®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a

²Ä1636³¹ ªL¶§¡A§A·S¤F¤Ñ«ã

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¤R¤F ¥»³¹¡J²Ä1636³¹ ªL¶§¡A§A·S¤F¤Ñ«ã

    ®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a¡I

    ¡§¤£¡I¤£¡I¡¨¶Â·Ù²Y¼F¦y¥s¡AºÆ¨gªº¦bµêªÅ¤¤§ì¨ú¡A·Q­n§ì¦íÅ]©M©|¡C

    Å]©M©|¤w¸g³QªL¶§±þªº¬O§Î¯«­Ñ·À¡A´í¤l³£¨S¦³¤F¡A«ç»ò¥i¯àÁÙ§ì±o¨ì¡C

    ¶Â·Ù²Y¼F¦y¥s

    ¡§ªL¶§¡A§A±þ¤F¥L¡A§Ú­n§A¦º¡I¡¨

    ¶Â·Ùµh¤£±ý¥Í¡A¦oªº¼Ò¼Ëª¬­YÅö¨g¡A¹³¬OºÆ¤l¤@¯ë¡A®£©Æªº¯«¤O¦b¦o¨­Åéªí­±¬yÂà¡AµêªÅÅF¶©§@ÅT¡A¹³¬O¹p¾^­·¼É¡C

    ¦o¸òÅ]©M©|¦b¤@°_´X¸U¦~¡A¨â¤H¬OÂù­×¹D«Q¡A·P±¡µL¤ñ²`«p¡C

    ²{¦bªL¶§±NÅ]©M©|µ¹±þ¤F¡A¦o¤ß¦p¤Mµ±¡A³£§Ö¤JÅ]¡C

    ¡§±þ¡I¡¨¶Â·Ù¤j§q¡A´¤µÛ¤ì³½¤£ÅU¤@¤Áªº¦VªL¶§¨R¥h¡C

    ¦b¨R¥X¥hªº¹Lµ{¤¤¡A¶Â·Ù¹ý©³¶Ê°Ê¤F¤â¤¤ªº¤ì³½¡A¤ì³½ºì©ñ¯«¥ú¡A»P¦oªº¨­Âߥæ¿Ä¡AÀþ®§¤§¶¡¶Â·Ù´N¸ò¤ì³½¿Ä¦X¦¨¬°¤F¤@Åé¡C

    ¡§§q¡I¡¨

    ¤@ÁnÅå¤Ñ¤j§qÅT°_¡A¤ì³½¬µ¶}¡A¤Æ¦¨¤F¤@ÀY¥¨¤jªº§]¤Ñ¤¿Ã~¡C

    ¨º§]¤Ñ¤¿Ã~¨­Âߤd¤V¡A¯¸¥ß¦b°ì¥~¡A¾B¤Ñ½ª¤é¡A®£©Æªº®ð¾÷ºì©ñ¡A°ì¥~ªº¹k¥Û¯É¯É¬µ¸H¡C

    ¶Â·Ù¸Ñ¶}¤F¦o¤ì³½ªº«Ê¦L¡A§â§]¤Ñ¤¿Ã~ªº¥»Åé©ñ¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¦oÁÙ¸ò¨º¤¿Ã~ªº¥»Åé¿Ä¦X¤F¡A¤O¶q¼Éº¦¡C

    §]¤Ñ¤¿Ã~±i¶}¤F¦å¬Ö¤j¤f¡A©H­ý¹D¡§ªL¶§¡A§A¸Ó¦º¡I¡¨

    §q¡I

    §]¤Ñ¤¿Ã~¤j¼L²r¦a¤@§l¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¬}¡AºÆ¨gªº¦VªL¶§§]¾½¦Ó¨Ó¡C

    ªL¶§²´¤¤¯«¥ú´ï´ï¡A§Nºz¹D

    ¡§§A¥H¬°§A¤Æ¨­¦¨¬°¯b¥Í´N¥i¥HĹ§Ú¶Ü¡A·ö¤ß¦k·Q¡I¡¨

    ¡§Â÷¤à¡A±Ù¡I¡¨

    ªL¶§¤â«ü¤@¬D¡AÂ÷¤à¿þ»ï¡A®u¨÷µÛ½AÀöªº¼C¥ú¡A¦V§]¤Ñ¤¿Ã~­¸¥h¡C

    Â÷¤à¨³³tÅܤj¡AÀþ®§¶¡´N¤Æ¬°´X¤d¤Vªøªº¥¨¼C¡A¤ñ§]¤Ñ¤¿Ã~ÁÙ­n¤j¡C

    ¥¨¼C¾î¥ßµêªÅ¡A´Â§]¤Ñ¤¿Ã~¬½¼A¦Ó¤U¡A¦b³o¤@¼C¤U¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖµêªÅ¯}¸H¤F¡C

    §]¤Ñ¤¿Ã~ªº§]¾½¤§¤O¦b³o¤@¼C¤U¯É¯ÉÃz¸H¡A¨ºªÑ§]¾½¤§¤O¨S¯à©`¦ó³o¤@¼C¡A¤]¨S¦³ªýÄd¦í³o¤@¼C¡A³o¤@¼C¤w¸g¼A¨ì¤F§]¤Ñ¤¿Ã~­±«e¡C

    ÅF¡I

    §]¤Ñ¤¿Ã~¦ù¥X¥¨¤ö¡A¬½¬½¦a©ç¦VÂ÷¤à¡C

    ÅF¶©¡I

    Â÷¤à³Q§]¤Ñ¤¿Ã~©çªº¶ä»ï§@ÅT¡A¼C¥ú¶ÃŸ¡A¼C®ð¶Ã¦p«B¡A¦b³o¤@¨èµL¼Æ°ªÄaªº¹k¥Û³Qµ±¸H¡C

    ¦b¨º¤@À»½í¼²¤U¡AÂ÷¤à®tÂI³Q±Y­¸¡A¦ý¦bªL¶§±j¤jªº¯«©À¾Þ±±¤U¡A¥¦©l²×¨S¦³°Ê·n¤À²@¡C

    Â÷¤àÀ£¦b§]¤Ñ¤¿Ã~ªºÀY³»¡A§]¤Ñ¤¿Ã~¥þ¤O§Ü¿Å¡A³o´N¾É­P¥¦¨S¦³¦h§Eªº¤O¶q¥h§ðÀ»¡C

    ªL¶§±æµÛ§]¤Ñ¤¿Ã~§N¯º¹D

    ¡§¤Hªºª¬ºA§A³£¥´¤£¹L§Ú¡AÅܦ¨¯b¥Í§AÁÙ·QĹ§Ú¡A§A³o¤£¬O·ö¤H»¡¹Ú¶Ü¡H¡¨

    Â÷¤à¼È®É¸ò§]¤Ñ¤¿Ã~»ø«ù¦í¤F¡AªL¶§¤]¨S¦³¥h¶O¤O®ð§â¥¦§Ë¥X¨Ó¡A¨S¦³¤FÂ÷¤à¡A¥LÁÙ¦³§Oªº¥»¨Æ¡C

    ¡§¹p¹q¯«ªk¡I¡¨

    ªL¶§»´³Ü¡A¹y®É°ì¥~°ªªÅÀ±º©µÛ±K±K³Â³Âªº¹p¹q¡A¹p¹qÅF¶©¡A¹q¥ú¦p«B¡AºÆ¨gªº¦V§]¤Ñ¤¿Ã~«Åªn¦Ó¥h¡C

    §]¤Ñ¤¿Ã~³QªL¶§ªºÂ÷¤àÀ£¨î¡A¥¦¦b¥þ¤O¹ï§ÜÂ÷¤à¡A®Ú¥»´N¨S¦³¦h§Eªº¤O¶q¥h¹ï§Ü¹p¹q¡A¥u¯à¬O¥ô¾Ì¨º¨Ç¹p¹q¸¨¦b¥¦¨­¤W¡A¦¨¤F¬¡¹v¤l¡C

    §]¤Ñ¤¿Ã~³Q¹p¹qÅF±þ¡Aµo¥X¤Fµh­Wªº«sÀz¡A¨­Åé¼@¯P±Ã¤ã¡A¨­¤W¦³¨Ç¦a¤è³QÅF¦¨¤FµJ¬´¡AµM«á¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

    µL½×§]¤Ñ¤¿Ã~¦p¦ó±Ã¤ã¡AÂ÷¤à±N¥¦²o¨î¦í¤F¡A¥¦¶]¤£¶}¡A¥u¯à¬O·í°µ¬¡¹v¤l³Q¹p¹qÅF±þ¡C

    ªL¶§¨Ã¤£µÛ«æ¡A¤@ÂIÂIªº¥Î¹p¹qÅF±þ¡A¥L­Y¬O·Q³t¾Ô³t¨M¡A¥u»Ý­n¦A¥X¤@¼C´N¥i¥H·À¤F¨ºªF¦è¡C

    ¤µ±ß¥X²{ªº¥i¤£¤î¶ÂÅ]Âù·Ù¨â¤H¡A³o¶ÂÅ]Âù·Ù¤£¹L¬O¨â¥u¥´ÀY°}ªº¥XÀY³¾¦Ó¤w¡A§ó±jªº°ª¤âÁÙ¸úÂæb·t¤¤¨S¦³¥X¨Ó¡C

    ¶ÂÅ]Âù·Ù¦W®ðÁö¤j¡A¦ý¦b¨º¨Ç¤j¶Õ¤O²´¤¤¡A¥L­Ì¥u¬O¨â­Ó²õ³f¡A©Ò¥H¤~§â¥L­Ì§Ë¥X¨Ó°µ¥XÀY³¾¡C

    ³o¼h¹D²z³o¨â­Ó²õ³f¨S¬Ý²M¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¦³¦hÀu¨q¡A¨ä¹ê¥L­Ì¦b¨º¨Ç¤H²´¤¤´N¥u¦³¥XÀY³¾ªº»ù­È¡C

    ªL¶§±±¨îµÛ¹p¹q¯«ªkªº¤O¶q¡A¨S¦³°¨¤WÅF±þ¨º­Ó®a¥ë¡A¤@Ãä§Ù³Æ¡A¤@Ãä§Ö³t«ì´_¯«¤O¡C

    ¤µ±ß¤W¯u¥¿ªº¾Ô¤æÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¥L¥²¶·­nÅý¦Û¤v«O«ù¦bÅq®pª¬ºA¡C

    ¡§§q§q§q¡I¡¨

    ¦bªL¶§¹p¹q¯«ªkªºÅF±þ¤U¡A§]¤Ñ¤¿Ã~¦Yµhªº«ã§q³s³s¡A¥¦ªº¨­Âߤw¸g¦³¤p¥bÃä³QÅF¨S¤F¡C

    ¡§§A­ÌÁÙ¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨ªL¶§¤ß¤¤§N¯º¡A¥L«Ü¯à¨I¦í®ð¡A¥L­Ë­n¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤H­n¸ú¨ì¤°»ò®É­Ô¡C

    ªL¶§´Â³QÅF±¼¥bÃ䨭Å骺§]¤Ñ¤¿Ã~§N¯º¹D

    ¡§¦º¨Ü¾§¡A´N¾Ì§A­Ì¨â­Ó¼£³f¤]·Q¨Ó±þ§Ú¡A¯u¬O¸£¤lù׳r¤F¡I¡¨

    ¡§ÁöµM§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì­I«á¬O½Ö¦b¦w±Æ¡A¦ý§Úª¾¹D¦b§A­Ì­I«áªº¤H´N¬OÁx¤p°­¡A³g¥Í©È¦ºªºÑeºØ¡A¦Û¤v¤£´±¥X¨Ó¬£§A­Ì¨â­Ó¨Ó°e¦º¡AÁÙ­nÂIÁy¶Ü¡H¡K¡K¡¨

    ªL¶§¨Ó¤F¤@¹y«ü®á½|ºiªº¯}¤f¤j½|¡A¬G·N¿E«ã·t¤¤ªº¤H¡C

    ªGµM¡A¨S¤@·|·t¤¤ªº¤H´N§Ô¨ü¤£¤F¡A¤@Án«ã³ÜÅT°_

    ¡§ªL¶§¡A§A©ñ¸v¡I¡¨

    ÅF¡I

    ¤@¹D½AÀö¬P¥ú¬ðµM¯}¶}¤FµêªÅ¡A¬½¬½¦a¦VªL¶§¬Ü¤ß®g¨Ó¡C

    ¨º¬O¤@®Úºì©ñ¬P¥úªº¯«½b¡A¯«½bªº¤O¶q·¥±j¡A¬O¤@¥ó¸T¾¹¡A­Y¬O®g¤¤¤F¡A¦Ü¤Ö¥i¥H·À±þ°ª¯Å¯«¬Ó¡C

    ³o¤@½b¤]¬O¦b·t¤¤»W¶Õ¤w¤[ªº¡A·Q­n¹ïªL¶§¨Ó¤@­ÓÆF»î®g±þ¡C

    ¥i±¤ªL¶§¤@ª½³£¤£¤W·í¡AÅý·t¤¤ªº¤H¨S¦³¾÷·|¡A³o®É­Ô§t«ã¥X¤â¡C

    §t«ã¥X¤â¦ÛµM´N¤£·|¦³¾÷·|®g¤¤ªL¶§¡A³QªL¶§»´ªQÁ×¶}¤F¡A³o¤@½b¼o¤F¡C

    ¡§§A¥i¥H¤W¸ô¤F¡I¡¨ªL¶§±æµÛ§]¤Ñ¤¿Ã~§N¯º¹D¡AÀHµÛ¥L¤ß©À·L°Ê¡A¤@¹D¼C¥ú±q¥L­I«á¨R¥h¡Aºì©ñµµ¥ú¡A´è¬V¤F¥b­Ó°ì¥~¡A±Ù¦V¤F§]¤Ñ¤¿Ã~¡C

    ¼P¡I

    µµ¥ú¤@±½¦Ó¹L¡A§]¤Ñ¤¿Ã~¨º¥¨¤jªº¨­Âßµõ¶}¤F¡A¦¨¤F¨â¥b¡C

    ±j¤jªº¼C®ð¦b§]¤Ñ¤¿Ã~¨­Å騽¸v±°¡Aµ±¸H¤F¶Â·Ùªº¤¸¯«¡C

    ·í©Ò¦³ªº¥ú¨~³£®ø¥¢«á¡A¤ì³½±¼¤F¤U¨Ó¡A¥i±¤¦¨¤F¨â¥b¡C

    §@´c´X¸U¦~ªº¶ÂÅ]Âù·Ù¡A¦¹®É¥þ³¡ÀÅ©R¡A¦º¦b¤FªL¶§¤â¤¤¡C

    ªL¶§©Û¤â¡A¨º¹Dµµ¥ú­¸¨Ó¡A¶i¤J¤F¥Lªº³S¤l¨½¡C

    ªL¶§¤â«ùÂ÷¤à¡A¯«±¡§Nºzªº±æµÛ«e¤èµêªÅ¡A¼J¯º¹D

    ¡§¥u·|°½Å§·t½b¶Ë¤H¡A³s¥¿­±­±¹ï§Úªº«i®ð³£¨S¦³¡AªGµM¬O©U§£¡AÃø¦¨¤j¾¹¡I¡¨

    ¡§¹³§A­Ì³oºØ©U§£³f¦â¡A­þ©È¬O¨Ó¦A¦h¡A¤]¥ð·Q¥´±Ñ§Ú¡I¡¨

    ¡§§Ú¤µ±ß´N§â¸Üáæ¦b³o¨½¡A§A­Ì³o¸sÁ²ÃƱþ¤£¤F§Ú¡A§A­Ì¤£¦æ¡I¡¨

    ªL¶§¦p¦¹¨g¦kªº¸Ü¡A®ðªº·t¤¤ªº¤H«ã§q³s³s¡A¤@¸s¤H¼v±qµêªÅ¤¤¨R¥X¡AÅã¤Æ¦b¤F°ì¥~¡A»ôÁn«ã§q¹D

    ¡§ªL¶§¡A§A·S¤F¤Ñ«ã¡A§A¸Ó¦º¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a²Ä1636³¹ ªL¶§¡A§A·S¤F¤Ñ«ã«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a²Ä1636³¹ ªL¶§¡A§A·S¤F¤Ñ«ã¨Ã¹ï®{¨à§A¤wµL¼Ä¤F¡A¤U¤sº×®`®v©j§a³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C