P¤Ñ¨Ï ¥»³¹¡J²Ä1687³¹ ¯B¥X¤ô­±

    ½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A·|¦³³o¼Ëªº½u¯Á¡C

    ³£»¡¤j¾Ç¥Í¦p¤µª±ªººÆ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯u¬O³o¼Ë¡C

    ÁöµM»P°ó©jªº·P±¡«Ü¦n,¦ý³o»ò±ß¤F¥´¹q¸Ü¹L¥h,¦o¤]¾á¤ß¼vÅT°ó©jªº¥ð®§¡C°ó©j²¦³º¬O¿¤»â¾É,¤@¤Ñ¨ì±ßÀ³¸Ó¦³«Ü¦h¤u§@¦£¤~¬O¡C

    ²¦®É¸`¦b²³¤Hªºª`µø¤U¡A¤j¨B¨«¨ì¤FÃÓÁaªº«e¤è¡A¯¸©w¨­§Î«á§N§N¦a¸òÃÓÁa¹ïµøµÛ¡C

    ³o¤@¥N¤]¤£¨Ò¥~¡C¿c¹ä¥»¯àªº»{¬°§õÃC±N¦¨¬°³o¤@¥Nªº®Ö¤ß¡IºÉºÞ¦¹®É¤w¸g¦³¨ä¥Lªº§õ®a¤l§Ì¶}©l´x±±®a±Úªº²£·~¡A¨Ã¥B¤w¸g¦³³\¦h¤H¶}©l¶i¤J®Ö¤ß¡C¦Ó§õÃCÁÙ¥u¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¦ý¿c¹ä´N¦³³o­Ó±j¯Pªºª½Ä±¡C

    ¥»¨Ó³o»¡Án¹ï¤£°_¡A±i¤û¤£·|¦A°l¨s¤U¥h¡A¥i¬O¤H®a¤@°Æ¦³«îµL®£ªº¼Ë¤l¡A±i¤û¬ÝµÛ¤£²n¡A­è¦n¦]¬°¤§«eªº¨Æ±¡¦³¨Ç´e®ð¦b¨½­±¡A­è¦n²{¦b³£·í¦¨¤F¥X®ðµ©¡C

    ³Q¤M¬Í³o»ò¤@³Ü¡AÃÓÁa´ý¨­¤@­Ó§NŸ¡A³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥u¬O³o­Ó®É­Ô¤M¬Í¤â¨½ªº¤M¦¹®É¶ZÂ÷¥LªºÀY³»¥u³Ñ¤U¼Æ¤Øªº¶ZÂ÷¤F¡C

    §ºµÎÃh¦w¤ß¦aÂIÂIÀY¡A§â¥b­Ó¨­Åé³£®I¦b¸­µL¹DªºÃh©ê¨½¡A¥é¦ò³o¨½ªº·Å·x¯à°÷¹jµ´¥t¥~¤@­Ó»êżªº¥@¬Éªº¦B§N¡C

    ¨«¦b¾ðªLªº¤s¹D¤W¡A¬ÝµÛ¨âÃä¸Ë¸üªº¸ô¿O¡A±i¤û·|¤ßªº¯º¤F¡A·íªì¸Ë¸ô¿O¬O­Ó¥¿½Tªº¨M©w¡C

    ¯Q±_Åé¨|À]¤º©Ò¦³¤H¤@«b¨º¶¡³£¶Ì¤F¡A³z¹Lº·«Ì¡A¥þ¥@¬É¥¿¦bÆ[¬Ý¶ø¹B·|ªº¤H¤]³£¶Ì²´¤F¡C

    ¨ä¹ê¡A«CªL¦bÆk§À¬P±o¨ìªº¥P¾¹¥i¤£¤î³o´X¥ó¡A¥L³s¨º­Ó¥P©²³£¤@¶ô¨àºÝ¤F­Ó©³¨à´Â¤Ñ¡A¦¬Àò·¥¬°Àu´ì¡A¸y¥]¤@¤U¤l´N¹ª¥X¤F«Ü¦h¡C

    ¡§±i¤j¨û¡A§A«ç»ò¨ÓÂå°|¤F¡H¡¨Às¦Ü¨¥¦bÂå°|¤§¤¤´_¶EÀˬd®É¡A·Q¤£¨ì³ºµM¨£¨ì¤F±iªÃ·Ö¡A³­Às¦Ü¨¥¹L¨Óªº¸g¬ö¤H¾G®ü¤é¤]·L·L´h¤F´h¡A¦ýÀH§Y·L·LÁù¤F¤@°`§@¬°­P·N¡C

    «Ý¼}²M¾]Â÷¶}«á¡A¨BÅå¶³©M¼C±á¬Ûµø¤@²´¡A¦P®ÉÂ÷¶}¡A¶Æ¤Ò¤H¦Û¦æ¤FÂ_¡A¶Æ¤Ñ­w¦b¦a¤W¦p¦ºª¯¡Aű¼C¤s²ø¬Oª`©w­n°I¸¨ªº¡C

    ¤Ó¦t¤¤­¸¦æ¨Ã¤£®öº©¡A²Ä¤@¦¸¦b¬PªÅªø³~®È¦æªº¤H­Ì¡A¦b¸g¹L³Ìªìªº·s©_¤§«á¡A·|·Pı±I¹é©M¥F¨ý¡A¦n¦b°Ó¶¤¦³«Ü¦h¤H¡A¬Û¼ôªº¤H¥i¥H²á²á¤Ñ³Ü³Ü°s¡A¦AµM«á¡A³£¿ï¾Ü¤F­×·Ò¨Ó´ç¹L³oºØ·Î¼õ¡C

    ¦o©M§º¯ø¸©±¡¦P©j©f¡A²{¦b§º¯ø¸©³Q¤H®a§ì¤F¡A¦o¦ÛµM¤Q¤ÀµÛ«æ¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b¦oÃz°h¨ì¦Ê¦Ì¶}¥~ªº®É­Ô¡A¶Â¦â¤õµK®ø¥¢¡A¶Â»ñ¤]®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¦W¾Ö¦³§¹¬ü­±¤Õªº¯«Â@«C¦~¡C

    µM¦Ó¡A¥LÁÙ¬O§C¦ô¤F¦¹Ã~ªº±j¤j¡A¦b²½·Ò¤§®É³Q¤Ï¾½¡A¬°¤F«O©R¡A¥L¤£±o¤£¥Ñ²½·Ò§ï¬°¤F¹ÜªÙ¡A³Ì«á¥L«D±`©¯¹Bªº¦û¤F³o¨ãÂßÅé¡A¨Ãª¾¹D¦Û¤vÅܦ¨¤FÀsÄÏ¡C

    ®c¶§³sÄò¨g¼Q°_¨Ó¡A¥L·Q¦b¦Û¤vÁ{¦º«e¡A§â¦Û¤v¤ß¤¤ªº«ã¤õµ¹µoªn¥X¨Ó¡C¤Ï¥¿³£¬O¤@¦º¡A¦ó¤£¤j¤f¼Q¤U¡A¦nÅý¦Û¤v¤º¤ß¦n¨ü¤@ÂI©O¡H

    ¨ì¨º®É­Ô·Ò¤¦¥¢±Ñªº´X²v¡A¥i¿×¬O¤j´T«×´£¤É¤F¡CÀHµÛ¥¢±Ñ¦¸¼Æ¶V¦h¡A¦Û¤v¤¤¬r´N¶V²`¡A²ª½´N¬O§|¨ìÃz¡C

    §õ¶§¥Ø¥ú²Hºz¡A¦A¦¸¤@´§¤â¡A¤@¹D¥P¤¸¤j¤â¾Q¤Ñ»\¦a¯ëÅF±þ¦Ó¨Ó¡A¨º¤@­Ó­Ó©b°kªº±jªÌ¡A²ª½¹³¿ÂÃÆ¦b©M¤j¶HÁɶ]¡AÀþ¶¡³Q½VÀ£¦¨¤F¤@¹Î¹Îªº¦×¥½¡C

    ¯³¤t¨Ó§¯ÆF¤j³°ªº¥Øªº¡A°£¤F¨£¤X¤X¡AÁÙ¦³´N¬O§i¶D¤õÆ}±Ú¡A¤Ñ»ñ¬P¤Wªº¾Ô¨Æµ²§ô¡A¥L­Ì¥i¥H­¸¤É¤F¡C

    »¯§g¦t¤@Án¼É³Ü¡A¼C«ü«æÂI¡A±q¥Lªº«ü¦y°~µMÃzµo¥X¤@¹D¹D­â¼Fªº¼C¨~¡A»È¦âªº¼C¨~¦p¦P¬P¥úÀéÄê¡A¼É«B¦p±ô¡A´N¦n¹³¬O¸U½b»ôµo¡A´ÂµÛ«e¤èµL½aµLºÉªº¥Õ¦ç¼C¤h±þ¤F¥X¥h¡C

    ³oÀɤlªº¨Æ¸Ñ¨M¤F¡Aª¢­ß«K¶}©lµÛµn°ò©M«Ê«á¤j¨å¡A¤_¦¹¦P®É¡A¦hù°ê¨ºÃä¤]¦³®ø®§¶Ç¦^¨Ó¡C

    «á¨Ó¤]¬O¸g¹L³¯«ØµØªº¦P·N¡A¤~§â¥L¦W¤Uªº³o®M©Ð¤lÂà¨ì³¯«ØÙyªº¦W¤U¡A³o®M©Ð¤l¥»¨Ó´N¬OÄݤ_¥L­Ìªº¡C

    ¬h¤E­ô³Q±ö¤t¼z¤lªº¯u¹ê­±¥Ø©Ò§l¤Þ¦í¤F¡I¥L«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦o©~µMªøªº³o»òº}«G¡A¥Íªº¦p¦¹¤@±iµS¦p¥Õ¯Èªº¹à¥Õ­±¤Õ¡C

    ®Qªº¡A¦Ñ¤l­nªº´N¬O³o¥y¸Ü¸Ü¡A¦ý¬O§Úªò§Ê®p­nªº¤£¬OªÅÀY¤ä²¼¡A¥²¶·­n§A¥¬®Ô¼w°µ¥XÅý§Ú¬Û«Hªº¦æ°Ê¥X¨Ó¡C

    ¥L©¿µM¯º¤F¡A¯ºªº§¯Ä^¡AºÝ°_¯ù´X¤Wªº¬õ°s¡A½w½w«|¤J¤f¤¤¡A¬õ°sªº¨ë¿E¨ý¡AÅý¥L¤ß¤¤±a¨Ó¼ö«×¡C

    ¦o³o¤H¦³ÂI±j­¢Äp¡A¥­®É´N³ßÅw­é¸}¥Ö¡A­é­Ë¨ë¡A³o·|¨à¬Ý¨ì¤â¤W³Ñªº³o¤@ÂI¡A¤]¬O¤£¯à®e¤Uªº¡A¤~¤£ºÞ·|¤£·|²Óµß·P¬V¤°»òªº¡C

    ¦o¤ß¨½«Ü²M·¡³¯«ØµØ¡A·í¦~´N¬O¦]¬°°µ¤F°©²Õ´ªº¨º³æ¥Í·N¡A¤~¾É­P¤F¤µ¤Ñªº±µ¹L¡A©Ò¥H¡A¬°¤F¥­´_³¯«ØµØ¤º¤ßªº«ë·N¡A¥L¥²¶·­n·À¤F°©²Õ´¡C

    ¦w¾¥º³ªº²¶¤l¡A¹³¬O·|¤Ä¤H¤@¼Ë¡A»´©ö´NÅý¤H¡A³´¤J¦oÀéÄꪺºx´õ¤§¤¤¡C

    ¡§§Ú¬O¦b¤j¾Çªº®É­Ô»{ÃÑÅUÃC©M§õ¨°¶hÁÙ¦³µ{µØ¦tªº¡C¡¨±çÀR³Ü¤F¤@¤f¤@¤¸¿ú¤@ªMªº³t·»©@°Ø¡AµM«á¯ºµÛ¶}¤f¡C

    ©Ò¦³¤H³£¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¾÷¡A§Æ±æ¦Û¤v¬O¨º­Ó³Ì©¯¹Bªº¤H¡A¥H¦Ü¤_©¿µø¤F­±«eªº¤H¡C

    ¥u¬O¡A¥u­nµy·Lª`·N¤@¤U¤s¬}¤J¤fªº¸}¦L¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡A³o¦a©³¤UªÖ©w·tÂåȾ÷¡C

    ¡§¦n¦n±Ð°V¥L¤@¤U¡I¯u¬Oªº¡A¦çªA³£µ¹§Ú§Ëż¤F¡I¡¨³Q¼²ªº¨k¤l§NÁn¤£®®¹D¡A±µµÛ¼Â¤F¼Â¨­¤Wªº¦Ç¡A´Â¤@®Çªº¨Í½Ã¤U¥O¹D¡C

    ¥t¤@ÀY¡A¬hº¬¤ë»P¤ë¼v±q«Ñ¤lªº³±¼v¤¤¨«¥X¡A¨º¥u¶Â¿ß³Q¤ë¼v©ê¦bÃh¤¤¡C

    ¦ÓªL¨°¹Ü¨ú¤F®ü§¯ªºÆF»î°O¾Ð¤§«á¡A¹ï¸t®c¦U±K¹D¤]¬O»´¨®¼ô¸ô¡A¦Ó¥B®ü³D±Ú¸t®c»P®üÀs®q¥»¨­´N¬O¬Û³qªº¡A®q°ò©µ¦ù¸U¤V®ü°ì¡C

    ¼B¥È®³¥X¤@±iª÷¥d¡A·N©À¤@°Ê¡A¤â¤¤ªºª÷¥d®ø¥¢¡A¥L·NÃѨI¤J¶Â¦âµP¤l¤¤¡Aµo²{¦bºÑºñªº¯ó¦a¤W¤@±iª÷¥d¥¿¦b´²µoµÛ¥ú«G¡C

    ªL·ã¤£§K¦n©_¨º¨Ç¤r¶ôªº­ì¨­¡A¦ý¶È¶È¾Ì­É´Ý¯Ê¤£¥þªº´ÝªÏÂ_Áu¡A¯uªº«ÜÃø¬Ý¥X¨­¥÷¡C

    µM«á¡A»Ý­n¦³¤@­ÓÆF®ð§l¦¬ªº°}ªk¡A³o­ÓÆF®ð§l¦¬ªº°}ªk´N¬Û·í¤_¤@­Ó·L«¬ªº¹q¦À¡A¥¦±o§l¦¬¨ìÆF®ð¡A¨º­Ó¼Æ­ÈÅã¥Üªº°}ªk¤~·|¤u§@¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m©x��ÅnÃa¸È£V¶úµ±¡@椘n,¤è«K¥H«á¾\Ū©x��ÅnÃa¸È£V¶úµ±¡@𤩅�1687³¹ ¯B¥X¤ô­±«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï©x��ÅnÃa¸È£V¶úµ±¡@𤩅�1687³¹ ¯B¥X¤ô­±¨Ã¹ï©x��ÅnÃa¸È£V¶úµ±¡@𠗊¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C