­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú

²Ä1683³¹ ¨Ó®É¸ô¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¸U¼C¤s©v¥D ¥»³¹¡J²Ä1683³¹ ¨Ó®É¸ô¡I

    ®É¥ú¦^·¹¡C

    Ã¾¤ë¤Ü¤T¡A±i·Ô½òµÛ¿n³·±À¶}®aªù¡C

    ¤­¤æÃo¤Wªº¨d¤¦µP¦¬­µ¾÷¥¿¼½µÛ¡m¬K¸`§Ç¦±¡n¡A¤ý²Qªâ¦b¨_¥x«e¦£¬¡¡A½µªá»æªº­»®ð²VµÛ·Ñ·Ï¨ýÆp¶i»óµÄ¡C

    ±i½Ã°êÃÛ¦b°|¨½¼A𡓨@Äå¡@¡@½dæç¬T­È¯ÇõæÓÔ«ù¤îª¦¨t¼}çܼ±br />
    "¿¤­«ÂI¥ë­¹©Q¼Ë¡H"¥À¿Ë±È¶}Áç»\¡A»]¨T¼Ò½k¤F²´Ãè¤ù¡C

    ±i·Ô±Ç¥X¬Ù¤UªºÂ³²¼¡A¤ý²Qªâ«oÂ\Â\¤â¡J"¨Ñ¾PªÀ§ï¨î¤F¡A³²¼§Ö§@¼o¤F¡C"

    µ¡¥x¤Wªº§g¤lÄõ¶}¤Fªá¡Aªáä¤W¸¨µÛ·Ñ¦Ç¡A¹³¼»¤F¼h¶ÂªÛ³Â¡C

    §õ¾å¿P¨Ó¦êªù®ÉÀ¹µÛ¬õ³ò¤y¡A®v½d¤¤±Mªº®ÕÀ²§O¦b¯Ý«e¡C

    ¦o»¡¸Ü±a¤W¤F¿¤«°¤f­µ¡A§â"¤zÔ£"»¡¦¨"¤z«¢"¡C

    ©P¤j«iªº­x¤j¦çªgº¡ªQ¯×¡Aªo¿÷¦b°|¨½¬ð¬ð§@ÅT¡AÅå­¸¤FÀѤUªº³Â³¶¡C

    "³¯½ÃªF¨Ó«H¤F¡C"§õ¾å¿P±q®Ñ¥]¨½±Ç¥X«H«Ê¡A¬Ù­«ÂIªº«H¯È¦LµÛ¿Sª÷®ÕÀ²¡A"¥L»¡´H°²­n¥h¥_¨Ê°Ñ¥[¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡C"

    ±i·Ô¨nµÛ«H«Ê¤Wªº¶lÂW¡A©¿µM·Q°_¨º¦~¦B³õ¤Wªº²ÃÁn¡A¶]½Õ¶]±o¤ñ²æÅ·ªº¤òÆjÁÙ»·¡C

    ¨Ñ¾PªÀÂd¥x«eÀ½º¡¤F¤H¡A¬Á¼þ¤W¶KµÛ"©Ó¥]¸gÀç"ªº¬õ¯È¡C

    §õªø®üªº·s¨îªAµ§®¼¡A«oÁ`²ßºD©Ê¦a¥Î³S¤lÀ¿Âd¥x¡C

    »¯ÂT°h¥ð«á¶}¤F®a¤p½æ³¡¡A½æªº³£¬O±q¬Ù«°¶iªº"¬v³f"¡C

    "¨Ó²~¥i¼Ö¡C"±i·Ô±Ç¥Xöã¤Uªº¹sªá¿ú¡C

    ©ö©ÔÅø©Ô¶}®Éªº"¼R°Õ"Án¡AÅå±o§õ¾å¿P©¹«áÁY¤FÁY¡C

    ©P¤j«i°½®³¤F¥]¤j¤jªwªw¿}¡A³Q§õªø®ü´ªµÛ¦Õ¦·©ð¥X¨Ó¡A­x¤j¦ç°Â¨½¼M°Õ°Õ±¼¥X¤Q´XÁû¤ôªG¿}¡C

    ¥¡µø¬K±ß¶}¼½®É¡A¥þÂíªº¹qµø¾÷³£¦b©ñ¡mÃø§Ñ¤µ®d¡n¡C

    ±i·Ô®aªº¨d¤¦µP¹qµø¾÷¬O»­½ã¶Rªº¡A«Ì¹õ¤Wªº³·ªá¤ñ»¯¥»¤sªº¤p«~ÁÙ³r¼Ö¡C

    ¤ý²Qªâ¥]»å¤l®É¦h©ñ¤FªTµw¹ô¡A»¡¬O½Ö¦Y¨ì½Ö¨Ó¦~¨«¹B¡C

    ©P¤j«i½òµÛ¿n³·¨Ó«ô¦~¡A­x¤j¦ç°Â¨½´¢µÛ¦Û¨îªººL¬¶¡C

    §õ¾å¿Pªº¬õ³ò¤y¦b³·¦a¨½®æ¥~¿ô¥Ø¡A¹³­±§ë­°ªººX¼m¡C

    ¤T¤H½¶i®Õ¿ì¹A³õ¡A´NµÛ¤ë¥ú°Ù­á±ù¡A¦Bâí¤l¹º±o³ïÄV¥Í¯k¡C

    ¥¿¤ë¤Q¤­ªº¦B¿O´å¶é·|¡A¤Q¤G¥Í¨v¦BÀJ¨½´OµÛ±m¦â¿Oªw¡C

    ©P¤j«iªººL¬¶Åå±o¦BÀJÀsªº²´¯]¤lª½Âà¡A§õ¾å¿Pªº¬õº÷¤l»R¦¨­Ó¤õ½ü¡C

    ±i·ÔÁ|µÛ¦B¿}¸¬Äªºû«ù¯´§Ç¡A¿}´ß¦b¹s¤U¤T¤Q«×¯Ü±o¹³¬Á¼þ¡C

    ´²³õ®É¤H¸sÀ½±¼¤F¥u´Ö¾c¡A©t¹s¹s¦a³´¦b¦BÀJÀsªº²´ºÛ¨½¡C

    ¤T­Ó¤Ö¦~½Àð¥h´M¡A«oºN¨ì¦B¼h¤U­áµÛªº¡m´H°²§@·~¡n¡X¡X¤£ª¾­þ­Ó­Ë¾`³J§â¥»¤l±¼¶i¤F¦B¸]ÁK¡C

    ¤ë¥ú§â¥L­Ìªº¼v¤l§ë¦b¦B­±¡A¹³¥XñD¸}ªº¥Ö¼vÀ¸¡C

    ªð®Õ¨º¤é¡A±i·Ô¦b¯Z¨®¤W¼ÆµÛ¸ô¹Lªº§ø²ø¡C

    ¨C­Ó§ø¤f³£¦³´Ê¦Ñºi¾ð¡AªKÀY±¾µÛ¦B­â¡A¹³­Ë««ªºÄÁ¨Å¥Û¡C

    §õ¾å¿Pªº®v½d¤¤±M¦b¿¤«°¥t¤@ÀY¡A©P¤j«iªºªo¿÷Ánº¥º¥³Q©ì©Ô¾÷ªºÅF»ï²T¨S¡C

    ¤ý²Qªâ¶ëµ¹¨à¤l¤@¥]µNÂû³J¡A±i½Ã°ê°½°½©¹¥L®Ñ¥]¨½¶ë¤F¥]¤j«eªù¡C

    ¨Ñ¾PªÀªº¬Á¼þÂd¥x¬MµÛ±á¥ú¡A·s¶Kªº"©Ó¥]¸gÀç"¬õ¯È¦b­·¤¤¼M°Õ§@ÅT¡C

    ±i·Ô±æµÛ¤ôºÚ¨½¯}¸Hªº­Ë¼v¡A©¿µMı±o³o­Ó¥V¤Ñ®æ¥~ªº¤£¤@¼Ë¡C

    ¤@¤E¤E¤»¦~¬K¡A¿¤¤@¤¤¨«´Y¶K¥X¬õº]¡J¹w¦Ò¦¨ÁZ±i·Ô¦ì¦C²z¬ì²Ä¤C¡C

    ¯Z¥D¥ô¦Ñ®]®ºµÛ¦¨ÁZ³æ¡A²´Ãè¤ù¤W»XµÛ¤ô¨T¡J"­«ÂI¤j¾Ç¦³§Æ±æ¡A¦ý­n¥[§â«l¡C"

    «á±Æªº²´Ãè¨k§â¡m¶À©£±K¨÷¡n±À¹L¨Ó¡A®Ñ­¶¶¡§¨µÛ¥b¥]¬õ¶ð¤s¡X¡X³o¬O­«ÂI¯Zªºµw³q³f¡C

    ±ß¦Û²ßªº¤é¥ú¿OºÞ¶ä¶ä§@ÅT¡A±i·Ô¦b¯ó½Z¯È¤Wºtºâ¨ü¤O¤ÀªRÃD¡C

    µ¡¥~ªº¥ÉÄõ¾ð¬ðµM·n®Ì¡A¬Á¼þ¤W¬M¥X§õ¾å¿Pªº¨­¼v¡X¡X¦o¬ïµÛ®v½dªº²LÂŮժA¡Aµo±éªgµÛ¯»µ§¦Ç¡AÃh¨½©êµÛªo¦Lªº¡m±Ð¨|¤ß²z¾Ç¡n¡C

    "°k¤F¨â¸`½Ò§¤¯Z¨®¨Óªº¡C"¦o§â¼ö¥Gªº¯N¦a¥Ê¶ë¶iµ¡Á_¡A"¤U¤ë¹ê²ß¥h§ø¤p¡A©È¬OÃø¨£­±¤F¡C"

    ¦a¥Ê¥Ö¤W¨èµÛ¬n§áªº"¥[ªo"¡A¹]µ§¦L¤l³Q¿}¥Äϧ±o¼Ò½k¡C

    »·³B¶Ç¨Óº¶¿O¸¹¡A«O¦wªº¤â¹qµ©¥ú§ô±½¹L¾Þ³õ¡AÅå­¸¤F¦bº]«e°Ö­¹ªº³Â³¶¡C

    ©P¤j«iªºªo¿÷¥d¦b¾ì¾ð¸`¬Í¨½®É¡A¤U±^¦W³æ¥¿¶K¦b¤ì§÷¼t§i¥ÜÄæ¡C

    ¼tªø¿ì¤½«Çªº·e²¡¬ûºL¦b¦a¤W¡A¯ù¸­´íÖßµÛ"¥ý¶i¤u§@ªÌ"¼úª¬¡C"

    ¶RÂ_¤uÄÖ¡A¦Û¿Ñ¥X¸ô¡C"¬õÀY¤å¥ó¤Wªº¤½³¹¹³¶ô¿N¬õªº¯OÅK¡C

    ¥LÃÛ¦b¼o®Æ°ï®Ç©â·Ï¡A­x¤j¦ç°Â¨½ªºbp¾÷¬ðµM¾_°Ê¡X¡X³o¬O¥Î¤T­Ó¤ë¤u¸ê´«ªº¤G¤â³f¡C

    ±i·Ôªº¯d¨¥±aµÛ³·ªá²Å¸¹¡J"°ª¦Ò«á»E»E¡H"¼o¤ì®Æ¦b¼Ç¦â¤¤°ï¦¨¤p¤s¡A¦~½ü¶¡´OµÛªºÅK°vùצ¨¤F½Å¦â¡A¹³¾®©Tªº¦å¯m¡C

    ³¯½ÃªFªº«H«Ê»\µÛ²MµØ¶é¶lÂW¡A©î¶}±¼¥X±i±m¦â·Ó¤ù¡J¥L¯¸¦b¥þ°ê¼Æ¾ÇÄvÁɪ÷¼úº]«e¡A©O¤l¤j¦ç´«¦¨¤F¦è¸Ë¡C"«O°e²MµØÀ³¥Î¼Æ¾Ç¨t"´X­Ó¦r¤O³z¯È­I¡A«H¯È§é²ª³B¦LµÛ¤ý©²¤«®Ñ©±ªºÁʮѲ¼¡C

    ªþ­¶§¨µÛ±iªx¶ÀªºÃФl¡A¡m´­Ã@¶Ê°¨¹B³¦£¡n§ï¦¨¤F¿ûµ^¤­½uÃСC"²Ã¤lÂê¶i¼Ì¤ì½c¤F¡C"

    ÂŶ¾¥¤ô¦b¥y§À·w¶}¡A¹³ºw¥¼¸¨ªº²\¡C

    ±i·Ô§â«H¯È«ö¦bª«²z²ßÃD¶°¤W¡A¤û¹y¤T¤j©w«ßªº¤½¦¡¬ðµMÅܱo­¯¥Í¦Ó»»»·¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    °ª¦Ò«e³Ì«á¤@¦¸¼ÒÀÀ¦Ò¡A§@¤åÃD¬O¡m§Ú¬Ý¥«³õ¸gÀÙ¡n¡C

    ±i·Ô¨nµÛ§õ¾å¿P±H¨Óªº§ø¤p¾Ç¥Í§@¤å¡J"§Ú¯Rªº©òÀY¥ÍùפF¡A¥L»¡¥H«á­n§ï­×¼¯¦«¨®¡C"

    ¿ûµ§¦y¦b½Z¯È¤Wϧ¥X¾¥¹Î¡Aµ¡¥~¯Q¶³À£±o»È§ö¸­©ï¤£°_ÀY¡C

    ¦Ñ®]¨R¶i±Ð«Ç®É¿Ç¸}ÁÙ¦bºw¤ô¡J"¦ÒÂI³]¦b¹A¾÷¤¤±M¡A©ú¤Ñ¥h¬Ý¦Ò³õ¡I"

    ²´Ãè¨k¬ðµM¼¹¤F¡m®ü¾ý¦Ò¤ý¡n¡A¯È¤ù¦b¹q­·®°¨½¯É­¸¦p³·¡C

    ±i·ÔºN¥X¥]¤j«eªù¡A·Ï²°¨½ªº¿ü¯È¬MµÛ°{¹q¡A§â"§l·Ï¦³®`°·±d"·Ó±oºG¥Õ¡C

    Â÷®Õ¨º¤é¡A±JªÙ¼Ó«e°ïº¡¼¹¸Hªº¸Õ¨÷¡C

    ±i·Ôªº¦|¥¬®Ñ¥]µõ¤F¤f¡AÅS¥X¤ý²QªâÁ_ªº·t³U¡X¡X¨½­±¸ËµÛ³²¼´«ªº·Ç¦ÒÃÒ¡A¶ì«Ê½¤¦b¯P¤é¤UªxµÛ­i¥ú¡C

    ¦Ñ®]®Á­ÓµoÁ¡²ü¿}¡J"§Oºò±i¡A´N·í¥­®É´úÅç¡C"

    ¯Z¨®¾p¹L¦¿¾ô®É¡A±i·Ô¬Ý¨£¹ï©¤·s°_ªº¶}µo°Ï¡C

    ÂŬÁ¼þ¹õÀð¬MµÛ¦¬³Î«áªº¥É¦Ì¦a¡A¹³¶ô¼Y¤J¶Â¤gªº¸HÃè¤l¡C

    ©P¤j«iªºbp¾÷¦b¿Ç°Â¾_°Ê¡Aµu°T¥u¦³¤T­Ó¦r¡J"¶RÂ_¤F¡C"

    ¤C¤ë¤C¤éªºÂͻY¤ßµõªÍ¡C

    ±i·Ô¦b§@¤å¨÷¤W¼g¤U¡J"·í©ì©Ô¾÷¨ú¥N°¨©Ôª¦²p®É¡A¦B¼h¤UªººØ¤l¥¿¦bµoªÞ¡C"

    ºÊ¦Ò¦Ñ®v¥Ö¾c¸òºV¥´¤ôªd¦a¡A¹³¥x¦æ¨«ªº®yÄÁ¡C

    ³Ì«á¤@¬ì¦¬¨÷¹aÅT°_®É¡A²´Ãè¨k¬ðµMÀz°Þ¤j­ú¡A¿ûµ§¤ôÂq¦b·Ç¦ÒÃÒ¤W¡A§â¶Â¥Õ·Ó¤ù¬V¦¨²`ÂÅ¡C

    ®Õªù¤fÀ½º¡µJ¨`ªº®aªø¡A¤ý²Qªâªº¸HªáŨ­m³Q¦½®û³z¡C

    ±i·Ô±µ¹L¦BÂí¨T¤ô¡A©ö©ÔÅø¤W¾®ªº¤ô¯]¥´Àã¤F¡m©Û¥Í²³¹¡n¡C

    ¥L±æµÛ¬fªo¸ô¤W»]Ä˪º¼ö®ö¡A©¿µM·Q°_¨º¦~¬õ¬P¿ý¹³ÆUªº¼É«B©]¡X¡X³¯¯E«nªº¬å¤M¼A¶}¶Â·t®É¡A©P¤j«i°½´¢ªº¦Ñ¥ÀÂû¥¿©B©B§C»ï¡C

    1997¦~¬î¡A±i·Ô¯¸¦b¥¼¦W´òªF©¤ªº««¬h¤U¡A¿Ç°Â¨½ªº´M©I¾÷¬ðµM¾_°Ê¡C

    ©P¤j«iµo¨Óµu°T¡J"¹q¸£©Ð¶}·~¡A³t¦^¹q¡C"

    ´ò­±­Ë¬MµÛ³Õ¶®¶ðªº¼v¤l¡A³Q´å¹Lªº¶Â¤ÑÃZÅͦ¨¸H¤ù¡C

    "¦P¾Ç­n©çÃÒ¥ó·Ó¶Ü¡H"¬ï¥Õ¸Èªº¤k¥ÍºÝµÛ®üÅÃdf¬Û¾÷¨«ªñ¡A°¨§ÀÄ|¤W§OµÛ²MµØ®ÕÀ²¡C

    ±i·Ô»{¥X³o¬Oª«²z¨t·s¥Íµd±ß´¸¡A«e¥@¦o¥»¸Ó¦b¨â¦~«á¦¨¬°¬Y¤¬Ápºô¥¨ÀYªº§Þ³NÁ`ºÊ¡C

    "¥Î¦ÛµM¥ú¡A¥ú°é½Õ¦Ü5.6¡C"¥L±µ¹L¬Û¾÷½Õ¾ã°Ñ¼Æ¡A¤â«üÀ¿¹L¹ï¤è¤âµÃ®É¡A¿h¨£¦oÀ¹µÛ©M¦Û¤v¦P´Úªº¥d¦è¼Ú¹q¤lªí¡C

    µd±ß´¸ªºÀû¤Õ·L·L¦¬ÁY¡X¡X³o­Ó¦~¥NÂA¤Ö¦³¨k¥ÍÀ´Äá¼v°Ñ¼Æ¡C

    ©P¥½ªº«nªùºô§a·ÏÃú·¶¡A±i·Ô¦b½×¾ÂºV¤U²Ä¤@¦æ¥N½X¡C

    «Ì¹õ¤W¸õ°Êªº¥ú¼Ð¹³®É¥ú­Ë¬yªº²Å¸¹¡Ados¨t²Î¯S¦³ªºÂÅ¥ú¬MµÛ¥LÃB¨¤ªº¦½¯]¡C

    ·í"¥¼¦Wbbs"ªº¬É­±²×¤_¥[¸ü§¹¦¨¡A¹j¾À®y¦ìªº·Ï¦Ç¬û¬ðµM³Q¥´Â½¡C

    "§A³o¬É­±³]­p¦³°ÝÃD¡C"µd±ß´¸«rµÛ´Î´Î¿}À½¹L¨Ó¡A"css¼Ë¦¡ªí­n¥Î´O®Mµ²ºc¡C"

    ¦o¤â«ü¦bÁä½L¤W½­¸®É¡A±i·Ô»D¨ì¦oµo¶¡ªº¸Áªá¬~µo¤ô¨ý¹D¡A»P§õ¾å¿P±H¨Óªº®Ñ«H¤Wªº¾¥­»·L§®­«Å|¡C

    ¤¤Ãö§ø¹q¤l¥«³õªº¬Á¼þÂd¥x«e¡A±i·Ô¼Æ¥X¤G¤Q±i¦Ê¤¸¤j¶r¡C

    Âd¥x¤Uªº¨«¨p¹q¸£°t¥ó¥Î¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¥]µÛ¡A¦ÑªO¾ÞµÛ¼é¦Â¤f­µ¡J"¤º¦s±ø­»´ä±a¦^¨Óªº¡A§O°Ý¨Ó¸ô¡C"

    ²`©]ªº¹êÅç«Ç¨½¡A¤­¥x²Õ¸Ëªº586¹q¸£¶ä¶ä§@ÅT¡C

    µd±ß´¸©î¶}¥D¾÷½c¡A­x¥Î¤P­º¯ë¾W§Qªº°¼Áy¬MµÛ¹q¸ôªO§N¥ú¡J"³B²z¾¹¶WÀW»Ý­n§ï¸õ½u¡C"

    µ¡¥~ÄÆ°_¤µ¥Vªì³·®É¡A"¥¼¦W¬ì§Þ"ªºÀç·~°õ·Ó²×¤_§å¤U¡Aª`¥U¸êª÷Äæ¶ñµÛ©P¤j«i¶×¨Óªº¤T¸U¶ô¤U±^¦w¸m¶O¡C

    ¸t½Ï©]ªº¾Ç¤T­¹°ó¡A±i·Ô´¤µÛic¥d±Æ¶¤¥´ªø³~¹q¸Ü¡C

    §õ¾å¿PªºÁn­µ»qµÛ¥_¤è­·³·¡J"§ø¤p­nºM¨Ã¤F¡A¥i¯à½Õ¥h¿¤±Ð¨|§½..."

    ¹q¸Ü«F¬Á¼þ¤Wµ²µÛ¦Bªá¡A¬M¥Xµd±ß´¸©êµÛ±Ð§÷¨«¹Lªº¨­¼v¡C

    "§A¤W¦¸»¡ªº°ì¦W§ë¸ê..."µd±ß´¸¬ðµM¥X²{¦b¨­«á¡A«¢®ð¦b±i·ÔªºÃè¤ù¤W¾®¦¨¥ÕÃú¡A"§Ú¬d¹Lnicªºª`¥U³W«h¡A¥i¥H¥Î¾Ç¥ÍÃҥӽСC"

    ¦o»¼¨Óªº¼ö¥i¥iªM¾À¤W¡A®B¦L¹³ªT¦¶¬âµi¡C

    ´H°²Âk®aªººñ¥Ö¤õ¨®¤W¡A±i·Ô½¶}¡m­pºâ¾÷¥@¬É¡n¡C

    ©P¤j«iªº¹q¸£©Ð¤wÂX®i¨ì¤T®a¤À©±¡A©ÛµP¤U¦LµÛ"¥¼¦W¬ì§Þ¯S¬ù¸g¾P°Ó"¡C

    §õ¾å¿Pªº¨Ó«H±q¥]¨½·Æ¸¨¡A«H¯È¤WªgµÛ³t·»©@°Øªº¦Ãº{¡J"±Ð¨|§½­n¿ì­pºâ¾÷°ö°V¯Z¡A¯à±H¨Ç±Ð§÷¶Ü¡H"

    ³ßÅw­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1683³¹ ¨Ó®É¸ô¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1683³¹ ¨Ó®É¸ô¡I¨Ã¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C