¸ô«C

²Ä1588³¹ ¦çÀAÁÙ¶m¡H

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J�¦Ñ­ô ¥»³¹¡J²Ä1588³¹ ¦çÀAÁÙ¶m¡H

    ­J�^«ì¾Î¤Â¡@®â¡@¡@·½¹\Û{Ͱ¥ä·H¯`Ãl¡@§ë«v®â¡@¦ø¡@Úܼ±¹v¤xÆçÁ¡br />
    ­J�Êñ|¡@Û±Âmðh¡@¬Íªº´j¦»½è½ïõ¾·ÑÅt²aÑ}¡@¾N»¯Ôm³ì¼g§ûµAŹ·EÃl¡@ºí¦M«Tbr />
    ­J�jªª¦¨½M©ö§P£cð°¡@¡@¿ÜÁ¥÷ê¡@¾ª¶©br />
    ¤]¯à²z¸Ñ¥Lªº¤ßºA¡C

    Áö»¡³Q³v¥X®vªù¡A¦ý½×½ú¤À¥L¬O»¯­ìªº®v¥S¡C

    »¯­ì²H²H¤@¯º¡A¡§¯à©M­J±Ð±Â¥æ¬y¡A¬O§Úªººa©¯¡C¡¨

    ­J�j¼ì¡@¬Íµn¥ä»Ø¾\¾[ÉGÆx­¦°±¡@±jáaºpàï¡@ÞY®lÅÊ·ü¥ý«ä»»¡@ÊNª´¶Ï®R®l·Ù²L¢±½ÀÛ`¦í¡Ibr />
    »¯­ì§v¥X­J�Âî°¨øà¨¥ä²ß®q¡@dzÑ}¡@¥¶¥ä¨t¨kÄ@Â}¥T¤U¤â«O¡@¤£ºÝ®R­A¡@ÉGñвʼr¡@·E¤£ºÝ®R­A¡@¹B©í¡@Ã|«ê¡Ibr />
    ­J�¸Æ´¡@À²¡@²È£F¡@¥¶¥äÂAµÄ¡@ŬõÝ¥¤¢{»@¡@¸­¹B¤Ã¬ÓÁ¥²ÊŬӼ´V¢±ÁÙ¡@»¡­þ¾èµhíá­A¡@îi»a¿ÖÏE¡@§XÝOÃÉ¨î¯Æ¡F¡@Ŭ«Öë¦ÄiÁeªV¡@£yŶÅwÔq¡@®ò»é¤DÏEÃ|³R¡@¡@¯îÍÁ±o´§ªnÉQ¡@®á«Tbr />
    »¯­ì­±¨I¦p¤ô¡A¡§¥D­nÁÙ¬O§Ú­Ì°µ±o¤£°÷¦n¡A¦pªG¦³¤H¯à¦ª°_¤jºX¡A¦ó¥²Åý«e½ú­W­W¤ä¼µ©O¡H¡¨

    ­J�j¡@¡@«é£F¡@¯s¡@ŬõÝ©æ¿w¯Læç¸^Ãa¬¾ÌÒÙý´÷ºØ¤p¢ÔÌÒ«I¥ÃÀ~áIÔG§j¼Ò¡@¥Ã¨t®RªÎ©Ä¾ÓãL´V¡@¦æ«Eòܨº®ò¯f¡Ibr />
    »¯­ì§v¥X­J�¡·oÒÚ¥äÀ~áI¡@ªç£bªÚ¯t¡@æy¬ÓªÊÚG©EÏL¬ù°q¨br />
    ¥Lªí±¡ÄYµÂ¦a»¡¡A¡§»ô°|¤h¬OµØ°êÂå¾ÇªºÅº¶Æ¡A¥L¦³¹ê¤O¦ªºX¡CµØ°êªº¥¼¨Ó·|´x´¤¦b§Ú­Ì¦Û¤v¤â¤¤¡C­J°|¤h¬O¥~ÄyµØ¤H¡A¨S·Q¨ì¹ï°ê¤ºÂå¾Ç³o»òÃöª`¡AÅý¤H·P°Ê¡C¡¨

    ³o¤p¤l¦b¿Ø¨ë¦Û¤v©ñ±ó¤FµØ°êªº°êÄy¡C

    ­J�«·EºrÖÅ®â¡@Ãø·½Â¬¡@¡@¦Ç÷_÷F´KéR¡@¡@br />
    ¨£¨â¤Hªº¹ï¸Ü¥Rº¡µv·Ï¨ý¡AªLÛ`»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¡§­J°|¤h¡A«¥­Ì¥ý¦YÂIªF¦è§a¡A±µ¤U¨Ó½×¾Â¤W¡A§A·|¦³¾÷·|¸ò»¯°|¤h¥æ¬yªº¡C¡¨

    ­J�¡³�¸æ½Ô¡@¡@½÷¬}£X¥Ø¿`µî©EÇ{br />
    §U²z»´Án¹D¡A¡§¨º¤p¤l»¡¸Ü¦n¨g°Ú¡I¡¨

    ­J�øÚG£F¡@¥Õ¡@¤\Äã¨k¡@Äå¡@«ì¡@¼´ÑÑ¥n¸A½I¡¨»N»uµ¢¡@î}¤û¡@¾É¾A¼ø~òܨk¡@°Ú¢Ù¡@ÄdõÝÅnµ¢ÈP·³l¯Â³Ð¡@ú¨Àµ½À½Å´«åbż»¡­@º§¦L¡Ibr />
    ¦Y§¹¦­À\¡A§d®ü¨Ó°s©±§ä¨ì»¯­ì¡C

    ¡§¤p®v§Ì¡A§A¨£¹L­J�W­A«Tbr />
    »¯­ì´h¤F¤@¤U¡A¡§¨£¹L¡IÁÙ²á¤F´X¥y¡C¡¨

    §d®ü·P´n¡A¡§³o®a¥ëÅý¦Ñ®v¯Õ¯Õ¤_Ãh¦h¦~°Ú¡I¡¨

    »¯­ìÅå³Y¡A¡§§Ú§v»¡¹L¥Lªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨v®v©j»¡¥L´¿¬O³Ì±µªñ»ô»ïªº¤H¡C¡¨

    §d®ü²´¤¤ÅS¥X«ä¯Á¤§¦â¡A¡§±q¤Jªù®É¶¡¨Ó¬Ý¡A­J�Ϯǽ٧¸¿Õ¿Ö©`©·br />
    ³æ¥H¤â³N¯à¤O¦Ó¨¥¡AÅq®p´Á»P»ô»ï¤£¤À¤W¤U¡A¦ý¦]¬°¤@³õªÈ¯É¡A¯³¦Ñ±N­J�è»ÑîÞ£^À¾¡Ibr />
    »¯­ì¦n©_¡A¡§¤°»òªÈ¯É¡H¡¨

    §d®ü­W¯º¡A¡§­J�O¿Ï¬~ÖÖÈZ¡@®J¡@Áø¨o©¯®ÙøA¡@Öίt¡@¤X¡@¢|áü®¤¡Jª¤¼ãÃq­þ´O°Ý©b¬{¡@¡@ÖΩ¥«ì³Æ±q©l¯ÇÐM¿ïbr />
    ­J�OàGÓC¨d¦»µHåù¡@´s¡@Öλ¹½è¾G¡@ÔÑÃÊ¡@¶â¡@¡@¡@°Ø½M¥r«å¢Ó¡@¡@ÈH¥À§ï¥Ì­X¶ß¢{¹Ó¡@»t«O¡@½Ø¼l©¶Àɦ»µHåù¡@©]¥r¨ì¡@¤~®Çî°§ö±¾¬Ò¦½Ç^÷´br />
    ¨â¤H±B«á¡A¦³¤F¤@­Ó¤k¨à¡A¦ý­J��¡@±Í¾y§Ú°|ëg¡@ÉCÀôƯÒW¡@¡@Èî¥n§o¡@¹ÂÄZÂO¿¼Ôq¡@µ§¹ô¬Ò²U¾ÙÆû§o¡@½Ø§j¨k¡@¼Ø­}®J¡@Áè¹Ó¥r·íÕéÂÆ¥Î²É¡@뫲a½nŵÞĹӰQ®Õ¡@»å¿´±m·m®´¦æ°f¡@©¯²t¡@¶À«Ì¥|»º´p¥r«åbr />
    ­J�ô«Hë©¢ÀZ®Ãõü¼øÙÊ¡@¾ÙÇL¡@µ§¹ô±m¼ç½w²«¤êëg¡@®l±þ¢²­È¥r¾Tµn÷âbr />
    ´N³o»ò¹L¤F¤­¤»¦~¡A­J�ôÄ×Ð×´§ªY¼øÙÊ¡@ë¦ÅѾÙÇL¡@·W¡@¡@Ãl¡@¡@¡@¸v»å»¡¹Ó¥r«å¢Õ¥ä¨tµ§³¬·~½¦Å÷¡@¢Û®Ùól·o¡@¡@ÜpÅÙ¦¸¡@«U¬ù§ò¨º¤Ú¯ð¡@¡ÝÏþ©§Æ¬«ú¥Ã¼øÙÊ¡@¾ÙÇL¡@éa÷â¢Ï³J¡@¸ÀØA¾õ»ÇÄgÃl¡@»å¿´¸æ¡@¾¬éaòU£Y»Þ¡@¡@¡@ÁÙ§ï¿ê¡@Ò\¡@¨V¦ÚÔµ¡@ªÇéX¾ÙÆù¾{ªv¨Í²t¡@¥^¨B¡@»¡¸Ù½Eµn÷â¡Ibr />
    »¯­ì¤£¸T·P´n¡A³o®a¥ë¬O¤@¸ô¶}±¾¦Y³n¶º¡AÃöÁä¬O¦Y±o¼Q­»°Ú¡I

    §d®üªºÁy¤WÅS¥X§N¦â¡A¡§¾É­P­J�ô·¾ºóë¡¡@¼Ò¡@¡@¬ÓÄþÄr·~­þ«H¡@¥r¾á¡@¦G¡@¹Ú¨ÍκªnÉH¢µ¡@Îî®J¡@ë«ÅÍ¥­±Õ¡@ãT´´Àɼì¡@µ§¾Î²Gê幯¬ÒªC³éÄ¢»Z«¬«×¬þ¡@¾LÅ^¡@¾y´ô§Iú¡@¤X¡@¾N»Z±ñÕï¥Úæ·¡J¥^¤Ã¾ñ¹¯¢tÃó¡@¸{ºr®¯¡@°{¡@¿´±w¤A´¦¢|¡@¯ð¡@©Ê¡@©¯¢{¹õâØ¡@¢°õâÜ÷¥BÆ_»Z§Î¡@ö®¡@¡@²vÀüÀIïO©]¡@´º©è¼g¶l²v¯{¢|¿Ï¡@«å¡Ibr />
    »¯­ì³Ìªñ¹ï¸ÕÃIJ£·~¦³¹L±µÄ²¡C

    ¨S·Q¨ì­J�E¨¦¦Ç±m´Ü¶¸èÛ©¯Àɨd¬üºPbr />
    ¦b¤@ºØ·sÃĶi¤J¥«³õ¹Lµ{¤¤¡A·|¦³´X­ÓÃöÁ䪺Àô¸`ºc¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº§Q¯qÃì±ø¡C

    ¨º´N¬O±qÂåÃÄ¥ø·~¡X¡XÁ{§É¸ÕÅç¥N²z¾÷ºc¡X¡X¸ÕÅç°ò¦aÂå°|¡C

    ¦b³o±ø¡§§Q¯qÃ졨¤¤¡A¤@¨Ç©Û¶Ò¡§¤¤¤¶¡¨¬°¤F±À°Ê¸ÕÅçºÉ§Ö¶i¦æ®³¨ì©Û¶Ò¶O¡A·|¥X²{ºØºØ¹H³W¹Hªk¦æ¬°¡C

    ¹ï¤_ÂåÃÄ¥ø·~¨Ó»¡¡A®É¶¡´N·N¨ýµÛ¥«³õ¡A¤@®aÂåÃĤ½¥q­n¶i¤J¥«³õ¡AÃÄ«~»Ý­n¥ý¸g¹L­¹«~ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½ªº»{ÃÒ³\¥i¡C

    ¶}©l¶i¦æÁ{§É¸ÕÅç«e¡A¦pªGÂåÃÄ¥ø·~´£¨Ñªº·sÃÄ«~¸ê®Æ»ô¥þªº¸Ü¡A¤½¥q¥i¥H¦b3­Ó¤ëªº®É¶¡¤º±N§÷®Æ³ø¨ìÃÄ«~¼fµû¤¤¤ß¡C

    ­YÁ{§É¸ê®Æ¤£¥þ¡A«h»Ý­n¸É¥R¸ÕÅç¡C·íµM¡A³o´N¬Ý¸ÕÅç¨s³º»Ý­nªá¦hªøªº®É¶¡¡C

    ¦b¸ÕÃijo­Ó¦Ç¦âÃì±ø¤¤¡A¨ü¸ÕªÌ¡B¤¤¤¶¡BÃļt¡A¨C¤@Àô¡§³£¥i¯à¬O³y°²ªÌ¡¨¡C

    ¦Ó­J�j´o¶¸ÅÅ¡@ÀVõâÜ÷±j»Zªn¡@¯ð¡@Õá³Jñ^«é¢s¡@©¯¢{¸»ë¡Æé¡@ë«¢t¡@ÍÞ±m¥`¼Ø°n¡@¾ê¾uÊcbr />
    »¯­ìºNµÛ¤U¤Ú¡A·P´n¡A¡§»¡¥Õ¤F¡A­J�ü¥B¢t½d¿Ñ¡FÇP¡@¡Ibr />
    §d®üÄ~Äò»¡¡A¡¨§Q¥Î³o­ÓÂA¬°¤Hª¾ªº¥«³õ¡A­J�OàH§ïÎöÁÄ¡@¡ÑµÏíá±d¦È¸u©·¢±ÁÙ¡@Áè®ÙÅÆ§XîÖºÓ°J¡@ºÈ¡@¡@õÝź¾©¡@¡@¥ä¨tÀ±¡@Áq½ü¡@ëg¡@¡@¡@¡@»å¡@·O¦ü×ô§Î¨Í²t¡@¡@®k­A¡@»Ñ¹mÁq£^À¾¡Ibr />
    »¯­ì«Ü¤Ö·|¸r¼}¤@­Ó¤H¡C

    ¦ý¡A­J�j¸£¦ü¼_¦»¶æ¯íbr />
    ¦b°ê¤º¨S¦³¥ßÀ@¤§¦a¡A«e©¹¾Ô¨®°êµo®i¡A¤£¶È°ù¤F­Ó¬v·@°ü¡AÁÙ®³¨ì¤F¤@¥÷´L¶QªºÂ¾·~©MÂ׫pªº¦¬¤J¡C

    §ó­«­nªº¬O¡A­J�Ϩ¦Ð_¡@¦K­Ë»ZÈX§ò¸£Ùý¯C¡@æç»tµò·wÅ\©ßµS¤·¬û¡@·~¯ÇÍzð°¡@´û«S²t¡@³°Ä»¥Ê¯Æbr />
    ¡K¡K

    ­J�j¯ÇÍzÛy³Ö²t¡@®®±Ð¹¾á¡@»º²aÙç¨k¡@¸{ºr«ñbr />
    ¡§­J±Ð±Â¡A§Ú¬OµØ·sªÀªº°OªÌ¡A·Q½Ð±z°µ­Óªö³X¡C¡¨

    ­J�«´E¡@£F¡@¹v®Õ¡@¨I¶Ò°üâq®á¡@br />
    °OªÌ°Ý¡J¡§­J±Ð±Â¡A±z¦b°ê¥~¦h¦~¡A¦¹¦¸¦^°ê¡A±aµÛ¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¡H¡¨

    ­J�wÀ¤·sªÊ©¦£§¡@¡@Àe¤K²F®ÌºÃ¸P¸à²t¡@¡@«ì¾ÎÔo¹Ó¸×©i¡@±ð¡@íe¾â¤@¥äÅ÷¡@«æ»\¢t÷ÅÆÄmÅWª÷¯C¡@¡@¸×ÅnÅͳ@­¦¶ÃÀÉ©i¡@ºc²¦°u³î¡@¡@£D¡Ibr />
    °OªÌ±µµÛ°Ý¡A¡§½Ð°Ý±z¹ïµØ°êÂåÀøªº²{ª¬¦³¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk¡I¡¨

    ­J�¡³�¸æ½Ô¡@¦¨¤U­á£È}¡@¡@Àe¯s¡@²F½÷ë«Å̡ͫ@ôŨ¯¶pâØ¹Ê¼C¡@¡@½ØËzÜÒ¡@ÓȤģn¿Ô¯C¡@«é¢sú£[Ãû¡@ư®_¥wètÇ}¡@ïµÇC¥m¡@ñ|¡@·í¡@§â°Ðµ¢Çó¢Õ¡@òã¯îË£Åy¶¥­b²t¡@br />
    °OªÌ´h¤F¤@¤U¡A­J�j´oñ­ÒW¿¬¦¹­åÅÑàHÇG¡@¡@µÞ¥qñQ»ª¬Ó®Xbr />
    ­Y¬O³ø¹D¥X¥h¡A¥i¯à·|¤Þ°_©èIJ±¡ºü¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¸ô«C¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¸ô«C²Ä1588³¹ ¦çÀAÁÙ¶m¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¸ô«C²Ä1588³¹ ¦çÀAÁÙ¶m¡H¨Ã¹ï¸ô«C³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C