Ãè­±´åÀ¸

²Ä1³¹ ½Ï¥Í

Ãþ§O¡J¬ì¤Û¤p»¡ §@ªÌ¡J𤭮ÜA ¥»³¹¡J²Ä1³¹ ½Ï¥Í

    Ãè­±´åÀ¸¡I

    2005¦~ªº¥V©u¡Ag¿¤ªº¤@³B¤p«°Âí¤º¡A¤@¦ì¦~»´¤k¤H½ö¦bÂå°|ªº¤â³N«Ç¤º¡A¦oªº¤j³¡¤ÀÂßÅé³Q¾¥ºñ¦âªº¥¬®Æ»\¦í¡A»rÅS¦b¥~ªº¤âÁu¤W³s±µµÛ´X®Ú¿é²Gªº²ÓºÞ¡AÁy¤W¦³µÛµLªk±»»\ªººò±i¥H¤Î¹ï²öºØ¨Æª«ªº´Á«Ý¡A

    ¤@®Ç¡A®ø¬r¹L«áªº¥DªvÂå¥Í»P¨ä¥L§U¤â°t¦X¡A¿ï¨ú¤Á¤f¡A¦A¦¸®ø¬r¡A¤Á¶}¥Ö½§¡A¤@¤Á³£¦b¶¶§Qªº¶i¦æ¤¤¡A¥DªvÂå¥Íªº¤â³N¤M¨Ì¦¸¤Á¶}¤k¤Hªº¥Ö¤U²Õ´¡A¦Ù¦×¡A³Ì«á¶i¤J¸¡³¡¡A¤Á¶}¤l®c¡A®ÇÃä¨ó§UªºÂå¥Í¼ô½m«×ªº¨Ï¥Î¾¹§÷±N¦Ï¤ô§l¥X¡A

    ½ö¦b¤â³N¥x¤Wªº¤k¤H¦]¬°³Â¾K¦Ó·Pı¤£¨ì¯kµh¡A¦ý¬O«o¯à²M´·ªº·P¨ü¨ì¨ººØ¦Ù¦×³Q¤â³N¤M¤Á¶}ªºÄ²·P¡A¥H¤ÎÂå¥ÍªºÂù¤âªþ¦b¤Á¤fªþªñªº°Ê§@¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£Åý¤k¤H·P¨ü¨ì·¥¤jªºÀ£¤O¡A

    ¦Ï¤ô§l¥X«á¡A´X¦ìÂå¥Í¤p¤ßªº¼µ¶}¤Á¤f¡A¨Ã±N¤l®c¤ºªº¨â­ÓÀ¦¨à¨ú¥X¡A´X¦WÂå¥Í¬Ý¨ì«Ä¤l¨­Å骺®É­Ô©úÅã³£°±º¢¤F¤@Àþ¡AºÉºÞ¦b¤§«eªºb¶WÀˬd³ø§i¤¤¤w¸g¹ï³o¹ïÀ¦«Äªº±¡ªp¦³¤F¤@©w¤F¸Ñ¡A¦ý¬O·í¦o­Ì¬Ý¨ìÀ¦«ÄªºÀþ¶¡ÁÙ¬O¨S¿ìªk©¿µø¥L­Ìªº¯S®í¤§³B¡C

    ³o¹ï¨kÀ¦¤@¦@¤j·§¦³6¤½¤ç¥ª¥k¡A¥L­Ìªº¨­Åé¥H¤@ºØ©_¯Sªº¤è¦¡³s±µ¦b¤F¤@°_¡A³s±µ­±¥]¬A¾ã°¼¸y³¡¥H¤Î¤@±ø»L¡A¤@¥u¯Þ»K¡A³o¨â±øªÏÅé±N·|¦P®É¨ü¨ì¨â­Ó«Ä¤lªº±±¨î¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥L­ÌªºÀY³¡³ºµM¤]¦³¤@³¡¤À³s¦b¤F¤@°_¡A

    ¶È¶È¹L¤F¤@Àþªº®É¶¡¡A´X¦ìÂå¥Í«K­«·s¶}©l¤F¤â³N¡A¥DªvÂå¥Í¥ÎÂå¥Î°Å¤M±N³s±µ¨â­ÓÀ¦¨àªºÂÀ±a°ÅÂ_¡A¦b¤@®Çµ¥­ÔªºÅ@¤h¥ß°¨¤p¤ßªº±µ¹LÀ¦¨à¡A±N¥L­Ì©ñ¸m¦b¦­¤w·Ç³Æ¦nªº¹Ô¦³¦P¼Ë¾¥ºñ¦âªº¥¬®Æ¤Wµ¹¥L­Ì²M¬~¤z²b¡A¬ï¤W¦çªA¡A

    ¥t¤@Ãä¡A¥DªvÂå¥Í¶}©l®Y­L½L¡A±µµÛÁ_¦X¤Á¤f¡A¤â³N²×¤_µ²§ô¤F¡A½ö¦b¥x¤Wªº¦~»´¤k¤H¡K¡K¤£¡A²{¦bÀ³¸ÓºÙ©I¦o¬°¦~»´¥À¿Ë¡A¤@¦ì°¶¤jªº¥À¿Ë¡A¦¹®Éªº¦o¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡A¦o«æ­¢ªº·Q­n©ï°_¦Û¤vªºÀY³¡¥h¬Ý¬Ý¦Û¤vªº«Ä¤l¡A®ÇÃ䪺Å@¤h¥ß°¨±N¨â­Ó«Ä¤l©ê¨ì¤F¥À¿Ëªºªñ«e¡A

    ¦~»´ªº¥À¿Ë¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨â¦ì«Ä¤l«á¡A¤ß¨½¤@ª½À£µÛªº­«¾á²×¤_©ñ¤U¡A¦o¬ÝµÛ¨â­Ó¥Ö½§½K½K¤Ú¤ÚªºÀ¦«Ä¡AÅS¥X¤F¤@­Ó©¯ºÖªº·L¯º¡A±µµÛ«K¹³¬O¥¢¥h¤F©Ò¦³¤O®ð¤@¼Ë³¬¤W¤FÂù²´¡A¦ý¬O¦o¼L¨¤ªº·L¯º«o¤@ª½¨S¦³¿Æ¥h¡A

    ¹ï¤_¦o¦Ó¨¥¡A³o¨â­Ó¨­Åé¬Û³sªºÀ¦¨à¤£¬O¤°»ò´Ý¦¸«~¡A¦Ó¬O¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¡A¦o·Q¡§Ä_Ä_­Ì¥H«á¤@©w¬O¤@¹ï¯S§O­n¦nªº¥S§Ì§a¡K¡K¡¨

    Å@¤h±NÀ¦¨àµ¹¦~»´¥À¿Ë¬Ý¹L¤§«á¡A¤S¤p¤ßªº©êµÛ¥L­Ì¨«¨ì¤â³N«Ç¥~¡A¤@­Ó¨­¬ï¦Ç¦â¥ð¶~ªAªº¨k¤H¥ß°¨¨«¤F¹L¨Ó¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨â­Ó«Ä¤l«á°¨¤W´N·Q¹L¥h©ê¡Aµ²ªG³Q®ÇÃ䪺Å@¤hª½±µ¥¶©Ô¶}¤F

    ¡§¥ý¥Í§A§NÀR¤@¤U¡A­è¥X¥Í«Ä¤lªº¥Ö½§¬O«Ü¯Ü®zªº¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¤£¡A¤£¦n·N«ä°ÚÂå¥Í¡A§Ú¡A§Ú¦³ÂI¤Ó¿E°Ê¤F¡A¹ï¡A§Ú·R¤H«ç»ò¼Ë¤FÂå¥Í¡A¨S¥X¤°»ò¨Æ§a¡H¡¨

    Å@¤h·L·L¤@¯º¡A¹D¡§¤â³N«Ü¦¨¥\¡A®¥³ß§A¦¨¬°ª¨ª¨¤F¡A«Ä¤l¶ý¶ý¬Ý¹L«Ä¤l¤w¸gºÎ¹L¥h¤F¡A¨½­±ªºÂå¥Í«Ü§Ö´N·|§â«Ä¤l¶ý¶ý°e¦^¯f©Ð¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¦n¡AÁÂÁÂÂå¥Í¡AÁÂÁÂÂå¥Í¡A«Ä¤l»Ý­n¹jÂ÷¬d¬Ý¶Ü¡H¡¨¨k¤H³s¦£°Ý¹D¡C

    Å@¤h©e°ûªº¦^µª¹D

    ¡§«Ä¤l­ÌÁÙ¬O»Ý­n¹jÂ÷ªº¡A¦]¬°¥L­Ìªºª¬ªp¬O«D±`¤Ö¨£ªº¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³¤°»ò¬ðµoª¬ªp¡A¤£¹L±z©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤@©w·|·ÓÅU¦n«Ä¤lªº¡A¥L­Ì¤£·|©M§A­Ì¤À¶}¤Ó¤[ªº¡C¡¨

    ¨k¤l§v¨ì¦^µª«á¡AÁöµM¦³¤@ÂI¤£ªÙ¡A¦ýÁÙ¬O²z¸ÑÂå°|ªº°µªkªº¡A¨Ì¨Ì¤£ªÙªº¬Ý¤F«Ä¤l­Ì¦n¤[«á¤~§á¹LÀY¥h¡A¹ïµÛÅ@¤h»¡¹D

    ¡§³Â·Ð±z¤F¡A§Ú¥ý¥h³­§Ú·R¤H¤F¡A©êºp¡C¡¨

    ±µµÛ¨k¤H«K­n¦VµÛ¤â³N«Ç¤º¨«¥h¡A­è¨«¨S´X¨B¡A¤§«eªºÅ@¤h¤S¥s¦í¤F¥L¡C

    ¡§³°¥ý¥Í¡A§A¯uªº¤£¦Ò¼{µ¹«Ä¤l­Ì°µ¤ÀÂ÷¤â³N¶Ü¡H¡¨

    ³°¥ý¥Í°±¤U¸}¨B¡AÁy¦â¤¤§¨ÂøµÛ¤@µ·­WÀߪº¦^¹D

    ¡§§Ú¤]·QÅý«Ä¤l­Ì¯à°÷©M¥¿±`¤H¤@¼Ë¥Í¬¡¡A¦ý¬O¨º¬O¦b¯à«OÃҫĤl¥Í©R¦w¥þ¤W¡K¡K

    ¹y¤F¤@¤U¡A³°¥ý¥Í¹ïµÛÅ@¤h»¡¹D

    ¡§«ö·Ó§A­ÌÂå°|ªº»¡ªk¡A³o­Ó¤â³N¬O¦³«Ü¤j¥¢±Ñ¥i¯àªº¹ï§a¡H¡¨

    «á­±ªºÅ@¤h§v¨ì³°¥ý¥Íªº¦^µª«á¡A¤]´N¤£¦AÄU¸Ñ¡A¥u¬O»´»´ÂI¤FÂIÀY«KÂਭÂ÷¥h¡A¦oª¾¹D³o­Ó¨k¤H²{¦b³Ì»Ý­nªº¬O¤°»ò¡C

    Å@¤h¨««á¡A³°¥ý¥Í¤£¦A¥h·Q¨º¨ÇÀ£§íªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨«¨ì¤â³N«Çªù¤f¤@°¼¡A¤p¤ßªº¦V¨½­±Æ[¹î¡A

    ¦]¬°¦³Âå¥Í©MÂå¥Î¾¹§÷¾B¾×¡A¥L¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì©d¤lªºÁy¡A¦ý¬O¨SÃö¨t¡A¨½­±ªºÂå¥Í¤w¸g±N¥Lªº©d¤lÂಾ¨ì¤F¤@±i¥i²¾°Ê¯f§É¤W¡A¤p¤ß¦Ó¤S§Ö³tªº¦Vªù¤fÂಾ¡A

    ¬Ý¨ìÂåÅ@¤H­û±N©d¤l¦V¦Û¤vªº¤è¦V¹B°e¡A³°±R¦{¬ðµM¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹ªº´h¤F¤@Àþ«á¡A¤~»°¦£¦V®ÇÃä¶]¥h¡A¥Í©È¯Ô»~¤F©d¤l¦^¨ì¯f©Ð¡A

    µ¥¨ìÂå¥Í©MÅ@¤h­Ì±À®¿µÛ¯f§É¨Ó¨ì¨«´Y«á¡A¨Ã¨S¦³»P³°±R¦{¦³¹L¦hªº¥æ¬y¡A¬°­ºªºÂå¥Í¤f¸n¤UªºÁy¹ï³°±R¦{ÅS¥X¤F¤@­ÓÀ¸ë¦ªº¯º®e¡A¬°¤F¨¾¤î¥L¨S¬Ý¨ìÁÙ¯S·N¬D¤F¬D¬Ü¡A

    ³°±R¦{¨S¦³²z·|¥Lªº·N«ä¡A¥u¬Oºò±iªº¦b¯f§É®ÇÃä¸òµÛ¡A¥ý¬O¥J²Ó¥´¶q¤F¤@¤U©d¤lªº¯«¦â¡A¬Ý¨ì¦oÁy¤W´Ý¯dÁÙ¨S¦³¿Æ¥hªº¯º®e«á¥L¤]µyµy©ñ¤U¤F¤ß¡C

    ´N³o¼Ë¤@¸ô¸òÀH¡A²×¤_¦^¨ì¤F¯f©Ð¡A¤@¶i¯f©Ð¡A¦b¨½­±µ¥«Ýªº¨â­Ó¦Ñ¤H«K«æ¦£¯¸¤F°_¨Ó¡A·Q­n´êªñ¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¬O³°±R¦{ªº©¨¤÷©¨¥À¡A

    ¬Ý¨ì¤G¦Ñ¯¸°_¨­¨Ó¡A³°±R¦{»°ºò»¡¹D¡§ª¨¡A¶ý¡A±z­Ç·²µÛ§O¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¥h§A¨º¡¨

    »¡µÛ¡AÅ@¤u­Ì¤]±N¯f§É±À¦^¨ì¤F­ì¦ì¡A¼ô½mªº½ò¤U¨î°Ê±ì©T©w§ÉÅé¡AµM«á¹ï³°±R¦{µ¥®aÄÝ¥æ¥N´X¥y«á«Kª½±µÂ÷¶}¡A¨ä¤¤¦³¤@­ÓÂå¥Í«o¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡A¦Ó¬OºK¤U¤f¸n¹ïµÛ³°±R¦{¯º¹D

    ¡§·í¤÷¿Ë¤F¡A·Pı«ç»ò¼Ë¡H«¢«¢¡¨

    ¡§¼K¼K¡A®¼¦n¡A®¼¦n¡C¡¨

    ¦¹®Éªº³°±R¦{¨S¦³¤F¤§«e»PÅ@¤h¥æ¬y®Éªº§NÀR¡A¤Ï¦ÓÅS¥X¤F¤@°Æ§b§bªº¼Ë¤l¡Aéw«pªº¯ºµÛ¡C

    ¬Ý¨ì¥L³o­Óªí±¡¡AÂå¥ÍµL©`ªº·n·nÀY¡A

    ¡§§A³o¤p¤l¡A«ç»ò¶Ì¨þªº¡Aºâ¤F¡A§Ú¤]¤£¥´ÂZ§A­Ì¤@®a¤F¡A«ô¡¨

    ±µµÛ¡A¥L¤S¹ïµÛ¤G¦Ñ¯º¤F¤@¯º¡A

    ¡§¨û¡AÂT¡A§Ú¥ý¨«¤F¶ø¡A¦³¨Æ§ä§Ú¡A§Úªº¿ì¤½«Ç´N¦b¼Ó¤W¡C¡¨

    »¡§¹¡AÂå¥Íª½±µÂ÷¥h¡AÁ{¨«ÁÙ¹ïµÛ³°±R¦{À½§Ë¤F¤@¤U¥ª²´¡A­è·í¤W¯Rªº³°±R¦{¤]¤£§t½k¡AµLÁnªº¹ïµÛÂå¥Í¤è¦V¥Ï¤F¤@¥y°ê½|

    ¡§gun du zhi¡I¡¨

    »¡§¹¡A³°±R¦{¤£¦A·f²zÂå¥Í¡A§Ö¨B¨«¦^§É«e¼ô½mªº¥Î³Q¤l¤p¤ßªº»\¦í©d¤lªº¨­Åé¡A¦¹®Éªº¦o¨­¤W¥u¬ïµÛ¤@¥ó¯f¸¹ªA¡A¤§«e¦b¤â³N®É»\µÛªº¾¥ºñ¦â¥¬®Æ¤w¸g¦bÂ÷¶}¤â³N«Ç¤§«e³Q°£¥h¤F¡C

    ¤p¤ßªºÅý³Q¤lÁ×¶}©d¤l§õ¶®¤p¸¡¤WªºÁ_¤f¡A³°±R¦{²`§l¤@¤f®ð¡A§¤¦b¤F¯f§É®ÇÃ䪺¤p´È¤l¤W¡A

    ®ÇÃä§õ¤÷§õ¥À³o®É¤]¥J²Óªº§â¦Û¤v®a©h®Qµ¹¤W¤W¤U¤UÆ[¹î¤F¤@¹M¡A¤f¤¤¤î¤£¦íªº¤ß¯k©M¼G¥o¡A

    ¦ù¤â²z¤F²z©d¤lªº¨qµo¡A³°±R¦{¹ïµÛ¤G¦Ñ¥æ¥N¤F´X¥y«KÂ÷¶}¤F¯f§É¡A§Ö¨B¥h¤F¼Ó¤Wªº¤@¶¡¿ì¤½«Ç¨½¡C

    ¿ì¤½«Ç¤º¡A¤§«e¨º­Ó¬Ý¤W¥h»P³°±R¦{«Ü¼ô±xªºÂå¥Í§¤¦b¿ì¤½®à«e¥¿¦b¾ÞÁa¹q¸£¡A

    ³o¤H¬O³°±R¦{µo¤p¡A¦W¥s§dÀÜ¡A¨â¤H±q¤p´N»{ÃѤF¡A¥i¥H»¡¬O¥ú§¾ªÑª±¨ì¤jªºªB¤Í¤F¡A³o¦¸¤§©Ò¥H¨Ó¨ì³o­ÓÂå°|µ¹¤p¶®°µ¤â³N¤]¬O¦]¬°¦³³o­Ó¥S§Ì¦b³o¨½¡A§ó©ñ¤ß¡C

    §dÀÜÃi´²ªº±NÀY©ï°_¡A¹ïµÛ³°±R¦{¯º¦º¹D

    ¡§¨Ó¡A§Úªº¦n¤j¨à¡AÀ°­ô­ËªM¯ù¡C¡¨

    ³°±R¦{¬D¤F¬D¬Ü¡A¯º¹D

    ¡§¦n°Ú¡A§Aµ¥µÛ¡C¡¨

    ±µµÛÂਭ¥h¤F¤@®Çªº¶¼¤ô¾÷®Ç¡A¯S·N¥Î¨­Åé¾×¦í§dÀܪºµø½u¡A¥´¶}¼ö¤ô¾¹±N¤@­Ó¯ÈªM­Ëº¡¡AµM«á¤S®³°_¤F¥t¤@­Ó¯ÈªM½w¨B¨«¦^¨ì¿ì¤½®à«e¡A¥ý±N¨ä¤¤¨º­Ó¸Ëº¡¤ôªºªM¤l©ñ¤U¡AµM«á®³µÛ¥t¤@­ÓªM¤l¹ïµÛ§dÀÜ´N¬O¤@¼â¡C

    §dÀܬݨ쳰±R¦{ªº°Ê§@¤£°{¤£ÁסA³s²´´Ø³£¤£¯w¤@¤U¡A

    ¡§¨þ¡A³£¥Î¦h¤Ö¦~ªº¦Ñ©Û¼Æ¤FÁÙ®³¥X¨ÓÅãÂ\©O¡K¡K¡K¡KÈã¡I¡¨

    ©O¦rÁÙ¨S»¡§¹¡A¥L´N¬Ý¨ì¤@­Ó¿û±qªM¤l¤¤­¸¥X¡Aª½ª½ªº¼u¦b¤F¥Lªº¸£ªù¤WµM«á±¼¨ì¿ì¤½®à¤W¼²À»¤å¥óµo¥X¤@Án¨I´eªº­µÅT¡C

    ¡§³Þ³Þ¡A§A¤p¤l®¼·|ª±Ðù¡Atªº¡A³£¦h¤j¤H¤FÁÙ¬ã¨s³o·l©Û¡C¡¨

    §dÀܤ@¤â§ß¦b¸£ªù¤W¡A¤@¥u¤â«üµÛ³°±R¦{¤@ÁyµL©`ªº»¡¹D¡C

    ¦Ó¦¹®Éªº³°±R¦{¤w¸g±yµM§¤¦b¤F¿ì¤½®à¹ï­±ªº´È¤l¤W¡A±·µÛ¯ÈªM²Ó²Ó³ÜµÛ¼ö¤ô¡A¬Ý¥L¨º¼Ë¤l¦pªG§dÀܨS¬Ý¨ì¥L¬O¦b¦Û¤v¿ì¤½«Ç±µªº¼ö¤ôªº¸Ü¡A»¡¤£©w·|»{¬°¥L¦b«~¯ù¤°»òªº¡C

    ¡§³Þ¡A¤p¦{¡A«Ä¤lªº¨Æ±¡§A¨ì©³¬O«ç»ò¥´ºâªº¡C¡¨

    ­è­è¨S¦³±o¨ì¦^´_ªº§dÀÜ´£°_¤F«Ä¤lªº°ÝÃD¡C

    §v¨ì³o¸Ü¡A³°±R¦{¥¿¦bÁ|ªMªº¤â§Ý¤F¤@¤U¡A±µµÛ¥ÎÂù¤â´¤¦íªM¨­¡A¹³¬O¦]¬°¤ô¤Ó¼ö¹ï¨ä­°·Å¤@¼Ë¦V¨ä¤¤§j¤F§j®ð¡A

    µM¦Ó¡A¦b§dÀܬݨӡA¦Û¤vªº³o­Ó¦Ñ¥S§Ì¥u¬O¦b±»¹¢¦Û¤vµL©`ªº¹Ä®§¦Ó¤w¡C

    ¡§ÁÙ¯à«ç»ò¥´ºâ¡A¤â³Nªº¸Ü¡A¥H²{¦bªºÂåÀø¤ô¥­ªÖ©w±o¡K¡K±o¨«¤@­Ó¡A§Ú¤£·Q¨º¼Ë¡A¤p¶®¤]¬O³o»ò·Qªº¡C¡¨

    §dÀÜÂù¬ÜºòÂê¡A¨S¤F¤§«e»P³°±R¦{¶}ª±¯º®Éªºªí±¡¡Aº¡ÁyÄYµÂªº»¡¹D¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mÃè­±´åÀ¸¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪÃè­±´åÀ¸²Ä1³¹ ½Ï¥Í«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïÃè­±´åÀ¸²Ä1³¹ ½Ï¥Í¨Ã¹ïÃè­±´åÀ¸³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C