¶Ç©_®ö¼é1992¡I
¥Dn¬O¦bªÅ¶¡Å]ªk·§½×¡A¤£¥ú¬O¤ñ¶¾¤@¥±o¨ìªº¶Ç©Ó¤¤ªÅ¶¡³W«h²LÅã±o¦h¡AÁÙ¦³´N¬O¾ãÓ¥»®Ñ¤¤¡A¦³¤TӪŶ¡Å]ªk¡A¯àÅý¶¾¤@¥§ä¨ìÃö¤_ªÅ¶¡ªk«hªº¯ßµ¸¡C³o¼Ë¤Ï¹L¨ÓÅý¶¾¤@¥²z¸ÑªÅ¶¡Å]ªk·§½×´N§ó®e©ö¤F¡C
²{¦b¶¾¤@¥·Q§â¨º¤TӪŶ¡Å]ªk¡A±Àºt§ïÅܦ¨ªÅ¶¡ªk³N¡C²¦³º¶¾¤@¥¬Oפh¡A¦Ó¤£¬OÅ]ªk®v¡A¯à¥ÎÅ]ªk¤Oµo¥XÅ]ªk¨Ó¡C
¤¤¤È°µ¶ºªº®ÉÔ¡A¶¾¤@¥¤@Áy·L¯ºªº¤U¨Ó¡C¤~¬Ý¨ì±i¥É¼v©M³¯¶²¶²¨â¤H³£¦b³o¨½¡C
¡§¸ô§ÖÂI°µ¶º¥h¡A§Ú¦Y¹L¤FÁÙn¥h®v½d¤j¾Ç¬Ý¬Ý¥h¡C¡¨±i¥É¼v¹ï¶¾¤@¥¹D¡A¡§µ¥·|§A°e§Ú¥h¡C¡¨
¶¾¤@¥¤@Ã䩹¼p©Ð¥h¡A¤@Ãä°Ý¹D¡A¡§³o¨½¶}¾Ç¤£¬OÁÙ¦¤F¹À¡A«ç»ò²{¦b´Nn¥h°Ú¡H¡¨
¡§¦b«n³£ªþªñªº³£³Q³qª¾¤F¡C¡¨±i¥É¼vå±µÛ¤p¼L¹D¡A¡§¦n¹³n§ÚÌ¥h°Ñ¥[¤°»ò¸q¤u¬¡°Ê¡C¡¨
¡§¨º§ÖÂI°µ¶º¡C¡¨¶³«C±ö¹L¨Ó©Ô¤F¶¾¤@¥¤@¤U¡A¨â¤H¤@°_¶i¤F¼p©Ð¡C¶i¤F¼p©Ð¶³«C±ö´N°Ý¹D¡A¡§¸ô¬Ý§A¤@Áy³ß®ðªº¼Ë¤l¡A¬O¤£¬O«Ü¦³¦¬Àò°Ú¡H¡¨
¡§¶â¡A¡¨¶¾¤@¥±o·NªºÂIÂIÀY¡A¡§¬O¤j¦³¦¬Àò°Ú¡A¨S¦³·Q¨ì³o¨½±ªº¾Ç°Ý¦h¤F¥h¡An¬O¯à§â§Ú±o¨ìªºªÅ¶¡ªk«hµ¹ºN¯Á³z¤F¡C¤Ñ¦a¤§¶¡¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦A¤]¨S¦³¶ZÂ÷¤F¡C·Q¨ìþ¨½¥h¥u¬O¤@Ó©ÀÀYªº¨Æ±¡¡C¡¨
¡§¯uªº°Ú¡A§Ö±Ð±Ð§Ú¡C¡¨¶³«C±ö°ª¿³ªº¹D¡C
¡§§A¤£¦æªº¡C¡¨¶¾¤@¥·n·nÀY¡A¡§³o¤£¥ún¦³ªÅ¶¡ªº¤Ñ½á¡A§Ú¬O¤¦æÆF®Ú¡A¤¦æ«Où¤F¸U¶H¡A©Ò¥H¤~¯à×·ÒºN¯ÁªÅ¶¡ªk«h¡A¦Ó§A´N¤£ª¾¹Dn׷Ҩ줰»ò¹Ò¬É¤~¥i¥H¡C¦Ó¥B´N¬O§Ú²{¦b¤]¤£¹Lèèªì¿sªù®|¡A·Qn¤Ñ¦a¤§¶¡¥ô§Ú¦æ¡C¤£ª¾¹D¦³¥Í¤§¦~¯à¤£¯à¿ì¨ì¤F¡C¡¨»¡¹D³o¨½¡A¶¾¤@¥´N¦³¨Çªq³à¤F¡C
¶³«C±öˬO«Ü·Qªº¶}¡A¡§¸ô¡A§Ú̲{¦b¦³³o¼Ë²§¤_±`¤Hªº¤O¶q¡A´NÀ³¸Óº¡¨¬¤F¡C¦Ü¤_¯à¤£¯à¦A¶i¤@¨B¡A¤§¶¡§V¤O¨ì´N¦æ¤F¡C¦Ü¤_¯à¨ìþ¤@¨B¡A´N¤£n¤Óp¸û¤F¡C¡¨
¶¾¤@¥³Q¶³«C±ö¤@»¡¡A¤]ª¾¹D¦Û¤v¦³¨Ç¹L¤_p¸û¤F¡A¡§¶â¡A«C±ö§A·Qªº«Ü¹ï¡A§Úp¸û¨º»ò¦h¤z¹À¡C¥un¦í¶i×·Ò¨ì¿v°ò´N¦æ¤F¡Cn¬O§A¤j¾Ç²¦·~¤F¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³¿v°ò¡A¨º´Nºâ¤F¡C¡¨
¶³«C±ö§vªº¤pÁy¤@¬õ¡A¶¾¤@¥³o¬O§i¶D¦o¡A¥uµ¥¨ì¶³«C±ö¤j¾Ç²¦·~¡C¨ì®ÉÔ¤£ºÞ¨â¤H׬°«ç»ò¼Ë¡A³£n¦Y¤F¥L¶³«C±öªº¡C
¡§ÀH«K§A¡C¡¨¶³«C±ö¬õµÛ¤pÁy¡A§C¤U¤F¸£³U¹D¡C¬ÝµÛ¶³«C±ö¨º·Å¶¶ªº¼Ò¼Ë¡A¶¾¤@¥¦³ºØ²{¦b´Nn§â¦o©ê¶iÃh¨½¡A¦n¦n¿Ë¿Ëªº¨R°Ê¡C
©¯¦n³o®ÉÔ±i¥É¼vªºÁnµ±q¥~±¶Ç¤F¶i¨Ó¡A±i¥É¼v¦b¼bÁn¥sµÛ¡A¤µ¤Ñ¤¤¤È¦o·Q¦Y¿}¾L¤j½¼¡C
¦Y¤F¤¤¶º«á´N¬O¤@ÂI¦hÄÁ¤F¡A¶¾¤@¥±aµÛ±i¥É¼v¥h®v½d¤j¾Ç¡C¶³«C±ö©M³¯¶²¶²¤]¸òµÛ¤@°_¹L¨Ó¡A¶³«C±ö¬O¤£·|µ¹±i¥É¼v¤@ÂI¾÷·|¡C
¦b°±¨®³õ°±¦n¤F¨®¤l«á¡A¤U¤F¨®¤lªº¶³«C±ö´N®¾µÛ¶¾¤@¥ªº¯Þ»K¡A«Å§i·³¶¾¤@¥ªº©Ò¦³Åv¡CÅý±i¥É¼v½K°_¤F¨q¬Ü¡CÁÙ¦n³¯¶²¶²¥´Â_¤F±i¥É¼vªº¤£§Ö¡A¡§¤p¼v¡A³o®v½d¤j¾Ç¦b«°°Ï¡AÁÙ¯u¤£¿ù°Ú¡A¤£¹³§Ú̹AªL¤j¡A²{¦b·h¨ì¥¥~ªº¤j¾Ç«°¤F¡C¡¨
¡§¶â¡A³o¼Ë§Ú¦^®a«Ü¤è«Kªº¡C¡¨±i¥É¼v¤j·Nªº¹D¡A¡§§ÚÃM¦Û¦æ¨®¦^¥h¤£¹L¬O¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C¡¨
¶¾¤@¥³Q¶³«C±ö®¾µÛ¡A¸ò¦b³¯¶²¶²©M±i¥É¼vªº¨«á¡C¥X¤F°±¨®³õ¡A¡§¤p¼v¡A§Ú̦b³o¨½µ¥§A°Ú¡A§A§Ö¥h§a¡C¡¨¶¾¤@¥¹ï±i¥É¼v¹D¡C
¡§¦n°Ú¡A§Ú¬Ý¨ì¦P¾Ç¤F¡A¦o©M¤@°_¦Ò¤W®v½d¤j¾Çªº¡C¡¨±i¥É¼v¼bÁn¥sµÛ¨º¦P¾Çªº¦W¦r¡A¶]¤F¹L¥h¡C
¡§§Ú̲{¦b´N¦b®Õ¶éÂàÂà¤F¡C¡¨¶³«C±ö©º¨D¶¾¤@¥ªº·N¨£¡C
¡§¥h¹Ï®ÑÀ]§a¡A§Ú·Q§ä¨Ç®Ñ¬Ý¬Ý¡C¡¨¶¾¤@¥·Q°_¨Ó¦Û¤v²{¦b¬ã¨sªºªÅ¶¡ªk«hÁÙ¦³ªk³N¡C·Q§ä§ä¬Ý¬Ý²{¥N¬ì¾Ç¹ï¤_ªÅ¶¡¦³¤°»ò¼Òªº½×z¡A»¡¤£©w¯à§ä¨ìÉųªº¦a¤è¡C
¡§³o¼Ë°Ú¡A¡¨¶³«C±ö¨I§u¤F¤@¤U¡A¡§¨º§A¦Û¤v¥h§a¡A§Ú³¶²¶²¨ì³BÂà±y¤@¤U¡C¡¨
¶¾¤@¥¤@¤H¨Ó¨ì¤F¹Ï®ÑÀ]¡A¦b³o¨½§ä¤FÃö¤_ªÅ¶¡¤è±ªº®ÑÄy¡C³o¨ÇÃö¤_ªÅ¶¡¤è±ªº®ÑÄy¡A³£©M®É¶¡Áp¨t¦b¤@°_ªº¡C²{¦b¬ã¨s®É¶¡¨ºªÅ¶¡¤@©w¬O¸ú¤£¹L¥hªº¡C
¡§¾a¡A³o»ò¦hªº®Ñ¥Ø°Ú¡C¡¨¶¾¤@¥¦b¬d¬Ý¤F«á·n·nÀY¡AÁÙ¬O®³°_¤@¥»¥h§ä¦a¤è§¤¤U¨Ó²Ó¬Ý¡C¤@Ãä¦b¤ß¤¤·t·tªº¹D¡A¡§³o¨Ç®Ñ§Ú³£n¶R¤W¤@¥»¡A¦^¥h´N¶}®Ñ¦WÅý§d±qÙy¥h¿ì¡C¡¨
觤¤U¨ÓÁÙ¨S¦³¬Ý¤W¨â¤ÀÄÁ¡A´N¤@ÓÁnµ¦b¶¾¤@¥ªº¨ÃäÅT¤F°_¨Ó¡A¡§«x¡A³o¤£¬O¶¾¤@¥¹À¡A§A«ç»ò¶]¨ì³o¨½¬Ý®Ñ¤F¡H¡¨
¶¾¤@¥©ïÀY¤@¬Ý¡A¦b¥Lªº¨Ã䯸µÛ¨âÓ¤H¡A¤@¨k¤@¤k³£¦b³Y²§ªº¬ÝµÛ¥L¡C
³o¨â¤H¬O¶¾¤@¥ªº°ª¤¤¦P¾Ç¡A¦b°ª¤¤ªº®ÉÔ´N¬O¤@¹ï¡C¥L̨ⳣ¦Ò¤W¤F®v½d¤j¾Ç¡C³o¨â¤H·í®É¥i¥H»¡¬O¥L̯Z¯Å¤W°µÄ£²´ªº¨âÓ¤H¡C
¤kªº¥sªL¥É®S¡A§vµÛ«Ü¤j²³ªº¦W¦r¡A´N©M¦oªºªø¬Û¤@¼Ë¡C¨kªº¥s±i¼Ý¤Ñ¡A¶Â¶Âªº¥Ö½§¨§÷½G°ª¡C¥i¬O³o¨â¤Hªº®a®x«Ü¦n¡A¬O¤d¸U´I»¨ªº¨ººØ¡C
¨â¤H·íªì¦n¹³¦Ò¤Wªº¤]¥u¬O¤j±M¡A¥i¬O¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A´N¤W¤F¥»¬ì®v½d¤F¡CÅý¶¾¤@¥¦n¤@°}¸r¼}°Ú¡A·í®É¶¾¤@¥ÁÙ¤£ª¾¹D¥L̨â®a¦]¬°³o¨Æ±¡¡A¹ï®v½d¤j¾Ç°µ¥X¤F¦h¤Öªº°^Äm¡C
ªL¥É®S¦b°ª¤Tªº®ÉÔ¡AÁٹﶾ¤@¥¦³¨º¼Ëªº·N«ä¡C¥i¬O¶¾¤@¥·í®É¨º¨½¯à¬ÝªºªL¥É®S°Ú¡A¤ß«ä³£¦b¤ýÄR¯øªº¤ß¤W¡C¹ï¤_ªL¥É®Sªº¥Ü¦n¡A´N·í°µ¨S¬Ý¨ì¤F¡C
ªL¥É®S·í®É¦n¹³«Ü®ð´o¡A«á¨Ó´N¹ïºòºò°l¦oªº±i¼Ý¤ÑÂIÀY¤F¡C
²{¦bªL¥É®S¬Ý¨ì¶¾¤@¥ªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤ªº´þ¨ý¥i·Q¦Óª¾¡C³oÓ¤p¤l¦n¹³ÁÙ¬O¦b°ª¤¤®ÉÔªº¼Ò¼Ë¡A´N¬OÁy¤W¦h¤F´X¤À¦¨¼ô¨I꺮ð½è¡C¨º«ÓªºÅý¤H²´·wªº¥~ªí¡AÅýªL¥É®S¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡C
¦b¬Ý¬Ý³o¤p¤l¨¤Wªº¬ïµÛ¡AªL¥É®S´Nª¾¹D³o¤p¤l«ÜÁ}Ãø¡CÁÙ¦³¥LÃä¤Wªº¶À®Ñ¥]«Ü²´¼ô¡A¤£¥Î°Ý´N¥L°ª¤¤®ÉԥΪº®Ñ¥]¡C
¡§¤@¸°Ú¡A§A«ç»ò¬Ý°_¤F³o®É¶¡Â²¥v¤F¡H¡¨±i¼Ý¤ÑÁy¤W±aµÛÃÕ¯ºªºªí±¡¡A¡§³oª±·N§A¯à¬ÝªºÀ´¡H¡¨¥L̨â¤H³£¬O¦bŪ¥~»y¡C
±i¼Ý¤Ñª¾¹DªL¥É®S¹ï¶¾¤@¥ªº¤ß«ä¡A²{¦b¬Ý¨ì³o¤p¤l¨º^«Tªº¼Ò¼Ë¡A´N§Ô¤£¦íÃÕ¨ë´X¥y¡C
¡§¨þ¨þ¡A§AÌÁÙ¯u¶~°Ú¡C¡¨¶¾¤@¥²H²Hªº¯º¤F°_¨Ó¡A¡§§Ú¬ÝÀ´¬Ý¤£À´©M§A¦³¤@¤ò¿úªºÃö¨t¶Ü¡H¡¨¶¾¤@¥©M³oÓ±i¼Ý¤Ñ¡A¦b¾Ç®Õ¤¤´N¨S¦³¤°»ò¥æ±¡¡C³oÓ±i¼Ý¤ÑÁÙ¸g±`®³¶¾¤@¥ªº«ú¾Ú¨Ó¨ú¯º¡C
¡§«ç»ò§Ąâ¨ì²{¦bÁÙ¬O¨£±´NÕt°Ú¡C¡¨ªL¥É®S«æ¦£¹D¡A¡§¤@¸§A«ç»ò¨ì¤F³o¨½¤F¡H²{¦b§A¤z¤°»ò¤u§@¡A§AÀ³¸Ó¥h¦~´N²¦·~¤F°Ú¡C¡¨
ªL¥É®S³o¸ÜÅý±i¼Ý¤Ñ¶Â¶ÂªºÁy¤W¯B²{¤Fº¡º¡ªº«ã®ð¡A¨ì²{¦bªL¥É®SÁÙ§â¶¾¤@¥ªº¨Æ±¡°O±o³o¼Ëªº²M·¡¡I
¡§§Ą⤣¤]¬O²¦·~¤F¹À¡A«ç»òÁÙ¦b¾Ç®Õ¨½¡H¡¨¶¾¤@¥¨S¦³¦^µªªL¥É®Sªº°Ý¸Ü¡A¦Ó¬O¤Ï°Ý®ð¥L̤F¡C
¡§§Ų́â²{¦b³£¦b³£ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¡¨±i¼Ý¤Ñ±o·Nªº¹D¡A¡§¤@¸§A¬O¤£¬O¤]±M¤É¥»¡A³£ºÓ¤h¾Ç¦ì¤F¡H¡¨¬Ý¬Ý¶¾¤@¥ªº¸Ë§ô´N¤£¥i¯àªº¡C±i¼Ý¤Ñ¬G·N¦bÃը붾¤@¥¡C
¡§§Ú¡H¡¨¶¾¤@¥»´¯º¤F°_¨Ó¡A¡§²{¦b¥u¬O¶}¤F¶¡¤p¶º©±¦Ó¤w¡C¡¨
¡§¦n°Ú¡A²{¦b³£§Ö¥|ÂI¤F¡A§ÚÌ´N¥h§Aªº¶º©±¦Y¶º¡A·íµM¤F¤µ¤Ñ§Ú̽ЫȡC¡¨±i¼Ý¤Ñ¯º¹D¡A¡§¤@¸§ÚÁÙ¯u¬O¨ØªA§A¡A¦Û¤v¯à§ä¨ì¤@±ø¥X¸ô¡A¯u¤£®e©ö°Ú¡C¡¨
ªL¥É®S¥Õ¤F±i¼Ý¤Ñ¤@²´¡A³oÓ®a¥ëÁÙ¤£§Ñ¦b¨C¥y¸Ü¤¤½ò¶¾¤@¥¤@¤U¡C¡§¤@¸°µªº¤]«Ü¤£¿ù¤F¡A¬Ý²{¦bÁÙ¨S§Ñ°Oµ¹¦Û¤v¥R¹q¡A¤£¹L¤@¸¡A§A¬ÝµÛ®É¶¡Â²¥v¡AÁÙ·Q¯uªº¨S¦³³]»ò¥Î³B¡AÁÙ¤£¦p¦h¬Ý¤@¨ÇÃö¤_ºÞ²z³o¤è±ªº®ÑÄy¡C¡¨
¶¾¤@¥¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A¡§§AÌÁÙ¯àÁp¨t¤W¦h¤Ö°ª¤¤ªº¦P¾Ç¡A¤µ±ß§Ú½Ð«È¡A¥h§Úªº¤p¶º©±¡C¡¨
¡§¦n°Ú¡A¡¨±i¼Ý¤Ñ¤£ÅUªL¥É®S¦b©Ô¥L¡A¡§§ÚÁÙ¯à§ä¨ì¤C¤KÓªº¼Ë¤l¡A¤µ±ß¥¿¦n¬O¤@®à¡C²{¦b´N¹L¥h¡A§ä´XÓ¤H¶~¥´µP¡A§Ṳ́]¬OÃø¹D»´ªQ¤@¤U¡C²{¦b´N¨«¡A§Ų́®¤l´N¦b°±¨®³õ¤W¡C¡¨
»¡¸Ü¤§¶¡¡A¶¾¤@¥ªº¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡A¬O¶³«C±ö¥´¹L¨Óªº¡C¶³«C±ö§i¶D¶¾¤@¥¡A¦o̤TÓ²{¦b³£¦b°±¨®³õ¡AÅý¶¾¤@¥²{¦b´N¹L¨Ó¡C
¡§¨«§a¡C¡¨¶¾¤@¥±¾±¼¤F¹q¸Ü¡A¹ï±i¼Ý¤ÑªL¥É®S¨â¤H¹D¡C¥»¨Ó¶¾¤@¥¤£·Q©M³o¨â¤H�@¸L¼Ò¡@áa±j§jÖÅ¥ã¾[Ï®ÀTƬ ¼×»¡þ¢ß ¡@©ìÕßÓÈÃR ·EÃl¡@¯Â´ê¶¸àï¤@ñ^¡@¹p¬ù¦X°J¸×¨ººkÄź«ëg¡@ ¥B®ÙîÞµô§w ¯Ç°L÷â¢Ù bÐg¶À¥æ±¾¡@ µÅ«¨«¬¡@ÈL ¦ br />
¨Ó¨ì°±¨®³õ¡A±i¼Ý¤Ñ¹ï¶¾¤@¥¹D¡A¡§§Úªº¨®¤l¦b¨ºÃä¡Aèªá¤F¤T¤Q¦h¸U¶Rªº¡C¡¨±i¼Ý¤Ñ¸Ü»y¤¤¥Rº¡¤F±o·Nªº¯«±¡¡C
¡§¶â¡A§A¸ò¦b§Ú¨®¤l«á±¨«´N¦æ¤F¡C¡¨¶¾¤@¥²H²Hªº¹ï±i¼Ý¤Ñ¹D¡A¨ºÃä¶³«C±ö¤T¤k¤w¸g¯¸¦b¨®Ãä¤F¡C
¬ÝµÛ¶¾¤@¥¨«¤F¹L¥h¡A±i¼Ý¤Ñ©MªL¥É®S³£´jµMªº¬Û¤¬¬Ý¤F¤@²´¡A¡§³oÓ¤p¤l«ç»ò¦³³o¼Ë¦nªº¨®¤l¡HÁÙ¦³¤TÓº}«Gªº¤k«Ä¦bµ¥¥L¡C¡¨
¡§¬Ý§A¤°»ò²´¯«¡A³o³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡¨ªL¥É®S»À¦iªº¹ï±i¼Ý¤Ñ¹D¡A¡§³oÓ¶¾¤@¥¤@©w¬OÓ¥q¾÷¡A¥L¤@Ãä¶}µÛ¤p¶º©±¡A¤@Ãäµ¹¤H·í¥q¾÷¡C¥LÁÙ¯u¯à¦YW°Ú¡C¡¨
¡§¤]¦³¥i¯à¬O³o¤p¤l¤Ä·f¤W¤F´I»¨ªº¤k¨à¡C¡¨±i¼Ý¤Ñ¬Ý¨ì¶¾¤@¥¥L̳£¶i¤F¨®¤l¡A¤]¥´¶}¤F¨®ªù¹ïªL¥É®S¹D¡A¡§§Ṳ́]¤W¨®¨«¤F¡C¡¨
¡§§AÁÙ¯u¬O¤£¶}¬°Ú¡A¡¨ªL¥É®S¤W¨®«á¹ï±i¼Ý¤Ñ¹D¡A¡§n¬O¶¾¤@¥¤Ä·f¤W¤F´I»¨ªº¤k¨à¡AÁÙ¯à¬ï¦¨³oӼˤl°Ú¡C¤£½×¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡A«ç»ò³£n¦n¦nªº¥]¸Ë¥L¤@¤U¤F¡A¶¾¤@¥¼Ò¼Ë¹É¹É¡I¡¨³o¨âÁnÃٹġAÅý±i¼Ý¤Ñªº¶ÂÁy§ó¥[ªº³±¨I¤F¡C