吳勝邦︰“遲春早同志你有什麼意見？”
遲春早︰“我認為，《棋王》直接引發了尋根文學的熱潮，是開創之作。而魯迅文學獎創辦的宗旨乃是對現階段國內文學創作的一次總結。如果沒有這部代表性的作品，也違背了大獎創立時定下的公平、公開、全面的宗旨。”
下面的眾評委紛紛點頭，就有人小聲交流起來。
確實，《棋王》剛發表的時候，讀者也僅僅是將其當成一本知青小說，朝傷痕文學上靠。可仔細一讀，卻發現故事里充滿了歡樂的氣氛。一群下鄉知青，在廣闊天地吹牛打屁，聊美食，看電影，下象棋，抓蛇炖雞，活脫脫一副春服既成的少年游。
作家竟將插隊生活寫得盎然有趣，讓人讀了，忍不住捧腹大笑。
但專業的文學工作者卻在這本所謂的傷痕文學中讀到了不同的東西，讀到傳統的中國文化，道家的棋，儒家的君子有所為，士大夫出世入世的人生態度。
這個時候，大家才發現，其實我們的傳統文化中有許多有價值的永遠不能舍棄的東西——因為那些東西都融化到我們的血液里面。
于是，很多作家都開始從傳統文化中汲取創作的靈感，以一城一地獨特的人文風俗入手。如今，尋根文學已經成為一大流派。在作家們筆下有瑰麗神秘的鄉湘西，有富春江上游的打魚人，有東北的潛水員，有山東高密的紅高粱，有岡底斯的誘惑……一群尋根派的青年作家正冉冉升起，有成為未來文壇中堅架勢。
如果這樣一本開宗立派的作品都不能進復評，確實不能服眾。
不料，吳勝邦卻反問︰“遲春早，我問你，開創一個流派的作品就必定是好的，是優秀的嗎？”
遲春早︰“我認為是。”
吳勝邦搖頭︰“我從事的是文學工作，你也是國內最著名的青年文藝理論家，在座的要麼是從事了一輩子文藝工作的老同志，要麼是學術界專家，那咱們就心平氣和地討論一下這個問題。所謂開創，就是寫出一個前人從未觸及過的題材，采取了前人從未使用過的寫作手法。但作家在寫出一部開創性拓荒性作品的時候，正處于摸索階段，技巧和思想上尚未成熟，作品的質量未必就高。”
“小說中，現在大家談得最多的是意識流小說，意識流剛開始的時候質量也不行，就拿《尤尼西斯》這本書來看，其中也有很多不成熟的地方，直到普魯斯特的《追憶逝水年華》，意識流才算大成。”
“詩歌也同樣如此，現在詩壇上談得最多的是朦朧詩，朦朧詩又是怎麼來的，就其根子則是美國以艾茲拉龐德為代表的意向派。龐德在世界詩壇的成就偉大吧，但他意識流開創之作《地鐵車站》，恕我直言，是很粗糙，很經不起推敲的。”
“‘這些面龐從人群中涌現，濕漉漉的樹干上花瓣朵朵。’寫的是個啥？但就因為是開創性的作品，後人研究意象派詩歌的時候就繞不過去，僅此而已。”
吳勝邦又道︰“還有，他的另外一首意向派開創性的作品《霧》，原文是這樣，霧來了，在小貓的腳上。這是詩嗎，你覺得有意思嗎？所以，開創的東西並不是最好的，就好象後人提到演義小說都回想起羅貫中的《三國演義》，誰又知道第一個在茶館里說三國故事的說書先生，那個說書先生難道不是開創？”
遲春早不服︰“吳書記，你舉的這些例子的前提是，那些開創性的文學作品質量不高。但孫三石的《棋王》寫得如何，大家有目共睹。那部小說可是獲得過當年全國優秀短篇小說獎的，難道沒有資格進復審？”
眾人又都點頭，說，是啊，《棋王》確實寫得好，無論是從題材，寫作手法還是思想上來看，都達到了一定的高度，吳書記的的意見有偏頗。
遲春早又笑著說︰“吳書記，我想問一下，您英語怎麼樣？”
吳勝邦︰“學過一些。”
遲春早笑道︰“剛您舉例的那首意象派小詩《霧》其實在英語文學中是名作。fog es on itte cat feet.這句的精華在on，可以翻譯成在上面，可以翻譯成附著，也可以翻譯成像。在語境中表示輕盈飄渺無聲柔軟，沒有一定的英文讀寫能力，體會不到其中的好處，就好象是一個外國人理解不了西風烈，長空雁叫霜晨月，中的烈除了表示風大，還代表著肅殺之氣。另外，詩作者不是龐德，而是桑德堡。所以，開創性的東西大多是好的，不然也談不上引領一個文學潮流。我認為，吳書記對孫三石小說的看法是不客觀的，有偏差的。”
在座的眾人都是大學者，剛才听吳勝邦的一番言論時已經覺得不對勁，此刻被遲教授揭破這點，都忍不住抿嘴默笑，心道︰這吳勝邦其實就是個官僚，沒什麼水平。
吳勝邦頓時漲紅了臉，他們這個年齡階段的中青年干部因為時代的關系，沒有系統接受過教育，和在座的一群老專家老學者談文學理論，很輕易就被打敗。
他不禁惱羞成怒︰“好，我承認孫三石的《棋王》質量不錯，畢竟是拿過全國優秀短篇小說大獎的作品。但是，我想問大家，這次魯獎評選，孫三石有一本小說和一本散文集同時送審，合適嗎？”
初春早︰“我個人認為沒有什麼不合適的，送什麼作品參選是各省市自治區、行業作協，以及各雜志社出版社自己的事情，只要作品符合規定，符合程序就好。難不成，我們還要跟人說能送什麼，不能送什麼？”
“笑話。”吳勝邦打斷他︰“今天孫朝陽可以送兩部作品參評，明天他李朝陽是不是可以送三部作品過來？後天，王重陽是不是可以送五部，反正不違規。”
他憤怒至極，連孫三石的真名都爆出來了。
吳勝邦︰“遇到那種知名老作家，創作了幾十年，著作等身，剛才所有的項目都報，短篇小說、中篇小說、散文集、雜文集、評論集、翻譯作品、報告文學，都輪一遍，來個全面開花，反正總有一項能獲獎，主打的就是一個十項全能，各位評委又該如何自處？”