­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|

²Ä1642³¹ ¨Óªº³£¬O¦Û¤v¤H¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jª÷¥Í¤ô°_ ¥»³¹¡J²Ä1642³¹ ¨Óªº³£¬O¦Û¤v¤H¡I

    ¹ï§r¡I¥u­n¦¿«°¥«©e¸ò¬ì¬ü¶°¹Îªº¦X¦Pñ­q¤é´Á¦­¤_¬õÀY¤å¥ó¤U¹F¤é´Á¡A¤@¤Á°ÝÃD´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡I¥L¥é¦ò§ì¦í¤F¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¡A­ì¥»ºò½Kªº¬ÜÀY¤]³vº¥µÎ®i¶}¨Ó¡C¦X¦P¦b«e¡A¤å¥ó¦b«á¡A³o´N¹³¤@¹D°í¤£¥iºRªº¬ÞµP¡A±N©Ò¦³ªº½èºÃ©M³dÃø³£¾×¦b¤Fªù¥~¡C´Nºâ¬ì¬ü¶°¹Î¯uªº¦b¥´Äq²£¸ê·½ªº¥D·N¡A¤S¯à«ç»ò¼Ë¡H¥L­Ì¥i¬O¦Xªkñªº¦X¦P¡I

    ¨ì®É­Ô¡A¬ì¬ü¶°¹Îªº¼t©Ð³£«Ø°_¨Ó¤F¡A¤ì¤w¦¨¦à¡A¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A½ÖÁÙ¯àªý¤î¡H

    ¡§§®°Ú¡I³o¥D·N¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡I¡¨±i°Æ®Ñ°O¤º¤ß¨g³ß¡A¥é¦ò¤w¸g¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥K³~©Z¿ºªº¥¼¨Ó¡C¦Ü¤_¦X¦P¤Wªº¤é´Á¹À¡K¡K¥L¼L¨¤·L·L¤W´­¡AÅS¥X¤@©Ù·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡C¨ºÁÙ¤£¬O¦Û¤v»¡¤Fºâ¡I¨ì®É­ÔÀH«K§ä­Ó¤é´Á¡A»\¤W³¹¡A¤@¤Á³£¤Ñ¦çµLÁ_¡C¨ì®É­Ô´£¥æ¨ì¬Ù©e¡A¬Ù©eÁٯण³q¹L¡H

    ¡§«uËç³Þ¡A»â¾É¡A±z¯u¬O§Úªº¤Î®É«B°Ú¡I¡¨±i°Æ®Ñ°O¦j±i¦a¤@©ç¸£ªù¡Aµo¥X¤@Án²M¯Üªº°ÔÁn¡AÀH§Y´«¤W¤@°Æ½Ô´Aªº¯º®e¡A¡§Á@§Ú³o¸£¤l¡A¯u¬O¦£½kÒ\¤F¡A³ºµM§â³o»ò­«­nªº¨Æ±¡µ¹§Ñ¤F¡I¦hÁ«»â¾É±z´£¿ô¡A­n¤£µM§Ú³o¯Q¯½´U¥i´N¯uÄa¤F¡I¡¨

    ¥L¹y¤F¹y¡A·b¤F·b¤â¡A»y®ð§ó¥[®ï¶Ô¡A¡§»â¾É¡A±z©ñ¤ß¡A§Ú³o´N¿Ë¦Û¥h¶Ê¬ì¬ü¶°¹Î¡A«OÃÒÅý¥L­ÌºÉ§Ö§â¸êª÷§ë¶i¨Ó¡I¨ì®É­Ô¡A«¥­Ì¥i±o¦n¦n¼y¯¬¼y¯¬¡A³o¥i¬O«¥­Ì¦@¦P§V¤Oªº¦¨ªG°Ú¡I¡¨¥LÀ½¤FÀ½²´´Ø¡A·t¥Ü¹D¡J¡§¨ì®É­Ô¡A¤Ö¤£¤F»â¾É±zªº¤@¥÷¥\³Ò¡I¡¨

    ³o¥@¤W¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤H¡A§Q±ýÂt¤ß¡A¬°¤Fª÷¿ú¡A¥i¥HµLµø³W«h¡AµLµøªk«ß¡A¬Æ¦ÜµLµøÀY³»ªº¹F¼¯§J§Q´µ¤§¼C¡C¥L­Ì´N¹³¤@¸s³g°ýªºÅ¹ÃK¡A«ë¤£±o±N©Ò¦³¦n³B³£¾Ú¬°¤v¦³¡C

    ¦¹¨èªº±i°Æ®Ñ°O¡A´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¥L¥H¬°¦Û¤v·Q¥X¤F¤@­Óµ´§®ªº¥D·N¡A¥i¥H¿f¤Ñ¹L®ü¡A¬J¯àº¡¨¬¥~¥øªº­n¨D¡A¤S¯à¤¤¹¡¨pÅn¡C¥L¬Æ¦Ü¦b¤ß¨½¬°¦Û¤v¹ª´x¡A¬°¦Û¤v³o¹L¤Hªº´¼¼zªgªg¦Û³ß¡C

    «o¤£ª¾¡AÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡C¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦­¤w¦b§O¤Hªº´x±±¤§¤¤¡C­Y«D§º±Ó´£«e°µ¤F¦w±Æ¡A½Õ°Ê¤F³¡¶¤¡A®£©È³o¦¿«°ªº¤s¤ô¡A¯u­n³Q³o¸s³EÂΰ٭¹¬pºÉ¤F¡C

    ¦Ó§¤¦b¬ì¬ü¶°¹Î¿ì¤½«Ç¤ºªº¥Û¨¦¥¿³¥¡A¦b±µ¨ì±i°Æ®Ñ°O¹q¸Ü®É¡A¤]µÛ¹ê³Q¥LªºÁx¤j¦k¬°Åå§b¤F¡C¥L°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±i°Æ®Ñ°O©~µMÁÙ¯à·Q¥X¦p¦¹§®­p¡C¥L±N³o­Ó®ø®§§i¶DÃä®ü¬K«á¡AÃä®ü¬K§ó¬O¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¯ºÁn¤¤¥Rº¡¤F¼J¿Ø©M¤£®h¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡I¡¨Ãä®ü¬K¯º±o«e¥õ«á¦X¡A´X¥G­n±q´È¤l¤W¶^¸¨¤U¨Ó¡A¥L¯º±o²´²\³£¬y¤F¥X¨Ó¡A¤@ÃäÀ¿«øµÛ²´¨¤¡A¤@ÃäÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡¹D¡J¡§«u§r¡A¯º¦º§Ú¤F¡IµØ®L³o­Ó¥Á±Ú¡A¯u¬O¡K¤Ó¦³·N«ä¤F¡I§AÁ@Á@¥L­Ì¡A¤@­Ó­Ó³£¦ÛàHÁo©ú¡A¦ÛàH¦³¡¥¤j´¼¼z¡¦¡I­ó¡A¤j´¼¼z¡H§Ú¬Ý¬O­A¤pÁo©úÁÙ®t¤£¦h¡I¡¨

    ¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A½w¤F¤f®ð¡A¤SÄ~Äò»¡¹D¡J¡§§A»¡¥L­Ì¡A©ú©ú¦³¨º»òÂ×´Iªº¸ê·½¡A¨º»ò¿ñÁ諸¤g¦a¡A«o°¾°¾¤£¦n¦n§Q¥Î¡A´Nª¾¹D¤Ä¤ß¤æ¨¤¡A´Nª¾¹DºÛ¨½¾î¡I¯u¬O¡K¼ÉÏf¤Ñª«°Ú¡I¡¨

    ¥L·nµÛÀY¡A¹É¹ÉºÙ©_¡A¡§§A»¡¡A³o»ò¤@¶ô­·¤ôÄ_¦a¡A¸¨¦b¥L­Ì¤â¨½¡A¯u¬O¥i±¤¤F¡I­n¬O¥æµ¹§Ú­Ì¤j©M¥Á±Ú¡AªÖ©w¯àµo´§¥X¥¦¯u¥¿ªº»ù­È¡I¡¨

    Ãä®ü¬K®³°_¯ùªM¡A»´»´©×¤F¤@¤f¡A¤S©ñ¦^®à¤W¡Aµo¥X¥mªº¤@Án¯ÜÅT¡C

    ¡§³o´N¦n¤ñ¤@­Ó¾Ö¦³µ´¥@Ä_¼Cªº¶Ì¤p¤l¡A¡¨¥L¤ñ³ë¹D¡A¡§ªÅ¦³Ä_¼C¡A«o¤£À´±o¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¤Ï¦Ó®³¥h¤Áµæ¡A¯u¬O¡K·MÄø¦Ü·¥¡I¡¨¥L¹y¤F¹y¡A¥Ø¥ú¤¤°{¹L¤@µ·³g°ý¡A¡§¦Ó§Ú­Ì¡A´N­n§â¥L­Ìªº³o§âÄ_¼CºCºCÄF¹L¨Ó¡A¤§«áÅý¾ã­ÓµØ®L¥Á±Ú¡A¸÷¦b§Ú­Ì­±«e¡A­Á­ººÙ¦Ú¡I¡¨

    ¥Û¨¦¥¿³¥²`¥H¬°µM¦aÂI¤FÂIÀY¡Aªþ©M¹D¡J¡§¤¤§ø¥ý¥Í»¡±o¹ï¡IµØ®L¤H´N¬O¹«¥Ø¤o¥ú¡A¥uÅU²´«e§Q¯q¡A¤£À´±oªø»·¥´ºâ¡I¥L­Ì¡K®Ú¥»¤£°t¾Ö¦³³o¤ù¤g¦a¡I¡¨

    ¥L²¤±a¾á¼~¦a°Ý¹D¡J¡§¤¤§ø¥ý¥Í¡A§A»¡³o¦X¦P­n¬Oñ¤F¡A¨ì®É­Ô¥L­Ì­n¬O¤Ï®¬¡A¤£§â¯î¦aµ¹§Ú­Ì¡A«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¡§©È¤°»ò¡H¡¨Ãä®ü¬K¤£®h¦a§N­ó¤@Án¡A¡§¥L­Ì´±¤Ï®¬¡H¦X¦P³£Ã±¤F¡A¥Õ¯È¶Â¦r¡AÁÙ¦³ªk«ß®Ä¤O¡I¨ì®É­Ô§Ú­Ì¿ú´Ú¤@¨ì¡Aª½±µ¹L¥h¬I¤u¡A¥L­Ì·QÅý§Ú­Ì§â¦a¤èÄË¥X¨Ó¡Hªù³£¨S¦³¡I¡¨

    ¥L¥Î¤O¦a©ç¤F¤@¤U®à¤l¡A»y®ð°í©w¦a»¡¹D¡J¡§±ß¤F¡I¤@¤Á³£±ß¤F¡I¨ì®É­Ô¡A¥L­Ì´Nºâ«á®¬¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡¨¥L¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¬¾Ã\ªº¯º®e¡A¡§¤Ï¥¿§Ú­Ì¦³¦X¦P¦b¤â¡A¥L­Ì­n¬O¤£·Qµ¹§Ú­Ì¡A´N­n¥I¥X°ª©ùªº¥N»ù¡I­ó¡A¨ì®É­Ô¡A¥L­Ì´Nµ¥µÛ­ú§a¡I¡¨

    »P¦¹¦P®É¡A²øÄY©MªZµØ¤G¤H¥¿¹ï³¯¶§ªº¹ê¤O¶i¦æµÛ¤@µf·sªºµû¦ô¡C¥L­Ì¦¹¦æ©^§º¶}¤¸¤§©R«e¨Ó¦¿«°«OÅ@³¯¶§¡A³Ìªì¥u·í³o¬O¤@¶µÂ²³æªº¥ô°È¡C

    µM¦Ó¡A¦b´M§ä³¯¶§ªº¹Lµ{¤¤¡A¨â¤H§ä¨ì¤F¼o¼t©Ð¡A§CµÛÀY¤@¨B¨B¦V¼t©Ð¨«¥h¡C¨â¤H°_ªì¨Ã¥¼¦b·N¡A¤j¨B¬y¬P¦a¨«¦V­Ü®w¡C¤­¤Q¦Ì¥ª¥kªº¶ZÂ÷ÂàÀþ§Y¦Ü¡A²øÄYªº¸}«o³Q¤@®Ú´X¥GÁô§ÎªºÃ·¯Á²Ì¤F¤@¤U¡C

    ³o¤@¤U¡AÅý¨â¤HÀþ¶¡ÄµÄ±°_¨Ó¡A¼t©Ð¤º¤]ÀH¤§¶Ç¥X»´·LªºÁnÅT¡C¨â¤H­Á¨­¬d¬Ý¡AªZµØ¤@²´«K»{¥X³o¬O¶VµUºD¥Îªº³´¨À¥¬¸m¤âªk¡A¤£¸Tµo¥X¤@ÁnÃٹġJ¡§¹É¹É¡A³o¤âªk¡A¦a¹D¡I³¯¶§³o¤p¤l¡A¤â¤UªGµMª×ªêÂÃÀs°Ú¡I¡¨¥L¤ß¨½·t¦ÛÅå¹Ä¡A³o¥¬¨¾ªº¤ô¥­¡A²ª½¥i¥H·B¬ü¯SºØ³¡¶¤¤F¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    <¤£¹ï§r¡A¡¨²øÄY°±¤U¸}¨B¡AÃÛ¤U¨­¡A¥J²Ó¦aÆ[¹îµÛ¨º®Ú²Ì­Ë¥LªºÃ·¤l¡A¬Ü¤òÀ¾¦¨¤F¤@­Óª¸½D¡C

    ¡§³o÷¤l¡A§A¬Ý³o®Iªº¦ì¸m¡A¦n±M·~¡A³o¤âªk¡K¡K¡¨¥L©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¼t©Ð¡A²´¯«¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¡A¡§³o¥i¤£¬O¤@¯ë¤p²V²V¯à§Ë¥X¨Óªºª±·N¨à¡C¡¨

    ¥L¯¸°_¨­¡A¨Ó¦^¿â¨B¡A¼L¨½©À©À¦³µü¡A¡§³¯¶§¤â¨½¡A¥H«e¬O¦³´X­Ó¯à¥´ªº¡A¤@­Ó©M©|¡A¥\¤Ò¤F±o¡AÁÙ¦³®¶ÂסB¤M¬Í¨º´X­ÓªÀ·|¬yª]¡A¥´¬[¤æ¼Þ¬O§â¦n¤â¡A¥i²{¦b¥L­Ì¥þ³£³QÃö°_¨Ó¤F¡I¡¨

    ªZµØ¦b®ÇÃä©ç¤F¤@¤U¸£³U¡A¡§¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤jÄY¡B¦Ñ·¨¥L­Ì¤T­Ó¡A¨­¤â¤]¤£¿ù¡A¥i²{¦b¤]¤£¦b³¯¶§¨­Ãä°Ú¡C¡¨¥LÙTµÛ¤â«üÀY¼Æ¤F¼Æ¡A¡§³¯¶§¨­Ãä¡A²{¦bÀ³¸Ó¨S¤H¤F°Ú¡K¡K¡¨

    ¥L¶V·Q¶Vı±o©_©Ç¡A¡§³o³´¨À¨å«¬ªº¶VµU¤lªº¤è¦¡¡A¬O½Ö¥¬¸mªº¡HÃø¹D¬O¡K¡K¡¨¥L¬ðµMÀü¤j¤F²´´Ø¡A·Q¨ì¤F¤@­Ó¤£¥i«äijªº¥i¯à©Ê¡A¡§³¯¶§¨­ÃäÁÙ¦³¶V«nµU¤l¡H¡¨

    ²øÄY¬ÝµÛ¯«¸g¤¼¤¼ªºªZµØ¡A·L·L·nÀY¡A¡§¤pªZ¡A§A·Q¤°»ò©O¡H§Úı±o¤£·|¡I³oªÖ©w¬O³¯¶§¦w±Æªº¤H§Ëªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¡¨

    ¥L©ç¤F©ç²øÄYªºªÓ»H¡A¡§§O¦Û¤vÀ~°ä¦Û¤v¤F¡A¨«§a¡A¶i¥h¬Ý¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C¡¨»¡§¹¡A¥LÅs¤U¸y¡A¹³¤@¥uÆF¬¡ªº¿ß¤@¼Ë¡A´ÂµÛ¼t©ÐºN¤F¹L¥h¡C

    ¬ÝµÛ©P³òªº¥¬¸m¡A²øÄY¤£¥Ñ´h¤F¤@¤U¡A§C¨­Ås¸y¡A¤p¤ßÁlÁl¦a«e¶i¡A¼L¨½ÁÙ¹¿©BµÛ¡A¡§³¯¶§¨­Ã䤣·|¯u¦³¶V«n°­§a¡K¡K¡¨

    »P¦¹¦P®É¡A¼t©Ð¤º¡A¥»¨Ó®ðª^»´ªQ´r§Ö¡A²³¤H³ò§¤¦b¤@°_¡A¥´µÛ¼³§J¡A²áµÛ¤Ñ¡AªN¤l¤â¨½®³µÛ¥|­Ó2¡A±o·N¬v¬v¦a·Ç³Æ¥Ï¥X¥h¡A¬ðµM¡A¤@°}»´·LªºÁnÅT¥´¯}¤F³o¥÷¹çÀR¡C

    ¡§¥m¹a¹a¡K¡K¡¨«Î¨½¤@­Ó¥Î½u³s±µµÛªù¤fªºÅøÀY²°¤lÅT¤F°_¨Ó¡CªN¤lÁy¦â¤@ÅÜ¡A¤â¤¤ªº¼³§JµPÀþ¶¡´²¸¨¤@¦a¡A¥L¤@­Ó½¨­±q´È¤l¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A²´¯«­â¼F¦a±½¹L²³¤H¡A¡§¨Ó¤H¤F¡I¤j®a¶i¤J¹w©w¦ì¸m¡A«ö­p¹º°õ¦æ¡I¡¨

    ²³¤H¨³³t¦æ°Ê°_¨Ó¡A¦U¦Û©b¦V¹w¥ý¦w±Æ¦nªº¦ì¸m¡A­ì¥»¼ö¾xªº¼t©Ð¡AÀþ¶¡Åܱo±IÀRµLÁn¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑºò±iªº®ðª^¡C

    ªN¤l¸Ü­µ­è¸¨¡A³¯¶§¨­Ãä³o¨Ç¤p§Ì¡A©ðµÛ¿ûºÞ¡B§æ¤âµ¥®a¥ëªº¤H¼v¡A¦p¦P¤@¸s°V½m¦³¯ÀªºÂy°\¡A®¨µLÁn®§¦a«¥X¼t©Ð¡A¤À´²¨ì¹w©wªº®I¥ñ¦aÂI¡C¨ä¥L¤H«h¦p¦PÅܦâÀs¯ë¡A¿Ä¤J¼t©Ð¤ºªº³±¼v¤§¤¤¡A«Ì¦í©I§l¡Aµ¥«ÝµÛÂyª«ªº¨ì¨Ó¡C

    ªN¤l¥ñ§C¨­¤l¡AÁôÂæb¤@°ï¼o±óªº¤ì®Æ«á­±¡A¥Ø¥úºò¨nµÛ¼t©Ðªº¤J¤f¡C¤£»·³B¨â¹D¨­¼v¦p¦P°­¾y¯ëÅD¹L³òÀð¡A¸¨¦aµLÁn¡C¥L­Ì¤@«e¤@«á¡A«O«ùµÛĵ±§ªº«ººA¡AªuµÛ¼t©Ð¥~À𪺳±¼v¡A½w½w¾aªñ¡C

    ªN¤lÖ©°_²´´Ø¡A­ÉµÛ·L®zªº¤ë¥ú¡AÆ[¹îµÛ¨â¤Hªº°Ê§@¡A¤ß¤¤·t¦ÛÃٹġJ³o¨â¤H¨­¤âÁB°·¡A°t¦XÀq«´¡A¤@¬Ý´N¬O°V½m¦³¯Àªº¦Ñ¤â¡C¥L¨S¦³«æ¤_§jÅT¤f­ïµo¥X«H¸¹¡A¦Ó¬OÄ~ÄòÆ[¹îµÛ¡A·Q¬Ý¬Ý³o¨â¤H¨s³º¦³¦ó¥Øªº¡C

    ªZµØ©M²øÄYÂÔ·V¦a¾aªñ¼t©Ð¤jªù¡A¨â¤H³£·Pı¨ì¤@ªÑ²§¼Ëªº¦wÀR¡A³o»P¥L­Ì¹w·Qªº³Ù¾x³õ­±ºIµM¤£¦P¡A¤ß¤¤Äµ¹a¤j§@¡C¥L­Ì¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡AÀq«´¦a©Þ¥X¸y¶¡ªº¤P­º¡A²øÄY²`§l¤@¤f®ð¡AºCºC±À¶}ù׸ñ´³´³ªºÅKªù¡C

    ªZµØ«h¦p¦PÂ÷©¶¤§½b¯ë°{¨­¨R¶i¼t©Ð¡A­I³¡ºòºò¶KµÛ¦B§NªºÅKªù¡A¤P­º¤Ï´¤¦b¤â¤¤¡Aĵ±§¦aÀôµøµÛ¥|©P¡C²øÄYºòÀH¨ä«á¡A¦P¼Ë­I¾aµÛÅKªù¡A¥Ø¥ú¾U§Q¦a±½µøµÛ¼t©Ð¥~ªº°ÊÀR¡AÀH®É·Ç³ÆÀ³¹ï¬ðµo±¡ªp¡C

    ³Ò­m©M¹ù®¶¤s¹³Â÷©¶¤§½b¯ë¨R¤F¥X¨Ó¡A¤â¤¤®a¥ë°{µÛ´H¥ú¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A³¯¶§¦pÂy°\¯ë«¥X¡A¤@ÁnÂ_³Ü¡J¡§³£§O°Ê¤â¡A¦Û¤v¤H¡I¡¨

    ³ßÅw­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|²Ä1642³¹ ¨Óªº³£¬O¦Û¤v¤H¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|²Ä1642³¹ ¨Óªº³£¬O¦Û¤v¤H¡I¨Ã¹ï­«¥Í93¡J©ðµÛ³Â³U¥h¾ßº|³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C