直播間的觀眾以為交流會結束，直播就會關閉，沒想到後面的彩蛋這麼精彩！
普通人對交響樂的欣賞能力沒那麼高，遠遠不了解外國交流團的震撼，在網友們看來，反而是前面的《大河之舞》和那些大師級演奏家的表演更精彩。
這會大家看交流團的人把許老板圍住，而且棒子國和小日子國的兩個代表似乎還有找茬的意圖，大家都來了興趣，原本準備去刷小姐姐直播的人也暫時不走了。
許建城隨手舉的一個又一個例子，更是讓人大開眼界。
<iss送出豪華跑車！】
【陸雪琪送出豪華游艇！】
<iss送出豪華游艇！】
【小太陽賊大送出豪華游艇！】
【紅姐送出豪華游艇！】
【白桃醬送出豪華游艇！】
【程琳送出豪華游艇！】
【沉珂送出豪華游艇！】
......
恆達平台不管是哪個區的主播，尤其是女主播，比賽刷起了禮物，萬一呢，萬一許老板哪天要是知道了今天的事情呢？
這時候有個阿美瑞克的一位記者說道︰“許，您的鋼琴水準非常高，您對西方的其他樂器了解嗎？您如何看待東西方樂器的發展？”
這位記者也是懂搞事的！
她見到這一晚上，各國的交流團根本沒有上台的機會，有點不甘心，樸國昌和大澤升平的小伎倆又被許建城隨手舉例子舉的敗下陣來，于是從另外一個角度發出了提問。
你和你的學院這麼厲害，還不是要學習西方樂器？
沈月本能的一皺眉頭，這阿美瑞克婊砸的問題不好回答！
當前的藍星，龍國的娛樂業確實發達，但是古典文藝，比如樂曲方面，確實都在學習西方，國外對龍國的樂器了解很少，而龍國遍地都是鋼琴學校，小提琴培訓班！
西方樂器仿佛成了洋氣的代名詞，龍國本土樂器就是土。
即便是龍國最發達的娛樂業，流行歌曲也是主要用的西方樂器，民族樂器出場的機會很少。
沈月看了一眼她掛著記者證，名字叫斯嘉麗。
大約是個黑寡婦，問題都是帶毒的。
許建城笑道︰“我不光對西方樂器了解，對龍國的樂器一樣很了解。像我這樣的人在龍國有很多，比如那位沈如玉沈大師，你們都認識的。”
沈如玉確實在國內外都很有名氣，這一點無可否認。
交流團的成員都看向了站在外圍，沈如玉正和之前表演《十面埋伏》和《百鳥朝鳳》的演奏者，韓菲和周梓桐聊天。
她對于兩人的琵琶和嗩吶功底十分好奇，此時忽然感覺交流團那邊的人看過來，並不知道具體情況，只是淡然的點點頭。
斯嘉麗不死心，追著說道︰“可是據我所知，沈的作品，知名度更廣的也是鋼琴曲。”
想著，她補了一句，“就和許你一樣。”
許建城淡定道︰“那是因為文化向下兼容更容易。”
斯嘉麗︰？
交流團︰？
直播間︰？？？
藍星現在還沒有這種觀點，在龍國普通人以及大部分西方人看來，西方的制度、經濟、社會體系等等，都是全面優于龍國的！
現在也是國內狂吹國外，無數人前赴後繼想著出國的階段。
斯嘉麗質問道︰“你的意思是，龍國的文化層級更高？”
許建城雙手一攤︰“這不是顯而易見的嘛，龍國有多少年歷史？阿美瑞克有多少年歷史？不光是你們老美了...”
他轉頭看向英方交流團，說道︰“全球受到英方文化為首的西方文化入侵地方很多，原因嘛，大家都知道，但在龍國，我們並沒有受到多少影響，反而是中式英語逐漸反擊......”
菲利普立刻搖頭︰“no，no，no，我們英語是藍星最偉大的語言。”
許建城笑道︰“是嗎？星期八用英語怎麼說？”
菲利普︰？？
現場是有翻譯的，不是所有交流團的人都會漢語，翻譯直接卡殼，一臉懵逼。
菲利普等一些懂漢語的人也是面面相覷！
勞倫斯說道︰“一周只有七天，你這個是根本不存在的時間！”
許建城說道︰“但是用中式英語就很簡單，eekone，eeko，想要多少都可以，說到這里就不得不提你們混亂的語言底層邏輯，你們周一周二，一月，二月，這些明明應該有數字的地方，為什麼沒有one、o、three這些數字？互相完全沒有聯系好嘛！”
斯嘉麗說道︰“不不，我們用單獨的詞匯來指代某個特定的事物，這是文化進步的表現。”
許建城看向這個大胸記者道︰“是嗎？”
“你們這些年創造了多少新詞匯，這都是為了文化進步？語言詞匯不是為了便于傳播，讓人更容易記憶嗎？為什麼你們反而越進步越復雜？”
“常用漢字學習兩千個就能閱讀大部分書籍雜志，你們英文需要多少個？”
“現在英文詞匯數量已經幾十萬了吧？新生事物越來越多，你們要創新的詞匯也越來越多，這不是底層邏輯出問題還能是什麼？”
“以後的人真能記住那麼多的英文單詞？”
“而漢字已經進化到了出現任何新事物，都能用既有漢字組合就能精準表達意思的程度，你說誰更先進？”
斯嘉麗本能道︰“怎麼可能？”
許建城不屑一笑︰“怎麼不可能，就說從工業革命之後出現的新生事物，我們用漢語表達完全沒問題，國外的品牌進入龍國，也會改成漢字，你們這些天在龍國交流，看到過幾個英文招牌？”
<，在座的各國發音都差不多，但是龍國說的是冰淇淋；”
“像這樣的例子太多了，洗發水、電梯、沙發等等等等；”
“再說外來品牌，百樂公司的兩大飲料，在龍國的發音是可口可樂和百世可樂；其他國家都是直接用它的英文原名吧？”
<art這個大型連鎖超市，唔，是棒子國的吧，你們在全球各地用的都是eart，唯獨在龍國改成了漢語易買得，對吧？”
這樣的例子太多了，許建城隨便就舉例了一大串。
直播間的觀眾都听愣了，很多人都以為那些外來品牌原本的名字就是漢化之後的。
交流團的人也是一臉懵逼！
實際上英文詞匯的邏輯問題這幾年確實很嚴重，沒辦法就只能造生詞，有的專業單詞已經需要幾十個字母來表達了，就這樣還是很難懂。
<oniosis！
<onoutraicrospicsiivocanoniosis！
而漢語翻譯是塵肺病。
許建城不等交流團的人反應，接著道︰“再說我們漢語翻譯外文，說實話，你們外國人反而翻譯不好，比如我寫那些小說，《水滸傳》你們是怎麼翻譯的？”
許老板的大作確實翻譯了很多版本。
很多地方翻譯的都是《105個男人和三個女人的故事》！
還有《西游記》翻譯的journey to the est！
< of the red ansions，完全失了韻味。
同樣的還有恆達游戲，翻譯的時候也是千難萬難！
斯嘉麗爭辯道︰“我們現在聊的是樂器，你不能否認，現在西洋樂器發展的更好，即便是在龍國。”