§Ú¦³¤@®y¨­�/H1>

²Ä¤T¤d¥|¦Ê¥|¤Q¤»³¹¯¸Ã­¸}¸ò¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤g¦u¤s¤H ¥»³¹¡J²Ä¤T¤d¥|¦Ê¥|¤Q¤»³¹¯¸Ã­¸}¸ò¡H

    []

    101nove./³Ì§Ö§ó·s¡IµL¼s§i¡I

    ¯è¥À½s¶¤ºMÂ÷¡A³oÅý¥@¬É¤@¤ù¼MµM¡A¤£¹L¥L­Ì¤]ª¾¹D³o´X¦~¨Fª°Åý¦þ§L¥@¬É¦b¥@¬É¤Hªº­±«e¥áºÉ¤FÃC­±¡A¦Ó³o¤@¦¸¥L­Ì§ó¬O±N«Ò°ê¼X¹Óªº¨Æ±¡±j¥[¦b¨Fª°ªº¨­¤W¡A¥L­Ìªº¥Øªº¡C

    ³o²{¦b¥L­Ì¦A¦¸³Q²Û°d¡A¦b¾ã­Ó¥@¬Éªº­±«e¥áºÉ¤FÃC­±¡A¥L­Ì¥²µM­n®¾¦^¥L­ÌªºÃC­±¡A±µ¤U¨Ó¥L­Ì¹ï¤_¨Fª°¥²µM·|¥´À»³ø´_¡C

    ¥u¤£¹L¤H­Ì·Q¤£¥X±µ¤U¨Ó¥L­Ì·|³q¹L¤°»ò¤è¦¡¹ï¨Fª°°Ê¤â¡A­þ©È¬O­x¨Æ¤ÀªR±M®a³£¤£ª¾¹D¡C

    §ó¦hªº¤H«o¤]¦b·Q¡A¦þ§L¥@¬É¥i¥H³ø´_¨Fª°¡A¥i¥L­Ì«o­n©Ó¨ü¨Fª°ªº«ã¤õ¡A¨Fª°ªº¤ÏÀ»¥i¤£¬O¹³¨ä¥L¤Ï§Ü¶Õ¤O¤@¼Ë¡A®I´XÁû¦a¹p¡B°½Å§¤@¤U¨µÅÞ¤H­û¡A¨Fª°ªº¤ÏÀ»¥i¬O¯à°÷Åý¤@­Ó°ê®a³£µh¹ý¤ß´v¡C

    ©Ò¥H¦þ§L¥@¬É¥i¥H¥´À»¨Fª°¡A¥i¥L­Ì¦b¨S¦³½T©w¯à¤£¯à¹ý©³±N¨Fª°¶Ï·Àªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥²¶·ªº¦Ò¼{¤@¤U¨Fª°ªº¤ÏÀ»¤O¹D¡C

    ²{¦bªº¨Fª°¦b·s¤ë¡B±Ô°êªº¤ÏÀ»¤O¹D«e©Ò¥¼¦³¡A³o¤@¦¸¨Fª°ªº¤ÏÀ»§ó¬O¨ì¤F±q¥¼¯A¤Î¨ìªº®ü°ì¡A¨º¦pªG¦þ§L¥@¬É¯uªº¹ï¨Fª°°Ê¤â¡A¨Fª°ªº¤ÏÀ»«Ü¦³¥i¯à¥X²{¦b¦þ§L¥@¬Éªº°ê«×¡A¤@¥¹¥X²{³o¼Ëªºµ²ªG¡A¨º¥i¤£¬O¥L­ÌÄ@·N¬Ý¨ìªº¡C

    ´N¦b¾ã­Ó¥@¬É³£¦bµ¥«Ý¦þ§L¥@¬É¤ÏÀ³ªº¦P®É¡A¨Fª°¦A¦¸µoÁn¡A¨Fª°¦A¦¸Äµ§i¦þ§L¥@¬É¡A±aµÛ¥L­Ìªº¤H­û°¨¤WÂ÷¶}·s¤ë¡B±Ô°ê¡A¦P®É©ñ±ó¹ï¨Fª°ªº¥´À»¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¦b·s¤ë¡B±Ô°ê¯d¦³¦þ§L¡A±µ¤U¨Óªº¨Fª°±N·|¹ï¨â­Ó°ê«×ªº¦þ§L¶i¦æ¥´À»¡A¦pªG¦þ§L¥@¬ÉÁÙ´±¹ï·s¤ë¥j«°ªºÃø¥Á°Ê¤â¡A¥u­n¦³¤@­ÓÃø¥Á¦º¤`¡A¨Fª°±N·|¦b¤¤ªF¥H¦Ü¤_¥@¬É½d³ò¤º¹ï¦þ§L¥@¬É°ê«×ªº´¶³q¥Á²³°Ê¤â¡C

    ¨S¦³µ¥¨ì¦þ§L¥@¬Éªº¤ÏÀ»¡B¥i¬O«oµ¥¨ì¤F¨Fª°ªºµoÁn¡A¦Ó³o¤@¦¸¨Fª°ªºµoÁn¬O°w¹ï¨â­Ó°ê«×¡A³o¥i¬O¥H©¹±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡A³o¤@¦¸¨Fª°§ó¬O±Mªù´£¨ì¤FÃø¥Á¡A¥u­n¥L­ÌÅý¤@­ÓÃø¥ÁªP¦º¡A¨Fª°±N·|¦b¥þ¥@¬É½d³ò¤º¹ê¬I³ø´_¡C

    ³o¼ËªºµoÁnÅý¾ã­Ó¥@¬É³£·P¨ìÅ宣¡A¦]¬°¤¤ªF°Ê¿ºªñ¦Ê¦~¡AÁÙ¨S¦³­þ¤@­Ó¤Ï§Ü²Õ´¬°Ãø¥ÁµoÁn¡A¥L­Ì³£¬O¥´µÛ±Ï§UÃø¥ÁªººX¸¹·Q­n®³¨ì¤@­Ó°ê®aªº´x±±Åv¡C

    ¥i¨ì²{¦b¨Fª°±q¨Ó¨S¦³»¡¹L­n´x±±°ê®a¡A§ïÅܰê®a¡A¤Ï­Ë¬O¨Fª°¤½¶}«ÅºÙ¥L­Ì·|¤ä«ù·s¤ë²{¦bªºÁ{®É¬F©²¡C

    ²{¦b¨Fª°«o¬°Ãø¥ÁµoÁn¡A¨S¦³¤Hı±o¨Fª°»¡ªº¬O¤j¸Ü¡A¦]¬°³o´X¦~¨Fª°®iÅS¥X¨Óªº³ø´_¤O«×¬O¤@­Ó°ê®a³£¤£¤@©w¯à°÷°µ¨ìªº¡A¤@¥¹¨Fª°¯uªº¨«¥X¤¤ªF¡A¨º¹ï¤_³o¨Ç¦~¤@ª½³£¦b¤£Â_±°¹Üªº¼Ú¬ü¤è­±µ´¹ï¬O¾µ¹Ú¡A¥L­Ì¦Û»{¬°³Ì±jªº¦þ§L³£®³¨Fª°¨S¿ìªk¡A¦pªG¨Fª°¯uªº­n³ø´_¥L­Ìªº¥Á²³¡A¨º¥u­n¨Fª°¥X²{ªº°Ï°ì¡A¨º¤ù°Ï°ì©Î³\¯àÅܦ¨²{¦bªº·s¤ë¥j«°¡C

    ¨Fª°±jµwªºµoÁn¤£»¡¬OÅý¤¤ªF¨º¨Ç¤@ª½¹ï·s¤ë¡B±Ô°ê¦³©Ò¹Ï¿Ñªº°ê®a³£Áx´H¡A¤]Åý¼Ú¬ü¤è­±·P¨ì¤FÀ£¤O¡C

    ¨Fª°µoÁn¤§«á¡A¤w¸g°k¨ì·s¤ë¥j«°¥~ªºÃø¥Á´N¬Ý¨ì¦³¤j¶qªº¨Fª°¦¨­û±aµÛ¤é¥Îª«¸ê¨«¥X·s¤ë¥j«°¡A¥L­Ì±N±a¥X¨Óªº¤é¥Îª«¸ê¤À¶}Ãø¥Á¡A¦Ó³o­Ó®ø®§³Q¶Ç¥X¥h¤§«á¡A¾ã­Ó¥@¬É¦A¦¸¤@¤ù¼MµM¡C

    ­nª¾¹D¦þ§L¥@¬É¹ï·s¤ë¥j«°¥i¬O¶i¦æ¤Fªø¹F¥b­Ó¤ëªº¨gÅF¶Ã¬µ¡A«Ø¿v¼o¼Vªº¿ûÅK³£¿Ä¤Æ¦¨ÅK¤ô¡A¾ã­Ó¥@¬É³£»{¬°§Y¨Ï¨Fª°¯à°÷©¯¦s¤U¨Ó¡A¨Fª°¤]·|¬O¤¸®ð¤j¶Ë¡C

    ¥i²{¦b¨Fª°ªººë¾U¤£¦ý¥´´Ý¤@¤ä¯è¥À½s¶¤¡A·s¤ë¥j«°ªº¨Fª°´¶³q¦¨­û³£¯à¤j§å¶q¥X²{¡AÁÙ±aµÛ¦UºØª«¸ê¡A¨º¤£¬O»¡¦bªø¹F¥b­Ó¦h¤ëªºÅF¬µ¤¤¡A¨Fª°¨Ã¨S¦³¦h¤jªº·l¥¢¡C

    ³o¼Ëªº¸Ü¡A¦þ§L¥@¬É¥b­Ó¦h¤ëªºÅF¬µ¯Ó¶O¤F¥¨¸ê¡AÁÙ¦³¤@¤ä¯è¥À½s¶¤³Q¥´´Ý¡A¨º´N¬O»¡¦þ§L¥@¬É°µ¤FµL¥Î¥\¤£»¡¡A¥L­ÌÁÙ·l¥¢¤F¥i¼Æ¦Ê»õªº¯è¥À½s¶¤¡A³oÁÙ¯uªº¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡C

    ¨Fª°¤j§å¦¨­û¥X²{¡AÁö»¡¥L­Ìªº¦ç­m´¶³q¬Æ¦Ü¤_¥i¥H¥ÎİÁ¹¨Ó§Î®e¡A¥i¥L­Ì®iÅS¥X¨Óªººë®ð¯««o¬O±q¥¼¦³¹L¡C

    ·s¤ë¡B±Ô°êªº´x²ëªÌ¦¬¨ì®ø®§¤§«á¡A¥L­Ì¸g¹Lºò«æ¬ã¨s¡A·s¤ë¤è­±²v¥ý°µ¥Xªí²v¡A·s¤ë¤è­±¬£¥X±M¤Hµ¹·s¤ë¥j«°³q¹q¡A¥t¥~ÁÙ°e¹L¥h¤j§å¹L¥Vª«¸ê¡AÀH«á±Ô°ê¤]¦³¤F¦^À³¡A±Ô°ê·|Äw¶°¤@§åª«¸ê¨Ó±Ï´©·s¤ë¥j«°¡C

    ·s¤ë¡B±Ô°ê¥ý«áµoÁn´©§U·s¤ë¥j«°¡A¨Fª°¤]°¨¤W°µ¥X¤Fªí²v¡A¹ï¤_·s¤ë¡B±Ô°êªí¥Ü·PÁ¡A¦P®Éĵ§i©Ò¿×ªº¤Ï«q¶Õ¤O¡A¨â­Ó¬FÅvªºª«¸ê³£¬O±Ï´©·s¤ë¥j«°ªºÃø¥Á¡A¦pªG­þ¤@­Ó¶Õ¤O´±¹ï±Ï´©ª«¸ê°Ê¤â¡A¨Fª°¥²µM·|¬£¥X³Ìºë¾Uªº¦¨­û¥h³ò¶Ï¡C

    ¦Ó¦]¬°¦³±Ï´©ª«¸ê¡A°k¨ì·s¤ë¥j«°¥~ªºÃø¥Á¤]¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¬¡¤U¥hªº¥i¯à¡A¥L­Ì¤]¦A¦¸¶i¤J¨ì·s¤ë¥j«°¡A«Ü¦h¤H§ó¬O¦³¤F·Q­n¥[¤J¨Fª°¦uÅ@·s¤ë¥j«°ªºÄ@±æ¡C

    ·s¤ë¥j«°¨Fª°°ò¦a¡A¨C¤@­Ó¨Fª°¦¨­û³£¬OµL¤ñ¿E°Ê¡A§@¾Ô«Ç¤¤¡A¹F§Q§J³o¨Ç¨Fª°ªº°©¤z¦¨­û¡A¥L­Ì¬Ý¦V»¯·s¦tªº®É­Ô¡A²´¯«¤¤°£¤F·P¿E¤§¥~§ó¦hªº¬O±R«ô¡C

    ¡§ÀY¡A¦þ§L¤è­±¦³¤F°ÊÀR¡A¥L­Ì¦ü¥G­nºMÂ÷·s¤ë¡C¡¨

    »¯·s¦t²H²H¤@¯º¡A¡§³s¥L­Ì³Ì¤j¨Ì¥M¯è¥À½s¶¤³£³Q¥´´Ý¡A¥L­Ì·íµMª¾¹D¾Ì­É¥L­Ì²{¦bªº¨ºÂI¤H­û®Ú¥»¨S¿ìªkªý¾×¦í¨Fª°ªº³ø´_¡A¥L­ÌÁö»¡´Ý§Ô¡A¥i¥L­Ì¤]ª¾¹D©R¥u¦³¤@±ø¡A¥L­Ìªººa¥ú¤w¸g¤£´_¡A¯d¦b·s¤ë¡B±Ô°êªº¸Ü¥L­Ì¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¡A³qª¾¤U¥h¡A¨Fª°¦b·s¤ë¥j«°¤¤«Ø¥ßÀç¦aºûÅ@·s¤ë¥j«°ªº¯´§Ç¡C¡¨

    ¹F§Q§Jµ¥¤H§v»¯·s¦t³o¤@»¡¡A¥L­Ì³£¬O¤@´h¡A¡§ÀY¡A³o¤@¦¸«¥­Ì¾÷·|·´±¼¤@­Ó¯è¥À½s¶¤¡A±qºôµ¸¤W¬Ý¨ìªº®ø®§¡A¯è¥À¦b¥b¹D¤W¤w¸g¨I¨S¡AÁÙ¦³¥|¿´ÅX³vÄ¥¤]¨I¨S¡A¥t¥~³Ñ¤U¨Óªº·Q­n­×´_´X¥G¨S¦³¥i¯à¡A³o¤@¦¸¥i¥H»¡¬O«¥­Ì·À±¼¤F¥L­Ì¤@¤ä¯è¥À½s¶¤¡A¥L­Ì¦pªG­n³ø´_ªº¸Ü¡AÀç°Ï¥i¬O­º¿ï¥Ø¼Ð¡C¡¨

    »¯·s¦t²H²H¤@¯º¡A¡§¥L­Ìªº½T¥i¥H¡A¥i¥L­Ì¤]ªº¦Ò¼{«áªG¡A¦Ò¼{¨Fª°·|¤£·|¯uªº³ø´_¥L­Ì¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¤¤ªFÀݱþµL¶d¡A¥i¤@¥¹¨Fª°¯uªº¶i¤J¨ì¥L­Ìªº°ê«×¡A¨ºµ²ªG·|¬O¤°»ò¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¯à°÷·Q±o¨ì¡C¡¨

    ¡§ÀY¡A¦pªG¥L­ÌºMÂ÷ªº¸Ü¡A«¥­Ì¬O¤£¬O­n¬£¤H¶i¤J¨º¨Ç­x¨Æ°ò¦a¡C¡¨

    »¯·s¦t·n·nÀY¡A¡§§A¦n¹³§Ñ¤F§Ú´¿¸g©M§A­Ì»¡¹Lªº¸Ü¡A¤£­n±µÄ²Åv¤O¡A¤@¥¹ªg¬Vªº¸Ü¡A²{¦³ªº°õ¬FªÌ¦]¬°§Ò¼ª¨Fª°¡A¥L­Ì©Î³\·|©M¦þ§L¤è­±¦b¤@³B¤Äµ²¡A¨º¹ï¤_¨Fª°¨Ó»¡¨S¦³¥ô¦óªº¦n³B¡A¦pªG¥L­ÌÂ÷¶}ªº¸Ü¡AÅý·s¤ë¤è­±¥h±µ¨ü¡A§A­Ì¶¶«K§i¶D¥L­Ì¡A¤@¥¹·s¤ë¯u¥¿«ì´_¦Û¥Dªº¸Ü¡A¨Fª°±N·|ºë²¦¨­û¡A·t¤¤¦uÅ@¥L­Ì¡C¡¨

    ¡§¨º±Ô°ê¨ºÃä©O¡H¡¨

    ¡§©M¨røl¨º´X­Ó¤HÁp¨t¡A¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¤ÏÀ³¡A§i¶D¥L­Ì¨Fª°¤£·|¤z¯A¥L­ÌºÞ²z°ê®a¡A¤£¹L¥L­Ì«o¤£¯à¥X½æ°ê®a§Q¯q¨Ó´«¨ú¥L­Ìªº¬Fªv¥Í²P¡A¤@¥¹¹J¨ì¦M¾÷ªº¸Ü¨Fª°·|À°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¤@¤Á³Â·Ð¡C¦pªG»Ý­nªº¸Ü¡A¨ì®É­Ô¨Fª°·|¦b¥L­Ìªº°ê«×§ä´M¤@¤ù°Ï°ì³]¥ß¤@­Ó¨Fª°ªº¤À³¡¡C¡¨

    ¡§ÀY¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A«Ü¦h¤Ï§Ü²Õ´³£µoÁn¡A¥L­Ì·Q­n¥[¤J¨ì¨Fª°¡C¡¨

    »¯·s¦t²´²¶°{Ã{¤F´X¤U¡A¡§·Q­n¤@­Ó°ê®aí©w¤U¨Ó¡A¥i¤£¯à¦³¤Ï§Ü²Õ´¦s¦b¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯àÅý¥L­Ì¥[¤J¨ì·s¤ë¤è­±¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¦W¥¿¨¥¶¶ªº¨­¥÷¡AÅý¥L­ÌÀ°§U²M²z¦þ§L¥@¬É§ß´Ó°_¨Óªº¨º¨Ç¤Ï«q¶Õ¤O¡A¤@¥¹¨S¦³¤F¤Ï§Ü²Õ´©M¤Ï«q¶Õ¤O¡A·s¤ë¡B±Ô°ê´N¯à°÷³W¹ºµo®i¡A¦³¥R¨¬ªº¥Ûªo¸ê·½¡A¥Î¤£¤F¦h¤Ö¦~·s¤ë¡B±Ô°ê±N·|Åܦ^¨ì­ì¨Ó¨º¼Ë´I¸Îªº°ê®a¡C¡¨

    ¡§¨º±µ¤U¨Ó¤£¬O»¡¡K¡K¡¨

    ¡§¥u­n¥L­Ì¯à®¼°_¸y±ì¡AÅý©Ò¦³¤H¥Á³£ª¾¹D¥L­Ìªº·Qªk¡A·s¤ë¡B±Ô°ê«ì´_¨ì­ì¨Ó¦Û¥D¤£¬O°ÝÃD¡A¦Ó§A­Ì±µ¤U¨Ó­n¨«ªº¸ô«oÁ٫ܪø¡A¦]¬°¨º¨Ç±jµs¬O¤£·|Åý·s¤ë¡B±Ô°ê¦wíµo®i¡A¥L­Ì·|·QºÉ¿ìªk¥h¯}Ãa¡A§ó¬O·|·Q¿ìªk§ä¨ì¨Fª°¯u¥¿ªº¥D¾ÉªÌ¡A²{¦bªº¨Fª°Åý¥L­Ì§Ò¼ª¡A¨S¦³¤F§A­Ì³o¼Ëªººë­^°©¤z¡A¨Fª°±N·|Åܦ¨¤@½L´²¨F¡C¡¨

    ¡§¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A·s¤ë¤è­±ªÖ©w·|¬£¤H¹L¨Ó¡A§A©M¥L­Ì­n¤@§å¯ÑºØªº³]³Æ¡A©ú¦~Åý·s¤ë¥j«°©P³ò¯î¼o¤F¦h¦~ªº¹A¥Ð­«·sºØ´Ó°_¨Ó¡A¤@¥¹¦³¤F³­¹¡A·s¤ë¥j«°¤~ºâ¬O¯u¥¿Ã­©w¤U¨Ó¡A«ö·Ó¥Ø«e±¡ªp¡A¥D¾ÉªÌ¥u¯à¬O¨Fª°¡A¨ì®É­ÔºØ´Ó³­¹µ¹¤©¨º¨Ç°Ñ»PºØ´Óªº¥Á²³¡A¤@¥¹³oºØ¼Ò¦¡¦¨¥\ªº¸Ü¡A·s¤ë¤è­±ªº¤H¥L­Ì¤]·|®Ä¥é¡C¤Á°O¤@ÂI¤£­n©M¥L­Ì­nªZ¾¹¸Ë³Æ¡A­þ©È¬O¥L­Ì´£¨Ñ«¥­Ì¤]¤£­n¡A¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¦V¥~¬É®i¥Ü¨Fª°ªºªZ¾¹¥Í²£½u¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¨Fª°§¹¥þ¥i¥H¨î³y¥X¼Ú¬ü¤è­±¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº»´ªZ¾¹¡C¡¨

    ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A·s¤ë¥j«°ªºÃø¥ÁÀç¦A¦¸«Ø¥ß°_¨Ó¡A¤j§åªºÃø¥Á¦A¦¸¯F¤J·s¤ë¥j«°¡A³o¨Ç­Ë¤£¬O¤H­ÌÃöª`ªº¡C

    ³ÌÅý¤H­ÌÃöª`ªº¬O¨Fª°³o¤@¦¸¦b·s¤ë¥j«°ªº¤@³B¨S¦³Ãø¥ÁÀ窺°Ï°ì¶}©l«Ø³y¨Fª°ªºÀç°Ï¡C

    ­nª¾¹D³o¨Ç¦~¦þ§L¥@¬É¤@ª½³£·Q­n·´±¼¨Fª°¡A³o²{¦b¨Fª°«o°ª½Õªº¦b·s¤ë¥j«°«Ø³yÀç¦a¡A³o´NÅýµL¼Æ¤H±N¥Ø¥úÂà¦V¦þ§L¥@¬É¡A©Ò¦³¤H³£·Q­n¬Ý¬Ý¦þ§L¥@¬Éªº¤ÏÀ³¡C

    ¦ÓÅý¾ã­Ó¥@¬É³£·N¥~ªº¬O¡A¦þ§L¥@¬É¹ï¤_¨Fª°¦b·s¤ë¥j«°«Ø¥ßÀç°Ï¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¥L­Ì§ó¬O©M·s¤ë¤è­±±µÄ²¡A«Å¥¬¦þ§L¥@¬É±N·|¦b¨â­Ó¤ë¤ººMÂ÷·s¤ë¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Ú¦³¤@®y¨­��/STRONG>,¤è«K¥H«á¾\Ū§Ú¦³¤@®y¨­�¾¿�¡@­¯°¹¦»¡@±Áª¹¥TÅä®òÜ¥À¾T¡@
¦pªG§A¹ï§Ú¦³¤@®y¨­�¾¿�¡@­¯°¹¦»¡@±Áª¹¥TÅ碡@·w¨o©¯µîS¨­�q³°ÂÓ´iµô®B££ºdÛ±Ë߯lÓ÷¡@·ÞÖÌ¡@¡@¯`¡@ªè¸PÁ¡