§Ú¦b¤é¥»·í¤å»¨

²Ä135³¹ ·sªº¤@¦~¡A·sªº¥Ø¼Ð¡I®v®{¥|¤H²Õ¤@°_¦V§ó°ªªº¼ú¶µµo°_¨RÀ»§a¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J«z®@¦w«×¦] ¥»³¹¡J²Ä135³¹ ·sªº¤@¦~¡A·sªº¥Ø¼Ð¡I®v®{¥|¤H²Õ¤@°_¦V§ó°ªªº¼ú¶µµo°_¨RÀ»§a¡I

    ¥H´Ë­õ¤Ó­¦¬°­ºªº¤@¸s·s®É¥N¤å¾Çµû½×®a¦b½u¤W½u¤U¤£Â_©áÀ»µÛ¨¦±T½à¡A­n¨D¥D¿ì¤èµ¹¥_¤t¦Ñ®v¤@­Ó»¡ªk¡C

    ³o¨Ç¤H¨½ªºµ´¤j³¡¤À¨ä¹ê®Ú¥»¤£¦b·N¨¦±T½à¨s³º¹{µoµ¹¤F½Ö¡A¥L­Ì¥u¦b¥G³oªi¬y¶q¯à±a¨Ó¦h¤Ö¹ê½è©Êªº¦¬¯q¡C

    ²´¬Ý¥u­n¸ò­·§ðÀ»¨¦±T½à¡A¦Û¤vªºªÀ¥æ´CÅé½ã¸¹ªº¯»µ·­È´N¯à¼M¼M¼M¤Wº¦¡A³o¨ÇÀðÀY¯ó­Ì¹y®É§ó¨Ó«l¤F¡A¤@­Ó­ÓºÆª¯¯ë«rµÛ¨¦±T½à¤£©ñ¡A¦³ºØ¡§§A¤£»¡²M·¡¡A§Ú­Ì´N«r¦º¤£©ñ¡¨ªºÁͶաC

    ¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡C

    ·~¤º¤H¤h¬Ý¼ö¾x¤£¶û¨Æ¤j¡A¨ä¥L©M¨¦±T½à¦a¦ì¬Ûªñªº¤å¾Ç¼ú¶µ¤]¶}©l·t·b·b¶R¶q§ðÀ»¥¦¡A¨Ï±o³o­Óª§Ä³¨Æ¥ó«ç»ò³£¨Sªk¥­®§¤U¨Ó¡C

    ¦b¦p¦¹¨g¼Éªº§ð¶Õ¤U¡A¦Ë¥Ð«í©M¤÷¤l¤]¨SªkÄ~Äò¸ËŤ§@°×¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¦b·s¦~²Ä¤@¤Ñ´N¥l¶}¤F·s»Dµo¥¬·|¡A¤Ï´_¦V°OªÌ©M¤½²³«OÃÒ¡J§Ú­Ìªº¼ú¶µµû¿ï¾÷¨îµ´¹ï¨S°ÝÃD¡AÀò¼ú§@«~©M§@ªÌµ´¹ï²Å¦XÀò¼ú¼Ð·Ç¡C

    ¦Ü¤_¤j®a¤@ª½ÄWÄWªºª§Ä³¨Æ¥ó¡A¦Ë¥Ð«í©M¤÷¤l«h¬OÄ~ÄòµLµø¡X¡X¥L­Ì·Q¦^µª¤]¦^µª¤£¤F°Ú¡AÁ`¤£¯à»¡§Ú­Ì¥hÁܽйL¥_¤t¦Ñ®v¤F¡A¦ý¤H®a®Ú¥»¤£³¾§Ú­Ì¡I

    »¡§¹³o¨Ç¡A¤÷¤l­Ç«ö·ÓºD¨Ò¤E¤Q«×Áù°`¹Dºp¡A¸Õ¹Ï¥Î³oºØ¼Ð·Çª©ªº¤é¦¡¼Å­l¹Dºp¼Ò¦¡§â¨Æ±¡½k§Ë¹L¥h¡C

    ¦ý³o¦¸¥L­Ì¥¢ºâ¤F¡C

    ·í¤Ñ±ß¤W¡A¨¦±T½àÀò¼úªÌ¬V¨¦³Õ«K¦b¶®ªê¤é¥»½×¾Âªº¤å¾ÇªO¶ô¤Wµoªí¤F¤@½gªøªøªº¦ÛÃҮѡC

    ¥L¦b¦ÛÃҮѨ½©ú½Tªí¥Ü¡A¦Û¤v©M¨¦±T½àµû©e·|µ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó¿ß¿°¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¥L³£¨Sı±o¦Û¤v¯àÀ»±Ñ¥_¤t¨qÀò±o¨¦±T½à¡C

    ³o¤@¤Á³£¬O¦Ë¥Ð«í©M¤÷¤lªº¦Û¾É¦Ûºt¡I

    ¥L¤]¬O¨ü®`ªÌ¤§¤@¡I

    ¬Æ¦Ü¬°¤F¦ÛÃÒ²M¥Õ¡A¬V¨¦³Õ¤z¯Ü§â¼úª÷¡B¼ú«~©M¼ú½L³£­ì«Ê¤£°Êªº±Hµ¹¤Fªe¥X®Ñ©Ð¡A³o¿S¤â¤s¨¡¥L¬O¤@¨è³£¤£·Q¯d¤F¡I

    ¦­ª¾¹D¨Æ±¡·|µo»Ã¦¨³o¼Ë¡A¬V¨¦³Õ·íªì¹ç¥i§â§¾ªÑ°v¦º¦b´È¤l¤W¡A¤]µ´¤£µn¥x»â¼ú¡I

    ³o¤U¦n¤F¡C

    ³sÀò¼úªÌ³£¸õ¥X¨Ó¤Ï»é¤F¨¦±T½à¡A¦Ë¥Ð«í©M¤÷¤l­èµ²§ôªº¨º³õ·s»Dµo¥¬·|¥ß§Y¦¨¤F¤é¥»¤å¾Â1997¦~¶}¦~¨Óªº²Ä¤@­Ó¤j¯º¸Ü¡C

    ³o³õ­·ªi¾x±oÅFÅF¯P¯P¡A¡§¨¦±T½àÁÙ¬O¤£¬O¯Â¤å¾Ç¬Éªº¤@µf¤j½à¡H¡¨³oºØ¦y¾Uªº°ÝÃD¤]³Q¤H´£¤F¥X¨Ó¡C

    ¶XµÛ³o­Ó¦n¾÷·|¡AŪ½æ·s»DªÀ¤j±iºX¹ªªº§âŪ½æ¤å¾Ç¼ú¹{µoµ¹¤F¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n¡A¨ÃºÙ¥¦¬O¤é¥»¤å¾Ç¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦nªº¾Ôª§¤å¾Ç¡C

    ¦³¤F³o¦ì¦Ñ¤j­ô°_ÀY¡A´Â¤é·s»D¼ú¡B®á­ìªZ¤Ò¾ÇÃÀ¼ú¡B¦­½_¥Ð¤j¾Ç©W¤º³p»»¤å¾Ç¼ú¡B¤pªL¨q¶¯¼úµ¥¤j¤j¤p¤pªº¤å¾Ç¼ú¶µ¯É¯É¦V¥_¤t¨q©ß¥X¤F¾ñÆVªK¡C

    µ¥¨ì¦b¹Ú¤l¤j¨Á¦Ñ®a±´¿Ëªº¥_¤t¨q±µ¨ìÂNÃì©`ªº®¥³ß¹q¸Ü®É¡A¥L¤w¸g²ö¦W¨ä§®¡§³Q¡¨»â¼ú¤F¤C¤Q¥|¦¸¡C

    ¨ä¤¤¡m°ê¹Ò¥H«n¡A¤Ó¶§¥H¦è¡n¦@­pÀò±o¤»­Ó¤å¾Ç¼ú¶µ¡F

    ¡m¥¢¼Ö¶é¡n¦@­pÀò±o¤E­Ó¤å¾Ç¼ú¶µ¡F

    ¡m§i¥Õ¡n¦@­pÀò±o¤Q¤G­Ó¤å¾Ç¼ú¶µ¡F

    ¡m©_³¾¦æª¬¿ý¡n¦@­pÀò±o¤Q¤­­Ó¤å¾Ç¼ú¶µ¡F

    ÁÙ¨S§¹µ²ªº¡m¨ë±þÃM¤h¹Îªø¡n©M¡m¥ì¨§ªº»R¤k¡n¤À§OÀò±o¤­­Ó©M¤G¤Q¤C­Ó¤å¾Ç¼ú¶µ¡C

    ¡§.§ÚÅý¦¬µo«Çªº«O¦w¤j¨û¥J²Ó¼Æ¤F¦n´X¦¸¡A¥_¤t§A¥h¦~¼gªº©Ò¦³¡A¤@¦@Àò¼ú¤C¤Q¥|¦¸¡C

    ¦U¤jµû©e·|¥´¨Óªº¼úª÷Á`­p2849¸U�»¡@åu¢}­fÄMñ¾¡@ºV¬Óµô»ÛÕñ²r¯ð¡@Å{¡@ÑÔ²ßÔq¡@´¥»L»ª³@Åö¬Ý­j¹®´jÅn©m¼RÈSójbr />
    ¦Ü¤_¨º¨Ç¼ú«~¡A§ÚÅý¥L­Ì¤@ªÑ¸£¨à³£°e¥h¤F¡¥Peter Cat¡¦¡A§v»¡¯u¥Ñ¬ü©MªF³¥®á¥L­Ì¤w¸gÀ°¦£§â¥¦­Ì©ñ¶i¤FºaÅA®i¥ÜÂd¨½¡C

    ¹ï¤F¡A¬V¨¦³Õ±H¨Óªº¨¦±T½à¼ú½L§A¥´ºâ«ç»ò³B²z¡H¨ºªF¦è¤Ó¶Q­«¤F¡A¨S¤H´±½í¡A²{¦b¥u¦n©ñ¦b§Ú¿ì¤½«Ç¨½¡C¡¨

    ¡§¨¯­W§A¤F¡AÂNÃáC¨º¼ú½L§Ú¤£·Q­n¡A§AÅý¤H±H¦^µ¹¬V¨¦³Õ©ÎªÌ¨¦±T½àµû©e·|¦n¤F¡C¡¨

    ¥_¤t¨q©Ê¤l·Å©M¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£Ãi±o©M¤H­p¸û¡A¦ý¤@¥¹¥L°µ¤F¬Y­Ó¨M©w¡A¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¨Ó¤F¤]¤£¥i¯àÅý¥L§ïÅÜ·Qªk¡C

    ¨¦±T½à¡A»¡¤£­n´N¤£­n¡A½Ö»¡¤]¤£¦n¨Ï¡A½Ö¨Ó¤]ÄU¤£¦í¡I

    §v¨ì¹q¸Ü§vµ©¨½ÁÙ¦³¡§¨F¨F¨F¡¨ªº¿ûµ§¼g¦rÁn©M¥´¦L¾÷ªº¥´¦LÁn¡A¥_¤t¨q§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A

    ¡§µ¥µ¥¡A§A¸Ó¤£·|ÁÙ¦b¤½¥q¥[¯Z§a¡H¡¨

    ¡§äM¡H§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡¨ÂNÃì©`¦¹¨è¥¿¦b·Ç³Æ¡m¨ë±þÃM¤h¹Îªø¡nªº¥Xª©¥ø¹º¡A¥H¤Î¤µ¦~1¤ë¥÷´N­n´£¥æµ¹¤é¥»¤å¾Ç¾Ç·|ªº¡m¥ì¨§ªº»R¤k¡n¥Óµû¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¦ÛÂË«H¡C

    ¤×¨ä¬O«áªÌ¡A¨º¥i¬O¦o©M¥_¤t¨q§V¤O¤Fªñ¨â¦~·Q­n¹F¦¨ªº¦¨´N°Ú¡I

    ¬O¶}¦~«á¦o©Ò¦³¤u§@¨½³Ì­«­nªº¨º¤@¥ó¡I

    ³o´X¤Ñ­n¬O¤£§â¥¦·d©w¡AÂNÃì©`·Pı¦Û¤v³sı³£ºÎ¤£­»¤F¡I

    ¡§§A³o®a¥ë.¤µ¤Ñ¥i¬Oªì¿Ó¤é°Ú¡A¤£¦n¦n¥h¦x¼q¶i¦æ·s¦~°Ñ«ôªº¸Ü¡A¤p¤ß¯«©úµ¹§A­°¤UÃg»@¡I¡¨

    ¥_¤t¨q¤@Ãä½Õ¨ÔÂNÃì©`¡A¤@Ãä¬ï¤W¤F¹Ú¤l»¼¨Óªº¹ñ·s¤j¦ç¡C

    ¨ä¹ê­n¤£¬O¨Ó¤F¤j¨Á¡A¥L¤j·§²v¤]·|¹³ÂNÃì©`¤@¼ËÁY¦b¬Y­Ó¦a¤è¼o¹ì§Ñ­¹ªº¤u§@¡X¡X¡m¥ì¨§ªº»R¤k¡n¤U¥b³¡¦b³o­Ó¤ëªº18¸¹´N­n¨£¥Z¤F¡A¦ý²{¦b¥LÁÙ¦³¤T½g¨S¼g©O¡I

    ¥i¤H¦b¤j¨Á´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

    ¥L¬O³­¹Ú¤l¨Ó±´¿Ëªº¡A¦pªG¨S¯à¶X³o­Ó®É­Ô¦b©¨¤÷©¨¥À¤ß¥Ø¤¤¯d¤U¦n¦L¶H¡A¨º·QºÉ§Ö§â¤p¼b©d³o­Ó¿W¥Í¤kµ¹©ä¦^®aªºÄ@±æ´N¥i¯à·|ªw´ö¡I

    ¤@¹y¹¡©M¹y¹y¹¡ªº°Ï§O¥LÁÙ¬O¤À±o²Mªº¡C

    ¡§¦pªG¯«©ú¯uªº¦s¦bªº¸Ü¡A§Æ±æ¥¦¯à«O¦ö¥_¤t§Aªº¦¨¥\³Q¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W¡C¡¨

    ¨Ì¦b¾Äµ§¯e®ÑªºÂNÃì©`¤]¯ºµÛ¦^¤F¥L¤@¥y¡C

    ¡§¨º´Nµ¹§Ú¦n¦n¥h¦x¼q¨½©M¯«©ú»¡²M·¡°Ú¡I²Â³J¡I¡¨

    ¥_¤t¨q¨S¦n®ðªº¯º½|¤F¦o¤@¥y¡AµM«á¶}ª±¯ºªº»¡¹D¡A

    ¡§­n¬O¡m¥ì¨§ªº»R¤k¡n¯u¨S³Q´£¦W¡A¨ºÂNÃçA¥i¬O­n­t¥þ³dªº®@¡C¡¨

    ¡§¬O¬O¬O¡A§Úªº¤j§@®a¡Aµ¥§Ú¦£§¹¤â¤W³o¨Ç¬¡¨à¡A§Ú°¨¤W´N¥h©úªv¯«®cµ¹§A¬èºÖ¡A³oÁ`¥i¥H¤F§a¡H¡¨

    ÂNÃì©`¤]¸òµÛ¯º¥X¤FÁn¡A¦oª¾¹D¥_¤t¨q»¡³o¨Ç¬O¬°¤FÅý¦o§O¦A¨º»ò«÷©R¡AÁöµM»y®ð«Ü®t¡A¦ý¤ß·N«Ü¦n¡AÅý¦o¤ß¨½·x·xªº¡C

    ¨â¤H¤S´N¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¨ÆºZ½Í¤F¤@µf¡A¦¹®É¹Ú¤l©M§Ú©d¤Ò°ü¤w¸g¨Ó¨ì¥ÈÃö¡A¥_¤t¨q«K¦¬°_¤F¸Ü§X¡A©MÂNÃì©`²³æ¹D§O«á¸òµÛ¥h¤Fªþªñªº¦x¼q¡C

    ¤é¥»¦x¼q¦b·s¦~³£·|¦³¦UºØ¤j¤j¤p¤pªº¼q·|¡A¾ã±øµó¥þ¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº¤pÅu³c¡A¤@²´±æ¤£¨ìÃä¡C

    ©¹¦~§Ú©dºa¦N¤Ò°üÁ`¬Oªì¿Óµ²§ô«á«K¦­¦­¦^®a¥ð®§¡A¦ý¤µ¦~¦h¤F¤@¹ï¤H¡A¥L­Ì³}µóªº¿³­PÀþ¶¡°ªº¦¡A¥Xªù«eÁÙ¯S·N¨î©w¤F¤@®a¤H¸Ô²Óªºªì¿Ó¤é´åª±­p¹º¡Aµw¬O­nÅý¥_¤t¨q¦n¦nÅéÅç¤@µf¤j¨Á»PªF¨Ê³£ºIµM¤£¦Pªº­·«U¤H±¡¡C

    ¦b§Ú©dºa¦N¤Ò°üªº¨­¤W¡A¥_¤t¨q·P¨ü¨ì¤F¤[¹Hªºªø½ú¦¡¿Ë±¡¡A¦Ó¨â¦ìªø½ú¦p¦¹Ãd·R¥L³o­Ó¡§·Ç¤k´B¡¨¡A¤]·N¨ýµÛ¥L­Ì¦b¤ß©³¤w¸g¨M©w¦n­n±NÄ_¨©¤k¨à¦«¥Iµ¹¥L¡C

    ¨ä¹ê§Ú©dºa¦N¤Ò°ü«Ü¦­´N¨£¹L¥_¤t¨q¡A¦ý¨º·|¨à¥_¤t¨qÁÙ¬O­Ó¥b¤jªº¤p§¾«Ä¡A¤°»ò³£¤£À´¡A¥L­Ì¤]¨S·Q¹L¤k¨à¥¼¨Óªº¨}¤H·|¬O¥L¡C

    «á¨Ó¥_¤t¤Ò°ü°µ¥Í·NÁȤF¿ú¡A¤@®a¤H·h¨ìªF¨Ê³£«á¨S¦A©M¥L­Ì¦³¹LÁp¨t¡Aµ¥¦A§v¨ì¥_¤t¨qªº®ø®§®É¡A¨â­Ó«Ä¤l³£Åª°ª¤¤¤F¡C

    ¨º®É¥_¤t®a¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¨â®a¤H¤S«Ü¤[¨S¦³¤°»òÁp¨t¡A¥L­Ì¤]´N¨S¥D°Ê¤Wªù«ô³X¡A§K±o³Q¹ï¤è»{¬°¬O¬G·N¨ÓÃk°ªªK¡C

    ´N³o¼Ë¡Aµ¥§Ú©dºa¦N¦A·Q°_¥_¤t¨q®É¡A³o«Ä¤l¤S¦¨¤F¨S¯R¨S¶ýªº©t®a¹è¤H¡A·S¤H¤ß¯k¡C

    ¦Ü¤_¥L©M¤k¨à¶¡ªº¥æ»Ú¡A¨â¤H³£¦¨¦~¤F¡A¤@¦V¶}©úªº§Ú©dºa¦N¤Ò°ü±q¥¼·Q¹L¤z¯A¹Ú¤lªº±B«Ã¡A¦]¦¹°£¤F¬Y¨Ç¤£±o¤£¥æ¥Nªº¡§²Ó¸`¡¨¡A¨â¤H°ò¥»¨S¹L°Ý¹L¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C

    ­Ë¬O¦b¥_¤t¨q³vº¥¥X¦W«á¡A¥L­Ì¤~¯u¥¿¦Ò¼{°_ªù·í¤á¹ïªº°ÝÃD¡C

    ¨S·Q¨ì¥L­Ì¦Û¤vÁÙ¨S·Q²M·¡¡A¤k¨à­Ë¬O§â¤j¤å¾Ç®a¥ý¤@¨B»â¶i¤F®aªù¡C

    ³ÌÅý§Ú©dºa¦Nº¡·N¡A¤]¬O³Ì«áÅý¥L¤U©w¨M¤ßªº´N¬O¥_¤t¨q¶iªù«áªººØºØ¤ÏÀ³©MºA«×¡C

    ©M¤k¨à¦b¹q¸Ü¨½»¡ªº¤@¼Ë¡C

    ¥_¤t¨q³»µÛ¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬Èªº¡§¤Ñ¤U¤@«~¡¨ºÙ¸¹¡A«o§¹¥þ¨S¦³¤å¾Ç®aªº¬[¤l¡A¤£¶È¹ï¤k¨à·¥ºÉ¨þÅ@»P¯k·R¡A¹ï¥L­Ì¨â¤H¤]¬O¤Q¤À´L­«¡C

    ´X¤Ñªº¦Ò¹î¤U¨Ó¡A¨â¤Ò©d¬Æ¦Üı±o¦Û®a¤k¨à¤Ï¦Ó¦³ÂI°t¤£¤W³o­Óª÷Àt´B¡A¬Q±ß§Ú©d·½¹ï¹Ú¤l°½°½³o»ò¤@»¡¡A¹Ú¤l¦]¦¹­§´e¤F¦n¤[©O¡I

    Á`¤§³o½ë¤j¨Á¦æ¡A¥h¤§«e¥_¤t¨q¾á¤ßªº¤£±o¤F¡A¥Í©È­þ¤@­ÓÀô¸`¨S°µ¦n·S«ã¤F©¨¤÷¥À¡A³s¤@¦V¤£Â÷¨­ªº¥´¦r¾÷³£¨S±a¥h¡A±Mª`¤_°Q¦n¨â¦ì¦Ñ¤H¡C

    ¨Ó¤F«á¡A¨S´X¤Ñ¡A¥L©ñªQ¤F¡A¤j®a³£©ñªQ¤F¡A¾ã­Ó·s¦~¹L±o©M©M¬ü¬ü¡A¤]Åý¥_¤t¨q§â¥h¦~¤@¾ã¦~¦]¼g¦Ó¿nö㪺¯h¾Î¤@±½¦ÓªÅ¡Aª½±µº¡¦å´_¬¡¡I

    ¹L¤Fªì¿Ó¤é¡A§Ú©dºa¦N¤Ò°ü¤S±aµÛ¥_¤t¨q¨â¤H¥h¤F¤j¨Á¦³¦Wªº¦U­Ó´ºÂI´åª±¡C

    ´N³o¼Ë¡A¤@®a¥|¤f¤H¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A²á¨ì³Ì«á¡A³sµ²±B¤éªº¨ãÅé®É¶¡ÁÙ¨S©w¤U¡A´N¤w¸g¶}©l±´°Q°_¥¼¨Ó­nÅý¥_¤t¨q¨â¤H¥Í´X­Ó«Ä¤lªº°ÝÃD¤F¡I

    µ¥¨ì¤F1¤ë6¤é¡A·s¦~°²¤]¹L¥h¤F¤T¤Ñ¡A¥_¤t¨q¥»·Q©M¹Ú¤l¦b¤j¨Á¦A¦h«Ý´X¤Ñ¡A³­³­§Ú©dºa¦N¤Ò°ü¡C

    ¦ý·s¦~°²¤@¹L¡Aªe¥X®Ñ©Ð¨ºÃä´N¶Ç¨Ó¤@³q¤S¤@³qºò«æ¹q¸Ü¡X¡X

    ¶~¤£¦íªºªe¥XÀR¤l¬ðµo©_·Q¡A·Q¶XµÛ¡m¥ì¨§ªº»R¤k¡nÁn¶Õ¤j¦n¤§»Ú¡A±N¦Ñª©¡m¤åÃÀ¡n¹ý©³§ïª©¡AÅܱo§ó²Å¦X²{¦bªº¥«³õ¼é¬y¡C

    ¦P®É­ÉµÛ§ïª©ªº¦W¸q¡A±N­ì¥»¤K¤Q­¶ªº¥¿¥ZÂX¥R¨ì¤@¦Ê¤G¤Q­¶¡A¼W¶q´£»ù¡A¶X¾÷¦û¾Ú§ó¦hªº¯Â¤å¾Ç¥«³õ¥÷ÃB¡C

    ¬[¤£¦í¤j¦ÑªOªº¤@°}°}­W­W«s¨D¡A¥_¤t¨q¥u¦n±aµÛ¹Ú¤l¨Ì¨Ì¤£ªÙªºÃã§O©¨¤÷©¨¥À¡A¦b¤G¦Ñªºª`µø¤U©ÔµÛ¤@¥d¨®¤g¯S²£ªð¦^¤FªF¨Ê¡C

    §Ú©d·½§t²\©M¤k¨à¹D§O¡A­IµÛ¤V¤Ò©M¤k´B°½°½¥mÅñ¤F¤k¨à«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¬OÅý¤k¨à°È¥²¥þ¤ß¥þ·N»²¦õ¤k´Bªº¤å¾Ç¨Æ·~¡A¤£­nÅý¥L¦]¬°®a¨Æ©M·R±¡¦Ó¤À¤ß¡C

    ­n¬O­þ¤Ñ¥_¤t¨qªº¤å¾Ç¨Æ·~©M¹Ú¤lªº¨Æ·~¬Û¨R¬ð¡A§Ú©d·½§Æ±æ¤k¨à¯àªGÂ_©ñ±ó¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¤@¤ß¼³¦b¤V¤Ò©M«Ä¤l¨­¤W¡C

    ³oºØ±¡ªp¦b¹j¾À«Ü¤Ö¨£¡A¤@¯ë¦b¹j¾À¡A¤k¨à­n¶ù¤H¡A¤V¥À®Q³£·|¶Ç±Â¤k¨à´X©Û¡A¥H«OÃÒ¦o¦b±C®a¤£·|¨ü´Û­t¡A¦pªG¯à®³®º¦í¤k´B¨º´N§ó¦n¤F¡I

    ¦ý¦b¤é¥»°ê¡A¦Û¥j¥H¨Óªº¶Ç²ÎÆ[©À§ô¿£¤U¡AµL½×¨Æ·~¬O§_¦³¦¨¡A¤k¤H¤@¥¹¶ù¤F¤H¡A¥ß°¨´N·|½Õ¾ã¤ßºA¡A±N¦Û¤vÂàÅܦ¨¤@¤ß¬Û¤Ò±Ð¤lªº½å©d¨}¥À¡C

    ¦o­Ì±q¤£¦Ò¼{«ç»ò±q¤V¤Ò©M±C±C¤â¤¤¹ÜÅv¡A¦Ó¥u±Mª`¤_±a¦n«Ä¤l¡A³B²z¦n±C·@Ãö¨t¡A¥H¦¹Åý¦b¥~¤u§@­t³d¥þ®a¥Í­pªº¤V¤ÒµL«áÅU¤§¼~¡C

    ¦]¦¹¦b¤é¥»®a®x¥D°ü­Ìªº¤ß¤¤¡A³Ì­«­nªº¤u§@«K¬O»²¦õ¤V¤Òµo®i¦n¥Lªº¨Æ·~¡A¨ä¥L³£¬O¦¸­nªº¡I

    §Ú©dºa¦N¤]¦b¥L­ÌÁ{¨««e©ÔµÛ¥_¤t¨q²á¤F¦n¤[¡A¤£¹L¥L¨S¤°»ò¤H¥Í¸gÅç¥i¥H¶Ç±Âµ¹³o­Óª÷Àt´B¡A»¡ªº¥þ¬O©M¤k¨à¦³Ãöªº¨Æ¡C

    ¤ñ¦p¹Ú¤l±q¤p´N³ßÅw¤°»ò¡A¦³¤°»òªF¦è§Ò¤f¡A¦³¤°»òªF¦è«D±`·Q­nµ¥µ¥¡C

    ©¨¤÷»¡ªºªF¦è«Ü²Ó¸H¡A»¡¨ì«á­±ÁÙ­«´_¤F¤£¤Ö¡A¦ý¥_¤t¨q±q¤¤²`¨è·P¨ü¨ì¤F¤@¦ì¤÷¿Ë¹ï¤k¨àªº·R¡C

    ¦]¦¹§Y«K³o¨Ç¨Æ±¡¥L´X¥G³£¤F­Y«ü´x¡A³Ì«á¥LÁÙ¬O±Ç¥X¤Fµ§°O¥»±N³o¨Çª¾ÃÑÂI¦A°O¿ý¤F¤@¹M¡C

    1¤ë6¤é±ß10ÂI¡A¥_¤t¨q©M¹Ú¤l­·¹Ð¹²¹²¦a¦^¨ì¤F¤[¹Hªº¡§Peter Cat¡¨¡C

    ¤~¶iªù¡A¥_¤t¨q´N¬Ý¨ì¤@¨­·s¦çªº³Â¥Í¯u¥Ñ¬ü¤T¤H³òµÛ¹q¸£°Q½×­Ó¤£°±¡A³s¥L­Ìªº¶iªùÁn³£¨S§v¨ì¡C

    ¡§¦b°Q½×¤°»ò©O¡H³o»ò±ßÁÙ¤£¤U¯Z¶Ü¡H¡¨¥_¤t¨q¦n©_ªº´êªñ¤@¬Ý¡A¶¶«K±N¨º°ï±q¤j¨Á±a¦^¨Óªº¦ñ¤â§¤@¤@¤Àµoµ¹¥L­Ì¡C

    §v¨£¥LªºÁn­µ¡A³Â¥Í¯u¥Ñ¬ü³Ì¿E°Ê¡A¾ã­Ó¤Hµ§ª½±ÛÂà¹L¨Ó¡A¿³¾Äªº³Û¹D¡J¡§®v¤÷¡A±z±q¤j¨Á¦^¨Ó¤F¡H¡I¡¨

    ¡§®v¤÷®v®Q±ß¤W¦n¡C¡¨ªF³¥¦c§^©M¹Î°­¤h­¦¤]Âਭ¦V¥L­Ì¥´°_¤F©Û©I¡C

    ¥|¤H¤@°}´H·y¡AÀH«á³Â¥Í¯u¥Ñ¬ü¥L­Ì¾ÖÁLµÛ¥_¤t¨q¨Ó¨ì¹q¸£«e¡C

    ¥L§¤¤UÃä§vÃä¬Ý¡A¤~±oª¾­ì¨Ó¤T¦W§Ì¤l¬O¦b´N¥L­Ìªº·s®Ñ¤¬¬Û´£°Ñ¦Ò·N¨£¡C

    »¡¨ì¥L­Ìªº·s®Ñ¡A¥_¤t¨q¹y®É¦³¨Ç¦½ÃC¡C

    ³Â¥Í¯u¥Ñ¬ü¤T¤H¬O¥¿¨à¤K¸g¦V¥L«ô¹L®vªº¤J«Ç§Ì¤l¡A¦b¤é¥»°ê¡A³o¼Ëªº§Ì¤l¬O¦³¸q°Èµ¹®v¤÷®v®Q°e²×ºÉ§µ¡A¼X«e¦uÆFªº¡A©M¿Ë¥Í¨à¤k¨S¤Ó¤j°Ï§O¡C

    ®v¤÷¤]¦³¸q°È±N¥L­Ì±Ð¾É¥X®v¡A«OÃÒ¥L­Ì¯à¾a¾Ç¨Óªº¤âÃÀ¦ç­¹µL¼~¡C

    ¦ý¦Û±q¥h¤F¥ì¨§«×°²¡A¨Ã©M¦³°¨¿à¸q¥L­Ì§þ¤W«á¡A¥_¤t¨q¤w¸g«Üªø¤@¬q®É¶¡¨SºÞ¹L¤T¦W§Ì¤l¡A³o®v¤÷¥i¥H»¡·í±o®t«l³z³»¡C

    ·Q¨ìªe¥XÀR¤l¥¿·Ç³Æ§â¡m¤åÃÀ¡nÂX®e¡A´NÅý¤T¦W§Ì¤lªº·s®Ñ¶ñ¤W¥h·í¡§¶}ªù¬õ¡¨¡A¤]ºâ¤p¤p¸ÉÀv¤@¤U¥L­Ì³o¬q®É¶¡ªº·l¥¢¡C

    ¦ý¬JµM­n°µ¡§¶}ªù¬õ¡¨¥Î¡A¨ºªº½è¶q´N¤£¯à¤Ó®t¡C

    ¥_¤t¨q¤j­P±½µø¤F¤U¥L­Ì¼gªº·s®Ñ¡A¤º®e®t±j¤H·N¡A­n¬O§ïª©«e©M¦Û¤vªº³s¸ü²V¦b¤@°_¥Zµn¡A¤]¯à¥Î¡A¦ý­n¥Î¦b²Ä¤@´Á·sª©ªº¡m¤åÃÀ¡n¤W¡A½è¶q´N¦³¨Ç¤£¹LÃö¤F¡C

    ¬Ý§¹¤T½g·s¡A¥L¥ý¬O°µ¤Fµû»ù¡A´£¤F·N¨£¡AÀH«á§â·Q±N¥L­Ìªº·s®Ñ¥Zµn¤W·sª©¡m¤åÃÀ¡nªº·Qªk»¡¤F¤U¡C

    ³Â¥Í¯u¥Ñ¬ü¤T¤H¶}¤ßªºÀ³¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¨£¨ì¥L­Ì«H¤ßº¡º¡¡A¥_¤t¨q¤]¶¶¶Õµ¹¤F¥L­Ì§ó¦nªº³Ð·N¡C

    ¦b³o¥þ·sªº1997¦~¡A¥L§Æ±æ¤é¥»¤å¾Â¯à¦A¥X²{¤T­ÓÅͰʭ·¶³ªº·s¤H¤å¾Ç®a¡A¤]Åý¨º¨ÇªêµøÏàÏà¬ÝµÛ¥Lªº®a¥ë­Ì©ú¥Õ¡A¥L¥_¤t¨q¥i¤£¬O¤@­Ó¤H¦b³æ¥´¿W¤æ¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m§Ú¦b¤é¥»·í¤å»¨¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū§Ú¦b¤é¥»·í¤å»¨²Ä135³¹ ·sªº¤@¦~¡A·sªº¥Ø¼Ð¡I®v®{¥|¤H²Õ¤@°_¦V§ó°ªªº¼ú¶µµo°_¨RÀ»§a¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï§Ú¦b¤é¥»·í¤å»¨²Ä135³¹ ·sªº¤@¦~¡A·sªº¥Ø¼Ð¡I®v®{¥|¤H²Õ¤@°_¦V§ó°ªªº¼ú¶µµo°_¨RÀ»§a¡I¨Ã¹ï§Ú¦b¤é¥»·í¤å»¨³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C