1997«±Ò¶Àª÷¦~¥N¡I
³oÀ°¤H¦³»¡¦³¯ºªº¡A¸ÜÃD¥þ³¡³ò¶µd±á®i¶}¡C
¤@ª½¬ÝµÛµd±á¦³¥X®§¤°»òªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ÓD·A¤f¦R³èªj¬P¤l»¡µÛ¦o¦´N¬Ý¦nµd±á¡A¥¼¨Ó¤@©w¦³¥X®§¤°»ò¤°»òªº¡C
µd±á·n·nÀY¡A¥L¥i°O±o¦Û¤v¤pªº®ÉÔ¡A´N³o¤Hµ¹¥LÌ®a·S¨Æ¨à¡A·Sªº³Ì¦h¡AÁÙ½|¥L¬OÂøºØ¤°»òªº¡A²{¦b¸Ü¾W´NÅܤF¡C
¡§¹ï¤F¡A¤p±á¡AD·A°Ý§A¡A§A¨ºÓ¼t¤lÁٯʤH¤£¡H§A¬Ý¯à¤£¯àµ¹«¥®a«Ä¤l¦w±ÆÓ¨Æ¨à¡A¤Ï¥¿³£¬On¶±¤Hªº¡A§äÓ»{ÃѪº°Z¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡¨¨ºÓD·A»¡¹D¡C
¡§³oÓ¡A§Ú»¡¤F¤£ºâ¡A§Ú´N¬OÓ¤p¹Æ�@¡@°¹¾á¡@¡@ Æi¥Â¦ÈÁÙçvµô½µ©¯ÀɬYÈ[Äå¡@¯î®Ð¶Ò®|²ó{A¡@îñf¤×·ù Ǻ¦«¨¯®¤¡I©¼Öߪ¡±v¼R¶l´V br />
¡§§A¬Ý§A³o«Ä¤l¡A§Ú¸ò§A°Ó¶q©O¡C¡¨D·A¤@Áy¤£²n¡Aµd±á¤]Ãi±o¸ò¦o¼o¸Ü¡C
µd±á¤]¨S¸ò³oÀ°¤H¦hp¸û¤°»ò¡A²³æÀ³¥I¤F´X¥y´N¦^©Ð¶¡¤F¡C
§C½Õ¡C
³o´N¬O¥Lnªºµ²ªG¡C
¤£ºÞ¦b¤°»ò¦a¤è¡A²Ä¤@ºn¥ô°È´N¬O¤£¯à¼ÉÅS¦Û¤v¡C
¤£µM§An¬O¤eµÛ¸y¸ò³oÀ°¤H»¡¡§§ÚÅuµP¤F¡A¼t¤l¬O§Úªº¡A¤½¥q¬O§Úªº¡A§Ú¬O»õ¸U´I¯Î¡I¡¨
§A«H¤£«H³oÀ°¤H©ú¤Ñ´N´±°ôµÛ§AÌ®aªù¤f¸ò§AÉ¿ú¡A¦³É¤£ÁÙªº¨ººØ¡C
¤H©Ê´N¬O³o¼Ë¡A¸g¾úªº¦h¤F´N±o¨¾½d¤@¤â¡C
¤ý¨NµM¸ú¦b©Ð¶¡¨½¬Ý¹qµø¡A³o¨Ç¤H¨Óªº®ÉÔ©Û©I¤F¥b·|¨à¡A¶}©l¦£¬¡®É¡Aµd¥ÀÅý¦o¦^©Ð¶¡¥ð®§¡A¹qµø³£¬O±Mªùµ¹¦o·h¶i¨Óªº¡C
¡§§ÚºÎ·|¨à¡A¦³Ô£¨Æ¥s§Ú¡C¡¨µd±á¥´¤FÓ«¢¤í¡Aª½±µ½ö¦b§É¤W´N¶}©lºÎı¡C
¨S·Q¨ì¤ý¨NµMª½±µ§â¹qµø¤@Ãö¡Aª¦¤W§É±È¶}³Q¤l¡AÆp¤F¶i¨Ó¡C
µd±áÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A³s¦£¹D¡§§An¤zÔ£¡A¥~±¨º»ò¦h¤H©O¡A«¥¯à¤£¯àµ¥¤H³£¨«¤F¦A»¡°Ú¡H¡¨
¤ý¨NµM±q¸yªÏ¦ì¸mÀ¾¤F¤@¤U¡A®ð¹D¡§§AÀ°§Ú·í¤°»ò¤H¤F¡A§Ú¤]§x¤F¡AnºÎı¡A§â¤â©ñ¦n¡C¡¨
µd±áªQ¤F¤f®ð¡A¥LÁÙ¥H¬°¤ý¨NµMn¤zÔ£©O¡A§â¤@¥u¤âÄË¥X¨Ó¡A¤ý¨NµMªE¤F¤W¥h¡A©êµÛµd±á´N¶}©lºÎı¡C
¹L¦~«e³o´X¤Ñ¡A¦^¨Ó¤§«áµd±á´N¨S·²µÛ¡A¤Ñ¤Ñ¶}¨®¸òµÛµd¤÷¶]³o¶]¨ºªº¡A¥ú¬Oªo¿ú³£ªá¤F§Ö¦³¤@¦Ê¦h¤F¡C
§vµÛµo°Ê¾÷¥d¥dªºÁnµ¡Aµd±á¹Ä¤F¤f®ð¡AÂí¤l¤W¥[ªo¯¸ªºªo¯u¤£¯à¥Î¡AºU¤F¤Ó¦h¤ô¡C
®a¨½¤]ÅܤF¼Ò¼Ë¡A¹ïÁp¡A¬õº÷¡A¤j¬õªá¡AÂù³ß¦r¡A¾ãªº¸ò¥LÌÇnµ²±B¦üªº¡A©ú©ú´N¬O¤@Óq±B¡C
µd¤÷µd¥Àªº·N«ä´N¬O¡A®a¨½¤°»ò³£¯à¬Ù¡A¦ý³oºØ¨Æ¨àµ´¹ï¤£¯à¬Ù¡Aþ©È´N¥u¬O¤@Óq±B¡A¤]¥²¶·¿ì±o¸òµ²±B®t¤£¦h¡Aµ´¤£¯àÅý¤ý¨NµM¦b¥L̳o¨½¥á¤F±¤l¡C
q±B¦b®a¿ì¡Aµ²±Bªº®ÉÔ´N¦b«°¨½ªáÓ´X¤Q¸U¡A´X¦Ê¸Uªº±Mªù¯²Ó¦a¤è¤j¿ì¯S¿ì¡I
¡K¡K
¿¤«°¡A¼BºÖªi©M¤G¤Q´XÓ¤H§¤¦b¤@°_¦³»¡¦³¯ºªº¡A°s©±ªº¥]´[¨½¼ö¾x«D¤Z¡A¬ðµM¥L´N¦ù¤â¹D¡§«u¡A§A̪¾¹D§Ú¹L¦~«e½í¨ì½Ö¤F¶Ü¡H«¥Ì¯Zµd±á§AÌÁÙ°O±o§a¡H¡¨
³o¤G¤Q´XÓ¤H¯É¯É¬Ý¤F¹L¨Ó¡AªSµÛ¸£³U§V¤O¦^·Q¤F¤@¤U¡A¹D¡§§A¬O»¡¬O«¥Ì°ª¤¤ì¨Óªº¨ºÓ½a¥ú³J¡H¡¨
¡§¥L²{¦b¦bþ¡H¸Ó¤£·|¬O¸ò¥Lª¨¤@¼Ë¦b®a¨½ºØ¦a©O§a¡H¡¨
¡§½M»¡¤°»ò©O¡A¤H®a·í¦~¥i¬O«¥Ì¾Ç®Õ°ß¤@¦Ò¤W¿P¨Êªº¤j¾Ç¥Í¡A´Nºâ¬OºØ¦a¡A¤H®a¨º¤]¥s±M®a¡I¡¨
³oÀ°¤H»¡µÛ«¢«¢¤j¯º¡A¥L̳£ª¾¹D°ª¤¤ªº®ÉÔµd±á®a¨½«Ü½a¡A¨ºÓ¦~¥N¯à¤W±o°_°ª¤¤ªº¡AÁöµM¤£¯à»¡®a¨½¦³«Ü¦h¿ú¡A¦ý¦³Ó´X¦Ê¶ôªº¡A³£¤£¬O°ÝÃD¡C
¤K¤Q¦~¥N¡A®a¨½¯à¦³´X¦Ê¶ô¡A¦b¹A§ø³£ºâ±o¤W¬O¤j¤á¤H®a¡A¦bÂí¤W³£¬O¥X¦Wªº¡C
¦Óµd±á®a¨½½aªº¥m·íÅT¡A«o¸òµÛ¥L̤W¤F°ª¤¤¡A¦ÛµM¨ü¤F¤£¤Ö±ÆÀ½¡C
©Ò¥H¥L̪º¸Ü»y¶¡¹ïµd±á¥þ³£¬O»Àµø¡A¬Ý¤£°_¡A¥L̦ۻ{¬°¬O¦³¿ú¤H¡A²{¦b¥Ļ¤¦b³o¨½¨»ù³Ì¤p¤]¦³´X¤Q¸U¡A«°¨½¦³©Ð¦³¨®¡A¦³¿ú±o«Ü©O¡C
¡§§A¯S»ò¦æ¤F§a¡A¤H®a¬O¤j¾Ç¥Í¡A§AÓ³s¤j¾Ç³£¨S¨£¹Lªº¡A¾ÌÔ£»¡¤H®a¡H¡¨¼B´I³Õ©âµÛ·Ï¡AÂ\Â\¤â¡A¤£®h¹D¡C
³Q½|ªº¨º¤HÁy¦â¤£¤Ó¦n¬Ý¡A¦ý´N¬O§¾³£¤£´±©ñ¤@Ó¡C
¥LÌ·í¤¤²Vªº³Ì¦nªº´N¬O¼B´I³Õ¤F¡A¨»ù¤@¦Ê¨Ó¸U¡A¾aµÛ¥L¦ÑªOªºÃö¨t¦b¤@®a¼t¤l¨½ªí±¤Wµ¹¤H·í¥DºÞ¡AI¦a¨½¦³¦Û¤vªº¤p¥ø·~¡A±Mªù§â¼t¤l¨½ªºªF¦èËÄË¥X¨Ó¡AµM«á°½°½½æ¥X¥h¡A¤@Ӥ볣¯à½æ¦n´X¸Uªº¡C
¡§¤£¹L¤H®a±q¤j¾Ç¥X¨Ó¨S¶i°ê¥ø¡A¤H®a²{¦b¬O¤j¦ÑªO¡A¦Û¤v³Ð·~¡A¤ñ«¥Ì¤û¥Ö¦h¤F¡C¡¨¼B´I³Õ¼K¼K¯ºµÛ¹D¡§§Ú¥i¸ò§AÌ»¡°Ú¡A³o¦¸»E·|§Ú§â¥L¥s¨Ó¤F¡AÅý¥L¤]¨£ÃѨ£ÃѤ°»ò¬O¤j¦ÑªO¡I¡¨
¡§´N¥L¨º¼Ëªº¡A¦Ñ®a½aªº¥m·íÅT¡A¥L¯à·íÓÁè¤lªº¤j¦ÑªO¡A¡¨¤@Ó¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A¼µÛ¤G¦»L¡C
¡§§A³o¸Ü»¡ªº¡A¤H®a´N¤£¯àµ¹¦Û¤v·í·í¤j¦ÑªO°Ú¡I¡¨
¡§¨ºË¬O¡I¡¨
¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨³oÀ°¤H»¡µÛ´N¤S¶}©l¯º¤F¡C
¥Ļ¹¥þ´N¬O§âµd±á·í¦¨¤F¤@Ó¯º¸Ü¡A¦b³o¨½»¡»¡¯º¯ºªº¡AÁÙ¤@ª½¼Æ¸¨Ó¤£°±¡A´N¦n¹³·d±o¦Û¤v¦³¦hÀu¶V¤@¼Ë¡AÁÙ¤@ª½»¡Åý¼B´I³Õ»°ºò¥´¹q¸Ü§â¤H¶Ê«PµÛ¨Ó¡A¼B´I³ÕÁÙ¯u´N¥´¤FÓ¹q¸Ü¡A²³¤H´Nµ¥µÛ§v¯º¸Ü¤F¡A¹q¸Ü¤@±µ³q¡A¼B´I³Õ´Nµ¹¤H¥Ü·N¾¶Án¡C
¡§³Þ¡Aµd±á°Ú¡A§AÔ£®ÉÔ¨ì°Ú¡A§ÚÌ¥i³£µ¥µÛ§A¤F¡C¡¨
¡§¤w¸g¦b¨Óªº¸ô¤W¤F¡C¡¨¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Óµd±á¥²HªºÁnµ¡C
¡§¦æ¡A¨º§A§ÖÂI°Ú¡A§¤¤½¥æ¨Óªº¹À¡H¨ì¨®¯¸n¤£n§Ú¶}¨®¹L¥h±µ§A¡H¡¨
¡§¤£¥Î¡A§Ú¶}¨®¡A¥ý±¾¤F¡C¡¨
µd±áª½±µ±¾¤F¹q¸Ü¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L²{¦bÁÙ¦b®a¨½¡A¥L²{¦bÁÙ¦b®a¨½¡A»¡¯uªº¥L¬O¯u¤£·Q¥h¡A°ª¤¤¨S´XÓ¦nªF¦è¡C
¡§«u¡A§A̧v»¡¨S¡H«¥Ì¿¤«°¤Q¤ë¥÷¥ª¥k¤£¬O·s«Ø¤F¤@Ó¹q¤l¼t¶Ü¡A§v»¡«¥Ì¯Zªº¤_¥úºa¦b¨½±·í¤j¦ÑªO©O¡I¦n¹³¬O°Æ¼tªø¡A¤â©³¤UºÞµÛ´X¦Ê¸¹¤H©O¡I¤@Ó¤ë¥ú¬O®³¦^¦©¡A´N¯à®³¦n´X¸U©O¡A¥¨¯S»ò¤û¹G¡I¡¨¬ðµM´N¦³¤@Ó¯«±¡¦j±iªº¹D¡C
¡§ª×¼Ñ¡A¯uªº°²ªº¡A³o¤p¤l²{¦b²Vªº³o»ò¼F®`¡I¡¨³oÀ°¤H³£Åå³Y¤£¤w¡A¼B´I³Õ¤]¨Ó¤F¿³½ì¡A²¦³º¥L¨ºÓ¼t¤l´N¬O¥Í²£¹q¤l¹s¥óªº¡An¬O¯à¸ò¤_¥úºa±¾¤W¹_¡A¨º¥L°Z¤£¬O´NÁȽ¤F¡A«á¥b¥Í°Z¤£¬O¤£¥Î·T¤F¡C
¡§¨º§A̳£¨S§â¥L¥s¹L¨Ó°Ú¡I¡¨¼B´I³Õ«æ¦£¸ß°Ý¹D¡C
¨º¤HÂIÂIÀY¡A¹D¡§·íµM¥s¤F¡A¤£¹L¤H®a²{¦b¦£©O¡A±o¤@¨âÓ¤p®É¤~¯à¹L¨Ó¡C¡¨
¡§¨º«¥Ì¥ý§O«æµÛÂIµæ©O¡A¥ýµ¥¤H¨Ó¤F¦A»¡¡I¡¨
µd±á²³æªº¦¬¬B¤F¤@¤U©Ð¶¡¡Aµd¤÷¨«¹L¨Ó¡A¹D¡§§A¤µ¤Ñ¤£¬O¦³¦P¾Ç»E·|»ò¡A«ç»òÁÙ¤£¨«¡H¡¨
¡§¡K¡K§Ú¤£¤Ó·Q¥h¡C¡¨µd±á»¡¹D¡C
¡§¥h§a¡A¤H®a³£µ¹§A¥´¤F¦n´XÓ¹q¸Ü¤F¡A¤£¥hþ¦¨¡C¡¨µd¤÷¬Ý¦V¤ý¨NµM¡A¹D¡§¨NµM§A¤]¸òµÛ¥hª±ª±¡A§A¨Ó«¥®a¨½¤§«áÁÙ¨S¥X¥h¹L©O¡AÅý³o¤p¤l±a§A¥h§ÚÌ¿¤¤Wªº¨º´XÓ´ºÂI¬Ý¬Ý¥h¡C¡¨
¡§¦n¡C¡¨¤ý¨NµMª½±µ´NµªÀ³¤F¡C
µd±á¥L¤F¤f®ð¡A«K¦¬¬B¤F¤@¤U¡A¶}¨®¨«¤F¡A¨®¤W¡A¤ý¨NµM±æµÛ¯³ªª·±¨±£ªº¼Ë¤l¡A¹D¡§§A¤£·Q¥h°Ú¡H¡¨
¡§¶â¡A¤£·Q¥h¡A§A¤]ª¾¹D§ÚÌ®aì¨Ó½a¡A§Ú¦b°ª¤¤¹Lªº¤£©Q¦a¦n¡C¡¨µd±á¤@Ãä¶}¨®¤@Ã仡¹D¡C
¤ý¨NµM·Q¤F·Q¡A¦w¼¾¹D¡§¨S¨Æ¡A³£¹L¥h³o»ò¤[¤F¡A¥LÌÀ³¸Ó¤£·|¤F§a¡C¡¨
¤£¹L¤ý¨NµMÁÙ¬O·Qªº¤Ó²³æ¤F¡A¥»©ÊÃø²¾°Ú¡I
¤@Ó¤p®Éªº®É¶¡¡Aµd±á²×¤_¨ì¤F¤Ñ®®¤j°s©±¡Aè¤U¨®¡A¼B´I³Õ´N¥´¨Ó¹q¸Ü¡C
¡§³Þ¡Aµd±á¡A³o³£¤@Ó¤p®É¤F¡A§A¨ì¤F¨S°Ú¡A§A´N¬OÃM¼¯¦«¨®¡A¤]¸Ó¨ì¤F§a¡I¡¨
¡§¨ì¤F¡A¤w¸g¦b¼Ó¤U¤F¡AþÓ¥]¶¡¡H¡¨
¡§¨ì¤F¡H¨º§A¤W¤¼Ó¡A³Ì¨½±ªº¨ºÓ¥]´[¡C¡¨