1997«±Ò¶Àª÷¦~¥N¡I
«°¥«¤¤ªº°¨¸ô¤W¡A¤@¨â©b¹£¶]¨®ºÆ¨gªº¦b«e±¶]¡AÅF»ïÁn³£ÅT¹ý¤F¾ãÓµó¹D¡C
©¯¦n²{¦b¬O¥b©]¡A°¨¸ô¤Wªº¨®¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡A¤~¨S¦³¥X¨Æ¨à¡C
¦b¶]¨®«á±´N¬O¦n´X³sĵ¨®¨g°l¡AÁÙµo¥Xĵ§iÁn¡A§Ü©Ú±qÄY¡A©Z¥Õ±q¼eªº¡C
¨®¤W¡A¸ô»»±¦â²uÀñ¡A¤@Ãä²r½òªoªù¡A¤@Ãä¤â«ù¹q¸Ü¼·¥´¦Ü´ä®q¨ºÃä¡A¦ýÅý¦o¤ß´Hªº¬O¡A¤£ºÞ¥L«ç»ò¥´¡A¹ï±³£¨S¦³±µ§vªº¡C
³o¤£¥Ñ±oÅý¦o¤ß·W¡AÃø¹D»¡´ä®q¨ºÃä¤]¥X¨Æ¤F¡H
¡§Èã¡I¡¨·Q¨ì³o¨½¡A³°º½¶Vµoªº®£·W¡Aª½±µÃz¤F¤@Án²Ê¤f¡A¡§µd±á¡I¡¨
³°º½§CÀY½§äµd±áªº¹q¸Ü¸¹½X¡Aè¤@¼·³q¡A±«e¤@¹D±j¥ú¦ñÀHµÛ¤@°}»ï²Ã¤Wª½±¦Ó¨Ó¡A³¼¨è¶¡¡A³°º½±¦â¤jÅÜ¡A¤@¸}½òµÛ«b¨®¡A¤@¸}½ò¦bªoªù¤W¡C
ÅF¡I
°¨¸ô¤W¤É°_¤@°}¤õ¥ú¡AÁÙ¦³Ãz¬µÁn¡I
¨º´X½øÄµ¨®Àþ¶¡±N³o¨½¥]³ò¡A¨º½ø¤j¥dªº«e¬qª½±µ³Q¼²³ø¼o¡C
¨ì¤F³o¤@¨è¡A³o³õ°l³v¾Ô¤~¸¨¤U±c¹õ¡I
¦¸¤é¤@¦¡Aµd±á±µ¨ì¤F¼B¤Ñ«nªº¹q¸Ü¡A¼B¤Ñ«n¦b¹q¸Ü¤¤»¡¤F´X¥y¡A¥¿¦b¦Y¶ºªºµd±áÁy¦â¤jÅÜ¡A²rªº±q¹¹¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C
À~¤F¤ý¨NµM¤@±ø¡A¥LÁÙ¨S¨£¹Lµd±á³oÓ¾®«ªºªí±¡¡A¡§«ç»ò¤F¡H¤½¥q¤S¥X¤°»ò¨Æ¨à¤F¡H¡¨
¡§§A¥ý¦Y¡C¡¨µd±áÂ\Â\¤â¡AµM«á¨«¨ì©Ð¶¡¨½Ãö¤Wªù¡A¥´_¤F¤@¤U¤ß±¡¡C
¡§§A½T©w¦o¦º¤F¡H¡¨
¡§¶â¡A¶×³ø¹L¨Óªº®ø®§À³¸Ó¤£·|¦³¿ù¡A¹ï¤è¦b°k¶]ªº¸ô¤W»P¤@½ø¥d¨®¬Û¼²¡A¶]¨®¤w¸g¼²ªºÄY«ÅܧΡA¨â½ø¨®ª½±µÃz¬µ¡A®ø¨¾¨®»°¨ìªº®ÉÔ¡A¨º¨®´N³Ñ¤U¤@ӪŬ[¤l¤F¡A¦Ü¤_¤H¤w¸g°e¥hÂå°|¤F¡A§A¥i¥H¬Ý·í¦a·s»D³ø¹D¡C¡¨
²á¤F´X¥y¡Aµd±á´N±¾¤F¹q¸Ü¡A¤ß¨½¦³¨ÇÀ£§í¡A·Q°_¤F¬Q¤Ñ±ß¤W¨ºÓÅT¤F´XÁn´N±¾Â_ªº¹q¸Ü¡C
³°º½¦º¤F¡I
¬Q±ß¤W°kªº®ÉÔ¥X¤F¨®º×¡A´N¨ºÓ³t«×¡A¤£¥i¯à¦³¤H¥ÍÁÙ¤U¨Ó¡C
³Ì«á¡Aµd±á¹Ä¤F¤f®ð¡A·n¤F·nÀY¡A¥u¯à»¡¬O¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡°Ú¡A¦pªG³°º½·í®É¨S¦³¿ï¾Ü°k¨«¡A¦Ó¬O¨Ä¨Ä´N½d¡A±Á{ªº³Ì¦h¤]´N¬O§¤¨c¡A¥i²{¦b³o¤@¤U´N³s©R³£½ß¤W¤F¡C
µd±á¤]¤£ª¾¹D³°º½³o»ò°µ¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡AȤ£È±o¡C
³o®É¡A¤ý¨NµM¨«¤F¶i¨Ó¡A¬ÝµÛµd±á¸ß°Ý¹D¡§«ç»ò¤F¡H¥X¤°»ò¨Æ¨à¤F¡H¡¨
¡§¨S¨Æ¡A§A¦Y§¹¨S¡H¦Y§¹¤F§Ú°e§A¥h¾Ç®Õ¡C¡¨
¦Y§¹¶º«á¡Aµd±á§â¤ý¨NµM°e¥h¾Ç®Õ¡A¤@¸ô¤W¡A¤ý¨NµM¤]¯à¬Ý¥X¨Ó¡Aµd±áªº¤ß±¡¤£«ç»ò¦n¡A¦ý¥L¤]¤£Ä@·N»¡¡A¤ý¨NµM¤]´N¨S¦³¦h°Ý¡C
¦^¨ì¤½¥q·í¤¤¡A¥LÅý¦ó¥ý¥Áµ¹¦Û¤v®³¤F¤@¥÷·í¦aªº³ø¯È¹L¨Ó¡A¤W±»®µM¥X²{¤F·s»D¡A´N¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¨º³õ¨®º×ªº·s»D¡A©ñ¦bÀY±ø¤W¡A¬Ý¨ì³o¨½¡Aµd±á¤ß¨½ÁÙ¬O§Ô¤£¦í®D¼N¡C
¡§¼t¤l²{¦b¤°»ò±¡ªp¡H¡¨©ñ¤U³ø¯È¡Aµd±á¸ß°Ý¹D¡C
¡§¤w¸gÅýĵ¤è¥]³ò¤F¡A²{¦b¦U¤j¼t¤lªº¼tªø³£·W¤F¡AµdÁ`¨ì©³Ô£±¡ªp°Ú¡H¡¨¦ó¥ý¥Á²{¦b¤]¤£²H©w¤F¡A±q¬Q¤Ñ¹D¤µ¤Ñ¦¤W¡A¦U¤j¼t¤lªºt³d¤H¤£n©Rªºµ¹¦Û¤v¥´¹q¸Ü»¡³o¨Æ¨à¡A¨ì²{¦b¦ó¥ý¥ÁÁÙ³Q»X¦b¹ª¨½¡A¤£ª¾¹D¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C
µd±á¤£Ä@¦h»¡¡A²¦³ºµo¥Í¤F¨º¼Ëªº¨Æ¨à¡A¡§¹L´X¤Ñ§AÌ´Nª¾¹D¤F¡AÅý¥L̰t¦Xĵ¤è½Õ¬d´N¦æ¡C¡¨
¦ó¥ý¥Á¬Ý¥X¨Óµd±á¤ß±¡¤£«ç»ò¦n¡A´N¨S¦³¦A¦h°Ý¡C
¦¤W¡Aµd±á²³æªº¶}¤FÓ·|ij¡A¦w±Æ¤F¨Ç¨Æ¨à¡AÅý©Ò¦³¤Hµy¦w¤Åļ¡A¤½¥q¤W¯ZªºÄ~Äò¦£¬¡¤½¥qªº¨Æ¨à¡A¦U¤j¼t¤l©ñ°²¡Aµ¥¨Æ±¡µ²§ô¤F¡A¦bÄ~Äò¤W¯Z¡I
³o´X¤Ñ³ø¯È¤W¡A·s»D¤Wªº®ø®§¤£Â_¡A³£¦b³ø¹D³o¥ó¨Æ¡A³o¦¸¯uªº¬O¥þ°ê³ø¹D¡A²¦³º³o¦¸ªº¨Æ±¡²o³s«Ü¡A´ä®q¨ºÃä¤]±o¨ì®ø®§¡A°t¦X¤º¦aªº¿ì¤½¤Hû¡A¹ê¦æ¤F¤@¦¸¤j§ì®·¡A®Ú¾Úµd±áµ¹ªº¨º¨ÇÃÒ¾Ú¡A¾ãÓª÷Às°òª÷³s®Ú©Þ°_¡A¥]¬A¦W¤U©Ò¦³²£·~¡I
¤£¶È¦p¦¹¡A¨â¥«¤@°Ï¡A¤Q¤@¬Ùªº»â¾É¦UºØÅS±¨à¡Aªö³X¡A¶}·|¡A¦Y¶º¤@Ó³£¤£¤Ö¡A³o¦¸¡Aµd±á¥i¯uªº¬OÅý¥LÌÅS¨¬¤FÁy¡A²³¤H³o¤~ª¾¹D¡A±áÄf³Ìªñ³Q½Õ¬d¬O¦]¬°¨ó§U½Õ¬d¨«¨p®×ªº¨Æ¨à¡A¿P¨Êªº¼B¤Ñ«n¬Æ¦ÜÁÙ´£ÂI¤F»¡³o¦¸¦hÁ«¤F±áÄf¦ÑÁ`¥H¨¯AÀI¡A¤~·|¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\¡A¤Á¤Á¹ê¹êªºÅý±áÄf¦b¥þ°ê¦U¦aÅS¤F¤@§âÁy¡C
·í®Éè¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¦ó¥ý¥ÁÁÙ³QÀ~¤F¤@¸õ¡Aµ¹µd±á¥´¤F¦n´XÓ¹q¸Ü¡A¤½¥q¨½¤]³£¬O¤H¤ß´q´qªº¡A¨p¤U¨½»¡¤j¦ÑªO©~µM¤z¨«¨p¥h¤F¡C
¦ý³Ì«áµo²{¬O¨ó§Uĵ¤è¹ý¬d¨«¨p®×¡A¤ß¨½¤~ªQ¤F¤f®ð¡A¤jÅå¤p©Çªº¡C
µd±á¤]¶}·|§â³o¥ó¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A³o¤U²³¤H¤~©ú¥Õ¬°¤°»òµd±á¤£Åý°Ê¨º¨Ç³fª«¡A¤]¤£Åý°Ê¨º¤T»õªº¥¨´Ú¡A³£¬O¨Ó¸ô¤£©úªº¡C
¼t¤lªº±Æ¬dÁÙ¦bÄ~Äò¡A¤Q¤GÓ¼t°Ï¡A´N¨º´X¤Ñ¿é°e¶i¥hªº³fª«¡A»ùÈ´X¤QÓ»õ¡A³Ì«á²MÂI¹L«á¡Aµd±áÁÙ¬Oµoı¦Û¤v¨£Ãѵu¤F¡A±Nªñ¦Ê»õ¡I
¦U¤j¼t¤lªºt³d¤H¤]³£ÅS¨¬¤FÁy¡A¤S¬Oªí¹ü¤S¬O«Å¶Çªº¡A¦ó¥ý¥Á¤]¸òµÛ¤@¶ô¡A¥»¨Ó¬O·QÅýµd±á¥hªº¡A²¦³º¥L¤~¬OªÑªF¡A¦ýµd±á¤£¥h¡A´NÅý¥L¤W¤F¡C
³o¦¸¡A±áÄf¥i¥H»¡¬Oµ²µ²¹ê¹êªº¦b¥þ°ê¦U¦a¤õ¤F¤@§â¡Aɾ÷¤½¥q´N¶}©l¤j¤O«Å¶Ç°_¨Ó¡C
¦Ü¤_¤§«eªº¨º¤T»õ¡A¦p¼Æ¤W¥æ¡Aµd±á¤]¤£´±°Ê¡Aþ©È³o¨Ç¿ú¬O¤w¸g¬~¹Lªº¡A¥L³£¤£´±°Ê¡C
¤U¤Èªº®ÉÔ¡Aµd±áµ¹¥Ó«°¨ºÃ䥴¤FÓ¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Üªº¬O·¨¯µ®Ñ¡C
¡§³o¨â¤Ñù¥ý¥Íªö³X«Ü¦£¡A¤@¤Ñ§Ú³£¨£¤£¨ì´X¦¸¡A§A§O§Ñ¤ß¨½¥h°Ú¡C¡¨·¨¯µ®Ñ¨I§u¤F¤@·|¨à¡A¹D¡§µd±á¡A¯u¬O¨S·Q¨ìÁÙ¯uÅý§A§ä¨ì¿ìªk¤F¡C¡¨
µd±á¯º¤F¯º¡A¡§¹B®ð¦n¡A¥LÌ·Qn§Úªº¼t¤l¹ï§Ú¤U¤â¡A§Ú¦ÛµMn¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨¡A·¨¯µ®Ñ¡A³Â·Ð§A¨ì®ÉÔ´£¤@¼L¡C¡¨
¡§§A©ñ¤ß¡A³o´X¤Ñ¥L¤]¦£©O¡A§Kµ|ªº¨Æ¨à§Ú¹ê¸Ü§i¶D§A¡AªÖ©w¬OäF¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¨ì®ÉÔÁÙ·|µ¹§A¤@ÓÅå³ß¡C¡¨
¡§¤°»òÅå³ß¡H¡¨
¡§¨ì®ÉÔ§A´Nª¾¹D¤F¡A¥ý±¾¤F°Ú¡C¡¨
±¾¤F¹q¸Ü¡Aµd±á¤ß¨½ÁÙ¬O¦³¨ÇºÃ´bªº¡A¦ý¤]¨S¦AÄ~Äò¥´¹L¥h¡A¦Ó¬Oµ¹ºa¨q²ú¥´¤F¹L¥h¡A¤F¸Ñ¤F¤@¤U²{¦b±á»yªº±¡ªp¡C
¼t¤lÁÙ¬O³B¦b¦M¾÷¶¥¬q¡A¤£¹L¯à¼µ¨ìµd±á¦^¥h¡C
ºa¨q²ú¦A¹q¸Ü¤¤¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A°Ý¹D¡§¨º¤k¤H¯u¦º¤F¡H¡¨
µd±áª¾¹D¦o»¡ªº¬O½Ö¡A¹D¡§§A¤]¬Ý·s»D¡AÀ³¸Ó¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú¤]¨S¨£¤rÅé¡A¦ý¨º»ò¤j¨®º×¡AÀ³¸Ó¬O¦º¤F¡C¡¨
ºa¨q²úèÁÙ·Q°Ý¨Ç¤°»ò¡A¦ýµd±á¹D¡§¦æ¤F¡A¼È®É´N¥ý³o¼Ë§a¡A§Ú¹L¬q®É¶¡´N¦^¥h¤F¡C¡¨
¥Ó«°ªº¼g¦r¼Ó¿ì¤½«Ç¤º¡C
¤@À°¤H§¤¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ¤W±ªº³ø¯È¡AÁy¦â³£¤£©Q¦n¬Ý¡A²¦³º±áÄf³o¦¸ªº¨Æ±¡¥X¥G¥L̪º·N®Æ¡A¥»¥H¬°µd±á´Nn¹ý©³§¹³J¤F¡A¦ý¨S·Q¨ì³oºØ®ÉÔ©~µMµ¹¥L̨ӤF¤@Ó¤ÏÂà¡C
¤×¨ä¬Oð¦N¼w¡AÁy¦â¦n¬Ý¤£¨ìþ¥h¡C
¡§½Ñ¦ì¡A³o¦¸ªº¨Æ±¡§AÌ«ç»ò¬Ý¡H¡¨ð¦N¼w¸ß°ÝµÛ®ÇÃ䪺´XÓ¤H¡A³£¬O¥Ó«°¦æ·~¤º¦³¦Wªº¡C
¡§³o¦¸ªº¨Æ¨à¡A¹ïµd±á³oºØ¤H¨Ó»¡¬O¦p³½±o¤ô¡A±áÄf¤£¶È¤£·|Ë¡A¦Ó¥BɧU³o¦¸ªº«Å¶Ç¤O«×¡AªÖ©wÁÙ·|§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¡¨
¡§§Úı±o¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¥i¯à¯uªºnÅܤѤF¡C¡¨
¡§ÅܤѡH¡¨©¿µM¦³¤H§N¯º¤@Án¡A»¡¹D¡§§Úı±o¤£¤@©w¡A©Î³\¬O¥L³o¦¸¹B®ð¦n©O¡A¥L¤~¦h¤j¡A´N¤@Ó¤H¯à²Õ´³o¼Ëªº¨Æ¨à¥X¨Ó¡I¡¨
²³¤H¬Ý¦V¥L¡Að¦N¼w¨I§u¤ù¨è¹D¡§§A³o¸Ü¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§ðÁ`¡A§Úı±oµd±á³o¤H½T¹ê¦³¨Ç¥»¨Æ¡A¦ý¨º¤S¯à«ç»ò¼Ë¡A¨C¦~¯}²£ªº¤½¥q¦h¤F¥h¤F¡A¤]¤£®t¥L³o¤@Ó¡A±áÄf¸ò±á»y¥i¤£¬O¤@Ó¡A¥L¦³¯à¤O¸Ñ¨M±áÄfªº³Â·Ð¡A´N¤£¤@©w¦³¯à¤O¸Ñ¨M±á»yªº¡I¡¨