1997«±Ò¶Àª÷¦~¥N¡I
°w¾W¬Û¹ï
¦^¨Ó¤§«á¡A¤B¥K¥ò´Nµ¹¦Û¤vªº¤÷¿Ë¥´¤FÓ¹q¸Ü¡A§â³oÃ䪺¨Æ±¡»¡¤F¤@¤U¡C
¤B¥Ý¤ì¤j¯º¨âÁn¡A¹D¡§¦æ¡A»¡³q¤F´N¦n¡A§A²{¦b¥ý¦b¿P¨Ê«ÝµÛ¡A¨º©mµd¨Ã¤£ª¾¹D§A¦b¿P¨Ê¡A¨ì®ÉÔ«¥Ì¨½À³¥~¦X¡Aµ¹©mµdªº¨ÓÓÂù±§¨À»¡AÅý¥L¹ý©³Â½¤£¤F¨¡I¡¨
¡§ÁÙ¦³¡A¦h¸ò¨ºÀ°¤H±µÄ²¡A¤d¸U§OÅý¤H®aı±o§A¬O¦³¥Î¤F¤~¥h§ä¥L̪º¡A§O§Ë¥X¤°»ò§Ã¤l¡C¡¨
¡§ª¨¡A§A´N©ñ¤ß§a¡A³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡C¡¨
±¾¤F¹q¸Ü¡A¤B¥K¥ò½ö¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡AÁy¤W±aµÛ¯º®e¡A¹¿©B¤F¤@¥y¡§§Úªº¦n¥S§Ì¡A§AÁÙ¬O¤Ó¹à¤FÂI°Ú¡C¡¨
¦¤W¡Aµd±á¨Ó¨ì¼t¤l¨½¡AÀH·NªºÂ½¬Ý¤F¤@¤U°]°È³øªí¡A²{¦b¨C¤ÑÁÙ¦³¤T¦Ê¸Uªº¦¬¤J¡A²{¦b¦³¥N²z°Óªº¦s¦b¡A¼t¤lªº§Q¼í¡A©ß¥h¦U¦a¨Ñ³f°Óªº¹B¿é¶O¡A¼t¤lì§÷®Æªº¶O¥Îµ¥µ¥³oºØÂø¤CÂø¤Kªº¶O¥Î¡A³o¨ÇªF¦è³£¬O²{µ²ªº¡Aµd±á³Ì«á¨C¤ÑÁٯศ¤Uªº¤K¤E¤Q¸Uªº¡C
³o»ò¤@§v¡A§A´N·|ı±o¡A³oÁÙ®¼¦hªº¡A¤@¤Ñ¤E¤Q¸U¡A¤@Ó¤ë¤U¨ÓÁÙ¦³¨â¤d¤C¦Ê¸U©O¡C
¦ý§An¬O§â¨º¨âÓ·s«Ø¼t¤lªº°È¤u¶O¡A«Ø¿v§÷®Æªº¶O¥Î¡A¥]¬A¤@¸U¦h¦Wû¤uªº¤u¸ê¤]ºâ¦b¤ºªº¸Ü¡A³Ì«á¯à³Ñ¦h¤Ö¡A¤C¦Ê¸U¡C
¥i³o¦³Ô£¥Î¡HÔ£³£¤z¤£¤F¡C
µd±á¹Ä¤F¤f®ð¡A¨ä¹ê§A»¡¥N²z°Ón¨S¥Î¤]¤£¹ï¡A¦n¤ï¨CÓ¤ëÁÙµ¹¼t¤l¬Õ§Q¤F¤C¦Ê¸U©O¡C
¡§¤B¥K¥ò²{¦b¤°»ò°ÊÀR¡H¡¨
¡§¥L°£¤F¸ò¤_診´XÓ¤H±µÄ²¤§¥~¡A´N¦b¿P¨Ê¥|³B°É¹î¥«³õ¡A®É¤£®É¦aÁÙ·|¥h«¥Ìªº±M½æ©±¨½Âà±y¡C¡¨¦ó¥ý¥Á¨I§u¤F¤@·|¨à¡A¹D¡§¼tªø¡Aºñ«°¨ºÃ䪺¼t¤l¥X¤FÂIª¬ªp¡A¼t¤l³Q¦©©ã¤F¡C¡¨
¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨µd±á½KµÛ¬ÜÀY¡A¸ß°Ý¹D¡C
¡§¡K¡K¶U´Ú°ÝÃD¡A¨ºÃ䪺»È¦æ³o¬q®É¶¡¤@ª½¶Êªº«Üºò¡A¥´©w§ÚÌÁÙ¤£¤W¶U´Ú¡A©Ò¥H´N§â¼t¤l¦©©ã¤F¡A¨ºÃ䪺t³d¤H¡A±a»â¹Î¶¤¸ò»È¦æ½Í§P¡AÄY«Ø©[³£¹L¥h¤F¡A¹ï¤è¦º¤£ªQ¤f¡A»¡«Dn§Ú̧â¶U´ÚÁÙ¤F¤~§â¼t¤lÁÙµ¹§ÚÌ¡An»ò´N§â¼t¤l¶i¦æ©ç½æ¡A¥Î¨Ó©è®ø¶U´Ú¡I¡¨¦ó¥ý¥Á»¡¹D¡C
µd±á¬ÜÀY¶VÀ¾¶Vºò¡A¨IÁn»¡¹D¡§¤§«eªº¶U´Ú©O¡A¤£¬O¨CӤ몺¤ë©³³£ÁÙ¤@³¡¤Àµ¹¥L̶ܡH«ç»òÁÙ·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡H¡¨
¡§¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡¨¦ó¥ý¥Á·nÀY¹D¡C
¡§¦æ¡A§Ú¹L¥h¬Ý¬Ý¬O¤°»ò±¡ªp¡A¨ä¥Lªº©O¡A´N¨S¦³¦n®ø®§¡H¡¨
¡§õӨʨºÃ䪺¼t¤l¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A°Ý«¥Ì²{¦bn¤£nµo°â¡H¡¨
¡§¥ý¤£µÛ«æ¡Aµ¥¨ä¥L¼t¤l·Ç³Æ¦n¤F¡A¦A¤@°_¾P°â¡A³o¤@¦¸¡An§â©Ò¦³ªº¿ú¥þ³¡ÁȦ^¨Ó¡I¡¨µd±á¤@©ç®à¤l¹D¡C
¦ó¥ý¥Á¤]¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¹D¡§¼tªø¡A§ÚÁÙ¬Oı±o«¥Ì¤p¤ßÂI¬°§®¡A¦w½ñ¤£¬O¨¬«í¡A¸ò«¥Ì¤@Ó¦b«n¤è¡A¤@Ó¦b¥_¤èªº¡An¬O¯u¥´°_¨Ó¡A³o¤Ñ¦U¤@¤èªº¡A¤£¦n¦¬³õ°Ú¡I¡¨
¡§¥ø·~n¥Í¦s¡A¥«³õnÂX¤j¡AÄvª§¬O¥²¶·ªº¡A´N±o§äÓ¹ï¤â¿i·Ò¡A¤â¤Wªº¼C¤~·|¶V¾W§Q¡A¥u¦³³o¼Ë¡A·í§A±¹ï§ó±j¤jªº¹ï¤â®É¡A¤~¯à¥Î¤â¨½ªººj¡AÂW³z¥L¤â¤¤ªº¬Þ¡A¼Cn¬O¤@ª½¤£¥Î¡A¬O·|¥Íù×»G»kªº¡C¡¨µd±á»¡¹D¡C
¦ó¥ý¥Á§v±o¤]¬O¸£³U¨½â¶Ãªº«Ü¡A¤°»ò¼C¡A¤°»ò¬Þªº³o¨Ç¥L³£¤£À´¡A¥Lªº¾Ç¾ú¤£°ª¡A¤]´N°ª¤¤°ª¤@ªº¾Ç¾ú¡A¤£¹³µd±á¤j¾Ç²¦·~¤F¡C
¥L²{¦b´N¾á¤ß¼t¤l¡A¨ä¥Lªº³£¤£·QºÞ¡I³o¥i¯à´N¬O¥L¸òµd±áªº¤£¦P¤§³B¡C
µd±á¤@ª½·Q±aµÛ¼t¤l©¹«e¨R¡A¥L¥u·Q¸ò¼t¤lèBµo¨|¡C
µd±á¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡§¦Ñ¦ó¡A§Ú¯u¤ßı±o§A¥H«á¨S¨Æ¦h¬Ý¬Ý°Ó·~Ãþ«¬ªº®Ñ¡A©ÎªÌªáÂI¿ú¥h¦¨¤H¤j¾Ç§ä¸gÀپǶiפ@¤U¤F¡C¡¨
¡§¤£¡B¤£¥Î¡A¼tªø¡A§Ú¬Ý®Ñ´N¦n¡A§Ú²{¦b³£¤T¤Q¦hªº¦~¬ö¤F¡A¥h¤j¾Ç¤H®a¬O·|¯º¸Üªº¡C¡¨¦ó¥ý¥ÁÀª§¼ªº¹D¡C
²{¦bªº±¡ªp¤W¨Ó»¡¡A¨â®aªº¹ï¾Ô³£¤w¸g³´¤J¤F»ø§½¡Aµd±á¦º¦u¥_¤è¥«³õ¤£Åý¦wÁϪº²£«~¶i¨Ó¡A«o¨S¦³¤@ÂI¶i§ðªº·N¦V¡A¦Ó¦wÁϪº²£«~«o¤@ª½·Qn§ð¤J¥_¤è¥«³õ¡A¨C¤@¦¸³£¤£¯à¦¨¥\¡C
¤w¸g»ø«ù¤F§Ö¨âÓ¦h¤ëªº®É¶¡¤F¡A¤£¥Ñ±o¡A¦U¤èÃöª`ªº¤H¡A³øªÀ¡A·s»D¤W¦UºØ²q´ú¼h¥X¤£½a¡A»¡¤°»ò¦wÁϪº¶i§ð¦p¦¹¤¿²r¡A±áÄf¾c¼t«o¤@ÂI°ÊÀR³£¨S¦³¡A¨ì©³±áÄfÁÙ¬O¦]¬°µo®i¹L§Ö¡A©³Ä¤£¨¬¡C
¤S©ÎªÌ»¡¡A±áÄf²{¦b¤w¸g¬O±j¤}¤§©¸¤F¡A¥un¦wÁϦA°í«ù¤@¬q®É¶¡¡A©ÎªÌ¥[§â«l¡A´N¥i¥H±N¨ä®³¤U¡C
¤]¦³¤H¦A»¡¤°»ò¦wÁϤw¸g·Ç³Æ¤F¥|¤d¸U¡A¦¦´N·Ç³Æ¸ò±áÄf¤j¤z¤@³õ¤F¡A¦Ó±áÄf¾c¼t³o¬q®É¶¡¤]¨S¦³¶~µÛ¡A¥LÌ¥u¬O¦b¾iºë»W¾U¡Aµ¥µÛ§ä¨ì¾÷·|¤@Á|¨R¯}²{¦bªº¨cÅ¢¡C
¡§¤ý±Ð±Â¡A²{¦b¬Ý²M§Î¶Õ¤F§a¡A§Ú¦»¡¹L¡A³o³õ°Ó¾Ô¡A¦wÁÏ¥²Ä¹¡A§AÁÙ«Dn¸ò§Ú¹ïµÛ¤z¡A»¡¤°»ò±áÄf¥u¬O¦b¾iºë»W¾U½}¤F¡A³£¹L¥h³o»ò¤[¤F¡A§A¬Ý¬Ý²{¦bªº±áÄf¡AÁÙ¤£¬O¸ú¦b¿P¨Ê§¾³£¤£´±©ñ¤@Ó¡I¡¨²MµØ¾Ç©²¡A¾|¥_½í¤W¤ý¦V°¶´N¤£°±¦a§N¼J¼ö¿Ø¡A¹ï¤_¤W¦¸¤ý¦V°¶¦b¹qµø¤W¸ò¥L¹ïµÛ¤z¡A¥L¨ì²{¦b³£ÁÙ°O¦b¤ß¨½¡C
¤ý¦V°¶¤@Ã䦬¬BªF¦è¡A¤@Ã䥲Hªº»¡¹D¡§²{¦bµ²ªGÁÙ¨S¥X¨Ó¡A²{¦b¤U©w½×ÁÙ¤Ó¦¤F¡C¡¨
¾|¥_¶á¤§¥H»ó¡A¹D¡§¦¡H²{¦bªºµ²ªG³£¤w¸g«Ü©ú½T¤F¡A¤ý±Ð±Â¡A§AÁÙ¬O§O¦A°í«ù¤F¡A©Ó»{¤F§a¡A§Aªº¨ºÓ¾Ç¥Í·¨¦V¶§´N¬O¤@Ó¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡A¦A³o»ò°í«ù¤U¥hÁÙ¦³¥Î¶Ü¡H¡¨
¤ý¦V°¶¤â¤Wªº°Ê§@¤@¹y¡A¨ä¥Lªº±Ð±Â¬Ý¨ì³o¤@¹õ³£¤£»¡¸Ü¤F¡A·nÀY¹Ä®§¡C
¤W¤@¦¸¡A¥L̳£¤w¸g¤ý¦V°¶¦û¤F¾Ç¥Í·¨¦V¶§ªº¥ú¡A¥i¯à¦¨¬°°|¤h¡C
¥i«á¨Ó¥X¤F¨º»ò¤@Àɤl¨Æ¡A¾Ç®Õª½±µ¨ú®ø¤F¥Lªº¦WÃB¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦¬¨ì¤F¤@©wªº²o³s¡C
²{¦b¦b¥L̳o¸s±Ð±Â·í¤¤¡A¤ý¦V°¶ªº¦a¦ì¤@¸¨¤d¤V¡A¥L¤â©³¤Uªº¤Q¦hÓ¬ã¨s¥Í¤]³£´«¤F¾É®v¡C¥L²{¦b´Nºâ¨Ó¾Ç®Õ¤]µL©Ò¨Æ¨Æ¡A¦³®ÉÔ¥L̳£¤£ª¾¹D³sӾǥͳ£¨S¦³¡A¤ý¦V°¶Á٨ӾǮդz¤°»ò¡A¦b¿ì¤½«Ç¨½¤@§¤´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡C
¡§§ÚÁÙ¬O¤ä«ù±áÄf¾c¼t¡C¡¨»¡§¹³o¤@¥y¡A¤ý¦V°¶¦¬¬B¦nªF¦è¡A®³°_®à¤l¤Wªº¯ùªM´NÂ÷¶}¤F¡C¾|¥_§NµÛÁy¤£»¡¸Ü¡A¦Û¤v¹Êøî¤F¤@¥y¤°»ò¡A¤]¨S¤H¯à§v±o²M¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¤W¥h¤F¡C