­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú

²Ä1884³¹ °¾Â઺ºû«×¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¸U¼C¤s©v¥D ¥»³¹¡J²Ä1884³¹ °¾Â઺ºû«×¡I

    "²Ä¤E¤Q¤­ÂI¥|¶EÀø«Ç¦b«H­·©_ÂIÅã§Î¡I"¥ÕÅSªº»B»A¡@°©¯B²{¥X³¾¤H±R«ôªº¬P­y¸gµ¸¡A´°·×ÃÄ®v¦òªº¤Q¤­§Oµ¸¬ðµM§~ÁY¦¨¤G¤Q¤K¬P±Jªº¶q¤l¿W¤ì¦à°}¡C

    ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H²Õ¦¨ªº¥Û¹³ÀJ¤u¥¿¥Î¾®¦Ç©¥Æw¦bµêªÅ¤¤½f¨è¯è®ü²Å©G¡A¨C¹DÆw²ª³£¥O¤õ¤s©¥º¯¥Xcrisprcas£Nªºº·¥úºÝ²ÉÅð¡C

    ·ÅÅaªº»Èµo¦b¦«Ã¹±Kù¾ð¥Ä¤¤ªR¥X¤C¼hÀôÁGªº©Ý¼³µ²ºc¡A¶ÂÂ`¥Û»P¬õ¤õ¤s´íÅD°ÊµÛ¡m®w¿p¨½ªi³Ð¥@¸Ö¡n°O¸üªº°ò¦]¼é¦ÁÅD¾E»ö¦¡¡C

    ·í«H­·±a²Ä¤T¦¸¶q¤l°¾Âà®É¡A«ä¶®ªºg¥|ÃìÅé¬ðµMÃzµo¤Þ¤Oªi¡X¡X¤T¤d¸U²ÕºÝ²É­«´_§Ç¦C¦b·tª«½è¼é¦Á¤¤¦P¨B¦@®¶¡A±N¾ã­Ó¤Ó¥­¬v§é®g¦¨µo¥úªº¬V¦âÅéÁdºû®ü¡C

    "ºIÂ_¨º¨Ç¬P­yÆw²ªªººÝ²É»¼Âk¡I"µd°Òªº¥Ò°©¤å¯¾¨­µõ¸Ñ¦¨¬x³ù¬v¬yªº²V¨P´ø¬y¡C

    ¥Û¹³²½¾Â¤¤º}¯BµÛ¤Q¤K¥@¬ö¶Ç±Ð¤hµI·´ªº¡m¯è®üªÌ°ò¦]¨÷¶b¡n¾ð¥Ö´Ý¤ù¡A¨º¨ÇÀJ¨è¦b¿W¤ì¦àÀs°©¤WªººÝ²ÉÅð±K½X¥¿º²¤Æ¦¨²GºAÌÒ¯f¬r¡C

    ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H²Õ¦¨ªº®ü¬v¤§¯«©Z¥[ùªü±q²`®ü¼ö¬uµd¿ô¡AIJµÃ§l½L¨½±ÛÂàµÛ³Ì§¹¬üªº¥Ã¥Í¨óij¡X¡X±N¤HÃþ°ò¦]²Õ§ï³y¦¨µL»Ý³°¦aªº¶q¤l¯B´åºA¡C

    «ä¶®ªºy¬V¦âÅé¬ðµMªmÄË¡A¦bµêªÅ½s´¥X¦w¯Ç®Ú¯Ç®üÅy©¥µe°O¸üªº°ò¦]¤õºØ¡J¥Î°¨¶ðºû¾ð¿¹ªº¶q¤lÌU¤l­«²ÕºÝ²ÉÅ𪺥|ºû§JµÜ¦]²~¡C

    "¨º¬O°¨®w°¨§Jªº§]¾½ºx´õ¦b§á¦±¥Í©R¼é¦Á¡I"¥ÕÅSªº»B»A¸ò°©¨ë¤J¤õ¤s¦Ýªº¶q¤lÂ_¼h¡C

    ¦b¸óºû«×ªÈÄñªºÆQÃú¤¤¡A¦o¬Ý¨£¤½¤¸1200¦~³Q³¡±Ú¾Ôª§©Ù°£ªºªø¦Õ±Ú¬ðµM´_µd¡A¨C¹D©¥¨è³£Äâ±aµÛ¼¯¦ã¯f¬r§ï¼g¡m¤HÃþ½u²ÉÅéÃШt¡nªº©Ý¼³±K½X¡C

    ±i·Ôªºªe¬¥¨ë«C¬ðµM§~ÁY¦¨ªi§Q¥§¦è¨È»È¸ôªº¶Àª÷¤À³Î²v¡A¬¥®Ñ¼Æ¦r»P¤G¤Q¤K±J¦b«ä¶®ªººÝ²É¥½ºÝ¼r±þ¡C

    ·í²Ä¤Q¤T­Ó¤j¯è®ü©P´Á±Ò°Ê®É¡A¦«Ã¹±Kù¾ðªº¶q¤l®Ú¨t¨ë¬ï¹êÅç«Ç¡X¡X¨º¨Ç´¿³Q¦è¤è¤HÃþ¾Çµø¬°­ì©l¹ÏÄ˪º³¾¤H²Å¸¹¡A¥¿±Nrna¤Þª«½sͦ¨°f¦VºÝ²ÉÅð¡AªuµÛ«ä¶®ªº¬V¦âÅéÁu­«¶ì¾ã­Ó¤j¬v¬wªº°ò¦]¼é¦Á¡C

    "§ä¨ì¨I¤J©Ô¨Ø¾|¯÷®ü²Wªº¡m¯è®üªÌºÝ²É¬P¹Ï¡n¡I"·ÅÅaªº¯Ç¦Ì®Ö¿}Åé¬ðµMÃzµõ¡A¼Q¯F¥Xªº»È«H¨Ïrna¦bµêªÅ¾®µ²¦¨¹ï§Ü¶q¤lºx´õªº©Ý¼³¬Ì­]¡C

    ¦bµ´¹ïÆQ«×ªº·t¯à¶q³õ¤¤¡A¦o¬Ý¨£»·¥jªºÀJ¤u¥¿¥Î¶ÂÂ`¥Ûëæ¤V¶q¬P­y³sÄò©Ê¡A¦Ó¨º¨ÇÆw¨èÀW²v«ê¦n»PºÝ²Éttaggg­«´_§Ç¦C§¹¥þ¦Pºc¡C

    «ä¶®¬ðµMµo¥X¡m§Æ¥Ë¯«¸Ü¡nªº¶q¤lµú¹Ä½Õ¡C

    ¦oªº23¹ï¬V¦âÅé¤Àµõ¦¨¤G¤Q¤K¹D¬P¸ô¡A¨C±øÂùÁ³±Û³£­Ë¬MµÛ®£©Æªº°ò¦]´Þ¥Á¹Ï´º¡J¼¯¦ã¥Û¹³ªº¥ÈªZ©¥Àû¤Õ²§¤Æ¦¨g¥|ÃìÅ骺¥|Ãìµ²ºc¡B¿W¤ì¦àÀs°©¦b¶q¤l¼h­±­«²Õ¬°ºÝ²ÉÅð³J¥Õ½èªº¶Ê¤Æµ²ºc°ì¡B³¾¤H²½¥qªº¦Ð«a¤Æ¬°sterin´_¦XÅ骺¶q¤lÁãÂI......

    µd°ÒªºªêÃT¯¾¨­±È°_¥½¤éªººÆª¯®ö¡A¦b¶q¤lªíÆ[¿ò¶Ç¾Ç·¥­­¤¤¡A§º¥N©P¥h«Dªºµê¼v¥¿¥Î¡mÀ­¥~¥Nµª¡nªº¿ÕÄRªGÀøªk¹ï§Ü¥Ã¥Í¨óij¡C

    ·í«ä¶®ªº°fÂà¿ýÅð¤Àªc¥X²Ä¤@ºw¶q¤lºÝ²É©µªø¦]¤l¡A¾ã­Ó©Ô©¬§V¥ì®ü©¤¬ðµMµo¥X¦¸Án¾_Ÿ¡X¡X¨º¨Ç³Q¥£Áõ¶T©ö©Ù±þªº¯è®ü§ÅÂå¡A¥¿¦b¥Î·¦Ádºû¬P¹Ïªº¶q¤l°O¾ÐÅé­«¼g¡m¤HÃþºÝ²É°I¦Ñ¹ÏÃСn¡C

    "¥Î§ÚªººÝ²É¾_¿ººâªkÂл\ºx´õ»¼Âk¡I"¥ÕÅS¼¹¶}»B»A®Ö½¤¤Õ´_¦XÅé¡A¼ÉÅS¥XªººÒ14¦~½ü¬ðµM°f¦V¥Íªø¡C

    ¦b¤½¤¸400¦~ªº¬PªÅ¤U¡A³Ì«á¦ì¯è®ü²½¥q¥¿±N«ä¶®ªº°ò¦]¤õºØ«Ê¤J¤õ¤s¬Á¼þªº¤Q¤G­±Åé¡X¡X³oªT¬ï¶V«H­·¬ö¤¸ªº¥Íª«¬P¹Ï¡A¦¹¨è¥¿ÄÀ©ñ¥X­×§ï¬V¦âÅé¿i·l¤èµ{ªº¶q¤l©Ý¼³¡C

    ©Ô¿Õ¹ø¤õ¤s¤fªº¶ÂÂ`¥Û¬ðµM¶q¤l¤Æ¬°·tª«½èºÝ²É¯x°}¡A¯Ç¦ÌÀJ¤uªº¾®¦Ç©¥Æw¦b«ä¶®ªº¬V¦âÅ饽ºÝ­«²Õ¬°¡m¥Í©R¼é¦Á¾Ë³¹¡n²Ä¤E¤Q¤@­×¥¿®×¡C

    ·í©Z¥[ùªü¤Æ¬°¶q¤l¤Æªº¥ÈªZ©¥¹ÐÃú¡A©Ò¦³¥Ã¥Í¨óij³£¸H¦¨¯Ç¦Ì¯Åªº¦«Ã¹±Kù¾ðºØ¡A¦b»Èªe¨tÄaÁu¾Q´N³q©¹·s¬ö¤¸ªºªi§Q¥§¦è¨È»È¸ô¡C

    ¼¯¦ã¥Û¹³¸s²`³B¡A·Å±Óªºµê¼v¥¿¥Î¥Ò°©¤å­«¼g¡mÆF¼Ï¡E¤Ñ¦~¡n¡C

    ¨º¨Ç³Q²{¥NÂå¾Ç¥¸¬°·M¦kªº"¤Ñ¹Ø¹L«×"¾Ç»¡¡A¦¹¨è¤Æ§@¤T¤d¸U²Õ¶q¤l¤ñ¯S¡A¦b«ä¶®ªººÝ²ÉÅð¶Ê¤Æ®Ö¤ßºc«Ø°_©è±s¼é¦Á´Þ¥Áªº°ò¦]³ùÂS¡C

    ¦b¦Ñ¤H¬P¤è¦V¡A¬Y­Ó»¼Âk¤å©ú«´¬ùªºµõ»Ø¤¤¡AÁô¬ù¶Ç¨Ó©Ô©¬§V¥ì¤Hªº³¾¤H¹w¨¥¡J·í¶q¤l¬P¹ÏÂл\³Ì«á¤@­Ó¦Û¥Ñج°ò®É¡A«ä¶®·û¤ò¤Wªº¤õ¤s¬Á¼þ±N§é®g¥X·sªº¦t©zÂùÁ³±Û¡C

    ¡K¡K¡K

    ¤j¬z¤Ú¥¬­³¿ò§}ªºªá±^©¥«°Àð¬ðµMªx°_¶q¤lù×´³¡A±i·Ôªºªe¬¥¨ë«C¦b¦Ø¶¡¦ÙÁdºû¾_Ÿ¥X²Ð¯Ç¤H»ÉÄq¯ßªº©I§l¤èµ{¡C

    «ä¶®Äa¯B¦b½Ã«°À@§Î¶ðªº³±¼v¦±­±¡Aµo±é¾®µ²ªº¶Àª÷¯»¹Ð¥¿¦b»k¨è¡m©i¥Ë¯Ç²ö¶ð©¬Âå¨å¡n´ó·Àªº½u²ÉÅé¬P­y¡C

    "²Ä¤E¤Q¤­ÂI¤­¶EÀø«Ç¦bÃÙ¤ñ¦è·t¬yÅã§Î¡I"¥ÕÅSªº»B»A¦Ø³n°©¯B²{¥X«B¯«©i¥Ë¨½ªº°{¹q¹ÏÄË¡A´°·×ÃÄ®v¦òªº¤Q¤G¸gµ¬¬ðµM§~ÁY¦¨¥|¤Q¤E¹D»ÉÄq¯ßªº¶q¤l°Òªûù¡C

    ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H²Õ¦¨ªº§M·Ò¦K¥¿¥Î«C»É©X³ú¼å¿vµêªÅ¡A¨Cºw»É¥Ä³£¦bªá±^©¥¤W»k¨ècrisprcas£Qªºº·¥ú©I§lÃì¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ·ÅÅaªº»Èµo¦bµU­±¥]¾ð¥Ä¤¤ªR¥X¤Q¤@¼hÁ³±Û¶ðªº©Ý¼³µ²ºc¡A¤Õ³¶¥Û»Pª÷¬õ¥Û´¹ÅéÅD°ÊµÛ¡m¥Û«°³Ð¥@¸Ö¡n°O¸üªºatp¦XÅðÅD¾E»ö¦¡¡C

    ·í«B©u²Ä¤T¦¸¶q¤l©µ¿ð®É¡A«ä¶®ªº½u²ÉÅé¡@¬ðÃzµo¦÷°¨®g½u¼É¡X¡X¤­¤d¸U²Õ²Ó­M¦â¯Àc®ñ¤ÆÅð¦b·t¯à¶q´ø¬y¤¤¦P¨B±ÛÂà¡A±N¾ã­Ó°¨²Ð¯ÇÄõ°ª­ì§é®g¦¨µo¥úªº§J¹p¥¬´µ´`Àô®ü¡C

    "¾®©T¨º¨Ç»É¯ß¹ÏÄ˪º½è¤l»¼Âk¡I"µd°Òªº¥Ò°©¤å¯¾¨­µõ¸Ñ¦¨ºû¦h§Q¨ÈÂr¥¬ªº²V¨P´ø¬y¡C

    ¨m¥Û³¾ÀJ¹³¤ºº}¯BµÛ´Þ¥Á®É´Áº²·´ªº¡m©I§lÃì±K¨÷¡n«C»É´Ý¤ù¡A¨º¨Ç»k¨è¦b»É¿õªí­±ªºq´`Àô±K½X¥¿º²¤Æ¦¨²GºAÌÒ¯f¬r¡C

    ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H²Õ¦¨ªº»ÉÆF±q¦a¤UÄq¯ßµd¿ô¡A¶À»ÉÀû¤Õ¨½±ÛÂàµÛ³Ì§¹¬üªº¯à¶q´Þ¥Á¨óij¡X¡X±N¤HÃþ½u²ÉÅé§ï³y¦¨¥Ã¤£°IºÜªº¶q¤lº²Äl¡C

    «ä¶®ªº´_¦XÅéiv¬ðµMªmÄË¡A¦bµêªÅ½s´¥X¤j³ò³õ¾Àµe°O¸üªº¯à¶q¤õºØ¡J¥Î¿p¼ï»\­³ª÷Äqªº¶q¤l¦@®¶¯S©Ê­«²Õatp¦XÅ𪺥|ºûÂà¤l¡C

    "¨º¬O¥§ªü¦Ì¶ð´¶ªº§]¾½º²¬y¦b§á¦±¯à¶q©Ý¼³¡I"¥ÕÅSªº»B»A¯Ý°©¨ë¤JÀ@§Î¶ðªº¶q¤lÂ_¼h¡C

    ¦b¸óºû«×ªÈÄñªºª÷Äݨ`¿N·P¤¤¡A¦o¬Ý¨£¤½¤¸1450¦~³Q¾Ô¤õºR·´ªº¶Àª÷°Ó¸ô¬ðµM´_­ì¡A¨C²Éª÷¨F³£Äâ±aµÛ©i­³¥§°¨¶ð©¬¯f¬r§ï¼g¡m¤HÃþ®ñ¤ÆÁC»Ä¤Æ¹ÏÃСnªº°{¹q±K½X¡C

    ±i·Ôªºªe¬¥¨ë«C¬ðµM§~ÁY¦¨»ÉÄq¯ßªº´´ªi¨º«´Á³±Û¡A¬¥®Ñ¼Æ¦r»P¥|¤Q¤E¹D¬P­y¦b«ä¶®ªº²Ó­M½¤¼r±þ¡C

    ·í²Ä¤Q¤T­Ó§M·Ò©P´Á±Ò°Ê®É¡AµU­±¥]¾ðªº¶q¤l®ð®Ú¨ë¬ï¹êÅç«Ç¡X¡X¨º¨Ç´¿³Q´Þ¥ÁªÌµø¬°­ì©l¹ÏÄ˪º¨m¥Û³¾ÀJ¨è¡A¥¿±NÙæ¤Æª«½sͦ¨°f¦V²Ó­M¦â¯À®ñ¤ÆÅð¡AªuµÛ«ä¶®ªº©I§lÃì­«¶ì¾ã­Ó«n«Dªº¯à¶q¬P¹Ï¡C

    "§ä¨ì¨I¤JªLªiªiªe©³ªº¡m©I§lÃì¶Àª÷¬P¹Ï¡n¡I"·ÅÅaªº¯Ç¦Ì¦å¬õ¯À¬ðµMÃzµõ¡A¼Q¯F¥Xªº»ÈÅK¡@¡@¦bµêªÅ¾®µ²¦¨¹ï§Ü¶q¤lº²¬yªº©Ý¼³¬Ì­]¡C

    ¦bµ´¹ï®ñ¤ÀÀ£ªº·tª«½è³õ¤¤¡A¦o¬Ý¨£¤¤¥@¬öªº§M·Ò²½¥q¥¿¥Î»É¨î¹ª­·¾÷ºû«ù®ÉªÅ³sÄò©Ê¡A¦Ó¨º¨Ç®ð¬y¯ß°Ê«ê¦n»P´_¦XÅé3ªºq´`Àô§¹¥þ¦Pºc¡C

    «ä¶®¬ðµMµo¥X¡m«B¯«­°Á{¹|¡nªº¶q¤l³ï­µ¡C

    ¦oªº©I§lÃì¤Àµõ¦¨¥|¤Q¤E¹D»ÉÄqº²¬y¡A¨C­Ó´_¦XÅé³£­Ë¬MµÛ®£©Æªº¯à¶q´Þ¥Á¹Ï´º¡J»ÉÆFªº§M·ÒÁè²§¤Æ¦¨²Ó­M¦â¯Àc1ªº¨ÈÅK¦å¬õ¯À¡B«C»É©X³ú¦b¶q¤l¼h­±­«²Õ¬°´_¦XÅé2ªºµ[¬Ä»Äµ²¦X¦ìÂI¡BÀ@§Î¶ðªº³±¼v¦±­±¤Æ¬°½è¤l±è«×ªº¥|ºû©Ý¼³......

    µd°ÒªºµR¤û¯¾¨­±È°_¥½¤éªº¬õ¤g¹Ð¼É¡A¦b¶q¤l¥Íª«¯à¾Ç·¥­­¤¤¡A©ú¥N°¨Åwªºµê¼v¥¿¥Î¡mÃs²P³ÓÄý¡nªºµU­±¥]ªGÀøªk¹ï§Ü´Þ¥Á¨óij¡C

    ·í«ä¶®ªº»²Åðq10¤Àªc¥X²Ä¤@ºw¶q¤l½è¤l¬y¡A¾ã­Ó¥ÛÀY«°¿ò§}¬ðµMµo¥X¦¸Án¾_Ÿ¡X¡X¨º¨Ç³QºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦©Ù±þªº¯Z¹ÏÃÄ®v¡A¥¿¦b¥Î»É¨î­±¨ãªº¶q¤l°O¾ÐÅé­«¼g¡m¤HÃþ¤Tßn»Ä´`Àô¹ÏÃСn¡C

    "¥Î§Úªº¤Æ¾Çº¯³zºâªkÂл\º²¬y»¼Âk¡I"¥ÕÅS¼¹¶}»B»A½u²ÉÅ餺½¤¡A¼ÉÅS¥XªººÒ14»É¿õ¬ðµM°f¦V®ñ¤Æ¡C

    ¦b¤½¤¸900¦~ªº«Ø«°¾¤©ú¡A³Ì«á¦ì§M·Ò¤k§Å¥¿±N«ä¶®ªº¯à¶q¤õºØ«Ê¤J¨m¥Û³¾ªº¶q¤lÀû¤Õ¡X¡X³oªT¬ï¶V¬õ¤g¬ö¤¸ªº¥Íª«º²Äl¡A¦¹¨è¥¿ÄÀ©ñ¥X­×§ï¹q¤l¶Ç»¼Ãì¤èµ{ªº¶q¤l©Ý¼³¡C

    ½Ã«°À@§Î¶ðªº³±¼v¬ðµM¶q¤l¤Æ¬°·tª«½è©I§l¯x°}¡A¯Ç¦Ì§M·Ò¦Kªº«C»É©X³ú¦b«ä¶®ªºatp¦XÅð­«²Õ¬°¡m¯à¶q¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡n²Ä¤E¤Q¤G­×¥¿®×¡C

    ·í»ÉÆF¤Æ¬°¶q¤l¤Æªº¶À»É»]¨T¡A©Ò¦³´Þ¥Á¨óij³£¸H¦¨¯Ç¦Ì¯Åªº¤Õ³¶¥Û¯»¥½¡A¦b»Èªe¨tÄaÁu¾Q´N³q©¹·s¬ö¤¸ªº¶Àª÷°Ó¹D¡C

    ªá±^©¥«°Àð²`³B¡A·Å±Óªºµê¼v¥¿¥Î¥Ò°©¤å­«¼g¡m¯À°Ý¡E¥Í®ð³q¤Ñ½×¡n¡C

    ¨º¨Ç³Q²{¥NÂå¾Ç¥¸¬°µê¦kªº"¶§®ðªÌ­Y¤Ñ»P¤é"¾Ç»¡¡A¦¹¨è¤Æ§@¤­¤d¸U²Õ¶q¤l¤ñ¯S¡A¦b«ä¶®ªº©I§lÃì´_¦XÅéºc«Ø°_©è±sº²¬y´Þ¥Áªº¯à¶q³ùÂS¡C

    ¦b«n¤Q¦r¬P¤è¦V¡A¬Y­Ó»¼Âk¤å©ú«´¬ùªºµõ»Ø¤¤¡AÁô¬ù¶Ç¨Ó²Ð¯Ç¤Hªº»É¹a¹w¨¥¡J·í¶q¤lº²ÄlÂл\³Ì«á¤@­Ó¦Û¥Ñ½è¤l®É¡A«ä¶®µo±éªº¶Àª÷¯»¹Ð±N§é®g¥X·sªº¦t©z©I§l®ü¡C

    ³ßÅw­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1884³¹ °¾Â઺ºû«×¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1884³¹ °¾Â઺ºû«×¡I¨Ã¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C