書店獎是所有三百多個書店評選實行委員會評出來的五本書，因為都是由一線銷售店員推薦，基本可以代表獲獎作品在讀者那里的受歡迎程度。
也就是說，不出意外，已經鎖定了純文學暢銷書榜的名額了。
實行委員會采取的是會員制，本身其實沒有多少錢。所以，獲獎作家都是自費前往，那邊只包吃住。
還好，孫朝陽何情和小野寺的機票由新潮社包攬。
因為何情是孕婦，孫朝陽夫妻出發前準備了很多東西，衣服帶了三大箱，零零碎碎一大堆。天氣冷，孕婦可是不能感冒的，，不然胎兒也要受到影響。
時間很快到了月底寒假，全東京都在準備過年，而三人則踏上了去塞班島的旅程。
新潮社也是可惡，為了節約，竟然是夜班機。還好是頭等艙，倒也舒適。
對了，結城信做為翻譯文學出版部的課長，也要出席頒獎儀式。只不過，他臨時有事耽擱，要明天才攜夫人飛過去。
飛行三個多小時，終于降落在塞班島機場。一下飛機，海關的地方排起了長龍，擠得要命，全是從東京大阪神戶過來度假的。
原來，隨著昭和年的經濟騰飛，塞班已經成為一代人的度假勝地，此刻正值新春，來的人特別多。
另外，沖繩也是他們的度假地。不過，現在沖繩島那邊也冷，沒辦法浮潛和深潛，自然是比不上塞班這個熱帶島嶼了。
孫朝陽他們剛開始的時候還不覺得怎麼，但站了不片刻就熱得受不了。于是眾人就開始脫羽絨服，一時間，海關大廳人人脫衣，蔚為壯觀。
脫掉羽絨服還是熱，汗水不停地流，于是又脫毛衣。不少人紛紛朝衛生間跑，去脫厚褲子。
到最後，大伙兒基本都是一件白襯衣了事。
何情頭發汗津津的，喊熱，想喝水，但孫朝陽也沒有辦法。
塞班島因為孤懸太平洋上，也不怕偷渡，所以對世界各國實行的是落地簽制度，但對小日子卻是免簽。過關原本很快的，但架不住人多，長長的隊伍半天才挪一下，等得人懊惱。
有一個中年人因為受不了排隊的煩，舉起拍立得相機對著過關大廳拍了一下。
閃光燈引起了工作人員的注意，就沖過來對著那個中年男人大聲訓斥。
中年男人顯然是不服氣，開始反駁。他不停揮舞著左手，表示抗議。
因為雙方用的都是日語，孫朝陽也听不懂。他是個喜歡熱鬧的，忍不住朝前走了幾步，挨過去看熱鬧。
和孫朝陽的八卦不同，其他小日子都噤若寒蟬地呆在隊伍里，甚至連眼皮子也耷拉下去，生怕城門失火殃及池魚。
小野寺急得不住喊︰“社長，社長你回來，別得……得罪了海關……”
孫朝陽只是不理。
雙方的爭執更大聲，海關工作人員怒了，一把扯過中年男人手中的照片，唰一聲就撕了。
中年男人不服，昂著脖子，罵起娘來，日語，照例听不懂，但其中好像有諸如“馬鹿”的字樣。
工作人員眼楮一鼓，顯然是要對中年人采取行動。小野寺也是沒有辦法，急忙跑出隊伍拉孫朝陽回去。
孫朝陽也不管中年人听不听得懂，把他一抱，也拉了回去︰“忍字頭上一把刀，忍無可忍，還需再忍，不然人家可就讓你乘飛機回東京去了，那樣不是白來一趟。”
這才制止住滿面屈辱的中年男人。
小野寺不住呵斥中年男人，大約是在說他給大家添麻煩了。
中年人懶得搭理小野寺，轉頭問孫朝陽︰“中國人？”
卻是中國話，磕磕巴巴，但勉強卻能听懂。
孫朝陽︰“你學過漢語？”就把他拉進自己所排的隊伍中，讓他站自己前面。
中年人點頭︰“剛學，不太熟。太復雜的成語，還有長句說不來，要不，讓你伙伴譯一下。”這個句子中夾雜著日文，小野寺忙在後面探出脖子即時翻譯。
孫朝陽︰“也不錯了，我說哥們兒，人家不讓拍照，你好好解釋一下，好好說話，事情就過去了，干嘛把事情弄這麼大。”
中年人忽然一臉難過︰“真是沒尊嚴啊，我們就是殖民地啊，國家沒有尊嚴，百姓也是草芥。”
“赤軍？”小野寺大驚失色︰“你不要再說了。”
赤軍是小日子七十年代著名的武裝組織，剛開始的時候打著反霸權的名號，在小日子搞了很多軍事行動，但後來漸漸變成恐怖組織。
後世網民最熟悉的赤軍首腦是重信房子，一個手拿rpg的美少女。
七十年代正是小日子經濟騰飛年代，大家日子好過了，對赤軍也沒多大興趣。沒有了生存的土壤，這個組織也漸漸消失在歷史的長河中。
看到小野寺膽怯的樣子，中年男人一臉鄙夷︰“我倒希望自己是。”
然後朝孫朝陽一鞠躬︰“不過，在下是和平主義者，剛才謝謝您。”
孫朝陽笑笑︰“相識是緣，不用謝。”
“有緣再聚吧。”中年人笑笑，提著行李箱走到關口辦理手續。
他過關後，就輪到孫朝陽。海關關口工作人員是個黑人婦女，身軀龐大，腰圍三尺。她看了看孫朝陽的護照，點點頭，用磕磕巴巴的漢語問︰“中國人。”
然後指指身前一張寫滿英文的文件紙︰“優秀。”
孫朝陽心中高興，暗想︰這位黑姐竟如此博學廣聞，竟知道大作家孫三石的名頭？
看他不動，黑姐不耐煩了，又大喝一聲︰“右手，指印。”
原來是讓他錄指紋，人家說的是“右手”而不是“優秀。”
這真的是有點尷尬啊。
塞班機場很小，也就一個縣汽車站的規模，三人過了關，一出機場，迎面就是熱熱的黏糊糊的海風吹到臉上，滿滿夏天的味道。
小野寺興奮地說︰“社長，我剛才打听過，塞班今天的最高溫度三十度，最低溫度二十一。哎，在東京可凍壞我了。陽光沙灘海浪椰林，我來了！”
孫朝陽看了看遠處，漆黑一片︰“哪里有大海，沒看到啊。”
大家叫了出租車，順著沿海公路朝酒店開去。
小野寺顯然是做足了功課，嘴巴不停地動。他說，塞拜島東西寬十一公里，南北長三十公里。整個島嶼只有一條環島公路，公路距離大海只有二三十米距離，乃是著名的風景長廊。
孫朝陽又朝窗外看了看，依舊一片漆黑︰“大海呢？”
小野寺︰“明天，明天就能看到了，社長，您不會失望的。”
出租車仿佛穿行在濃得化不開的黑暗中，行駛了大約四十來分鐘，前方終于出現一棟燈火通明的建築物，酒店到了。
那是塞班島最高檔的五星級酒店，翻譯成漢語叫凱悅。
門口有一個人偶迎賓，做熊貓打扮，卻有根長長的鼻子。小野寺介紹說，這玩意兒叫saipanda。