¶Ç©_®ö¼é1992¡I
¡§·¨·R¤å¡A§A·@°ü³o¬O¶W¥Í¡A§A¤£»@´Ú½Ö»@´Ú¡I¡¨
¡§§A»@¡A¦Ñ¤l´N¯¸¦b³o¨½¡A§A»@°Ú¡A¦³ºØ§A¤£©î§Ú®a¤T¶¡©Ð¤l§A´N¬O®]¤l¡C¡¨
¡§°Ô¡I¡¨
°Ô¦a¤@¹D¥¨ÅT²r¦a¬µ¶}¡A¨êµÛ¤ÑÂŦ⺣¯»ªºµ¡¬Á¼þ¨ê©Ô´N³Q¥´¤FÓµ}¤ÚÄê¡A¶¾¤@¥¤]À~¤F¤@¸õ¡C
¤@¦¨º±ø«C³½è¥XÁçÁÙ¨S°Ê¸_¤l¡A«¼¤÷·¨·R¤åèè©ñ¤U¤â¤¤ªº¯ùªM¥´ºâ¦Y¶º¡A³Â·Ð¨Ó¤F¡C
¥Ñ¤_¥L¤j«¼¬O¤GL¡A¥i¥H»¡¬Oµw³»µÛp¹º¥Í¨|¬Fµ¦Ãhªº«Ä¤l¡A«e±ÃhLªº®ÉÔ§ø¨½ªº¤j´N¨Ó¹L¦n´X¦¸¡A¦ý¬O«Ä¤l³£Ãh¤F¡A§O»¡§ø¨½¦³¤H¨Ó¤F¡A´N¬On©Rªº¨Ó¤F³o«Ä¤l¤]±o¥Í¤U¨Ó¡C
´N³o¼Ë¤Ï´_§n§n¿i¿i¡A¤@ª½¨ì«Ä¤l¥X¥@¡A§ø¨½¤]¨S¤FÓ¤U¤å¡C
©Ò¥Hè¤@¬Ý¨ì¶iªùªº§ø¥D¥ô¡A·¨·R¤å´Nª¾¹D¤F¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A³o¨Æ¥L¦Û¤v±q¨Ó´N¨S«ü±æ§ø¨½´¦¹L¥h¡A©Ò¥H¤ß¨½¤]½Í¤£¤WÅå³Y¡A쥻·¨·R¤å¬O¥´ºâ«È«È®ð®ð¦a¡AÅý¤H¶i¨Ó³ÜªM¤ô¡C
¦ý¬O§ø¥D¥ô¨«á±³ºµMÁÙ±aµÛ¶m¨½p¥Í¿ìªº´XÓ¤j¡A»âÀYªº¤j¤G¸Ü¤£»¡´Nª½±µÅý·¨·R¤å¥æ»@´Ú¡C
²z¥Ñ´N¬O²Ä¤GL¶W¥Í¡A»@´Ú¤@¸U¶ô¡I
§O»¡¤@¸U¡A´N¬O¤@«e¶ô¬Æ¦Ü¤@¦Ê¶ô¦Ñ·¨®a²{¦b¤]®³¤£¥X¨Ó¡A·¨·R¤å¥ß°¨´N¤õ¤F¡A³o¹A§ø¨½¡A¤@½a¤G¥Õ¡A¥Í¨âӫĤl»¡¦h¤£¦h¡Ap¹º¥Í¨|·d¤F³o»ò¦h¦~¡A¦¨®Ä¦ÛµM¬O¦³ªº¡A¦ý¬O³W¯x¤Ó§éÄˤH¡C
·¨·R¤å¤]¤£¬O¨S¦³³Q§ø¨½§n¹L¡A¶m¨½¨Óªº¨º´XÓ¤HºA«×§O»¡¬O·¨·R¤å¡A´N¬O¶¾¤@¥³£¬Ý¤£¹L¥h¡C
¡§¤µ¤Ñ¤£»@´Ú´N©î©Ð¤l¡A¦Ñ¤l¤z³o»ò¦h¦~p¹º¥Í¨|¡AÁ٩ȧA¤@Ó½a¥ú³J¡A¨S¿ú¥Í¤°»ò«Ä¤l¡C¡¨
¡§§A¥s·¨·R¤å¬O§a¡A¦Ñ¤l¸ò§AÁ¿¡A¤µ¤Ñ§An¬O¤£¥æ¿ú´N¥h§¤¨c¡Ap¹º¥Í¨|¬O°ê®aªk«ß³W©wªº¬Fµ¦¡A§A·¨·R¤åªø¤F´XÓÀY¡C¡¨
¡§§A§ì¸Õ¸Õ¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N¯¸¦b³o¨½Åý§A§ì¡A§A¤µ¤Ñ¤£§ì¦Ñ¤l¦^¥h§A´N¬OÀt¨à¤l¡I¡¨
·¨·R¤åªºÁy¦âº¦±o³q¬õ¡C¤õ®ð¹y®É´N¯F¤F¤W¨Ó¡C
¤@¸s¤H±À±Àݺݺ¦aÀ½¨ìªù¥~Ãä¡A¨â®°µ¡¤á¤Wªº¬Á¼þ³Q¯{¤FÓ¤z¤z²b²b¡A·¨·R¤å¬O¥¿È§§¦~ªº²ø½[º~¤l¡A¤@§â¤O®ð¤£¤p¡A¨ºÓ°Ê¤â¯{µ¡¤áªº¤HÁÙ¨S¸ú¶}´N³Q¥L¤@¸}¿å¤FÓ¥¿µÛ¡C
n¤£¬O§ø¨½ªº¤j¤@§â©Ô¦í¥L¡A¨º¤H·d¤£¦nÁÙn®Á¤@¸}¡C¦ý¬O§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¨º¤H¤]±o²z¤£ÄǤH¡C
¡§«uËç¡A¤£±o¤F¤F¡A§AÁٰʤâ¬O§a¡A¥´¹q¸Ü¡Aµ¹¦Ñ¤l¥´¹q¸Ü¨ì¬£¥X©Ò³øÄµ¡A¥s¤H§â¥L§ì°_¨Ó¡C¡¨
ÀH¦æªº§ø¤j¤@§â©Ô¦í·¨·R¤å¡A§â¥L©¹«Î¤l¨½±À¡A½í¨ì³o¨Æ¡A§ø¨½ªº¤j¤]´¡¤£¤W¤â¡C
p¥Í¿ìªº¤H¦b¶m¨½¨ìþ³£¬O¬½¨¤¦â¡A¤£n»¡¯{¬Á¼þ¡A´N¬O¥´¤H©î«Î¤]¨S¤Ö¤z¡A¥þ¶m¤W¤U½Ö¤£ª¾¹D¡C
¦ý¬Op¹º¥Í¨|¬O¶m¨½ÀYµ¥«nªº¤u§@¡A§Y¨Ï¬O¥H«e¶m»â¾É¤]¥u¯à¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¡A½í¹D·¨·R¤å³oºØÏµÊ®ðªº¡Aþ¤@¦¸¤£¬O¾xªºªmªm´´³Ì«á¥u¯àÅý¬£¥X©Ò¨Ó³B²z¡A¨º¨Ç¤Hªº¥Øªº´N¬OÅý¬£¥X©Ò¥X±§ì¤H¡A©Ò¥H®Ú¥»´NµL©ÒÅU§Ò¡C
¶¾¤@¥ª¾¹D³oºØ¨Æ±¡¥L¤@ӫĤlªÖ©w°µ¤£¤F¤°»ò¡A¥u¦n¯¸¦b¼B·R¬õÃä¤W¡A¤â¨½®³µÛ¤@®Ú¤pÁu²Ê²Óªº¾SÀY¬`Äd¦b©Ðªù¤f¡A¥H¨¾¦³¤H¼²¹L¨Ó¡C
¡§ºu¡I¡¨
§N§N¦aÀü¤F¤@²´©P³òªº§ø¤j¡A¨º¨Ç¤H¤£¥Ñ±o¦³¨Ç±±¬Ûòó¡A¦ý¬O¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡A³o¨Æ§ø¨½®Ú¥»´N¨Ï¤£¤W«l¡A¦ý¬O·¨·R¤å¦ÛµM¤£·|²z·|¥LÌ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó§ø¨½©M¶m¨½p¥Í¿ìªº³o¨Ç¤HµLºÃ´N¬O³D¹«¤@ºÛ¡A³£¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C
¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¤@½ø¥bªº®á¶ð¯Çĵ¨®¯uªºª½±µ¶}¨ì¤F¦Ñ·¨®aªù¤f¡C
¶¾¤@¥¤@¬Ý¨º´XÓ±qĵ¨®¨½¨«¥X¨Óªºº~¤l´Nª¾¹D³o¨Ç¤H®£©È¬O¦´N¦b¨º¨½µ¥µÛªº¡An¤£µMþ¦³³o»ò§Ö¡A±q¶m¬£¥X©Ò¨ì¼B·¨§ø·¨ÆW¤j¶¤¡A´N¬O¶}¨®¡A¥[¤W·sתº±iÅò¤½¸ô¶¶«K¡A¨SÓ¤Q´X¤G¤Q¤ÀÄÁ¤]¤£¥i¯à¡C
¦A¥[¤W¥´¹q¸Ü¡A¦w±Æ¤H¤â¤W¨®ªº¯Q¤C¤KÁVªº°ÝÃD¡A¨SÓ¥bÓ¤p®É§A§O·Q·Ç®É¶}¶i·¨ÆW¡A¦ý¬O²{¦b¤Q¤ÀÄÁ³£¤£n¡A³o´N¬O»¡¤£¬O¬G·Nªº¤]¨S¤H¬Û«H¡C
¡§þÓ¬O·¨·R¤å¡Aµ¹§Ú§ì°_¨Ó¡I¡¨
¬°º¨µ¼¾¬O¤@Ó¥|¤Q¥ª¥kªº¤¤¦~º~¤l¡A¨§÷¤¤µ¥¡A¦ý¬O¤j¨{¤l¦b°sºëªº§@¥Î¤UÅãµM¬O¤w¸gÅãÃh¤F¡A¤@Áyªº¾î¦×¬ÝµÛ´N¦³´X¤Àê®ð¡C
¤U¨®«á³£¨S¨£¥L°Ý²M¨Æ±¡ªº¨Ó¥Ñ´N¤j¤â¤@´§ÅýÀH¦æªº¨µ¼¾§ì¤H¡A´N¬O½Þ¸£¤l·Q³£¬Ý±o¥X¨Ó³o¨Ç¤H¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡C
¶m¨½¤U¨Óªº¨º´XÓp¥Í¿ìªº¤j¤@¨£´X¤H¤U¨®«áªºªí²{Áy¤W¹y®É´NÅS¥X¤@ªÑ¤lªº±o·N¤§¦â¡C
¡§¤ý¶¤ªø¡A§A¨Ó¤F¥¿¦n¡A´N¬O³oÓ·¨·R¤å¡A¥L¦Ñ±C³»·§@®×¥Í¤F¤GL¡AèèÁÙn°Ê¤â¥´°õªk¤Hû¡A§A¤µ¤Ñn¬O¤£§â¥L§ì°_¨Ó³o¤u§@¬O¶}®i¤£¤F¤F¡C¡¨
¤@¶}©l´NÅý·¨·R¤å»@´Úªº¨ºÓp¥Í¿ì»â¾É´ê¤W¥h»¡¹D¡A¨â¤H³o¨Æ¤]¨S¤Ö¤z¡A¦ÛµM¬O¦´N¦Xp¦nªº¡A¤ý¤@¦|¬ÜÀY¤@¬D´Nª¾¹Dn«ç»ò°µ
¡§·¨·R¤å¬OþÓ¡A»°ºò§ì°_¨Ó¡A°ê®a¤j³£´±°Ê¤â¥´¡A³oÁÙ±o¤F¡C¡¨
¡§¤z¤°»ò¡A¤z¤°»ò¡A§A̤̾°»ò§ì¤H¡A§Ú´N¤£«H¤F³oÓ¥@¹D¤WÁÙ¤£Á¿¹D²z¤F¡A§A̤µ¤Ñn§ì¤H§Ú´N¸ò§A̪±©R¡Ð¡Ð¡¨
¶¾¤@¥¤@Ó¨S©Ô¦í¥L¤j«¼·R¬õ´N¨R¤F¥X¥h´ª¦í¨ºÓp¥Í¿ìªº¤j¡A¨âӫĤl³Q¥á¦bª×©Ð¨½Àz°Þ¤jú¡A®ðª^¦³¨ÇÀ£§í¡C
¤k¤H¼»®ð¼â¨Ó©Ô³£©Ô¤£¦í¡A¼B·R¬õ¤S¬OÓϩʤl¡A³o·|¨à¨£¥LÌ´Nn°Ê¤â§ì¦Û®a¨k¤Hþ¨½ÁÙÅU±o¤W¨º³\¦h¡A¤@§â©Ô¦íp¥Í¿ìªº¤j´N¤Sú¤S¥s¡C
¡§§Ö§Ö¡A§Ö§â³oÓ¤kªº©Ô¶}¡C¡¨
¡§§A©ñ¤â¡A§Ö©ñ¤â¡A§Aú¤]¨S¦³¥Î¡A¥Í¤GL´Nn»@´Ú¡A³o¤£¬O§Ú»¡¤Fºâ¡Ð¡¨
¼B·R¬õþ¨½§v±o¶i¥h¡A¦on¬O©ñ¤â¤F·¨·R¤å¤µ¤ÑªÖ©wn³Q§ì¨«¡AÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A§ø¨½ªº¨º¨ÇÓ¤j¤S§ô¤â®ÇÆ[¡C
¡§§A©ñ¤£©ñ¡A§A§O¥H¬°¦Ñ¤l¤£´±¥´¤k¤H¡A§A³o¬O¥Çªk§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§Ö§â¦o©Ô¶}¡C¡¨
¡§©Ô¶}¦o¡I¡¨
¤@Ó±Àݺ¡A¼B·R¬õ³Q±À±o©¹«á¤@ÓäWA·¨·R¤åÂ\¶}©Ô¦í¦Û¤vªº¨âÓ¨µ¼¾²r¦a¨R¤W¥h¡A¨Sµ¥¾aªñ´N³Q¨«áªº¨â¤H©Ô¤FÓ¥¿µÛ¡C
¶¾¤@¥¤ß«æ¤â§Ö¡A¤@§â«¥X¥h±q«á±©Ô¦í¥L¤j«¼¡A12·³ªº¤p¥ë¡AÀHµÛ¥Í¬¡±ø¥ó¶Vµo¦nÂà¡A¨Åé¤]©Þ°ª¤F¤@ºI¡A¦ý¬O®ð¤OÁÙ¬O¤p¤F¤@¨Ç¡A®tÂI¨S©Ô¦í¡C
¼B·R¬õ诸è¤l´N©¹§ì¦í·¨·R¤åªº¨º¨âÓ¨µ¼¾¨R¤F¹L¥h¡A¤@§â´ª¦í¨â¤Hªº¦ç»â¤l©¹¤U©Ô¡C
¨º¨â¤H¤@Ó±¹¤â¤£¤Î¥i¯à¬O°Ç±oºò¤F¡A²ä¤l³£Åܬõ¤F¡A¤@°}¤õ®ð¯F¤W¨Ó©ï°_¤Ú´x´N©¹¼B·R¬õ®°¤F¹L¥h¡A³on¬O¥´Ó¥¿µÛ§O»¡¬O¼B·R¬õ¤@Ó¤k¤H¡A´N¬O´M±`ªº¨k¤H³£¨ü¤£¤F¡C
¶¾¤@¥¤â¨½¨º¤@ºI¤l¾SÀY¬`ÁÙ¨S¦³¥µ±¼¡A´°_¨Ó´N¬O¤@¤U¡C
¡@¡I
¤â°©©M´Ò¤l¼²¦b¤@°_¡A¡@¦a¤@Án¶¾¤@¥¤â¨½ªº¾SÀY¬`´N³Q°{¤F¥X¥h¡A¨º¤H¤O®ð¥Î±o¤j¡A¤@®É¶¡µhªºªQ¤F¤â¨¤l³£ÁY¤F¤U¥h¡C
¤@§â§ì°_¦a¤Wªº¾SÀY¬`¡A¡@¡@´X¤U¡A¶¾¤@¥´N¨Ï«lµ¹¨ºÓp¥Í¿ìªº¤j¨¤W¨Ó¤F¨â¤U¡A¤@¤j¸s¤Hªºª`·N¤O³£¤£¦b¥L¨¤W¡A¤@¤U¤l´N¥´¤FÓ¥¿µÛ¡C
¡§«uËç¡I¡¨
¡§§Ö§Ö¡A§Ö§â³oÓ¤p¤ý¤K³J¤â¤Wªº´Ò¤l±µ¤U¨Ó¡C¡¨
p¥Í¤j³Q¥´¤FÓ±¹¤â¤£¤Î¡A¶¾¤@¥¤@³s¦n´X¤U³£¥´¦b¥L¤j»L©M¤âÁu¤W¡A¤O®ð¤p¬O¤p¤FÂI¡A¦ý¬O¶¾¤@¥¨º¤]¬O¥ÎºÉ¥þ¤O¯{¤U¥hªº¡A¤£µh´N©Ç¤F¡C
¨«áªº¨µ¼¾¤@§â©Ô¦í¶¾¤@¥¤â¨½ªº¾SÀY¬`¡A©ï°_¤Ú´x´N¬O¤@¦Õ¨í¤l®°¤F¤U¥h¡C
°Ô¡I
³o¬O¶¾¤@¥³o½ú¤l²Ä¤@¦¸³Q¤Ú´x©â¤FÓ¥¿µÛ¡A¤@®É¶¡´N¹³¤Ñ±Û¦aÂà¤@¯ë¡A²´«eºÉ¬O«_µÛª÷¥ú¡C
¡§¦Ñ¤lÈã§A¶Üªº¡A§A³ºµM¥´«Ä¤l¡A§A¤µ¤Ñ¥´¤£¦º¦Ñ¤l¦Ñ¤l¸ò§A¨S§¹¡C¡¨
©ñ¶}¡I
¡§·¨ÅK¥¡A§A©ñ¤£©ñ¡I¡¨
·¨ÅK¥¬O·¨ÆWªº¶¤ªø¡C
¥u¨£¥L¦¹®É¤@§â©ê¦í·¨·R¤å¤£Åý¥L¤W¥h¡A¨ºÓ¥´¨ì¤âªº¨µ¼¾ÁÙ¨S¦^¹L¯«¨Ó¡A³Ñ¤Uªº¨º¤@Ó©ÔµÛ¼B·R¬õ¡A¶¾¤@¥²´´Ø¤@³¬¥uı±o¨â¦æ¼ö¥G¥Gªº²´²\®|ª½´N¬y¤F¥X¨Ó¡A¤î³£¤î¤£¦í¡C
¥L¨Sú¡A¦ý¬O³o¬Oµhªº¡I
¤z¥L¦Ñ¤lªº¯u¤Uªº¤F¤â¡C
¶¾¤@¥·NÃÑÁÙºâ²M¿ô¡A¤@¤Ú´x¤U¥h±q¤ß¨½¨ìÆF»î¨½ªº¤õ®ð³£¯F¤F¥X¨Ó¡A¦pªG¬O¥¿±`ªº«Ä¤l¥L¤]¸Ó©È¤F¡A¦ý¬O¶¾¤@¥¬¡ªº¦~·³¥[°_¨Óµ·²@¤£¤ñ³o¨Ç¤H¤Ö¡Aþ¨½·|©È¡A³o¬O¥X¦ÛÆF»îªº¼««ã¡C
¡§§A̼ɤO°õªk¡A°Ê¤â¥´¦Ñ¤l©M§Ú¤j«¼¡A¦Ñ¤l¤µ¤Ñ³£°O¦í¤F¡A§A§A¡AÁÙ¦³§A³oÓ¦ºD¤l¡A¦Ñ¤l²{¦b´N¦^¥h¥s¤H¡A¤£·d¦º§A¤£ºâ§¹¡A§Aµ¹¦Ñ¤lµ¥µÛ¡C¡¨
§¹¥þ´N¬O¦aµl¬yª]ªº§@·¡C
¦ý¬O³o¬O³Ì²E¾ëªº¶m¶¡¤æ¼Þ¶}³õ¥Õ¡A¤£¹L©Ç´N©Ç¦b³o¥y¸Ü¬O±q¶¾¤@¥¤@Ó¤Ö¦~¼L¤Ú¨½»¡¥X¨Óªº¡A¹ê¦b¬O©Ç²§ªº«Ü¡C
¶¾¤@¥ÃÞÃÞ¶]¥X¥h¸ó¤W¦Û¦æ¨®´N¨«¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¦b³o¨½À°¤£¤W¦£¡A·¨ÆW¶¤¤Wªº¨º¨ÇÓ¤j³£¬O¤@¸s¤ý¤K³J¡A¦Û®a¶¤¤W¥X¤F¨Æ§¾³£¤£´±©ñ¡C
³o¨Æ¥u¦³¦^¥h§ä¥L¦Ñ¤l¡A´N¬O¥´¤£¦º³o¨Ç¤j¤]nÅý¥L¤£¦n¹L¡C
¤@Ó¤p«Ä¤lªº·d¥Xªº³o»ò¤@¹õµL²§¤_¤@³õ¾x¼@¡A¶¾¤@¥¨«¤F¤]´N´²¤F¡A¦ý¬O·¨ÅK¥ªº²´¯«¦³¨Ç©Ç¡C
¡§·¨¶¤ªø¡Aè¤~¨º¤p¤ý¤K³J¬O§A̶¤¤Wªº¡H¡¨
¹L¤F«Ü¤[¨ºÓ¶m¤j¤~·Q°_¨Ó°Ý¤@¥y¡A´XÓ¨µ¼¾¥[¤W¤ý¤@¦|»D¨¥³£¬ÝµÛ·¨ÅK¥¡C
¡§¤ý¶¤¤W¡Aè¤~§Aªº¤H¯u¤£¸Ó°Ê¤â¡A¤@ӫĤl§A»¡§Aªù¸ò¥L°Ê¤°»ò¤â¥s¤°»ò«l¡A§A¤£n¯º¡Aè¤~¨º¤p«½¨à»¡ªº¸Ü§A̳£§O¤£·í¯u¡A¥L·d¤£¦n¬O±iÆW¶¾¤åªLªº¨à¤l¡A´N¬O×±iÅò¤½¸ô¨ºÓ¶¾¤åªL¡A¥L¸ò·¨·R¤å¬O³sÃÌ¡C¡¨
¡§¨S§Ë¿ù§a¡I¡¨
¤@®É¶¡¡A´X¤H³£»X¤F¡I