1997«±Ò¶Àª÷¦~¥N¡I
µd±á¦³¨ÇµL©`¡A¨«¤W«e¥h¡A¹ï±`Á`ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡§§A¦n¡A§Ú¥sµd±á¡C¡¨
±`Á`´h¦í¤F¡AÁy¤Wªí±¡¦³¨Ç¤£®®¡A¥L¦bµ¥µÛµd±á¸ò¥L´¤¤â©O¡Aµd±á´N°µ¤FÓ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A³s¤â³£¨S¦ù¤@¤U¡C
¡§´¤¤â°Ú¡I¡¨¤ý¼zªÚ¤pÁn´£¿ô¹D¡A¶Vµo¹ïµd±á¤£º¡·N¤F¡A¦b¨®¤Wªº®ÉÔÁÙ¦n¡A«ç»ò¤@¶i·|³õ³s³oÂI³W¯x³£¤£À´¡AÁÙµ¥µÛ¤H®a¤j¦ÑªO¸ò§A´¤¤â©O¡H
©Î³\¦on«·s¼fµø¤@¤Uµd±á¤F¡C
µd±á¦ù¥X¤F¤â¡A±`Á`¬Ý¨£®ÇÃ䪺¤H¦h¡AÁöµM¤ß¨½¤£²n¡A¦ý¬°¤Fªí²{¦Û¤vªº¤jÅé¶q¡AÁÙ¬O¦ù¤â´¤¤F´¤¡C
¡§±`Á`§O¤¶·N¡Aè¶i¤J°Ó¬É¨S¦h¤[¡A«Ü¦hªF¦è³£±o±qÀY±Ð¡A¤]¬O°µ¹q¤l¦æ·~ªº¡C¡¨¤ý¼zªÚ¥´¤FÓ¶ê³õ¡A¹D¡§ÁÙ´hµÛ¤zÔ£¡A¤£ª¾¹Dµ¹¦W¤ù°Ú¡AÁÙ¯un§Ú±qÀYµ¹§A±Ð°Ú¡I¡¨
µd±á¹Ä¤F¤f®ð¡A§â¦Û¤vªº¤@±i¦W¤ù®³¤F¥X¨Ó¡Aµ¹¤F±`Á`¤@±i¡A¥L²{¦b¯u·Q¥h§ä§ä¦Û¤vªº®y¦ì¡A¤£·Q¸ò³oÀ°¤H©^³¤F¡C
±`Á`¹ïµd±á³oÓ¼ÅlªººA«×«Ü¬O¤£º¡¡A¨ä¥L¤H¤]¦b®ÇÃäij½×¯É¯É¡A¶}¤f¹D¡§¤ý¼zªÚ¡A¥H«á§ä¤p§Ìªº®ÉԬݵÛÂI¡A§O¤°»ò¤H³£§ä¡An»ò§äÓ¦³²´¨£ªº¡An»ò´N±Ð¦n¤F¦A±a¥X¨Ó¡A¤@ÂI³W¯x³£¤£À´¡I¡¨
µd±á§v¨ì³o¸Ü¡A¬ÜÀY½K°_¡A¤ß¨½«Ü¬O¤£²n¡Aè·Ç³Æ»¡¸Ü¡A¤ý¼zªÚ¦³¯¸¤F¥X¨Ó¡AÂIÀY¹D¡§¬O¡A§Úª¾¹D¡A¥H«áµ´¤£·|¥X²{³oºØ°ÝÃD¤F¡A§Ú¨ä¹ê¸ò¥L¤]¨S¤Ó¦hÃö¨t¡A´N¬O¦b¸ô¤W»{ÃѪº¡A¨S«ç»ò¨£¹L¥@±¡A±z§O¤¶·N°Ú¡C¡¨
±`Á`¬Ý¤Fµd±á¤@²´¡A«K¤£¦A²z·|¤F¡AÄ~Äò¸òµÛ¨«áªº´XÓ¤H²áµÛ¡C
¤ý¼zªÚÁy¦â¤]§N¤F¤U¨Ó¡AºJ¤F¤@²´µd±á¡A¹D¡§¦æ¦æ¦æ¡A§A¸Ó¤zÔ£¤zÔ£¥h§a¡A³o¤£n§A¤F¡I¡¨
¦b¤ý¼zªÚªº¤ß¨½´N¬O¦Û¤v«ç»ò»¡¤]¬OÀ°µÛµd±á¡A¦ýµd±á³oÓºA«×µÛ¹êÅý¦o¤£º¡·N¡A¤]¨S¦³¤F¤§«eªº·Qªk¡C
µd±á¤@§vÅý¦Û¤v»°ºò¨«¡A¨½±ÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡A±`Á`§â¨º±i¦W¤ùÀH¤â¥µ¦b¦a¤W¡C
¡§§Úè¤~¨£¨ì¬qÁ`¤F¡Aµ¥·|¤@°_¹L¥h¥´Ó©Û©I§a¡H¡¨
¡§¬qÁ`¡AþÓ¬qÁ`¡H¡¨
¡§ÁÙ¯àþÓ¡A°Ó·~¦³¦Wªº¬qÁ`¯à¦³´XÓ°Ú¡A¨B¨B¤Éªº¦ÑÁ`°Ú¡A¨º¥i¬O¦æ·~¤j¨Ð¡A¦n¤£®e©ö¨£¤@¦¸¡A¥´Ó·Ó±»{ÃѤ@¤U¡A»¡¤£©w¥H«á´N¦³¦X§@ªº¾÷·|¡I¡¨
¦ý¨S¨«¦h»·¡A¯³ªª·´N¸ò´XÓ¤H½í¦b¤@°_¡C
¡§µdÁ`¡H¦n¤[¤£¨£¤F¡H¡¨¤@Ó¤¤¦~¤H¥´µÛ©Û©I¡A¯º¨þ¨þªº¹D¡C
µd±á¬Ý¦V¥L¡A¤]¦³¨ÇÅå³Y¡A¹D¡§¬qÁ`¡A¨S·Q¨ì¦b³o¯à½í¨ì§A°Ú¡A³Ìªñ¦£¤°»ò©O¡H¡¨
±«e³o¤H¥¿¬O¦~ªìªº®ÉÔ½í¨ìªº¬q«i¥¡A¨B¨B¤Éªº¦ÑÁ`¡C
¡§Áٯণ¤°»ò¡A¹q¤l¦æ·~´N¨ºÂI¨Æ¨àÐù¡A¶}µo·s²£«~¡A¶}©Ý·s¥«³õ¡C¡¨¬q«i¥©ç¤F©çµd±áªºªÓ»H¡A»¡¹D¡§Ë¬OµdÁ`§A¡A³o¤@¦~¦UºØ®ø®§´N¨S§v¹L¡A§Ú³£®tÂI¶RªáÃä·s»D§ä§ä¦³¨S¦³§Aªºãn»D¤F¡C¡¨
¡§³o¤£¬O¶}ª±¯º¤F¶Ü¡H¡¨
¨âÓ¤H¬Ûµø¤@¯º¡A¤£ª¾¹Dªº¤H¡A´N¹³¬O¦h¤Ö¦~¨S¨£ªº¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¡A¦ý¬Ý¨ì¤@Ó¦~»´¤H¸ò¬q«i¥²á±o³o»ò¶}¤ß¡A¥L̤ߨ½¤]¶}©l²q´ú³o¦~»´¤H¬O½Ö¤F¡C
´N¦b³o®É¡A±`Á`´XÓ¤H±q¥t¥~¤@ÀY¨«¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ìµd±áªº®ÉÔ¤@À°¤H¥þ´h¦í¤F¡C
¡§¬qÁ`¡A±z¦n¡A§Ú¬O²»³Í¹q¤lªº±`¤Ñ²»¡I¡¨
¡§§Ú¬O¨ºÓ°µÀ\¶¼ªº¡A§Ú¥s§õ¤Ñ©ú¡C¡¨
¡§§Ú¬Où¦w¡K¡K¡¨
¤@À°¤H¶}©l¤¶²Ð°_¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¤@Ó¦æ·~ªº¡A»{ÃÑ»{ÃÑÁ`¨S¦³Ãa³B¡A»¡¤£©w¨ì®ÉÔ¤H®aÁÙ·|§ë¸ê¤@µ§©O¡A´N³s¤ý¼zªÚ©M©P¤å³£¤¶²Ð¤F¤@¤U¡C
¬q«i¥¤]¸ò¥LÌ¥´©Û©I¡A²á¤F¤@·|¨à¡A±`Á`³o¤~¬Ý¦Vµd±á¡A»¡¹D¡§§A«ç»ò¶]¨ì³oÓ¦a¤è¨Ó¤F¡H¡¨
¤ý¼zªÚ¤]º¡Áy¤£®®¡A¦oÅýµd±á»°ºò¨«¡A¨S·Q¨ìµd±á¤U¤@¬í´N¸ò¬q«i¥¯¸¦b¤@°_¤F¡A´N¥L³o¼Ëªº¡AÁÙ¦³¸ê®æ¸ò¬q«i¥³o¼Ëªº¦æ·~¤j¨Ð¯¸¦b¤@°_²á¤Ñ¡H
¡§§AÌ»{ÃÑ¡H¡¨
¡§»{ÃÑ¡A¬qÁ`¡A¥L³o¤H¤£È±o¤@´£¡A´N¬OÓ¤p¹Æ�@¡@¾Ô ºrô¦³©¯±oÅw¶ß¯í¡@·W®þ ¾së«¶ÀæÒ¡II¢åÈã¿ñ ¼ì¡@¤Ã°Ä ¤X¡@¹BÖß«y ¡@ÌX½«¬Y¾{«ü±ñÁ¿«Æ br />
¤ý¼zªÚ¤]»¡¹D¡§¥h¥h¥h¡A»°ºò¨«¡A¬qÁ`¬O§A¯à¤Úµ²ªº¡Hþ²D§Ö¤Wþ«ÝµÛ¥h¡I¡¨
µd±á¬ÜÀY¤@½K¡A¤ß¨½¦³¨Ç¤£²n¡C
¬q«i¥¤@§v³o¸Ü¡A¬Ý¤F¬Ýµd±á¤S¬Ý¤F¬Ý³oÀ°¤H¡A²´¯«©Ç²§¡C
¡§³oÔ£±¡ªp°Ú¡AµdÁ`¡Aµ¹¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡H¡¨
µdÁ`¡H
²³¤H¹y®É´N´h¦í¤F¡A¬qÁ`ºÙ©I³oÓ¦~»´¤H¬°µdÁ`¡H³o»ò´L·qªººÙ©I¡H
µd±á¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡§¤]¨S¤°»ò¡A´N¬O¨Óªº®ÉÔ½í¨ì¥L̨âÓ¡A»¡«Dn©ÔµÛ§Ú¨£ÃѨ£ÃѤ°»ò¥s³õ±¤H¡A§Ú´N¸òµÛ¥h¬Ý¤F¬Ý¡A¥i¯àè¤~¤@¨Ç»~·|Åý³o¦ì±`Á`¹ï§Ú¤ß¥Í¤£º¡¡C¡¨
¡§®@¡C¡¨¬q«i¥¯à²q¥XÓ¤j·§¡Aµd±á¥i¯à¬O·QÁ×§K³Â·Ð´N¨S¼ÉÅS¦Û¤v¡A¹D¡§§Ú»¡¥y¤½¹D¸Ü¡An¬OµdÁ`¤£°t¸ò§Ú¯¸¤@°_¡A§A̳oÀ°¤H¸÷¦b§Ú±«eªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¡¨
±`Á`µ¥¤H¶Ì²´¤F¡A¸£¤l¨½¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°Ý¤F¤@¥y¡A»¡¹D¡§¬qÁ`¡A³o¦ìµdÁ`¨ì©³¬O½Ö°Ú¡H¡¨
¬q«i¥è·Q¸ÑÄÀ¡A¥x¤l¤W¥D«ù¤H¨«¤W¥x¡A¸Õ¤F¤Uµ¡AµM«á¹D¡§¦U¦ì¦ÑÁ`¤£n¦AÀH·N¨«°Ê¤F¡A°¨¤W¤j·|´Nn¶}©l¤F¡A½Ð¦U¦Û´M§ä¦ì¸m´N§¤¡C¡¨
¡§µdÁ`¡A¤@°_¨Ó¡A§Aªº§@¬°§Úè¤~¬Ý¨ì¤F¡A¦b²Ä¤@±Æ¡C¡¨
»¡§¹¡Aµd±á´N¸òµÛ¬q«i¥Â÷¶}¤F¡A±`Á`µ¥¤H¶Ì´h´hªº¬ÝµÛ¨â¤HÂ÷¶}¡A¨ì²{¦b³£¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó³o¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡C
²Ä¤@±Æ¡I
¨º¥i¬O¦UÓ°Ó·~¤j¨Ð¤~¯à§¤ªº¦ì¸m¡A³oÓµd±áªº¦ì¸m¦b²Ä¤@±Æ¡A»¡©ú¤°»ò¥L̤£¥Î¸£¤l·Q¤]ª¾¹D¡C
¡§±`Á`¡A°¨¤W¤j·|´Nn¶}©l¤F¡A±z¤zÔ£¥h¡H¡¨
±`Á`¤@Ãä´ÂµÛè¤~ªº¦a¤è¨«¡A¤@Ãä¦^¹D¡§§Úè¤~¦³ªF¦è¥á¤F¡A±o»°ºò¹L¥h§ä§ä¤~¦æ¡A¤£µM¤@·|¨à´N§ä¤£¨ì¤F¡C¡¨
²Ä¤@±Æªº¦ì¸m¤]§¤ªº®t¤£¦h¤F¡A°ò¥»¤W¸Ó¨Óªº³£¤w¸g¨Ó¤F¡A¤@À°¹q¤l¦æ·~ªº¤j¨Ð¬Ý¨ìµd±á¨«¹L¨Ó³£¬O¤@´h¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³Åå³Y¡C
³o®É¡Aµd±á¤]§v¨ì¤F¦³¤H¥s¦Û¤v¡AÂàÀY¹L¥h¬Ý¤F¤@²´¡A¨S¦¨·Q¬Ý¨ì¦ó¥ý¥Á¦b²Ä¤@±Æªº¥t¥~¤@Ã䧤µÛ¡A®ÇÃä´N¬O¦wÁϵ¥´XÓ¥¿¦bºCºC±U°_ªº¾c·~¶°¹Î¡A¦^¤Oªº¦ÑªO¤]¦b¨ä¤¤¡C
§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m§¤¤U¡A¥ª¤âÃ䪺²Ä¤GÓ´N¬O®}¥ßôó¡A¬ÝµÛµd±á¨SÔ£¦nÁy¦â¡A³o¥i¯à¬O¥L̲ĤG¦¸¨£±¡A¦ý¨â®a¤½¥q·t¦a¨½¤æ¤F¨º»ò¤[¡A¨â¤H³£¬Oª¾¤vª¾©¼¡A»¡ªº¦A²`ÂI¡A´N¬O³s¹ï¤è¬Q¤Ñ¬ïªºÔ£ÃC¦âªº¿ÇЮ¤l³£ª¾¹D¡A´X¥G´N¨ì³o³oºØ²`ª¾©¼¦¹ªººA«×¡C
¡§®}Á`¡A¤S¨£±¤F¡A§O³o¨à¬ÝµÛ§Ú¡A³£¬O¬°¤F±Ã¿ú¹À¡I¡¨µd±á¹ï¤W®}¥ßô󪺥إú¡A¼^¯º¹D¡C
®}¥ßôó·n¤F·nÀY¡A¹D¡§¬Ý¨ÓµdÁ`³o¬q®É¶¡¹L±oÁÙ¤£¿ù°Ú¡A¤½¥qªº³Â·Ð¸Ñ¨M¤F¡H¡¨
¡§¸Ñ¨S¸Ñ¨M®}Á`¤£¬O§óÀ³¸Ó¤ñ§Úª¾¹D¹À¡H§Ú¥i¥H¥´±´¨ì¨Ç®ø®§»¡»¥«¨ºÃ䪺¥N²z°ÓI«á¥iÁÙ¦³¤H©O¡C¡¨µd±á¹Ä¤F¤f®ð¡A·nÀY¹D¡§n¤£¬OI«á³oÀ°¤H¶]±o§Ö¡A§Ú»¡¤£©w³s¥L̤@°_ªv¡A¹ï¤_³oºØI¦a¨½¥´¤£¹L´NA³±©Ûªº¤H¡A´N¬O°Ó·~¤Wªº¬r½F¡A§A»¡¹ï§a¡A®}Á`¡H¡¨
®}¥ßôó±¦â·L·L¦³¨Ç»øµw¡A¥Lª¾¹Dµd±á»¡ªº¬O¦Û¤v¡A§¨·m±a¨ëªº¡Aª®¥y¤ã¤ß¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¥LÁÙ¤£¯àµo¤õ¡An¬Oµo¤õ¤F¡A´Nµ¥¤_¬O©Ó»{»¥«¨º³õ¥N²z°Ó¨ó·|¬O¥L®}¥ßôó¦bI«á±À°Ê¡C
®}¥ßôó³±µÛÁy¦â¡A¹D¡§§A¸ò§Ú»¡³o¨Ç¤z¤°»ò¡A¸ò§Ú¤S¨S¤°»òÃö¨t¡An¬O¬d¥X¨Ó¡A§A¥h·d´N¦æ¤F¡A¤£¹L«e´£¬O§A¯à¼À±o°Ê¡C¡¨
µd±á¬Ý¥L¤@°Æ¦º¤£©Ó»{ªº¼Ë¤l¡A´N¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¥L¤]¨S·QµÛ®}¥ßôó¯à·í²³©Ó»{¡A´N¬O§â³oµf¸Ü»¡¥X¨Óªº¥Î·N«Ü²³æ´c¤ß´c¤ß¥L¡I