“洗澡的時候覺得眼楮酸，想爬出來就先吃點東西吧，這算是什麼諺語？”
“感覺前言不搭後語的，這諺語是什麼意思啊？”
“穗宗怕不是被氣糊涂了吧，怎麼開始說怪話了呢？”
“發言的上下限差距很大啊……”
古人們有些無法理解這句諺語的含義，夏雨雪同樣也有些無法理解這句諺語的含義。
【彈幕不能說是思辨拉滿吧，至少也可以說是毫無邏輯】
【彈幕果然格言諺語這類語言壓縮包絕對不能直譯，現在看這句的中文翻譯就是一臉懵】
【這句話听起來似乎沒什麼邏輯，實際上也確實如此。】
【其實，這是烏克蘭的一種俏皮話。用毫無邏輯的語言諷刺對方不著調。】
【彈幕那我明白了，這是類似“意大利面拌四十二號混凝土”的梗】
【彈幕風馬牛不相及】
夏雨雪這下子終于有些明白了，有了類似的參照物，這種梗就好理解多了。
雖然感覺上還是有些差別，不過差別不大。
【但是，跨越語言想讓人理解這種梗是不可能的。】
古人們額，跨越時代想讓人理解這種梗好像也是不太可能的吧。
不過他們大概也算是理解了這句諺語的核心含義，華而不實，大頭無腦嘛。
“找這麼說，這句諺語用得還真是挺合適的。”
“確實，那個阿美麗卡的市•長，確實淨在那夸夸其談虛空生事。”
【因此，在大腦飛速運轉後，甦霍德列夫想起了一句英文諺語。】
【“咆哮的河水中不會有魚。”意思是諷刺夸夸其談的人，往往沒有真才實學。】
【彈幕從一個翻譯的視角來說，這絕對可以稱得上甦霍德列夫一生的高光時刻了】
【彈幕不愧是大佬，翻譯得確實有水平】
而古人們也十分欣喜，這個諺語他們終于可以很輕松的理解了。
“將夸夸其談之人比做咆哮之河水，將才學比作江水中游魚，甚是巧妙啊。”
“確實，與滿瓶水不響，半瓶水 當有異曲同工之妙。”
“此翻譯之信達雅，前所未見！”
【彈幕不得不說，甦霍德列夫是冰紅茶上天——水平真高】
【如此金句一出，全場掌聲雷動。】
【穗宗爽了，昂然走下講台，甦霍德列夫如釋重負。】
【此時，他已經深恨自己當年為什麼要選擇翻譯這一職業。】
【誰說這行壓力小的，這可比特工刺激多了呀！】
【彈幕正球級翻譯的實力！】
【彈幕我爸我媽騙了我（do）】
【彈幕這哥們真的是大心髒了啊】
【彈幕平靜的河水培養不出真正的水手，只有在穗宗身邊才能出來最強的翻譯】
【在洛杉磯之行後，下一站是舊金山。】
【在這里，赫魯曉夫得到了高度禮遇。】
“這阿美麗卡的城市怎麼對赫魯曉夫的待遇還不一樣呢？”
“是啊，怎麼紐約和洛杉磯就不喜歡穗宗，到了舊金山反倒得到了高度禮遇？”
“難不成是偉大的穗宗來到了他忠實的舊金山？”
“這個舊金山就是那個美國皇帝的城市吧，如果是這樣，那就不奇怪了。”
“曾經有那樣的聖君教化萬民，舊金山的百姓們懂禮數也就很正常了。”
事實上，雖說穗宗在舊金山的待遇與諾頓陛下關系不能說沒有吧，也至少是聊勝于無。
但古人們得出的，不同城市對穗宗看法不同這一點，確實是正確的。
這是由于不同城市核心支柱產業不同，造成的主流人群不同，進而產生了立場的不同。
簡單來說，就是經濟基礎決定上層建築。
紐約的核心是金融與商業，他們對于實業與工人天然是鄙夷的。
洛杉磯的核心是文化與娛樂，主流人群是演員與導演，他們作為阿美麗卡制度的鼓吹者，同樣是瞧不起百姓們的。
而舊金山的核心是實體工業，有著大量的產業工人，五天八小時工作制，也是在這座城市被爭取來的。
因而他們對于赫魯曉夫的歡迎和禮遇也就很正常了。
【尤其是當接見當地工會時，深感親不親階•級•分的穗宗，絲毫不拿工友們當外人。】
【他開始跟舊金山的工人們瘋狂吐槽康康舞，“善良、誠實的女孩們，竟然被迫表演淫•穢舞蹈，撩起裙子，露出闢谷，以滿足消費者墮落的品味，像這樣……”】
【說完，赫魯曉夫把椅子往後一推，撩起西裝下擺，就開始扭起闢谷。】
【現場的工友們全麻了。】
【彈幕穗宗還是個忠厚人吶】
戰國時期。
正在趕路的墨翟停下腳步，“親不親階•級•分……”
“是啊！我之前怎麼會沒有想到呢？一個國君怎麼可能發自內心的與一個農戶或者匠人親近呢？”
“天鬼，哪里有什麼天鬼啊！”
曾經為了堵上墨家思想中的邏輯漏洞，他違背了時代大勢，在墨家思想中加入了天鬼的說法，希望以此來約束各國的國君。
但即使是尊崇周禮的儒家，都提出了敬鬼神而遠之的道理。
現在，他有些明悟了。
國君們是絕對不會允許自己被各種規則約束的，即使天鬼也不行，更何況天鬼根本不存在。
只要天下還有國君，還有貴族，人與人之間還分等級，那麼戰亂就絕對不會停止。
那些肉食者會為了自己的利益，而鼓動逼迫百姓們為他們而戰。
所以他和墨者們想要實現兼愛、非攻、尚賢、節用，就必須要消滅掉所有的國君與貴族。
不僅僅是要從肉體上消滅掉他們，還要從制度上，消滅他們誕生的土壤！
……
被迫淪落到風塵場所的女子們看著天幕上的赫魯曉夫，默默地抹起了眼淚。
她們就像是穗宗說的那樣，被迫以色娛人，身不由己地爛在這花柳巷中。
她們中的大多數人，根本活不到給自己贖身的時候，甚至連所謂的“體己錢”都沒有權利擁有。
【彈幕實話實說了屬于是】
【彈幕一針見血】
【彈幕穗宗是個正直的人啊】
【彈幕性感穗宗，在線熱舞（do）】
【彈幕這是真的不拿工友當外人吶】
喜歡大學牲活被古人天幕圍觀啦請大家收藏101novel.com大學牲活被古人天幕圍觀啦101novel.com更新速度全網最快。