­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú

²Ä1843³¹ ¤Ñ¾÷¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¸U¼C¤s©v¥D ¥»³¹¡J²Ä1843³¹ ¤Ñ¾÷¡I

    ±i·Ôªº«ü¦y©Ø¹L«C»É§Xªí­±ªºÅ¹ÃK¯¾¹¢¡A¦B²DªºÄ²·P¶¶µÛ¸gµ¸ª½©è¤ß¯ß¡C

    §X»\¶}±Òªº«b¨º¡A«ÕÂź·¥ú¦p¬¡ª«¯ë¯F¥X¡A¦b¥bªÅ¾®µ²¦¨¤TªTÄa¯Bªº½f¦r¡X¡X¤Ñ¾÷»Õ¡C

    ³o³B²`Âæa©³ªº¯µ¸]ÆJµM¾_Ÿ¡A¥Û¾À¤W¯B²{¥XµL¼Æ²Ó±K¯¾¸ô¡A³º¬O´T¥H¾ã®y¤sÅ鬰¯Èªº¬P¹Ï¡C

    "§¢¦ì²¾¤T¡A¾_®cÂà¤C¡C"²M§N¤kÁn¬ð¤aÅT°_¡A«CÆ}¤£ª¾¦ó®É¥ß¤_¬P¹Ï¤¤¥¡¡A¨¬¦y»´ÂI³B¡A¦a­±¥Y°_¤E®c®æ¡C

    ±i·Ô³o¤~ª`·N¨ì¦o¸y¶¡ÄaµÛªºÃóªÅ¥É¨Ø¡A¦¹¨è¥¿»P¬P¹Ï²£¥Í¥È§®¦@»ï¡C

    ÀHµÛ¾÷ÃöÂà°Ê¡A¯µ¸]²`³B¶Ç¨Ó¾¦½ü«r¦XªºÅF»ï¡C

    ·í¹Ð®J¸¨©w¡A§e²{¦b¨â¤H­±«eªº¬O­±¤V³\°ªªº«C»ÉÃè¡AÃè­±¦p¤ôªi¯ë¿ººy¡A­Ë¬M¥XµL¼Æ­«Å|ªº®ÉªÅ¸H¤ù¡C

    ±i·Ô¦bÃ褤¬Ý¨£¦Û¤v¯¸¦bª÷Æq·µ«e¡AÀs´È¤W«o§¤µÛ­Ó»P¥L­±®e¬Û¦üªºµµ³T¤H¡FÂàÀþ³õ´º¤SÅܦ¨¦å¦â¾Ô³õ¡A¥L¤â«ùªøºj³e¬ï¤F«CÆ}ªº¤ß¤f¡C

    "³o¬OÆ[¤ÑÃè¡A¯à·Ó¨£¦]ªG½ü¦^¡C"«CÆ}ªºÁn­µ±aµÛ©_²§ªºÅ¸­µ¡A"±i¤½¤l¡A§A·í¯u­n¿s±´¤Ñ¾÷¡H"

    ¥¼¤Î¦^µª¡AÃè­±¬ðµM°nµo¨ë¥Ø±j¥ú¡C

    ±i·Ô·PıÆF»î³Q§è¥XÂß´ß¡A¼Y¤J²V¨Pºx´õ¡C

    ¦A¸C²´®É¡A¦Û¤v¥¿¯¸¦b¶³Ãú·¶ªºÄa±VÃä¡A¸}¤U¬O½¯Fªº¾¥¦â®ü¤ô¡A®ü­±¤Wº}¯BµÛµL¼Æ«C»É¸H¤ù¡A¨C¤ù³£¨èµÛ´Ý¯ÊªºÆ@»y¡C

    "³o¬O¤T¤d¦~«eªº¤j§T¡C"»a¦ÑÁn­µ±q­I«á¶Ç¨Ó¡A¥Õµo¦ÑªÌ¤â«ù¦Ë§ú½ñ®ö¦Ó¦æ¡A"¤Ñ¬W¶ÉÀZ¡A¥|®ü­ËÄé¡A¤H±Ú¥Î¤E¸U¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦Wµ£¨kµ£¤k¦å²½¡A¤~±N±Y·´ªº¤Ñ¦a­«·sÁ_¦X¡C"

    ±i·Ô²rµMÂਭ¡A¦Ë§úÂI¦b¥L¬Ü¤ß¡A®ü¶q«H®§¦p¬x¬yÄé¤J¡C

    ¥L¬Ý¨£¤W¥j²½¥q­Ì±N«Äµ£¤ßż§ë¤J«C»É¹©¡A¬Ý¨£»aªÆµõ¶}º£¶ÂÁ_»Ø¡A¬Ý¨£µL¼Æ«C»ÉÂêÃì³e¬ï¤Ñ¦a¡K¡K·í°O¾Ð¼é¤ô°h¥h¡A¥LäWî¾µÛ§ß¦í©¥¾À¡A«ü¦yáà¶i¥ÛÁ_¡J"¨º¨Ç«Ä¤l¡K¡K«á¨Ó«ç¼Ë¤F¡H"

    "¥L­Ìªº»î¾z³Q«Ê¤J¤Ñ¾÷»Õ¡A¦¨¬°ºû«ù®ÉªÅí©wªº²½«~¡C"¦ÑªÌ¹Ä®§µÛ«ü¦V®ü­±¡A"¨C¤ù«C»É³£¬O­Ó³Q©Ù¥hªº¥@¬É¡A¦Ó§A¡K¡K"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥|©P´º¶H¬ðµM§á¦±¡A±i·Ô·Pı¦³¤H§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A±N¥L±q²`²W¤¤«û¦^²{¹ê¡C

    «CÆ}ªº´x¤ß¶K¦b¥L¯Ý¤f¡AºÑ¦â¯u®ð¦p´å³½¯ëÆp¤J¸g¯ß¡J"§AIJ°Ê¤FÆ[¤ÑÃ誺¸T¨î¡A¤è¤~¬Ý¨ìªº³£¬O³Q¿y§ïªº¾ú¥v¡C¯u¥¿ªº¤Ñ¾÷»Õ¡AÂæb§A¦å¯ß²`³B¡C"

    ¨Ê«°Äư_¤µ¥V²Ä¤@³õ³·®É¡A±i·Ô¦¬¨ì¤F¸ª÷±K¨ç¡C

    «Hºà¤WÀs²C­»»P¦å¸{®ð¥æÂ´¡A¶}ÀY«K¬OIJ¥ØÅå¤ßªº"¸Ý¤E±Ú"¦¶§å¡C

    ¥L´¤«Hªº¤â·L·Lµo§Ý¡A¤£¬O¦]¬°®£Äß¡A¦Ó¬O»{¥X¤F³o¿W¯Sªºµ§¾W¡X¡X¥¿¬O·í´Â¤Ó³Å¡B¥Lªº±Â·~®¦®vªL¾¥²Wªº¿Ëµ§¡C

    ¤l©]®É¤À¡A±i·Ô¼ç¤J¤Ó³Å©²¡C

    ®Ñ©Ð¨½Àë¤õ·n¦²¡AªL¾¥²W¥¿¹ïµÛ´Ñ½L¨I«ä¡A§v¨£¸}¨BÁnÀY¤]¤£©ï¡J"¨Ó¤F¡H§¤§a¡A³o§½´Ñ§ÚµZ¿i¤F¾ã¾ã¤T¦~¡C"

    ´Ñ½L¤W¶Â¥Õ¤l¥æ¿ù¡A³º¬O¼Ò¥é·í¦~¤Ó¯ª»PÅ]±Ð±Ð¥Dªº¹ï«Ù´Ý§½¡C

    ±i·Ô°õ¥Õ´Ñªº¤âÄa¦b¥bªÅ¡A©¿µMµo²{´Ñ¤l§÷½è¯S®í¡A¶Â¤l¨GµÛ²H²H¦å¸{¡A¥Õ¤l«o´²µo²§­»¡C

    "¶Â¤l¬O¥ÎÃäÃö±N¤hªºÆ`°©©Ò¨î¡A¥Õ¤l«h¬O¦è°ì¶i°^ªºÀs²C­»¡C"ªL¾¥²W¬ðµM¼@¯P«y¹Â¡A©¬¤l¤Wºì¶}¦·¦·¦å±ö¡A"°¡¤U¥L¡K¡K¤w¸g¤À¤£²M´Ñ¤l»P¯u¤H¤F¡C"

    ±i·Ô²rµM¯¸°_¡A´Ñ½L³Q±È½¦b¦a¡C

    ¶Â¤lºu¸¨À𨤡A¦b¤ë¥ú¤UÅã¥X²Ó±K¯¾¸ô¡A³º¬O±i¤HÁy½ü¹ø¡C

    "¤T¦~«e®cÅÜ¡A°¡¤U³Q³Þ¤U¤EÂàÁٻ¡A±q¦¹«K¬¡¦bµê¹ê¥æÂ´ªº¤Û¹Ò¨½¡C"ªL¾¥²W±q·t®æ¨ú¥X¨÷©ú¶À¶@®Ñ¡A¦¶¬â¦r¸ñ¦p³L°C§á¦±¡A"³o¤W­±¼gµÛªº¡A¬O­n¥Î§Aªº¤ßÀY¦å§@ÃĤޡC"

    µ¡¥~©¿µMÅT°_ñZ¥Ò½í¼²Án¡A¸T­xÅKÃM±N¤Ó³Å©²³ò±o¤ôªn¤£³q¡C

    ªL¾¥²W¬ðµM§ì¦í±i·Ô¤âµÃ¡A±N´Ñ½L¾÷Ãö¬½¬½«ö¤U¡C±K¹D¶}±ÒªºÀþ¶¡¡A¦Ñ¤H¶ëµ¹¥L¥b¶ôªê²Å¡J"¥h¥_æ§äÂí¥_¤ý¡A°O¦í¡A¯u¥¿­n±þ§Aªº¤£¬O°¡¤U¡K¡K"

    ½b¥Ú¯}ªÅÁn¥´Â_¸Ü»y¡AªL¾¥²W¥Î¨­Åé¾×¦í®g¦V±i·Ôªº¬r½b¡C­Ë¤U®É¡A¥L¼L®Bµ¿°Ê¡AµLÁn¦a»¡¥X³Ì«á¨â­Ó¦r¡J"¤Ñ¾÷"¡C

    ¥_檺­·»q®µµÛ¦Bâí¡A¨í¦bÁy¤W¦p¤M³Î¡C

    ±i·Ô»qµÛ¯}¦Ï¥ÖÃÍ¡AÃÛ¦bÂí¥_¤ý©²ÀðÀY¡A¬ÝµÛ°|¤¤½mºjªº»È¥Ò±N­x¡C

    ¨º¤Hºj¶Õ¦pÀs¡A¨C©Û¨C¦¡³£±aµÛ¤r¤s¦å®üªº®ð¾z¡A¥¿¬OÂí¥_¤ý¹Þ¤l¿½´H¦à¡C

    "±i¤½¤l¦n¿³­P¡A²`©]½à³·¡C"²M§N¤kÁn±q­I«á¶Ç¨Ó¡A«CÆ}¤@ŧ¥Õ¦ç¥ß¦b«Î¯á¡A¤ë¥ú¬°¦oÁá¤W»ÈÃä¡A"¤£¹L§A§ä¿ù¦a¤è¤F¡AÂí¥_¤ý¤T¤é«e¤w²v³¡¥X©º¡C"

    ±i·ÔÂਭ®É¡A«CÆ}ªº³n¼C¤w©è¦b¥L«|³ï¡C¼C¾W¬M¥X¦o²´©³±þ·N¡A«o¦bIJ¤Î¥LÃh¤¤ªê²Å®ÉÆJµM¾®º¢¡C"§A±q¦ó³B±o¨Ó¦¹ª«¡H"¦o¼C¦y¤UÀ£¡A¦b¥LÀV¶¡¹º¥X¦å²ª¡C

    "ªL¤Ó³ÅÁ{²×©Ò¦«¡C"±i·Ô¤£°{¤£ÁסA¤Ï¦Ó¦V«e¥b¨B¡A"©h®Q¥iª¾¡A³oªê²Å¬°¦ó¥u¦³¥b¶ô¡H"

    «CÆ}Àû¤ÕÆJÁY¡A³n¼C·íØj¸¨¦a¡C¦oŸ§ÝµÛ¨ú¥X¶K¨­¨ØÀ¹ªº¥É¨Ø¡A»Pªê²Å¯Ê¤f§¹¬ü«´¦X¡C·í¾÷Ãö«r¦Xªº«b¨º¡A¥É¨Øªí­±¯B²{¥X²Ó±K¦a¹Ï¡A¥¿¬O³q©¹¤Ñ¾÷»Õªº¸ô½u¡C

    "¤G¤Q¦~«e¡A®a¤÷§@¬°Âí¥_¤ý°Æ±N¡A²v¤T¤dºë¾U©]ŧÅ]±ÐÁ`¾Â¡C"«CÆ}ªºÁn­µ¦b­·¤¤ÄÆ´²¡A"¥L­Ì§ä¨ìªº¤£¬OÅ]±ÐÄ_ÂáA¦Ó¬O¡K¡K"

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¦a­±¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡A»·³B³·¤sµo¥XÅF»ï¡C±i·Ô±æ¦V³·±Y¤è¦V¡AÀû¤Õ­Ë¬M¥X¨R¤Ñ¦Ó°_ªº«C»É¥¨¬W¡A¬W¨­¤W¨èº¡¥L´¿¦bÆ[¤ÑÃ褤¨£¹Lªº²Å¤å¡C

    ³·±Y«áªºµõ¨¦²`³B¡A«C»É¥¨¬W¦p°Ñ¤Ñ¥j¤ìª½´¡¶³¾]¡C±i·Ô½òµÛ¤Î½¥²`ªº¿n³·¡A¸òÀH«CÆ}¦b°g®c¯ëªº¨i¹D¤¤¬ï¦æ¡C¨â®Ç¥Û¾À¤W¨èº¡¯BÀJ¡A°O¸üµÛ¤W¥j²½¥q­Ì±N«Äµ£Äm²½ªº³õ´º¡A¨º¨Ç«Ä¤lªº­±®e¡A³º»P±i·Ô¦³¤C¤À¬Û¦ü¡C

    "¤p¤ß¡I"«CÆ}¬ðµM±N¥L¼³­Ë¡A·t¾¹À¿µÛÀY¥Ö­¸¹L¡A°v¤J¥Û¾À¤T¤o¦³§E¡C¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó®å®å©Ç¯º¡A¤Q¤K¨ã«C»É³ÈÀw±q³±¼v¤¤¨«¥X¡AÃö¸`³BªxµÛ«ÕÂŧN¥ú¡C

    ±i·Ô¤Ï¤â©Þ¥XÂæb³S¤¤ªº³n¼C¡A¥¿¬OªL¾¥²WÁ{²×«e¶ëµ¹¥Lªº"ÂþW"¡C¼C¤b¥XÀT®Éµo¥XÀs§u¡A¼C¨­¤W·t¯¾¬yÂà¡A³º»P³ÈÀw¯Ý¤fªº¾÷Ãö§¹¬ü«´¦X¡C«CÆ}¨£ª¬Àû¤ÕÆJÁY¡J"³o¬O¥Î¤Ñ¥~¹kÅK¥´³yªº¯}­x¼C¡A§A¨s³º¬O½Ö¡H"

    ¾Ô¤æ¤@IJ§Yµo¡C±i·Ô¼C¶Õ¦p¨g­·¼É«B¡A¨C¦¸»P³ÈÀw½í¼²³£Âq°_¤õ¬P¡C·í¥L±ÙÂ_²Ä¤C¨ã³ÈÀw®É¡A§E¥ú¿h¨£«CÆ}¥¿¥H¦å¬°¤Þ¡A¦b¦a­±Ã¸¨î´_Âø°}ªk¡C

    "¥H§^¤§¦å¡A¥n°Ý»aªÆ¡I"ÀHµÛ©G»y§¹¦¨¡A°}ªkÃzµo¥X¨ë¥Ø¥ú¨~¡C«C»É¥¨¬WÀ³Án¦Ó¶}¡AÅS¥X³q©¹¦a¤ßªº¶¥±è¡C¨â¤H­è½ñ¤J¨ä¤¤¡A¨­«á¥¨¬WÅFµM³¬¦X¡A±N°l§L¥Ã»·«Ê¦L¦b¥~¡C

    ¶¥±èºÉÀY¬O®y­ËÄaªº«C»É«°¦À¡A«°ªù¤W"öZ³£"¤G¦rµV¬õ¦p¦å¡C«°¤¤µó¹D¬y²IµÛ¤ô»È¡A¨â©¤«Ø¿v¬Ò¥Ñ¤H°©¬ä¦¨¡AµL¼Æ¥b³z©úªº»î¾z¦bµó¤W´å¿º¡Aµo¥X²Y¼F«sÀz¡C

    "Åwªï¨Ó¨ì¶À¬u¸ô¡C"«CÆ}«ü¦y©Ø¹L¸ô®Ç°Ò¯]¨FµØ¡AªáäÀþ¶¡¬\µä¡A"³o¨½¦¬®eªº³£¬O³Q¤Ñ¹D©Ù¥hªº¦s¦b¡A¦Ó§Aªº»î¿O¡A¥»¸Ó¦b¤G¤Q¦~«e´Nº¶·À¡C"

    ±i·Ô¬ðµM·Pı¤ßż¼@µh¡A¥é¦ò¦³¥u¤â¦b¼¹§è¥Lªº»î¾z¡C«CÆ}§ì¦í¥L¤âµÃ¡A±N¯u®ð´ç¤J¸g¯ß¡J"í¦í¤ß¯«¡I§A¬Ý¨ìªº³£¬O°O¾Ð´Ý¼v¡A¯u¥¿ªº¦ÒÅç¦b¡K¡K"

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦a­±µõ¶}²`²W¡CµL¼Æ«C»ÉÂêÃì±q¶Â·t¤¤¦ù¥X¡AÄñ¦í¨â¤H¸}½ï¦V¤U©ì«û¡C±i·Ô´§¼C±ÙÂ_ÂêÃì¡A«oµo²{¤Á¤f³B¯F¥X¶Â¦âÂH²G¡A©ÒIJ¤§ª«Àþ¶¡»G¦´¡C

    "³o¬OÞH¬u¤§¤ô¡A¯à»G»k»î¾z¡C"«CÆ}«r¯}¦Þ¦y¡A±Nºë¦å¼Q¦b¼C¤W¡A"¸òµÛ§Ú©À¡J°®¤T³s¡A©[¤»Â_¡A¾_¥õª»¡A¦áÂиJ¡K¡K"

    ¤K¨ö¤è¦ì¦b¸}¤U«G°_¡A¨â¤H¥B¾Ô¥B°h¡C·í³Ì«á¤@¨ãÂêÃì³ÈÀw³Q±ÙÂ_®É¡A¥L­Ì¤w¯¸¦b©`¦ó¾ôÀY¡C¾ô¤U¦åªe½¯F¡AÁô¬ù¥i¨£µL¼Æ¨I¯Bªº­±¤Õ¡A¨ä¤¤³º¦³±i·Ô¼ô±xªº­±®e¡X¡X¨º¬O¥®¦~ªº¦Û¤v¡A¥¿³Q«ö¦b«C»É¹©«e©ñ¦å¡C

    ©`¦ó¾ôÀYªº¤T¥Í¥ÛªxµÛ¸Þ²§«C¥ú¡A¥Û­±¦pÃè¡A¬M·Ó¥X±i·Ô«e¤T¥@ªº¥ú¼v¡C²Ä¤@¥@¥L¬O¤W¥j²½¥q¡A¿Ë¤â±N«Äµ£±À¤J¹©Äl¡F²Ä¤G¥@¥L¬OÅ]±Ð±Ð¥D¡A¦b¦åªy¤¤¨g¯º¡F²Ä¤T¥@¡K¡K²Ä¤T¥@ªºµe­±¬ðµM§á¦±¡AÅܦ¨¤@¤ù²V¨P¡C

    "§Aªº¦s¦b¥»¨­¡A´N¬O¤Ñ¹D³Ì¤jªºº|¬}¡C"«CÆ}ªºÁn­µ¦b¾ô¤W¦^¿º¡A"¤Ñ¾÷»Õ¿ï¤¤§A¡A¤£¬O¦]¬°§A¬OÅܼơA¦Ó¬O¦]¬°§A¬O¡K¡K"

    ¦a­±¦A¦¸¾_Ÿ¡A¦åªe¤¤¤É°_¤E¨ã«C»É´Ã¼Í¡C´Ã»\¦P®É¶}±Ò¡A¨«¥X¤E­Ó»P±i·Ô¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨­¼v¡A¥L­Ì©Î«ù¼C©Î°õµ§¡A©P¨­Àô¶µÛ¤£¦P©R®æªº®ð®§¡C

    "³o¬O§Aªº¤E¥@¨­¡A¨C¤@¥@³£¦b­«´_¬Û¦Pªº´d¼@¡C"¬°­ºªº"±i·Ô"©ï°_¤â¡A´x¤ßÄa¯BµÛÁY¤pª©ªº¤Ñ¾÷»Õ¡A"¤µ¤é¡A«KÅý§A¬Ý¬Ý¯u¥¿ªº¦]ªG¡C"

    °O¾Ð¦p¼é¤ô¯F¨Ó¡A±i·Ô¬Ý¨£¦Û¤v¯¸¦b«C»É²½¾Â¤¤¥¡¡A¸}¤U¬O¸U¤d«Äµ£ªº¤r°©¡F¬Ý¨£¦Û¤v¶¼¤Uªø¥ÍÃÄ¡A«oÅܦ¨¤£¦Ñ¤£¦ºªº©Çª«¡F¬Ý¨£¦Û¤v¤@¦¸¦¸½ü¦^¡A¥u¬°­×¥¿¬Y­Ó³Q¿y§ïªº¸`ÂI¡K¡K·í©Ò¦³°O¾ÐÂk¦ì®É¡A¥LäWۧߦí¥Û¸O¡A¤f¤¤ªx°_ÅKùרý¡C

    "²{¦b¡A°µ¥X§Aªº¿ï¾Ü¡C"¤E­Ó"±i·Ô"¦P®É¶}¤f¡A"¬OÄ~Äò½ü¦^©Ó¨ü¥Ã¥Í¤§­W¡AÁÙ¬O¡K¡K"

    ±i·Ô¬ðµM¯º¤F¡A¥LÀ¿¥h¼L¨¤¦å¸ñ¡AÂþW¼C¦y«ü¦V¥»´L¡J"§A­Ìºt¤F³o»ò¤[¡A¤£´N¬O·QÅý§Ú¬Ý¨ì³o¨Ç¡H"¥LÂàÀY¬Ý¦V«CÆ}¡A¤k¤l²´¤¤°{¹LÅå´j¡A"±q¤Ó³Å©²±K¹D¶}©l¡A¨C¤@¨B³£¦b§A­Ìºâ­p¤§¤¤¡A¥]¬AªL¾¥²Wªº¦º¡A¹ï¶Ü¡H"

    ³ßÅw­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1843³¹ ¤Ñ¾÷¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1843³¹ ¤Ñ¾÷¡I¨Ã¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C