©M¬ï¶V1983

²Ä7³¹ §´§´ªº¤Ñ¤~

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J®}ªªº® ¥»³¹¡J²Ä7³¹ §´§´ªº¤Ñ¤~

    ©M¬ï¶V1983¡I

    «ÝÀdÁø¶Rµæ¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì©M¦b¨ºÀ¿«ø²¡²~«K°Ý¤F¤@¼L¡A©M»¡¬O®³Ãa¾xÄÁ´«ªº¤]´N¨S¦A»¡¤°»ò¡C

    ²{¦bÀdÁøªº¤ß±¡»P©M¤¤®Ñªº¤ß±¡¤@¼Ë¡A¬ðµM¦h¤F¤@­Ó®]¤l®]¤k¡A¤ß±¡§O´£¦h¦n¡AÁö»¡¨à¤l¦Ü¤µ¥¼Âk¡A¦ý¤]¨S¦³§v¨ì¥Lªº¦º°T¡AÁ`±o¨Ó»¡¡A²{¦b©M¥i¬O®a¨½°ß¤@ªº®]¤l¡A¥i±o«OÅ@¦n¡C

    §O»¡¥u¬O®³¾xÄÁ´«¤F¤@­Óªá²~³o»ò±Ñ®aªº¦æ¬°¡A§Y«K¬O®³¨º­Ó¦nªº¾xÄÁ¥h´«¦o¤]¤£·|»¡¤°»ò¡AÔ£°]²£¯à¤ñ¶Ç©v±µ¥N§ó­«­nªº¡H

    ©MÄQ®a¨½´N¤@­Ó¦Ñ¤j§°§°¡A¦Ñ¤G¦Ü¤µ¨S¦³­µ°T¡A¤£ª¾¹D­Ç¤H¬O¦£ªº¨S¦³®É¶¡­n¤G­L¡AÁÙ¬O½Ö¨­Åé¥X¤F°ÝÃD¡A¶Ê¤F¤£¤Ö¦¸¡A¦Ü¤µ¤]¤£¨£°ÊÀR¡A¤@®Ì³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A­Ç¦Ñ¤H¤]´NÀH½t¤F¡A©R¨½¸Ó¦³²×¶·¦³¡A©R¨½¨S¦³²ö±j¨D¡C

    ¨ì¤F¥b¤U¤È©M¤¤®Ñº¡­±¬õ¥ú¦^¨Ó¤F¡A©M¬Ý¥L³Ü¤F¤£¤Ö°s¡A³o¤j¥Õ¤Ñ³Ü°s¡AÅãµM¬O¤£¦X®É©y¡A¦ôºNµÛ¤]¬O¬°¤F¦Û¤v©M©f©fªº¨ÆªÙ¤U¤£¤Ö­±¤l¡C

    ©M§ßµÛ©M¤¤®Ñ½ö¤U¡AÀdÁø¬Ý¥LÁÙºâ²M¿ô¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡A¡§¦Ñ©M¡A¨Æ¿ìªº©Q¼Ë¡¨¡H

    ¡§©ñ¤ß§a¡A¤á¤fªº¨Æ¦ÑªLÁÙ¬O®¼µ¹­±¤l¡A·í®É´N¿ì§´¤F¡A¤W¾Çªº¨Æ¦Ñ»â¾ÉµªÀ³À°¦£¤F¡¨¡C

    ¤£­nÃhºÃ¡A¨º­Ó®É­Ô­n¬O¦³ÂIÃö¨t¡A¸¨­Ó¤áÁÙ¬O®¼Â²³æªº¡A§Y«K¬O²{¦b¡A§A­YÃö¨t°÷¡A¬Y¨Ç¦a¤è¤]¤£¬O¤ÓÃø±o¨Æ¡C

    »¡µÛ¬Ý¦V©M¡A¡§¤p�Ù¤û¡@±ÐÏ®Ýh¦«¡ó¢}´øµç²C¡@­A¡@ÁÙ¨X¡óÈO§ïÍR­A¡@¬G«I¯îÊM¬MÅE¸æ¡@§Ò±È¨¡@¾§¥äÅ÷¡@Òâ¥ý·ù±|¦@ãT¦M¡@©½Á¥¦«¶qáN·EÃl¡@Òâ½åÚÉ¡@®¯¡@·ßW®î§ü¡@¥P«LÅ÷¡@¦H¿Í¡ó¡@¡@²G´øño´Å·Ê«o¤û¡@¼¥¯Â¬Àðã«Obr />
    ©M²{¦b¦ÛµMª¾¹D¤Wªì¤@¬O¤°»ò·N«ä¡A²¦³º­ì¥D¬Oªì¤@ªº®É­Ô½ù¾Çªº¡A¦p¤µ¬ï¶V¨ì¤F³o­Ó®É¥N¡A¾Ç²ß²{¥Nªºª¾ÃѤ]¬O¥L©Ò­¢¤Á©Ò»Ý­nªº¡C

    ²{¥N¤H»¡¸Ü¤è¦¡©M¦Û¤v¨º­Ó®É­Ô®t²§ÁÙ¬O®¼¤j¡A¦Û¤v¥u¦³¥h±µÄ²§ó¦h¤H©Mª«¤~¯àÅý¦Û¤v§Ö³t¿Ä¤J¶i¨Ó¡C

    ¥i¥H¬Ýªº¥X¨Ó³o©M¤¤®Ñ¬O¯uªº¯k±¤¦Û¤v©M¤p³·¡A¡§¦nªº¡AÁÂÁ·ݷݡA·Ý·Ý¨¯­W¤F¡A§Ú¤@©w¦n¦n¾Ç²ß¡A¤Ñ¤Ñ¦V¤W¡¨¡I

    ³o¬O­ì¥D°O¾Ð¤¤¸g±`§v¦Ñ®v»¡ªº¤@¥y¸Ü¡Aª½±µ®³¨Óªí¨M¤ß¡C

    ¡§¦n«Ä¤l¡A¥hª±§a¡A·Ý·ÝºÎ¤@·|¡¨¡C

    ¤»ÂI¥b¡A©MÄQ¤@®a¤l¦^¨ì®a¨½¡A©M¤¤®Ñ¦b¶º®à¤W·í§Y±N¸É½ÒªºÁ}¥¨¥ô°È¥æµ¹¤F§°§°¡C

    ¶º«á©M·ç§°®³¨Ó¦n´X¥»Â®ѡAÁÙ¦nªì¤@ªº½Ò¥»¦o¨S¥µ¡A¤£µMÁÙ±o§ä¦P¾Ç¥h·jù¡C

    §°§°Åý©M¥ý¦Û¤v½½¯à¤£¯à¬ÝÀ´¡A¦o¼g§¹§@·~¦A¸É½Ò¡C»¡¨Ó¤]©Ç¡A¦Û¥´¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¥H«á¡A¥L·Pı°O¾Ð¤O²ª½¤£­n¤Ó¦n¡A¬Q¤Ñ¤]½¹L®ÑÂd¤Wªº®ÑÄy¡A¥Î¹L¥Ø¤£§Ñ¨Ó§Î®e¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A¬Q¤Ñ¬Ýªº¤º®e¡A¦p¤µÁÙ¹³¬O­è­è¬Ý¹L¤@¼Ë¡A°O¾ÐµS·s¡C

    ©M¬Ý®Ñ«Ü§Ö¡A»y¤å¤£¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁª½±µ¬Ý§¹¡C

    Â½µÛ½Ò¥»¥LÁÙ¦b·Q²{¦bªì¤@½Ò¥»«ç»ò·|¦p¦¹Â²³æ¡A·í¥L®³°_¥N¼Æ¦A¬Ý¤~ºâ»{¯u°_¨Ó¡A³o¨Çª¾ÃÑ¥L«e¥@¥i¬O¨S¦³±µÄ²¹L¡A®Ñ¥»¤WªºÁ|¨Ò»¡©úÅý¥L«Ü§Ö¶i¤J¦Û¾Çª¬ºA¡C

    µ¥¨ì§°§°°µ§¹§@·~¤w¸g¬O¨â­Ó¤p®É«á¡A¦¹®É©M¤w¸g¦b¬ã¨s¤Æ¾Ç¡A®Ñ³£¬Ý¤F¤@¥b¡C¥L³q¹L½Ò¥»ªº¥Ñ²L¤J²`¡AÁ|¨Ò»¡©ú¡A³ºµM¬ÝÀ´¤F®Ñ¤¤ªº¶ø§®¡C

    §°§°¬ÝµÛ©M»{¯uªºªí±¡¡A¦A¬Ý¬Ý¥L­±«e¤À¶}ªº¨âáç®Ñ¬Æ¬°Åå©_¡A°Ý¹D:¡§³oÃä³£¬O§A¤w¸g¬Ý§¹ªº¡¨¡H

    ©M§á¹LÀY¡A¡§¶â¡A¹ï¡¨¡C

    §°§°°l°Ý¡A¡§§A¯à¬ÝÀ´¡¨¡H

    ¡§¥i¥H°Ú¡AÁÙ®¼¦³·N«äªº¡A³o¤W­±³£¦³Á|¨Ò©M§Aªº§v½Òª`¸Ñ¡A¤£¬O¤ÓÃø¡¨¡C

    §°§°»D¨¥§b´h·í³õ¡A³o¬O­Ó¤Ñ¤~¶Ü¡H­Ç¾Ç´Áªº®Ñ¡A¥L³ºµM§Ö¬Ý§¹¤F¡AÁÙ¯à¬ÝÀ´¡A¸Ëªº§a¡H«ç»ò¥i¯à¡A¤£¬Oªì¤@¨S¤W´X¤Ñ´N½ù¾Ç¤F¶Ü¡HªÖ©w¸Ëªº¡C

    ¡§¤Á¡A§Ú¤~¤£«H¡A§Ú¦Ò¦Ò§A¡¨¡C§°§°ÀH¤â©â¤F¤@¥»¡AÅå³Yªºµo²{³ºµMÁÙ¦³­^»y¡C

    ¡§¤£·|§a¡A­^»y§A³£·|¤F¡¨¡H

    ¡§³o­Ó§r¡A·|§r¡I§Ú¦b§ø¨½ªº®É­Ô¦³¦ìª¾«C¤j¨û±Ð§Úªº¡A³£¾Ç¤F¦n¦h¦~¤F¡¨¡C©M¤p¤pªº§è¤F¤@­ÓÁÀ¨¥¡C

    ¥L¨S·Q¨ì«e¥@Á|¥þ°ê¤§¤O³£¨S¦³´X­Ó¤H·|ªº­^»y¡A¦Ó¤µ³ºµM¦¨¤F¨C­Ó¾Ç¥Íªº¥²­×½Ò¡A¯u¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A¦n¦b¦Û¤v«e¥@´N·|¡A¤£µM³o´N©M¦Û¤v·íªì©M¬v¤H¾Ç­^»y¤@¼ËµS¦p¬Ý¤Ñ®Ñ¡C

    §A¬Ý¡A·íªì¬°¤F¦b°®¶©­±«eÅ㪺¦Û¤v³Õ¾Ç¦h¤~¡A«÷©R¾Ç²ß¯à©M¬v¤H·¾³qªº§Þ¥©¡A¦b³o³ºµM»~¥´»~¼²¥Î¤W¤F¡AÃø¹D³o´N¬O¤Ñ·N¡H

    §°§°¤@Áyªº¤£«H¡A¸Ë¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¸Ë¡A¡§do you kno all the ntent  this english ¡¨¡H¡]³o¥»­^»y®Ñ¤Wªº¤º®e§A³£·|¶Ü¡H¡^

    ¡§of urse, i can not only read but al rite¡¨¡C¡]·íµM¡A§Ú¤£¦ý·|¬Ý¡A¦Ó¥B·|¼g¡^¡C

    ©M»¡µÛ¡AÀH¤â®³¹L¤@¥u¹]µ§©Mºt¯ó¯È¦b¤W­±¼g¤F°_¨Ó¡C

    ¡§·Ý·Ý¡I·Ý·Ý¡A§A§Ö¥X¨Ó¡A§Ö¥X¨Ó¡¨¡C§°§°¤@¶Ú¤lÀ~±o©M´N¬O¤@ÎG¶Û¡C

    ³o¬O¤z¹À¡A¦n¦nªº´N¨Ó¤@­Ó´¸¤ÑÅRÆE¡A¤HÀ~¤H­nÀ~¦º¤Hªº¦n§a¡C

    ¡§«ç»ò°Õ¡A«ç»ò°Õ¡¨¡H

    §°§°¤@¶Ú¤lÅå°Êªº¥i¤£¤î©M¤¤®Ñ¤@­Ó¡A¦Ó¬O¥þ³¡¡A¤£¥ú©M¤¤®Ñ¶]¤F¥X¨Ó¡AÀdÁø¤]©êµÛ¤p³·¨«¤F¥X¨Ó¡A©MÄQ©M¥L·@°ü¤]©ÜµÛ¦çªA¶]¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§·Ý·Ý¡A§A¬Ý¡A§A³o®]¤l²ª½´N¬O¤Ñ¤~§r¡¨¡I©M·ç§°°_¨­®³µÛ¤@áç®Ñ»¼µ¹©M¤¤®Ñ¡AÁÙ§â©M¼gªº­^¤å¤@¶ô»¼¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§¤°»ò¤Ñ¤~¡H«ç»ò¤F³o¬O¡¨¡H©MÄQ¤£¸Ñ¡A´¡¼L¹D¡C

    ¡§·Ý·Ý¡Aª¨¡A¤p�õÃaÅÍ¢s¡@¥»Àk¤X¡@ÃCåu¢}°°ª®¡@ÍR­A¡@¨o¡@ÅO¸Í¿þ¡@ÀɼÇÁvÀ[·mÂA£mÁÀ££¾á¡@­¹¦@´qî}­h¡C¡@¼¥Å÷¡@ó¯¼À§j¼Ò¡@±h˼¶ÙÇõ¡@ÛË¥B®ÙèÛ¡óÈD©¶ÀÉ®R»w§j¿pæÒ«Obr />
    ´X¤H¦P®É¬Ý¦V©M¦b¯È¤W¼gªº¦r¡A­^¤å¦r¥ÀÅx²æ¡B¥j¾ë¡A©ú©úºt¯ó¯È¤W¨S¦³½u±ø¡A¦ý¥L¼g¥X¨Óªº·Pı´N¹³¬O·¥«~¬ü¤k¦b¼eÁ諸»R¥x¤W½¡½¡°_»R¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó¦r¥À³£¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº¬ü·P¡C

    ¡§¡@¡K¡K¡¨¡A³ºµM¦P®É­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A§°§°»¡ªº¨S¿ù¡A³o­þ¹³¤@­Ó«Ä¤l¼g¥X¨Óªº¦r¡C

    ¡§¤p�¶¡@ìKÈL¡@ój«Obr />
    ©M­è¤@§v§°§°¦b¨ºÂ\¨Æ¹ê´Nª¾¹D¦Û¤v³o¬O¤j·N¤F¡AµL©`¥u¯à¦A§è¤F¤@­Óµ½·NªºÁÀ¨¥¡C

    ¡§¶â¡A¾Ç¤F¤­¦~¤F§a¡I¬O§Ú­Ì§ø¨½¤@­Óª¾«C±Ðªº¡A§ÚÁöµM½ù¾Ç¤F¡A¦ý¾Ç²ß¨Ã¨S¦³¸¨¤U¤Ó¦h¡C

    §Ú¨S¨Æªº®É­Ô´N·|¾Ç¤@¾Ç¡A¥u¬O³o¨â¦~¨º·¨¤j¨û¦^«°¤F¡A§Ú¤]´N«Ü¤Ö¦A¾Ç¤F¡A²{¦b¬Ý¬Ý¡A³o¨ÇÁÙ¬O®¼®e©öªº¡A¨S¦³¤Ó¤jÃø«×¡¨¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m©M¬ï¶V1983¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū©M¬ï¶V1983²Ä7³¹ §´§´ªº¤Ñ¤~«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï©M¬ï¶V1983²Ä7³¹ §´§´ªº¤Ñ¤~¨Ã¹ï©M¬ï¶V1983³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C