·Ý·ÝÁ{²×«e¹G§Ú¶ùµ¹«Ò³£º´Ið§gº½©u¿«¸Û¡I
©¼®É¡A©u¦v
èÆp¶i³QºÛ·Ç³Æ©êµÛ¦Ñ±CºÎıªº©u¿«¸Û¦¬¨ì¤F·t¤¤«OÅ@¨à¤lªº«OÃðµo¨Óªº«H®§¤Ö·Ý¥h©ÉÄɶé¤F
¬Ý§¹«H®§«áªº©u¿«¸ÛÀY¯kªº®º®º¬Ü¤ß¡A¬Ü®p¹³¨â®Ú÷¯Á¦b¤£Â_ªº©Ôªñ¡A¬ðµMı±o±Ð³o«Ä¤l¶}Âê¬O¤@¥ó¿ù»~ªº¨M©w¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡ªº«á®¬¡A¯ó²v¤F
ð§gº½¨£¥L®º¬Ü¡A¥H¬°¬O²Ö¤F¡A·x¤ßªº©ï¤âÀ°¥L´|¤Ó¶§¥Þ¡A¡§²Ö¤F¡H¡¨xiuÈp
©u¿«¸Û¤£·QÅýº½º½ª¾¹D¼Ö¼Ö¤µ¤Ñ±ß¤W¸ò®®®®¦í¦b©ÉÄɶé¡An¬Oª¾¹Dªº¸Ü¡A¥H«á¨£¤F¼Ö¼Ö¥i¯à·|¤£¦n·N«ä¡A¤÷¥À©¯ºÖ¥Í¬¡ªº¯µ±K³Q«Ä¤lª¾¹D¤F¦h¤Ö¬O¦³ÂIÁy±±¾¤£¦íªº
®³°_ð§gº½ªº¤â´¤¦b¤â¨½¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡ÁÀ¡A¡§¥i¯à¬O¬Q±ß¨S¦³ºÎ¦n¡C¡¨
ð§gº½Àü¥L¤@²´¡A¡§³£¸ò§A»¡¤FÅý§A±yµÛÂI¡A±ß¤Wµ¹§Ú¦w¤ÀºÎı¡C¡¨
¡§ª¾¹D¤F¦Ñ±C¡C¡¨¨k¤H¦Ü¦º¬O¤Ö¦~¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O¤£·|ªA¿éªº
²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È
©ÉÄɶ骺¨â¤H±y±yÂà¿ô¡A³Ì¥ý¿ô¨Óªº¤H¬O³°·N®®¡A¦oªºÁnµ¦³ÂI°×¡A·Q»¡¸Ü¡Aµo²{³ïÄV¤£¬O«ÜµÎªA¡AµoÁn§xÃø¡A¤S³¬¤F¼L
³¬¤F³¬²´´Ø¡A¤S±È¶}²´²¶¡A·Ç³Æ¨nµÛ¥Õ¥Õªº¤ÑªáªO²M¿ô¤@¤U¡A¬ðµM³Q¤ÑªáªO¤Wªºªá¦·ÅåÆA¨ì¤F
²Ä¤@·Pı´N¬O¦nº}«G°Ú
¤@¦·¦·¶}¨ì·¥Pªºªá¦·ÃC¦â¥Ñ²L¤J²`¡A²`²L¤£¤@¡A¨¤¸¨³BÁÙ¦³¤@ӼƦr¦b°{°Ê¡A180¡H
³o¬O¤°»ò¡H³°·N®®ªº¤º¤ß¬Oª°ºÃªº
¦L¶H¤¤¬Q¤Ñ¶i¨Óªº®ÉÔ¦n¹³¨Ã¨S¦³µo²{¤ÑªáªO¦³§O¼Ëªº³]p¡H¦o§V¤Oªº¦^·Q¡A¦³ÂI¤£¤Ó½T©w¨ì©³¬O¦³ÁÙ¬O¨S¦³¡AÃø¹D¬O¦Û¤v¨S¦³¬Ý²M·¡?
³°·N®®®Ú¥»¤£ª¾¹D³o¨Çªá¬O¦o³Ð§@ªº¡A¤@«×¥H¬°¬O¤zª¨³]pªº¯S¦â¡A¥Î¨Ó·Ó«G©Ð¶¡ªº
¥¿·í¦o·QµÛ¡AÀVºÛ³BÅT°_¤F§C°×ªº¶Úµ¡A©¹¦o¼b¹àªº²äÀV³BóO¤FóO¡A´e´eªº¡A¡§¿ô¤F¡A¤£²Ö¶Ü¡H¡¨
¨£¥L¿ô¨Ó¤F¡A¦o¦n©_ªº°Ý¡A¥Î³Ì»´ªºÁnµ¡A¦]¬°¦oªº³ïÄV¤]¤£µÎªA¡A¡§³oӤѪáªO¦nº}«G°Ú¡A¤]¬O¤zª¨³]pªº¶Ü¡H¡¨
©u¹Å¼ÖÁÙ¨Ó¤£¤Î¦^µª¡A³°·N®®´N¤S¶}©l§CÁn»¡¤F¡A¡§§Ú§v¹L¦³¤Hµ¹¤pªB¤Íªº©Ð¶¡³]p¬P¨°¤j®üªº¡A¤]¦³°Êµeªº¡A¦ý¬O³]pªá®üªº§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C¡¨
¦n¹³¤]¨S¦³§v¹L³o»ò³]pªº¡A·Qªk®¼²M©_ªº¡A³°·N®®ªº¤ß©³·QµÛ
¬°¤Fµ¹ª¨ª¨¯d§Î¶H¡AÁ`¤£¯àÅý¨à·@°üª¾¹D¥¼¨Ó¤½¤½ª±ªº³o»òªá§a¡A¥u¯à¦Û¤vIÁç¡A¡§¤£¬O¡A§Ú§ä¤H³]pªº¡C¡¨
ÀVºÛ³B³£¯à·P¨ü¨ì¥Lªº¯º¡A¥L¬Q±ß¤w¸g¬Ý¤FµL¼Æ¹M¤ÑªáªO¤F¡A½T¹ê«Üº}«G¡A¥L¤~ª¾¹D³oӪᤣ¬O¤@ºØÃC¦âªº¡A¬OÀHµÛ¤À¨©ªº°ª§C¦Ó§e²{¤£¦PªºÃC¦âªº
¥Lª¨ª¨¯u¬O¤SÅý¥Lªø¤F¨£ÃÑ¡A¥u¦³·Q¤£¨ìªº¨S¦³°µ¤£¨ìªº
¤£±o¤£¨ØªAª¨ª¨ªº¸£¤l
³°·N®®§â¨¤l°¼¤F¹L¨Ó¡A±¹ïµÛ¥L¡A¸y¦³ÂI»Ä¡AÄ~Äò°ÝµÛ¡A¡§³oÓ¬O°µ¤°»òªº¡H·Ó«G©Ð¶¡¶Ü¡H¡¨
©u¹Å¼Ö¤£§@µª¡A¥Î¦æ°Ê¨Ó§i¶D¦o³o¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡A³QºÛ©³¤U¥L¬ðµM¼¸¤F¤@¤U¦oªºµÅ¤U¡AÖ`¤£¤Î¨¾ªºÅ§À»Å媺³°·N®®¤j¥s¤@Án¡A¡§°Ú¡¨
Åå©I¹L«á¡A©u¹Å¼Ö±aµÛ¯º¡A§âÀY±q¦oªºÀVºÛ³B²¾¶}¡A§âÀô¦b¦o¸y¶¡ªº¤â¦ù¥X¨Ó¡A»´ÕtµÛ¦oªº¤U¤Ú¡AÂà°Ê¦oªº¸£³U¡AÅý¦oªºµø½u¨nµÛ¤ÑªáªO
¥u¨£¤ÑªáªO¤W¦³¤@¦·ªá¦bºCºCªº´²¶}¨Ó¡A³Ì«á§e²{¦b³»³¡¡A¾ãÓ¶}ªáªº¹Lµ{¦o³£¥Ø¸@¤F¡A¤£¥i¸m«Hªº§â²´´ØÀüªº¶ê¶êªº¡A®tÂI¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó
p¼Æªíªº¼Æ¦r¤]Åܦ¨¤F181
¤ù¨è«á¡A¦o¦n¹³À´¤F¡A³°·N®®¡§¡¨
¦^¹L¯«ªº³°·N®®²Ä¤@¦¸½|©u¹Å¼Ö¡AÁnµ¤£¤Ó¦n§v¡A«Ü°×¡A¡§©u¹Å¼Ö¡A§A¦³¯f¡C¡¨
ì¨Ó³o¨Ç³£¬O¦o¥s¥X¨Óªºªá¡H
³o¬O¨ºÓÅܺA³]p®v±ÀÂ˪º¡H¦³¯f§a
¨S¿ìªk³oÓÁçI©w¤F¡A³°·N®®ªº¥Í®ð¤@ÂI±þ¶Ë¤O³£¨S¦³¡A©u¹Å¼Ö¤Ï¦Ó¯º¤F¡A®B¨¤ªº¯º·Nº¥º¥ÂX¤j¡AÁ×§K¦o¥Í®ð¡A¥L§J¨îµÛ¡A«¡µÛ¡A¡§§Ú´N¬O·Q°O¿ý¤@¤U¡A§An¬O¤£³ßÅw§Ṳ́U¦¸´N¤£¨Ó¤F¡C¡¨
³Ì«á¡A³°·N®®¹ï©u¹Å¼Ö¦b³QºÛ¨½±¬O³n®±³n»Lªº§ðÀ»¡A©u¹Å¼ÖÁa®eªº¤£ªý¤î¡A¤Ï¦Ó¯º¥X¤FÁnµ¡A®ðªº³°·N®®¤S¦b¥Lªº¯Ý¤f«r¤F¤@¤f
¤£µ¥³°·N®®°Ý³oÓ³]pªº¥X³B¡A©u¹Å¼Ö´N¥D°Ê¸ÑÄÀ¤F¡A»¡³o¬O¦Û¤v«á¨Ó¥[¤W¥hªº¡Aºâ¬O¹ý©³À°ª¨ª¨ºK¤z²b¤F
¹Á¸Õ¹Lª¨ª¨ªº·s¥\¯à¥H«á¡A¤§«á¨C¦¸¥X®t©u¹Å¼Ö³£·|´£«e¦^°ê±a³°·N®®¨Ó©ÉÄɶé·Å¬G¦Óª¾·s¡A³oөФlªºÅvºâ¬Oµ¹¤F©u¹Å¼Ö¤F
¦Ó©u¿«¸Û«h¬O³Q®³®º¦í¤F§â¬`¡A¥LÁ`¤£¯à¸ò¨à¤l¥h·m¡An¬O¥H«á³Q®®®®ª¾¹D¤F³o³]p¥X¦Û¤_¥L¡A±¤l¤W¥ß¤£¦í
²Ä¤G¤Ñ¡A³°·N®®´N¦^³°®a¦í¤F¡A¦o·Q¦b¨S¦³¥X¶ù¤§«e¦h³³®a¤H
¤ë©³ªº®ÉÔ
©uºÞ®a¥h¥@¤F¡A©u¿«¸Û¾Þ¿ì¤F¦Ñ¤H®aªº«á¨Æ¡A§â©uºÞ®a¸®¦b¤F¦Ñ·Ý¤lªºÃä¤W¡A©uºÞ®a¦bÁ{¨««e»¡¤F¤@¥y¸Ü®É¶¡¤]¸Ó¨ì¤F¡A¼Ö¼Öq±B¤F¡AÁ`n¦³¤@Ó¤H§â³oÓ¦n®ø®§µ¹¦Ñ·Ý¤l¡A¦Ñ¤Ó¤Ó±a¹L¥h¡A§Ú¤]·Q¥L̤F¡A´NÅý§Ú±a¥h§a
©uºÞ®a¦b©u¦v¾Þ³Ò¤F¤@½ú¤l¡AµL¨àµL¤k¡AµL©d¡A¥¤é¨½¥s©uºÞ®a¡A©uºÞ®aªº¡A¨ä¹ê¤j®a¤£ª¾¹Dªº¬O¥L¨Ã¤£©m©u¡A¥ß¸Oªº®ÉÔ¡A©u¿«¸Ûµ¹©uºÞ®a§ï¤F©m¤ó¡A¥u¦³©u¦vªº¤H¤~¥i¥H¤J³oÓ¶é¤l
¦~©³
¤@Ӷ¨I¨Iªº©]¡A»X»X²Ó«BÀH·ÄƸ¨¡A®ûÀã¤F쥻¤zÀꪺ¦a±¡A¥õÀY¤J¥Øªº¥u¦³¶Â¦â¡A¨Ã¨S¦³¬P¬Pªº§@¦ñ
³s±aµÛ¤ß±¡³£¬O¨I¨Iªº¡A³±«Bºøºøªº¤Ñ®ð¡A¬O¨Ï¤H·Ðļªº
«Ò³£¾÷³õ
¤@¬[¸¾÷±q¶³¾]½w½w¨R¤U¨Ó¡A·Æ¦æ¤F¤@¬q¸ôµ{¡A¤ù¨è«á¡A¨®¤W¬ïµÛ²Î¤@¨îªAªº«OÃ𦳧Ǫº±q¸¾÷¤W¨«¤U¨Ó
¨S¦³¤@Ó¬O¥´³Êªº¡A³£¬O«_µÛ«B¡Aµ§®¼ªº¯¸¦b¦a±¡A¾ã»ôªº³ò¦¨¤F¨â±Æ
¨S¤@·|
¤@Ó¾á¬[³Q©ï¤F¤U¨Ó¡A¾á¬[ªº¨â°¼¸òµÛ¤TÓ¤j¨k¤H¡AÁy¦â³±¨I¡Aº£¶Âªº²¶¦â¦p³Q¬V¤F¾¥¥Ä
¬ïµÛ¶Â¦â¦Ðµ³ªAªºÁúÅDªºÁy¦â¤]¬O±q¥¼¦³¹Lªº§N¨æ¡A¨IµÛÁnµ§h©J¡AÁnµ¤¤¨S¦³¤@µ·ªº·Å«×¡A¡§¨®ªù¥´¶}¡C¡¨
¬ïµÛ¥Õ¦â¦Ðµ³ªAªº³°ÀA«n¤]¨S¦³¥´³Ê¡A«_µÛÀY¡AÀ°¦£¥´¶}©Ð¨®ªºªù¡A¨½±¬O¤@±i¤z²bªº¤j§É
©u¿«¸Û¦Ü©l¦Ü²×³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¼µµÛ¤@§â¶Â¦âªº¤j³Ê¡AÅs¸y¡A«OÃð±µ¹L¥L¤â¨½ªº¤j³Ê¡AÀ°¦£¼µµÛ¡A¤T¤H¤@°_¥Î¤O»´»´ªº§â¤k«Ä©ï¨ì¤F©Ð¨®¤W
©u¿«¸Û§C³ä¤@Án¡A¤£ª¾¹D¬O¸ò¦Û¤v»¡ªºÁÙ¬O¸ò§É¤Wªº¤H»¡ªº¡A¤ß¯kªº¦ù¤â²z¤F¤@¤U¤k«ÄÃB¶¡ªº¸Hµo¡AÁnµ¯}¸H¡AÁÙ¦³²¤·LªºÅ¸§Ý¡A¡§¦^®a¤F¡C¡¨
»D¨¥¡AÁúÅD¦ÞÀY¬½¬½³»¤F¤@¤U«á¼Ñ¤ú¨Ó§J¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤j¤â¤@´§¡A©Ò¦³ªº«OÃð³°Äò¤W¤F¨ä¥Lªº¨®¤l¡A¥L¸ò³°ÀA«n¤]¸òµÛ§¤¤W¤F©Ð¨®
³°ÀA«n§v§¹³o¨âÓ¦rÀþ¶¡´N¯}¨¾¤F¡AÂàÀY¬Ý¦V¥~±ªº·´º¡A²´²µ·L¼ö¡A¨Ï«l½K¬Ü¨Ó§í¨î²´²µ²£¥Í²\ªá¡A®Bä·L·L±iµÛ
ÁúÅD¤°»ò¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A¥u¬OµLÁnªº©ç©ç©u¿«¸ÛªºªÓ»H¡A¥H¥Ü¦w¼¢
·P¨ü¨ì¥S§Ì̪º±¡ºü¡A©u¿«¸Û«j±jªº»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¦n¦ü¹ï¦Û¤v»¡ªº¡A¤]¬Oµ¹¦Û¤v¥´®ðªº¡A¡§·|¿ôªº¡C¡¨
³o¤TÓ¦r¤@¥X¡A³°ÀA«n«÷©R§ÔµÛªº²´²\´NÀHµÛ²´¨¤±¼¸¨¤F¡A©ï¤â¨³³tªºÀ¿«ø±¼¡Aı±o¦Û¤v¤Ó¨S¦³¥X®§¤F¡A§l¤F¤@¤U»ó¤l¡A¡§²[²[n¬O¤£¿ô¡A©ú¤Ñ§Ú¤@¨B¤@¥nºªº§â«Ò³£ªº¦x¼q³£«ô¹M¡C¡¨
®ðª^¨IÀq¡A¤TÓ¨k¤H½Ö¤]¨S¦³»¡¸Ü¡A§É¤W½öµÛªº¤H¨àÁy¦âºG¥Õ¡AÁyÀU³£¬O¶Ë¡A¤j¤j¤p¤pªº¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¼L¨¤ÄY«¯}µõ¡A²ä¤l¤W¤]¬O¤M¶Ë¡A³Q¤l¤Uªº¶Ë¥u¦³©u¿«¸Û²M·¡
ÁúÅD½Õ¾ã¤F¤@¤U±¡ºü¡A²HÁn»¡¹D¡§¤£¬O»¡¤F¹À¦³¦Ê¤À¤§70ªº¾÷·|¡A³o¥Nªíµ´¹ï·|¿ôªº¡An¬O²[²[¤£¿ô§Ú¸òÀA«n¤@¼Ë¡AÀ°§A¥h¸÷µÛ¨D¦ò¡C¡¨
¨âÓ±q¨Ó¤£«H©R¡A¤£«H¦òªº¤j¨k¤H¦¹¨è¤]§â§Æ±æ±H¦«¨ì¤F¦òªº¨¤W
¨®¤l½w½w¦æ¾pµÛ¡A¸ô¤W©Ò¦³¤H³£¤£¦A»¡¸Ü¡A¦Ó©u¿«¸Ûªºµø½u¤@ª½³£¦b§É¤Wªº²[²[ªº¨¤W¡A¨ä§E¨â¤H¬Ý¤£±o¥S§Ì³o¼Ë¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à§âµø½u§O¶}¡A¬Ý¦V§Oªº¦a¤è¡Aµ¹¤©¦wÀR
¨®¤l©è¹F©u¦vªº®ÉÔ¡A©Ò¦³¤H³£¤w¸g¯¸¦b¤F°|¤l¨½µ¥«Ý¥L̪º¨ì¨Ó
µd³·¡AÂŤ¹º³¡A³°·N®®¡A´N³sÁú®a¤Ò°ü³£¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¤£¬O©P¤¡A³°ë¹Ð¸ò©u©ý»y¡AµdÀé³£¨S¦³¦^¨Ó
¨£©Ð¨®¦b°|¤l¤@°±¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£ªï¤F¤W¥h¡Að§gº½§ßµÛ±C±C°KµÎ¡A©u¹Å¼Ö§ßµÛ·Ý·Ý©u¯è¡Aµd³·«h¬O¾á¤ß»Ó»e¡A¤@ª½ºò¸ò¦b¨Ãä
¨®ªù¥´¶}¡A¥t¤@½ø¨®ªº¾á¬[´N¥ß°¨©ï¤F¥X¨Ó¡A°KµÎ¬Ý¨ì¾á¬[ªº®ÉÔ¸}¤U¤@³n¡Að§gº½®tÂI¸òµÛ¤@°_ÄAË¡A³ïÄV»ÄµÈªº§]¤F§]¤f¤ô¡A¥H³Ì°í±jªº«ººA©¹«e¨«¥h
Áú¤÷¬Ý¤@²´§NÁyªº©u¹Å¼Ö¡A¥D°Ê¤W«e¥h§ßµÛ©u¯è¡A¹ï©u¹Å¼Ö»¡¹D¡§¥hÀ°¦£§a¡C¡¨
³°·N®®¤]¦£¶]¤W«e¥h¬d¬Ý³Q±a¦^¨Óªº²[²[¡A«ÝÀ½¶i¥h¬Ý²M·¡¤H¤§«á¡A®tÂI¨S¦³¯¸¦í¡A§ß¦í¤F¨®ªù¡A±j§ÔµÛ²´²\¡A²¶¥ú°{Ã{µÛ²\ªá¡A¨S¦³¤F¦h§Eªº¤O®ð¥hÀ°¦£¡AÂŤ¹º³¬Ý®®®®ªºª¬ºA¤£¹ï¡A¤]¤W¥h¬Ý¤F¬Ý¡AÀþ¶¡´Nú¤F¡A¥Î¤â©èµÛ»ó¤l¡A²´²\°ÔÜÖ°ÔÜÖªº±¼
³s»¡¨S¨Æ¨âÓ¦r³£»¡¤£¥X¨Ó¡A©È©j©j¬Ý¤FÃø¨ü¡A¥ß°¨§â²´²\§]¤F¦^¥h¡AÁúÅD¦b¦£¨S¦³ÅU¤Î¨ì¤pº³
À°²[²[¤@°_©ï¨ì¾á¬[¤Wªº®ÉÔ¤~µo²{¤pº³¦bú¡A¥L³o·|¨S¦³®É¶¡¦w¼¢¡A¥Î¤@¥u¤â§Ö³tªº¦b¤pº³ªº«á¸£¤cºN¤F¤@¤U¡A´N¥ß°¨¸ò©u¿«¸Û©ïµÛ²[²[¥h¤F¦v¤l¨½±
¾á¬[±q´XÓ¤Hªº¨Ãä¸g¹L¡A©Ò¦³¤H³£¬Ý²M¤F½ö¦b¾á¬[¤Wªº²[²[ªºÁy¤Wªº¶Ë¶Õ¡AÂå¥Í¤w¸g´N¦ì¡A«á±¸òµÛ«Ü¦h°ò¦aÅv«Âªº±M®a¡A«OÃ𪺤⨽©ïµÛ»ö¾¹
°KµÎ®tÂI¤@¤f®ð¤W¤£¨Ó¡A®±¤âºòºò÷ݺò¡A¤ß¸õ§Öªº¤£¦æ¡A©ï¤âÅýº½º½ªQ¤â¡A½w¤F¤@¤f®ð¡AŸ§ÝµÛÁnµ¡A¡§º½º½¡A§A§Ö¥h¬Ý¬Ý¡A¶ý¨S¨Æ¡C¡¨
Áú¥À¨«¤F¹L¥h¡A§ßµÛ°KµÎ¡A¡§³o¦³§ÚÌ©O¡A¥h§a¡C¡¨
¤@¦æ¤H¤]¤£´±¥þ³¡¤W¥h¡AÁú®a¤Ò°ü¦b¼Ó¤Uµ¥µÛ¡A¶¶«K¬ÝµÛ°KµÎ¸ò©u¯è¡Aµd³·¸òÂŤ¹º³ÁÙ¦³³°·N®®³£¸ò¤F¤W¥h
³°ÀA«n¸òÁúÅD¦w¹y¦n²[²[´N¯¸¤F°_¨Ó¡A·Ç³Æ¥X¥h¡Aµ¥·|Âå¥Ínµ¹²[²[©ñ¸m»ö¾¹¡A¥L̤£¬OÂå¥Í»Ýn¦^Á×
©u¿«¸ÛªºÁy¦â¤@ª½³£¬O³±¨Iªº¡A¤]¤£§Ñ·PÁ¡A¡§Á¤F¡A¦^¥h§a¡C¡¨
ÁúÅD¸ò³°ÀA«n²§¤f¦PÁnªº¦^µª¡AÁnµ¨I¨Iªº¡A±¡ºü«Ü§C¡A¡§¥S§Ì¡C¡¨
©u¿«¸Ûªº®B¾¦¶¡·¸¥X¤@Ó¦r¡A¡§¶â¡C¡¨