ªÅ­°1630

²Ä¤­¤Q¤­³¹ âl¶§¤j·|

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J·¡¤H¤Q¤K¤l ¥»³¹¡J²Ä¤­¤Q¤­³¹ âl¶§¤j·|

    ±RºÕ¤K¦~¡]1635¦~¡^¥¿¤ëªì¤»¡Aªe«nâl¶§¡C

    âl¶§¤Dªe«n¥_³¡¡A¨ä¦aªF¦³ÂE·¾³s±µ²aªe¡Bªr¤ô¡A¥_¨ÌÊQ¤s¬s¾F¶Àªe¡A«nÁ{¯Áªe³s·C¤s¡A¦è¹Lªê¨cÃö±µ¬¥¶§¡Bªø¦w¡A¦a¶ÕÀI­n¡A¥æ³qÁa¾î¡A¤D¬O©ú§Êªº¾Ô²¤­n¦a¡C

    âl¶§«°¥~¡A¤G¤T¤Q¸U¸q­x¶³¶°¤_¦¹¡A³sÀç¼Æ¦Ê¨½¡C°ª®m¤s§@¬°¸q­x»â³S¤§¤@¡A¤]¦b¦¹¦û¾Ú¤@®u¤§¦a¡C

    °ª®m¤s¬O»P±iÄm©¾¡Bù¦¼¤~¥Ñ¿Ý¦èªº¿c¤ó¤@¸ô©º¾Ô¹L¨Óªº¡A³o¸ôÁp­x¦@¦³¤C¸U¤§²³¡A¤@¸ô¾î±½·C¿¤¡B¦¼¦{¡B°³®v¡B¾d¿¤µ¥¦a¡A¥´±oªe«n¨µ¼¾¥ÈÀqÃø¥HÀ³¹ï¡A³s³s¦V©ú§Êµo¥X±Ï´©ªº©I¦S¡C

    ¥L­Ì¨ì¹Fâl¶§ªº®É­Ô¡A¨ä¥L´X¸ô¸q­x¤]¤w©è¹F³o¨½¡A¤@®É¶¡¡Aâl¶§«°¥~±ÜºX¶Ã»R¡A©Ò¥´ªººX¸¹¤­ªá¤Kªù¦U¦¡¦U¼Ë¡C

    ¬°¤F­x¨Æ¦æ°Êªº²Î¤@¡A³o¤Ñ¡A¤Q¤T®a­º»â»E¶°¦bâl¶§«°¿¤¸Åªù¤j°|¨½¡A·Ç³Æ±ÀÁ|Á`´x½L¤l¡A¥H»â¾É¸q­x¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¤è²¤¡C

    ³o¤Q¤T®a¤H°¨¦@¤C¤Q¤GÀç¡A¥L­Ì¤À§O¬O¡J

    ¦Ñ¦^¦^¤EÀç¡B±ä¾Þ¤EÀç¡B­²¨½²´¤­Àç¡B¥ªª÷¤ý¥|Àç¡B¹L¤Ñ¬P¥|Àç¡B§ï¥@¤ý¤GÀç¡B®g¶ò¤Ñ¤GÀç¡B¾î¤Ñ¤ý¤GÀç¡B¤E±øÀs¤GÀç¡B¶¶¤Ñ¤ý¤GÀç¡BÂô¤ý¤Q¤­Àç¡B¤K¤j¤ý¤Q¤TÀç¡B¯³¤ý¤TÀç¡C

    ¨CÀç¼Æ¤d¤£µ¥¡A¦@­p¤H°¨¤G¤Q¤C¸U§E¡C

    ¦U®a³£¬£¥X¤­¤»¤H¨Ó°Ñ¥[·|ij¡A»P·|ªÌ¦h¹F¤W¦Ê¤H¡A»¡©ú¦U®a¤H°¨³£¤Q¤À­«µø³o¦¸¤j·|¡C

    ´fµn¬Û¡]롸¹¹L¤Ñ¬P¡^­ì¥»­n»P°ª®m¤s¦X§L¤@³Bªº¡A°ª®m¤s«ØÄ³¥L¦Û¦¨¤@®a¡A´fµn¬Û·íµM¼Ö·N±q©R¡F°ª®m¤s¦³¯³¤ý³o¶ô©ÛµP¡A¬O¥i¥H¦Û¦¨¤@®aªº¡FÂô±N§õ¦Û¦¨¬O°ªªï²»ªº³¡±N¡A¥L¤]¦³¸ê®æ°Ñ¥[³o¦¸¤j·|¡C

    ¤j·|¤@­P±ÀÁ|°ªªï²»¬°Á`´x½L¤l¡A©Ò¥H³o²Ä¤@¶µÄ³µ{¨S¦³¤°»òÄa©À¡A±µ¤U¨Ó«K¬O¤j·|ªº¤¤¤ßijµ{¡C

    ²³ÀY»â³ò§¤¤@°é¡A°ª®m¤s±aµÛ¬õ­x¤Í¡B°¨¶i©¾¡B¥Ð¤å©~¡B¼BÂE¾§¥|­û¤åªZ§¤¦b°ªªï²»ªº¥k°¼¡A§õ¦Û¦¨¡B°ª¤@¥\µ¥°ªªï²»ªº³¡±N§¤¦b°ªªï²»ªº¥ª°¼¡A§¤¦b¥D¦ìªº°ªªï²»­º¥ý¶}¤f¡J¡§½Ñ¦ì·í®a¡A¤µ«¥­Ì»E·|¤_¦¹¡A¤D¬O¬°¤F°Óij¤@¤U¤µ«á¤Q¤T®a¤C¤Q¤GÀ窺¥X¸ô°ÝÃD¡C¡¨

    ³o®É¤H¸s¤¤¤@­ÓÁn­µ³Û¹D¡J¡§¨S¤°»ò¦n°Óijªº¡A§Ú­Ì¬JµM±ÀÁ|Âô¤ý¬°Á`´x½L¤l¡A´N¤@¤Á§v±qÂô¤ýªº½Õ»º¡C¡¨

    °ª®m¤s¶¶µÛÁn­µ±æ¥h¡A­ì¨Ó¬O®g¶ò¤Ñ¦b»¡¸Ü¡C

    ¦Ñ¦^¦^¯¸°_¨Ó¼K¼K¯º¹D¡J¡§Âô¤ý¡A«¥­Ì¤Q¤T®a¡A±ÀÁ|§A¬°¤j·í®aªº¡A±zª½±µ®³¤F¥D·N¡A«¥­Ì¥þ§v§Aªº¡C¡¨

    °ª®m¤s¬Ý¨ì³oºØª¬ªp¡A¤]¯¸°_¨­¹D¡J¡§½Ñ¦ì¤£­n»~·|¡AÂô¤ýÁöµM¬OÁ`´x½L¤l¡A¦ý¬O¦p¦ó¦æ§L¥´¥MÁÙ­n§v¤j®aªº·N¨£¡A¤£¯à¿WÂ_±M¾î¡C¡¨

    °ªªï²»¤]¹D¡J¡§¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡C¬JµM¤j®a³£¤£Ä@¶}³o­ÓÀY¡A¨º´N½Ð±ä¾Þ¥ý»¡¤@»¡©x­xªº±¡ªp¡C¡¨

    Ã¹¦¼¤~¯¸°_¨­¹D¡J¡§Âô¤ý¡AÁÙ¬O§A¦V¦U®aÀY»â»¡§a¡C¡¨

    ±iÄm©¾¤£º¡¹D¡J¡§¤j®a¤£­n±À¨Ó±À¥h¡A³o¼Ë¤U¥h³o­Ó·|ÁÙ¶}¤£¶}¤F¡H¡¨

    §õ¦Û¦¨°_¨­¹D¡J¡§±ä«Ó¨¬´¼¦h¿Ñ¡AÂô¤ý½Ð§A»¡§A´N¤£­n¦A±ÀÃã¡C¡¨

    Ã¹¦¼¤~­±¦â¦³¨ÇÅܬõ¡A¥L¤z«y¤F¤@Án¤~¹D¡J¡§¬JµM¦p¦¹§Ú´N«j¬°¨äÃø¤F¡C¾Ú±´³ø¡A¬x©ÓÃ¥½Õ¶°¦U¦aÂí§L¥|¤­¸U¤H¨Óªe«n¡A¤S½Õ¦è³¡Ãä§L¤T¸U¤H¡A¥_³¡Ãä§L¤G¸U¤H¡AÁÙ¦³Ãö¹çÅKÃM¤G¤d¤H¡A¤S¦³¯u©w¼Ð§L¤­¤d¤H¡A¤Ñ¬z§L¤T¤d¤H¡A¥H¤Î¥Õ­»¤lùÅò¦x¥q§L¤T¤d¤H¡A³Æ»è¤C¤Q¤K¸U¤»¤d¨â¡A¨Ãµo¤º®w»È¤G¤Q¸U¨â¡A¥Î¥H³ò¶Ï§Úµ¥¡C¡¨

    ¾î¤Ñ¤ýº¡¤£¦b¥G¡J¡§©È¥L­Ó²y¡A§Ú­Ì¤]¦³¤G¤T¤Q¸U¤H¡A¥H§Ú¬Ý¡A§Ú­Ì´N¦b³o¨½µ¥µÛ¥L¬x©ÓÃ¥¡A¬Ý¥L¯à§â§Ú­Ì«ç¼Ë¡H¡¨

    ¤E±øÀs¹D¡J¡§¾î¤Ñ¤ý§A´N¤£­n¶Ã»¡¸Ü¤F¡AÁÙ¬O§v§vÁ`´x½L¤lªº°ª¨£¡C¡¨

    °ª®m¤s¤S¯¸°_¨­¹D¡J¡§§Ú¸É¥R»¡¨â¥y¡C´N§Ú©Òª¾©x­xªº°ÊºA¡A¬x©ÓÃ¥¤w¸g¦bªF«n¦è¥_¥|­Ó¤è¦V¹ï§Ú¥]§Û¡C¥Ñ«n­±¦Ó¨Óªº¬O­ð·u¡F¥Ñ¦è­±¦Ó¨Óªº¬O¬x©ÓÃ¥ªº¥D¤O°¢¦è§L¡F¥_­±¦³ªe«nªº¥ÈÀqÄd¸ô¡F°ß¦³ªF­±§L¤O³Ì¤Ö¡C§Ú«ØÄ³¡A§Ú­Ì¥i¥H±qªF­±¬ð³ò¡A¥´¯}¬x©ÓÃ¥ªº³ò¶Ï¡C¡¨

    ¦Ñ¦^¦^¹D¡J¡§§Ú­Ì¤H¦h©È¥L­Ó𣱣û¡ì¨cävÅ÷¡@Åä­û»À¥ýÇÅÃâö®¡@¦¹¡@¨Ì¦ôÄm¾Ö¿p¶L¡Ibr />
    ±iÄm©¾¹ï¦Ñ¦^¦^¶á¤§¥H»ó¡J¡§§A¥H¬°§A¬O½Ö¡HÁÙ¥_¤W¤s¦è©O¡A§Ú¬Ý§A¬O·Q°k¶]¡A®`©È¤F¬x©ÓÃ¥¡C¡¨

    ¦Ñ¦^¦^µo«ã¹D¡J¡§©È§A­Ó²y¡I±iÄm©¾¡A§A´±¤£´±»P¦Ñ¤l¯uºj¯u¤M©Ô¶}¬[¶Õ¤z¤@¥M¡I¡¨

    °ªªï²»¤@©ç®×´X¹D¡J¡§³o¬O­x¨Æ·|ij¡A¤£¬O§A­Ìª§±j¤æ³Óªº¦a¤è¡I¡¨

    ²³ÀY¥Ø¤W«e¦w¼¢¥[ÄU¸Ñ¡AÁ`ºâ§â¨â¤Hªº¤õ®ðµ¹­°¤F¤U¨Ó¡C

    ¾x«¡«¡ªº³õ­±¥­®§¤§«á¡A§õ¦Û¦¨¯¸°_¨­¹D¡J¡§¯³¤ý©Ò»¡¤£µL¹D²z¡A§Ú­x¦VªF¬ð¯}¤j¦³§Æ±æ¡A«¥­Ì¤£§«¨Ó¤@­Ó¤À§L©w¦V¡B¥|¸ô§ð¾Ô¤§µ¦¡AÅý©x§L¯h¤_©b©R¡C¡¨

    °ªªï²»¨I«ä¨}¤[¹D¡J¡§¥|¸ô§ð¾Ô¡A½T¹ê¥i¥H¤À´²¼Ä¤H¡C¡¨

    ²³ÀY»â¤]«Ü·Qª¾¹D³o­Ó¤À§L©w¦V¬O¤°»ò¡A±iÄm©¾³Ì¥ý¶}¤f¡J¡§´±°Ý§õ¥S§Ì¡A§AÅý«¥­Ì¤À§L¡A­n¦p¦ó¤Àªk¡H¡¨

    §õ¦Û¦¨¹D¡J¡§§Ú­Ì¤À¥X¥|¸ô¤H°¨¡A¦VªF¡B¦V¦è¡B¦V«n©M¦V¥_¡C¥|¸ô¤H°¨¦Û¥Ñ·f°t¡A´N¬OªF­±³o¤@¸ô³Ì¬°­«­n¡A­è¤~®m¤s¥S§Ì»¡¤F¡AªF¸ô¬O©ú­x³ÌÁ¡®zªº¤è¦V¡A¬O§Ú­Ìªº¥D§ð¤è¦V¡A©Ò¥H³o¤@¸ô¥²¶·¬O³Ì¯à¥´ªº¥h¡C¡¨

    ±iÄm©¾¯º¹D¡J¡§³o¤@¸ô·íºâ§Ú¦Ñ±i¤@­Ó¡C¡¨

    °ªªï²»ÂIÀY¦P·N¡C¤S°Ý¡J¡§¦è¸ô¬O¬x©ÓÃ¥ªº¥D¤O¡A³o¤@¸ô³Ì±j¡A½Ö´±©¹¦è¦Ó¨«¡H¡¨

    ²³ÀY»â¨S¦³¤@¤H°µÁn¡A³£¦b§A±æ§Ú§Ú±æ§A¡C³¼¨è¡A°ª®m¤s¥D°Ê½ÐÅÕ¡J¡§¤÷¤ý¡AÁÙ¬Oµ¥«Ä¨à¨«¦è¸ô§a¡C¡¨

    ¡§§ÚÄ@»P¯³¤ý¦P©¹¡I¡¨¾î¤Ñ¤ýÂY¦a¦³Án¦a»¡¹D¡C

    ¶¶¤Ñ¤ý¤]¯¸¤F¥X¨Ó¡AÄ@·N»P°ª®m¤s¦P©¹¦è­±¡C

    ¡§¦n¡I¡¨°ªªï²»¶}©lÂI§L¤F¡A¡§­²¨½²´¡B¥ªª÷¤ý§v¥O¡I¡¨

    ­²¨½²´¯¸¥X¨Ó¡J¡§¶P¤@Às§v­ÔÂô¤ý½Õ»º¡I¡¨

    ¥ªª÷¤ý¤]¯¸¥X¨Ó¡J¡§¶PÀA§v­ÔÂô¤ý½Õ»º¡I¡¨

    ¡§§Ú¥O§A¨â®a«n¤U¡A¹ï¥I­ð·u¡C¡¨°ªªï²»µ¹¥L­Ç¤U¹F¥ô°È¡C

    °ªªï²»¤S¥Où¦¼¤~¡B¹L¤Ñ¬P§ã¦u¶Àªe¡Aªý¾×¶}«Ê¡BÂk¼wªº©ú­x¡A¦Ñ¦^¦^¡B¤E±øÀs©¹¨Óµ¦À³¡A¥L¦Û¤v©M±iÄm©¾¦VªF§ð²¤¡A¯}«°¤U¨¶¡A©Ò±oª÷©­¤l¤k¥Ñ¦U®a¦UÀ籩§¡¡C

    ¬°¤F¨¾¤î¦è¸ô­x¤£¼Ä¬x©ÓÃ¥¡A°ªªï²»¤S¥O®g¶ò¤Ñ¡B§ï¥@¤ý¬°¯³¤ý«á´©¡C

    °ªªï²»¦w±Æ§¹©Ò¦³ªº³¡¸p¥H«á¤U¥O±þ¤û°¨²½¤Ñ»}®v¡A·Ç³Æ¥X©º¡C

    ¥ô°È¤w©w¡A²³¤H«K¥|´²¦^Àç¡C

    °ª®m¤s¦^¨ìÀç¦a¡A¬£¤H¥h½Ð®g¶ò¤Ñ¡B§ï¥@¤ý¡B¾î¤Ñ¤ý¡B¶¶¤Ñ¤ý¥|¤H«e¨Ó°Óij¥Î§L¤§¨Æ¡C

    ¦¹®É¡A°ª®m¤sªº¦ÑÀçÁ`ºÞ®a±i±q¨Ó½Ð¥Ü¡A¯d¤£¯d±iÄm©¾ªº¸q¤l§õ©w°ê¦Y¶º¡C

    ¡§§õ©w°ê¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¡¨°ª®m¤s°Ý¡C

    ±i±qµª¡J¡§¦³¤@­Ó®É¨°¤F¡C¡¨

    ¡§¥LÄ@·N¯d¤U´N¯d¤U¡C¡¨

    ±i±q¯º¹D¡J¡§¥L·íµMÄ@·N¯d¤U¡C¡¨

    °ª®m¤s¹D¡J¡§¨º´NÅý¥L¯d¤U§a¡A§A¥h¤@¤U¤K¤j¤ý¨ºÃäÂà§i¤@Án¡C¡¨

    ¡§«u¡I¡¨±i±q¦^µª¹D¡AÂਭ­n¥h±iÄm©¾ªº­xÀç¡C

    °ª®m¤s¥s¦í¤F¥L¡J¡§§A¥ýÅý§õ©w°ê¨Ó¨£§Ú¦A»¡¡C¡¨

    ¡§¿í¥O¡I¡¨±i±qµªÀ³¹D¡A¤SÂਭ¦^¤FÀç¦a¡C

    °ª®m¤s¦^¨ì¤j±b¡A¥ß§Y¥l¶°¤åªZ±N»â¶}·|¡C

    ¤j±b¤º¡A¤åªZ±N»â³ò§¤¦b¤@°é¡A°ª®m¤s§ââl¶§¤j·|ªº¤º®e¦V¤j®a§@¤F³q³ø¡A¥Ð¤å©~§@¤F¸É¥R¡A³o®É­Ô§õ©w°ê¨Ó¤F¡A°ª®m¤sÅý¤j®a¨î©w¤@¥÷¦æ°Ê­p¹º¡A«K¥X¤F¤j±b¨£§õ©w°ê¡C

    ¡§°ª¨û¡I¡¨§õ©w°ê¨£¨ì°ª®m¤s´N³Û¡C

    °ª®m¤s·L¯º¹D¡J¡§¨Ó§ä°¨¤åª±¡H¡¨

    ¡§¬O¡H¡¨

    ¡§§A¸q¤÷ª¾¹D§A¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ¡§ª¾¹D¡C¡¨

    °ª®m¤sÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡§§A·Q¦Y¹L¶º¦A¦^¥h¡H¡¨

    ¡§§Ú·Q¦h©M°¨¤åª±¤@·|¨à¡A§Ú§v»¡§Ú­Ì«Ü§Ö¤S­n¤À¶}¡C¡¨¹s¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡§¤À¶}¬O¼È®Éªº¡C¡¨°ª®m¤sª¾¹D³o­Ó§õ©w°ê¤µ«á¬O­Ó¤Hª«¡A¥L§Æ±æ±iÄm©¾¦º¤F¤§«á¯à§â¥L¦¬¦b±b¤U¡A¥L²{¦b­n¹ï§õ©w°ê§ë¤J¤@¨Ç·P±¡¡A©Ò¥H¥LºNµÛ§õ©w°êªºÀY»¡¹D¡A¡§§A·Q¯d¤U¨Ó¦Y¶º´N¯d¤U¨Ó§a¡A¦h¦YÂI¡A°ª¨û³o¨½¥þ¬O­»¼Q¼Qªº¤j¦Ì¶º¡A§Ú§v»¡§A­Ì¥­®É¦Yªº¬O°ª¸d¥É¦Ì¡A¦Y¹L¶º«á¡A§A±a¨Ç¤j¦Ì¦^¥h¡C¡¨

    ¡§¦hÁ¯³¤ý¡I¡¨

    ¡§¤p¤l¡AÁÙ¸ò§Ú«È®ð¡I¡¨°ª®m¤s¯k·R¦aºV¥´¤F¤@¤U§õ©w°êªº¸£ªù¡C

    °ª®m¤s¦^¨ì¤j±b¡A³o¨½ªº°Q½×ÁÙ¦b¼ö¯P¦a¶i¦æµÛ¡A¥D­n¬O±N»â­Ì¹ï¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¤è¦V¥X²{¤F¤Àª[¡C

    ¤@¤è¥D±iªF¶i¡A¦]¬°³o­Ó¤è¦V©ú­x³Ì®z¡A¨Ã¥i¥H»P°ªªï²»¡B±iÄm©¾¤@¸ô¤H°¨¨ó¦P§@¾Ô¡A¨ä¥D­n¥Nªí¬O¥Ð¤å©~¡F¥t¤@¤è¥D±i«ö·Ó¤À§L©w¦V¡B¥|¸ô§ð¾Ô¤§µ¦¡A¥X¦èªùªýÀ»¬x©ÓÃ¥¡A¬°¨ä¥L¦U¸ô¸q­xª§¨ú¦æ°Êªº®É¶¡¡A¨ä¥Nªí¬O¦Ê¨½¨F¡C

    ¤j®aªº¥Ø¥ú³£§ë¦V¤F°ª®m¤s¡A§Æ±æ¥L°µ³Ì«áªº¨MÂ_¡C°ª®m¤s«o¤£«æ¤_°µ¨MÂ_¡A¹D¡J¡§µ¥§õ¸U¼y¡B³\¥iÅÜ¥L­Ì¨Ó¤F¦Aij¡C¡¨

    §õ¸U¼y´N¬O®g¶ò¤Ñ¡A³\¥iÅÜ´N¬O§ï¥@¤ý¡A¦Ó¾î¤Ñ¤ýªº¯u¦W¥s·¨¥ß¨¥¡A¶¶¤Ñ¤ý¥s¬h·s¤§¡C

    ³o¥|¤H±µ¨ì°ª®m¤sªºÁܽСA¥ß°¨´N»°¨ì¤F°ª®m¤sªº¤j±b¡A»¡¨Ó¤]¥©¡A¥¿·í°ª®m¤s»¡µ¥¥L­Ì¨Ó¤F¦Aijªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨ì¤F¡C

    ¥L­Ì§¤©w¤§«á¡A°ª®m¤s»P¥L­Ì´H·y¤F´X¥y¡A«K­n¸ß°Ý¥L­Ì¤U¤@¨B¦æ°Êªº·N¨£¡C

    °ª®m¤s¹D¡J¡§¤µ¤éâl¶§¤j·|¤W¡A§õ¦Û¦¨ªº¥D±i¤£ª¾¥|¦ì¦³¦ó¬Ýªk¡H¡¨

    ®g¶ò¤Ñ§õ¸U¼y¹D¡J¡§·|¤W§A¯R¤w¸g»¡ªº«Ü©ú¥Õ¤F¡A­n§Ú­Ì¸òµÛ§A¥h¥´¬x©ÓÃ¥¡C¡¨

    §ï¥@¤ý³\¥iÅܤ]¹D¡J¡§§Ú¥þ§v¯³¤ýªº¡A¯³¤ý»¡«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì¡C¡¨

    ³Ñ¤U·¨¥ß¨¥©M¬h·s¤§­Ç¤H¡A¥L­Ç§A¬Ý§Ú¤@²´§Ú¬Ý§A¤@²´¡A¬ðµM¼»»L´N©¹¥~¶]¡A¥Õ¤å¿ï©M®]¥i±æ´N¯¸¦bªù¤f¡AÄd¦í¤F¨â¤Hªº¥h¸ô¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mªÅ­°1630¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪªÅ­°1630²Ä¤­¤Q¤­³¹ âl¶§¤j·|«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïªÅ­°1630²Ä¤­¤Q¤­³¹ âl¶§¤j·|¨Ã¹ïªÅ­°1630³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C