­«¥Í±q1993¶}©l

²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¶åı

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¤ë¶§¤§²P ¥»³¹¡J²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¶åı

    »ôªN¨Ó¨ì©±¨½¡A±N©±¨½ªº¼s§iµP·h¨ì¤Fªù¥~¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡§¥»©±¾P°â¯«¦à¹q¸£¡¨ªº¦r¼Ë¡A³â¥z¤]©ñµÛ¯«¦à¹q¸£ªº¼s§i¡C

    ±NªF¦èÂ\©ñ¦n«á¡AÁÙ¨Sµ¥¥L§¤¤U¨Ó¡A´N¦³¨â­Ó¦~»´¤H¡A¨«¶i¤F»ôªN©±¨½¡A¡§§A³o¨½½æ¯«¦à¹q¸£¡H¡¨

    ¡§¬O¡A§A­Ì¥i¥H¥ýÅéÅç¤@¤U¡I¡¨

    »ôªN¦VµÛ¨â¤H»¡¹D¡A­ì¥»¥L©±¨½¡A¬O¦³¨â¥x¯«¦à¹q¸£ªº¡A¦ý¨º¥x¾÷¤l¤w¸g³Q½æ±¼¤F¡A²{¦b³o¥x¾÷¤l¡A«h¬O¥R·í¼Ë¾÷¡C

    ¨º¨â­Ó¤H¤]¤£«È®ð¡Aª½±µ¥´¶}¯«¦à¹q¸£¡A»´¨®¼ô¸ôªº§ä¨ì¤F¤W­±ªº¼C«L±¡½t´åÀ¸¡C

    ¡§´N¬O³o´Ú´åÀ¸¡A§Ú¦b¸ë§gÄP®a¨½ªº¹q¸£¤Wª±¹L¡A¦ý¥L®a¨º¥x¹q¸£¾÷¤l¤Ó®t«l¡A®Ú¥»±a¤£°Ê³o´Ú´åÀ¸¡C

    ¸Ëªº´åÀ¸¤]¬O¤£ª¾¹D±q­þ¨½§Ë¨Óªºµsª©¡Aª±¤£¨ì²Ä¤TÃö¡A¹q¸£´N±Y¼ì¤F¡A®Ú¥»¨Sªkª±¡I¡¨

    ¨â¤H³£¨nµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H»¡¹D¡A¥t¤@­Ó¤H¤]±µ¸Ü¹D¡A¡§§Ú§v»¡¡A«¥­Ì¬Ù«°¤]­n¶}¤@®a­â¶³ºô§a¡A¥Îªº¥þ³£¬O¯«¦à¹q¸£ªº¾÷¤l¡A¹w¸Ë¤F«Ü¦h´åÀ¸¡A¥]¬A¼C«L±¡½t¡I¡¨

    ¡§¨º­n¶}°_¨Ó¡A¤£ª¾¹Dµ¥¨ìµU¦~°¨¤ë¥h¤F¡I¡¨

    ³Ì¥ý¶}¤fªº¨º¤H¡A·n¤F·nÀY»¡¹D¡A¡§­þ¦³¶R¤@¥x¯«¦à¹q¸£ª±ªºµh§Ö¡I¡¨

    ¡§¦ÑªO³o¹q¸£¦h¤Ö¿ú¡H¡¨

    ¡§¤K¤d¶ô¡A³o¬O¼t°Ó©wªº»ù¡A§Ú³oÃä¨S¸ê®æ§ó§ï»ù®æ¡I¡¨»ôªN»¡¹D¡C

    ¡§§A­Ì¥i¥H¦A¥h¨ä¥¦®aÅéÅç¤@¤U¾÷¤l¡A¹ï¤ñ¤@¤U´Nª¾¹D¸ò¯«¦à¹q¸£ªº°Ï§O¤F¡I¡¨

    »ôªN¹ï¤_³o®M¸Ü³N¡A¤w¸g¬O¬Û·í¼ô½m¡A¦]¬°±q«e¨â¤Ñ¶}©l¡A¯F¤J¥Lªù©±¬Ý¹q¸£ªº¤H¡A¬ðµM¶¡´N¦h¤F°_¨Ó¡A¨ä¤¤¬Û·í¤@³¡¤À¡A³£¬O³Q¼C«L±¡½tªº´åÀ¸¡Aµ¹§l¤Þ¹L¨Óªº¡C

    ¼C«L±¡½tªº´åÀ¸¡A´X¥G´N¬O®Ú¾Ú¯«¦à¹q¸£¶i¦æÀu¤Æªº¡A¹ï¤_¨ä¥¦¹q¸£ªº¾÷«¬¡A®Ú¥»¨S°µÀu¤Æ¡C

    ·íµM¥i¥Hµsª©¼C«L±¡½tªº´åÀ¸¡A¦ý©ñ¦b¨ä¥¦¹q¸£¤W¡A¯à¤£¯à¥­Ã­¹BÀç¡A¨º´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A¤Ï¥¿¦UºØBugªÖ©w¬O¤Ö¤£¤Fªº¡I

    ¦è¤s©~¨ºÃä¡A¤]¤£·|¹ï¼C«L±¡½t¡A®Ú¾Ú¨ä¥¦µP¤lªº¹q¸£¶i¦æÀu¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤Ú¤£±o¨º¨Ç¹q¸£³£¸ò¼C«L±¡½t¤£¾A°t¤~¦n¡A³o¼Ë¶R¯«¦à¹q¸£ªº¤H§ó¦h¡A¦è¤s©~®³¨ìªº´åÀ¸´£¦¨¦¬¤J´N§ó¦h¡C

    ¡§§Ú­Ì´N¬O¬Ý§¹¹q¸£µP¤l¹L¨Óªº¡I¡¨

    ¨º¦W¦~»´¤H¹Êøî¤F¤@¥y¡A¤S¸ò»ôªN¬å¤F¤@·|»ù¡A¨£¨ì»ôªN¤£ªQ¤f¡A¤]¥u±o§@½}¡A¸ò®ÇÃä¤@¦P¨ì¨Óªº¤H§CÁn°Ó¶q¤F´X¥y¡C

    ¡§§A¨ºÃä¤ä´©¤T¤d¶ô¡A¥H«áµo¤F¤u¸êÁÙ§A¡A¶R¨ì¯«¦à¹q¸£¡A¨ì®É­Ô¦³§A¤@¥÷¡A«¥­Ç¤@°_ª±¡I¡¨

    ¡§¦¨¥æ¡I¡¨

    ¨â¤H½Í¦¨¤§«á¡A³o¤H¦^ÀY´N¦VµÛ»ôªN¡A¤@ÂY¤dª÷¯ë»¨ÁÚªº»¡¹D¡A¡§³o¥x¾÷¤l§Ú­Ì­n¤F¡I¡¨

    ¡§¹ï¤£°_¡A³o¬O¼t®a°e¹L¨Óªº¼Ë¾÷¡A¬O¸T¤î½æªº¡I¡¨»ôªN¦VµÛ¨â¤H»¡¹D¡C

    ¡§¤°»ò¡A¤£¯à½æ¡H¡¨­è¤~ÁÙ»¨ÁÚªº¨º¤H¡A§v¨ì»ôªN³ºµM¦³¿ú¤£ÁÈ¡A¤]¦³¨Ç¸Ò²§¡C

    ¡§¦pªG±zÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H¥ý¥æ¤@¥b©wª÷¡Aµ¥¾÷¤l¨ì³f¤F¡A§Ú¹q¸Ü³qª¾±z¦¬³f¡A¦A¥æ³Ñ¤Uªº¤@¥b¶O¥Î¡I¡¨

    ¡§Áٻݭnµ¥°Ú¡H¡¨¨º¤H¦³¨ÇµS¿Ý¹D¡C

    ¡§±z«e­±¡A±Æ¶¤¦³¥|¦ì¡A¤w¸g¥æ¥I©wª÷ªº«È¤á¡A±z¤]¥i¥H¼È®É¤£¥æ©wª÷¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì³f«á¡A¦A¹L¨Ó¶R¡C

    ¦ý§Ú­ÌªÖ©w¬OÀu¥ý¡A±N¾÷¤l¥æµ¹¥I¤F©wª÷ªº¤H¡AÁٽбz½Ì¸Ñ¡I¡¨

    »ôªN»¡¹D¡A¥L¨S¦³àFÄF²´«eªº¨â¤H¡A½T¹ê«e­±¦³¥æ¥I¤F©wª÷ªº«È¤á¦b±Æ¶¤¡A¥LÁ`¤£¯àÅý¤H®a¥æ¤F©wª÷ªº¤H¡AÁÙÁÙ¤zµ¥µÛ§a¡C

    ¡§¤U§å¾÷¤l¨ì³f¦³´X¥x¡H¡¨

    ¡§¤£¶W¹L¤»¥x¡A§Ú³o¬O¤p©±¡A¨S¨º»ò¦h¸êª÷©PÂà¡A³Ì¦h¤@¦¸©Ê¶R¤»¥x¾÷¤l¦^¨Ó¡A¤w¸g¬O·¥­­¤F¡C

    ¦Ó¥B¯«¦à¹q¸£¨ºÃä¡A¯àµo¦h¤Ö³f¦^¨Ó¡A¤]¤£¤Ó¦n»¡¡A§v»¡¿P¨Ê¨º¨Ç¤j«°¥«¡A¯«¦à¹q¸£ªº¾÷¤l³£Åܱoºò±i°_¨Ó¡C¡¨

    ¡§È㡨

    ³o¤H§Ô¤£¦íµo¥X¤@Án°ê½|¡A»ôªN³o©±¨½¡A¤U¤@§å¯«¦à¹q¸£¡A´N¤»¥x¾÷¤l¡A¥L­n¬O¤£¶R¡A¨ºÁٯ൥±o¨ì¶Ü¡H¡I

    ¡§§Ú­Ì¥æ­qª÷¡I¡¨

    ¬ÝµÛ»ôªNªºªù©±¡A¶}©lÅܱo¤H¨Ó¤H©¹¡A´N¦b±×¹ï­±ªº·¨­D¤l¹q¸£©±¡A«o¦³¨Ç§ì¦Õ¼¸¸|¡C

    ·¨­D¤l¤£ª¾¹D¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A«e´X¤Ñ¡A¥L³o©±¨½ªº³s·Q¹q¸£¬O¤@³s½æ¤F¦n¦h¥x¡A¥L¤S¦VµÛ¦Ñ¦¿¨ºÃä¡A¶i¤F¤@§å³f¡Aµ²ªG¬ðµM¦³¨Ç½æ¤£°Ê¤F¡C

    ¬Û¤Ï¡A¹ï­±»ôªNªºªù©±¡A¶i¥h¬Ý¹q¸£ªº¤H¬ðµMÅܦh¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B¬O¥H¶R¹q¸£¥D¤Oªº¦~»´¤H©~¦h¡A·¨­D¤l¤£ª¾¹D³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¦ý³o·|¡A·¨­D¤l«æ¤]¨S¥Î¡A¥L®w©Ð¨½°ïµÛ¤@§å³s·Q¹q¸£¡A³o­n¬O¥X¤£¤F¤â¡A¥L´N±o½ß¦º¡I

    ·¨­D¤l¥u¯à§ó¥[½æ¤Oªº¦[³Ü°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¬O·QµÛ¡A¬O¤£¬O§â¦¬ªº¨º¨ÇªA°È¶O³£µ¹¨ú®ø¤F¡A¥ý§â¾÷¤l½æ¥X¥h¦A»¡!

    ¡K¡K

    ¸f¬Ù¡A¦b¤@®a³W¼Ò¤£¤pªº¶i¥X¤f¶T©ö¤½¥q¥ô¾ªºªöÁÊ­û¦¿ªQ­ì¡AºVªù¶i¤J¤F¦ÑªO¿ì¤½«Ç¡C

    ¡§¦ÑªO¡A±z¦³¨Æ§ä§Ú¡H¡¨

    ¦¿ªQ­ì¶i¥h«á¡A®¥®¥·q·qªº¯¸¦b¨º¨½¡A¥L¤J¾³o®a¤½¥q¤£¨ì¥b¦~¡A§v¨ì¹L¦Û®a¦ÑªOªº¶Ç»D¡A¬O°ê¥ø¥X¨­¡A«á¨Ó¦Û¤v¥X¨Ó³æ¤z¡A¦ý¤H¯ßÃö¨t«Ü¼s¡A¬Û¹ï³W¯x¦ÛµM¤]¦h¤F¤@¨Ç¡A¦ý¤½¥q«Ý¹J¬Û·í¤£¿ù¡C

    ¡§¤½¥q³Ìªñ¡A¶}³q¤F¸ò­^­Û¨ºÃ䪺ªº·~°È¡A­n·s©Û¶Ò¤@§å¤H¤â¡A§A¶i¤@§å¿ì¤½³]³Æ¡A¤×¨ä¬O¹q¸£¡AÁÙ¦³³n¥ó¡A³£­n·Ç³Æ¦n¡I¡¨

    ¥¿¦£µÛ³B²z¤å¥óªº¦ÑªO¡A¦VµÛ¦¿ªQ­ì»¡¹D¡AÀH«á¦VµÛ¥L°Ý¤F¤@¥y¡A¡§§A¦³¨S¦³¦X¾Aªº¹q¸£±ÀÂË¡H¡¨

    ²{¦b¹ï¤@®a¤½¥q¨Ó»¡¡AÁʶR¿ì¤½³]³Æ¡A³Ì­«­nªº´N¬O¹q¸£¡B¥´¦L¾÷µ¥³]³Æ¡A¤@¦¸´N¬O´X¤Q¸UªºªöÁʶO¡Aµ´¤£¬O¤@µ§¤p¶}¾P¤F¡C

    ¦¿ªQ­ì§v¨ì¦ÑªOªº¸Ü¡A¤@«r¤ú»¡¹D¡A¡§¦ÑªO¡A§Ú±ÀÂ˯«¦à¹q¸£¡A³o¬O°ê²£¿ì¤½¹q¸£¤¤¡A¥Ø«e©Ê¯à³Ì¦nªº¾÷«¬¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦b°ê¤º°â½æªº¤j³¡¤À°ê¥~«~µPªº©Ê¯à³£­n¦n¡A¦Ó¥B©w»ù¥u¦³¤K¤d¶ô¡A¤j³æ¤lªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÁÙ¥i¥H®³¨ìÀu´f»ù¡I

    ¥t¥~¡A³o¹q¸£ÁÙ§K¶O°t³Æ¤F¦¿¥Á±þ¬r³n¥ó¡B¤Ñ²P«÷­µ¿é¤Jªk¡A¶Rª÷¤sWPS¿ì¤½³n¥ó¡AÁٯॴ¤K§é¡C

    ¦Ó¥B¹ïOffice¡Bª÷½º¡B¥Î¤Íµ¥³n¥ó¡AÁÙ¶i¦æ¤F²`«×Àu¤Æ¡A¤ñ°_¨ä¥¦«~µP¹q¸£¡A¨Ï¥Î®É§ó¥[í©w¡A¤£®e©ö¥X²{°ÝÃD¡C¡¨

    ¹ï¤_¦¿ªQ­ì¤J¾ªº³o®a¤½¥q¨Ó»¡¡AÁʶR¹q¸£³n¥ó¡A³£¬O­n¶R¥¿ª©ªº¡A¬°ªº´N¬Oí©w¡C

    ¹³®ü¥~¤½¥qªº¦X¦P¤å¥óÁÙ¦³°]°È¼Æ¾Ú¡B¸ê®Æµ¥¡A³£¬O¦s©ñ¦b¹q¸£¤Wªº¡A³Ì©Èªº´N¬O¥X²{°ÝÃD¡A¤@­Ó¥¢»~¡A´N¬O´X¤Q¤W¦Ê¸Uªº·l¥¢¡A­þ¨½´±¥Î¤°»ò¤£¾aÃЪºµsª©³n¥ó¡A¬°¤F¬Ù¨ºÂI¸g¶O¡A¨ì®É­ÔÁ«ªº¬O§ó¦h¡C

    §v¨ì³o¸Ü¡A¦ÑªO¬ðµM°±¤U¤F¤â¤¤ªºµ§¡A©ïÀY¦VµÛ¦¿ªQ­ì¬Ý¥h¡C

    ¦ÑªO°Ê¤F¤@¤U³ïÄV¡A­ì¥»¦ü¥G¬O·Q°Ý¤°»ò¡A¦ý³Ì«á¤S¤î¦í¤F¡A¦VµÛ¦¿ªQ­ì¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§´N«ö§Aªº·N«ä¨Ó¡A³o¦¸¥ý¶R¤G¤Q¥x¯«¦à¹q¸£¡A¥t¥~§â§Ú¿ì¤½«Ç³o¥x¹q¸£¤]´«¤F¡A³ÌªñÁ`¬O¥X°ÝÃD¡C

    ¦pªG¦n¥Îªº¸Ü¡A¨ì®É­Ô«¥­Ì¤½¥qªº¹q¸£¡A³£µ¹´«¤@¹M¡I¡¨

    ¡§¬O¡A¦ÑªO¡I¡¨

    §v¨ì³o¸Ü¡A¦¿ªQ­ì³s¦£»¡¹D¡A¥L·P¨ü¨ì¤F¦ÑªO¹ï¥Lªº­«µø¸ò«H¥ô¡C

    «Ý¨ì¦¿ªQ­ì¥X¥h¤§«á¡A¦ÑªOÁy¤Wªº¯º®e¡A«o¬O®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A­±µLªí±¡ªº¡A±q©â±P¨½¡A®³¥X¨Ó¤@¥÷¤½¥qªöÁʳ¡ªùªº¥DºÞ¡A¥æ¤W¨ÓªºªöÁʥӽЮѡC

    Â½¶}¥Ó½Ð®Ñªº¸Ü¡A¤W­±»®µM¬O¼gµÛ¡A¥Ó½ÐªöÁʳs·Q¹q¸£¡A¦A¥[¤WªöÁʦUºØ³n¥ó¡A¤@¥x¹q¸£ªº¦¨¥»¦ôºâ¤U¨Ó¡A¹F¨ì¤F¤@¸U¤»¤d¶ô¡A¤G¤Q¥x¾÷¤lªº¦¨¥»¡A´N¹F¨ì¤F¤T¤Q¤G¸U¤H¥Á¹ô¡I

    ½ö¦b´È¤l¤W¡A¦¿ªQ­ì¦ÑªO·QµÛ¡A¦pªG¦¿ªQ­ìªöÁʪº¯«¦à¹q¸£¡A¤£¦n¥Î¤]´N½}¤F¡A³oÂI¿ú¥LÁÙÁ«ªº°_¡C

    ¦ý¦pªG¯«¦à¹q¸£ªº©Ê¯à¡A¯u¦p±N¦¿ªQ­ì©Ò¨¥¡A¶W¹L¤F°ê²£¹q¸£¡A¬Æ¦Ü¬O¬v«~µP¡A»ù®æÁÙ§Cªº¸Ü¡A¨º¥L´N±o¦Ò¼{¡A¬O¤£¬O§âªöÁʬ쵹´«¤@¹M¦å¤F¡A¦³¨Ç¤H¦Y¨½¥¶¥~ªº¦Y¬Û¤ÓÃø¬Ý¤F¡I

    ¡K¡K

    ¡§©j¡A§A»¡¯«¦à¹q¸£¤½¥¬ªº¾P¶q¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨

    ¥­¶§¡A¶¾§®«B­w¦b®à¤l¤W¡A¦VµÛ¥¿¦£¸Lªº¶¾§®§±°Ý¹D¡A¨º¤Ñµo¥¬·|¤§«á¡A¶¾§®§±¨Ã¨S¦³Â÷¥h¡A¤@ª½«Ý¦b¤F¥­¶§¡A¦o¬O·Q­n¦Aªö³X¤@¤U§õªF³®ªº¡A¤]·Q­n¦A³ø¹D¤j·s»D¥X¨Ó¡C

    ¡§¤£ª¾¹D¡I¡¨

    ¶¾§®§±¤]¬O·nÀY»¡¹D¡A¨­³B¥­¶§¡A¶¾§®§±¤]¬O¸ò¿P¨Ê¨ºÃ䪺¦P¨Æ¦b·¾³q¡Aª¾¹D²{¦b´CÅé¡AÁÙ¦³¥~¬É¤£¤Ö¤H¡A¹ï¤_¯«¦à¹q¸£ªº¾P¶q¡A¬O¦³¨ÇÃhºÃªº¡C

    ¥¿»¡µÛ¸Ü¡A¤@¦W¿P¨Ê°Ó³øªº°OªÌ¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¶]¶i¨Ó¡A¦VµÛ¶¾§®§±»¡¹D¡A¡§ÁÙ¬O¶¾Á`½s§A¼F®`¡AªF³®°ª¬ì¯uªº¦³¤j®ø®§¶Ç¥X¨Ó¡A¦³¤½¥q¤U¤F¤­¸U¥x¾÷¤lªº­q³æ¡I¡¨

    ¡§¤°»ò¡A¤­¸U¥x¾÷¤l¡H¡¨¶¾§®§±¤@Áy¸Ò²§ªº°Ý¹D¡C

    ¨º¦W¿P¨Ê°Ó³øªº°OªÌ³ÝµÛ²Ê®ð»¡¹D¡A¡§§Ú±qªF³®°ª¬ì¥«³õ³¡¨ºÃ䥴±´¨ì®ø®§¡A§v»¡¡A¦³¤@®a¤½¥q¤@¤f®ð¡A¦VªF³®°ª¬ì­qÁʤF¤­¸U¥x¯«¦à¹q¸£¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@§å­q³æ¡A§v»¡¬O­n§Ë¤°»òºô§a¡H¡I¡¨

    ¡§ºô§a¡H¡I¡¨

    ¶¾§®§±§v¨ì³o­Óµü¡A¸£¤l¨½¹y®É¥X²{¤@­Ó¼Ò½kªº·Qªk¡AÀH«á®³°_¹q¸Ü¡Aµ¹¿P¨Êªº¦P¨Æ¥´¹L¥h¹q¸Ü¡C

    ¡§À°§Ú¬d¤@®a³Ìªñ¶}ªººô§a¤½¥q¡I¡¨

    ¡§­â¶³³sÂêºô§a¡I¡¨

    «o¨S·Q¨ì¡A¶¾§®§±­è°Ý¥X³o¸Ü¡A¹q¸Ü¨ºÀYªº¦P¨Æ¡A´Nµ¹¥X¤Fµª®×¡C

    ¡§³oºô§a¡A¬O¿P¨Ê³Ìªñ¦W®ð¤£¤p¡A¨C¤Ñ³£¦³¤H±Æ¶¤¤Wºô¡A¤w¸g¦³¤£¤Ö´CÅé³£³ø¹D¹L¤F¡A³oºô§a¡A¤@¤ÑÀç·~ÃB§v»¡³£¤W¸U¶ô¤F¡I¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í±q1993¶}©l¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í±q1993¶}©l²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¶åı«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í±q1993¶}©l²Ä¤C¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¶åı¨Ã¹ï­«¥Í±q1993¶}©l³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C