3q中文網 www.3qzone.io，最快更新[hp]七夜談 ！
上一秒, 哈利還在意識海里，等著魂片對他的話做出反應——他幾乎能肯定, 對方已經被他說動了，接下來的至少是一個親吻；但下一秒, 他就站在了一條人來人往的街道上，四周的景色完全老舊而陌生。有路人從他身邊經過，無意打量他兩眼以後，就露出了一副“這個人真奇怪”的表情。
“他是從哪里來倫敦的？那是中古時期的袍子嗎？”
“上面還有一個什麼標志？寫著霍格什麼……”
“現在這溫度，他里面還穿了毛衣？”
竊竊私語聲傳來，哈利完全愣住了。他低頭看了看自己，發現他正穿著霍格沃茨冬季校服, 瞬間明白了別人的目光是什麼意思——長袍線衫和周圍的清涼夏裝格格不入。但他至少得到了一個有用的信息, 就是他正站在麻瓜倫敦的某條街道上。
眼看著他就要被圍觀，哈利趕緊三步並作兩步，飛快地鑽進了一條狹窄的小巷。暫時避開了人群，他才開始檢查他自己的情況。
這沒花他多少時間。一套霍格沃茨的校服, 袍子口袋里有幾個零散的加隆和西可, 久違的冬青木魔杖插在屁股口袋里——再加上一個看起來十七歲的他自己，就是他的全部了。
哈利一手拿著魔杖，一手拿著硬幣，听著外面的麻瓜討論帶薪休假法案以及德國人在捷克以及鄰近地區的得寸進尺，感到額頭已經開始冒汗。因為他意識到，這種情況似乎就是伏地魔之前經歷過的那一次的重演。
但當然也有區別。一是他明顯是個實體，二是時間地點不同。伏地魔那時經歷了好幾個月, 不知道死神打算讓他在這里呆多久……但不管怎樣，他早晚會回去的。
哈利沒忍住朝外頭張望了兩眼。按照他听到的情況推測，現在大概是麻瓜們的第二次世界大戰前夕。必須要提的是，這基本和魔法界的第一次戰爭同時發生。那也就是說，格林德沃正在擴張他的勢力，有些人意識到了威脅，但實際上還沒正式開戰。再考慮一下伏地魔的出生年代，他估計對方還在孤兒院，還不知道霍格沃茨……
哈利開始收拾他的儀表。他把外套和線衫都脫了下來，這樣看起來就更像一個普通麻瓜了。然後他對自己襯衫口袋施放了一個無痕擴展咒，把團起來的衣物和硬幣、魔杖一起塞了進去。最後他從小巷的另一端鑽了出去，看到了蜿蜒而過的泰晤士河。
他不知道孤兒院具體在什麼地方，只能開始滿地找了。但還是要感謝伏地魔讓他背完了好幾本枯燥無味的魔法史，不然他肯定不會那麼快把現實和歷史對上號。哈利心想，他大概得收回那時他對伏地魔強硬態度的諸多抱怨。
在半路商店的促銷廣告上，哈利輕而易舉地發現了現在的確切時間——1938年8月21日。那也就是說，少年伏地魔馬上就要去上霍格沃茨了。想到這里時，他腳步輕快起來——他已經忍不住想象親眼看到的湯姆是什麼樣子的了。
我們得說，在巫師之中，哈利和麻瓜打交道的本事算是高超的了。他知道怎麼讓自己看起來像一個貨真價實的麻瓜，而且還知道孤兒院主管的名字。加之他還有他的魔杖，找到地方並不算太費力。
只可惜，科爾夫人比在鄧布利多記憶里看起來還難纏，尤其是在她忙得焦頭爛額、而哈利看起來又是個毛頭小子的時候。“你在說什麼？到我們這里工作？”她在孤兒院門口上下打量著哈利，手在圍裙上擦拭，看起來根本不想放他進去。“年輕人，這里可不是什麼好玩的地方。”
“我一個人到倫敦來的，沒有其他能去的地方了。”哈利試圖打動她。“其實我只是需要一個住的地方，也不想白白讓人照顧。您可以幫我這個忙嗎？我不會給您添麻煩的。我還會幫忙做很多事情，只要您肯讓我住下來。”他從對方眼里看到自己的倒影，心想幸好他之前特意把衣服弄得邋遢了一點。而且他很瘦，看起來更像那麼回事了。
“我們這里的確缺人手，整天忙得不可開交。”科爾夫人的表情略微松動，但依舊沒有松口。“但你還沒成年吧？”
“我十八了。”哈利故意說大了一歲，他留了個心眼。
科爾夫人點了點頭。“果然沒成年，那工作是肯定不行了。”她又說，“但可別以為在我這里能過上多麼舒服的生活，大一點的孩子都是要幫忙的。”
“當然，這不就是我剛才說的嗎？”哈利趕緊保證。但是，麻瓜的成年標準難道不是十八歲？他疑惑，但是沒說出來。幸好他剛才沒多說一句……
“那這個沒問題了。”科爾夫人顯然不知道他在想什麼。“還有一點，我們這里沒有多余的房間了。如果你想住下來，只能打地鋪，或者指望哪個孩子願意和你一起睡。”
哈利連忙點頭。這都不在他要計較的範圍里，他只想借這個機會，名正言順地接近湯姆。如果有可能的話，他希望依舊由鄧布利多告訴湯姆霍格沃茨的事情；但他希望，鄧布利多看到的湯姆不再是他記憶里的那個。
于是就這樣，哈利成功地成為了孤兒院的一份子。不過他並沒有很快看到湯姆，因為就和科爾夫人說的一樣，事情多得很。
比如，比利斯塔布斯不知道從哪里摔了下來，腿上長長的一條疤還泛著粉紅的血色；還有，埃里克華萊居然在夏天里得了水痘，護工照顧他的時候相當心驚膽戰，因為這玩意兒很容易傳染。
哈利不知道比利的摔倒和湯姆有沒有關系。就算湯姆曾經把比利的兔子掛到屋頂上，也不能說明比利後頭倒的霉全是湯姆干的。不過他自告奮勇地從瑪莎手里接過了照顧埃里克的任務，因為他打過水痘疫苗——當然他沒說這個。他不能指望1938年的人能理解這是什麼，對吧？
所以，哈利很快就得到了其他護工的認同。科爾夫人本來只是抱著試試看的想法收留了哈利(她總不能把一個瘦骨嶙峋的半大孩子趕出去)，結果她發現，哈利說的居然是真的——不僅沒給她添麻煩，還解決了不少。當然哈利也沒告訴他，比利不再嚷嚷著傷疤很癢而抓破它，是因為他偷偷地用了一個治愈魔咒。他在這方面的水平不高，幸好這時也不能做得太明顯，沒什麼影響。
這麼一來，在哈利真正見到湯姆之前，湯姆就已經從其他人嘴里听說了哈利的名字。對于孤兒院有了新成員，他沒有太大感覺，因為他對孤兒院本身就沒有感情。他只是有點好奇，因為就連工作認真的科爾夫人都不見得能做到哈利這程度。雖然孤兒院相當整潔有條理，但氣氛陰沉壓抑，哈利卻適應得又快又好，根本就和感覺不到一樣。
簡而言之就是，湯姆覺得哈利和其他人有點不一樣，尤其是那些只會煩人的麻瓜孤兒。而光這一點，就足夠成為他偷偷觀察哈利的理由了。
哈利忙了一整天，到晚餐時差不多已經要餓壞了。但他走到餐桌邊上時，還不能立刻吃飯，因為科爾夫人要和其他孤兒介紹他。鑒于他給眾人留下了很好的第一印象，掌聲還算熱烈。
不過在坐下去之前，出了一點小問題。科爾夫人給哈利安排了她附近的位置，但哈利卻比較想坐湯姆身邊的那個。“我可以坐那里嗎？”他故意稍微提高了聲音。
大家都驚訝地望著他。因為他們知道，湯姆喜歡一個人呆著，而且他還欺負人，雖然很難被找到把柄。
“呃，”科爾夫人把哈利拉到一側，小聲對他說︰“我忘記告訴你了，湯姆可不能像其他人一樣打交道。”
“是啊，”瑪莎就在他們身邊，聞言也補了一句︰“你一定能和別的孩子玩得很好的。和湯姆的話……”她小心翼翼地朝湯姆那一側看了一眼，“你可能不知道什麼時候就會有點兒麻煩。”
哈利看了看餐桌兩邊。能自己下樓吃飯的孩子們都聚在一起，正在對他擠眉弄眼，想讓他坐在他們那邊。湯姆一個人坐在那里，很明顯被孤立了。但他的樣子就和哈利常常看到的一樣，面無表情，根本看不出正在想什麼。“沒關系，不都是空位嗎？”他裝作沒听出科爾夫人和瑪莎的言外之意，徑自走了過去，拉開椅子坐下來。
就在那一瞬間，哈利很明顯地感覺到，湯姆的目光緊盯著他。其他人也看著他們這邊，表情像是看到了戰爭爆發的前兆，空氣相當緊繃。他都已經做好了最糟的反應——湯姆隨時可能轉頭就走、甩給他一個背影什麼的——但後者沒有動彈。
晚餐開始了。哈利吃著自己的那份食物，很有耐心地等待湯姆的反應。他們之間保持著沉默，持續了有十分鐘。
“哈利•波特？”湯姆說，聲音很低，像嘶嘶的蛇類。他還拿著刀叉，但實際上他盤子已經接近空了。
“嗯？”哈利用一個疑問的短音節回復他。“有事情嗎，湯姆？”他側過頭，看見對方黑色的眼楮里飛快地掠過一絲陰影，不知道是為了這稱呼還是為了他的自來熟。
“你是故意的，對嗎？”湯姆說，有點咬牙切齒。這個人肯定有哪里不對！非得坐在他旁邊，還一副看穿了他的模樣！
“你在說什麼？”哈利對他搖了搖手里的叉子，神色無辜。“我不大明白。”
裝的！湯姆幾乎在一瞬間就得出了這個結論。他對判斷別人的情緒很在行，想知道是真是假對他來說很簡單。“別演戲了，”他繼續咬牙道，“我知道你在撒謊。”
說到這里的時候，湯姆突然意識到了自己的失誤︰他應該把這談話安排在一個沒有其他人的地方，這樣就能更好地逼迫對方說實話。但他們在餐桌邊上，幾十雙眼楮正看著這邊，他不能拿出那種凶狠的氣勢。
被騙了，湯姆心想。從白天的消息來看，他以為哈利就是個麻瓜孤兒而已，充其量有些濫好心。但現在……
“我的確不明白。”哈利強調道。伏地魔更糟的時候他都見過，這時候十分有耐心。在這麼說的時候，他又給自己舀了一碗湯。
看起來真是游刃有余……湯姆憤恨地想。這詞他喜歡，但僅限于在他自己身上時；在別人身上的時候，他絕對不可能欣賞。知道這麼糾纏不會有結果，他明智地換了個話題︰“這麼說起來，你就是這樣說服科爾夫人讓你留下的？真令人驚奇，要知道這里沒有空房間了，她又那麼頑固。”他露出來一個輕蔑的笑容，又補了一句︰“原來隨人使喚還是有用的。”
看起來湯姆果然已經听說了他的一點事情，哈利心想。他同時還覺得，如果湯姆這時候知道家養小精靈的話，肯定還會用這個詞形容他。“你說得沒錯，說服她可花了我不少口水。但是說到房間的話，”他露出來一個真誠的微笑，“我能住你房間嗎，湯姆？”
湯姆瞪著他看，表情仿佛是看到了一個外星人突然出現在他面前。