¨º¦~ªá¶}1981

²Ä¤E¦Ê¤»¤Q¤C³¹ ¥u¦³¦o¡A¤~°t±o¤W§õ³¥

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J­·ÀH¬y¶³ ¥»³¹¡J²Ä¤E¦Ê¤»¤Q¤C³¹ ¥u¦³¦o¡A¤~°t±o¤W§õ³¥

    ¶}¶ºÀ]ªº­ÓÅé¤á³ÌÀY¯k´XºØ¤H¡A¤@ºØ¬O³Ü°_°s¨Ó¨S­Ó¹G¼Æ¡A¤@ªM¤@ªM·d¨ì¥b©]¡A³Ü¦R¤F³£¤£±a§¹¨Æ¨àªº¡A

    ¥t¤@ºØ¬O«È¤H°s«~¤£¦n¡A³Ü¤F°s¤j§n¤j¾x¡A·S±o©P³ò¾F©~³£§Ô¤£¦íðã½|§ë¶Dªº¡C

    §õ³¥³o¥ë¤H¤µ¤Ñ´N§â³o¨â±ø¦û¥þ¤F¡A¦[¤­³Ü¤»ªº³Ü¨ì¤F¤QÂI¦hÄÁ¡AÁÙ°w¹ïªF¼Ú¡Bµd«X¥H¤Î¤º¦aªº¸gÀ٧ζծi¶}¤F¼ö¯Pªº°Q½×¡C

    ²´¬ÝµÛ´N­n§Ö¤Q¤@ÂI¤F¡A¶ºÀ]ªº¼p¤l³£¤U¯Z¤F¡A¥u³Ñ¤U­W¹Gªº¦ÑªO¤@¦¸¦¸¹L¨Óµ¹¤j®aÄò¤ô¡A·tÂWÂWªº´£¿ô©]¸ô¤£¦n¨«¡A¦ý¬O¤j®a¤]¸Ë§@§v¤£À´¡C

    ­n¤£¬O¤µ¤Ñ³o¨â®à®u­±¨à°sµæ¤£«K©y¡AÅý¦Ñ»¯ÀYÁȤF¤£¤Ö¡A¥L¦­´NºLºL¥´¥´ªº»°¤H¤F¡C

    ¥i³o¤]¤£¯à©Ç«È¤H¡A³o¨â¦~¤j®a¤u§@¥H«á¡A¨S¦³¤F°Q½×°ê»Ú§½¶ÕªºÀô¹Ò©M¤gÄ[¡AªÅ¦³¤@¨­±OÀs§Þ«oµL±q¬I®i¡A¤µ¤Ñ¦n¤£®e©ö¶e¦í¤@¸s¡§½m®a¤l¡¨¡A¤£§n­Ó°÷¥»¦^¥h³£ºÎ¤£µÛı¡C

    ¤£¹L³Ì²×ÁÙ¬OºÂ»T»Tµo¤F¸Ü¡J¡§¨«¤F¨«¤F¡A³£§Ö¥b©]¤F¡A¤H®a¦Ñ»¯ÀY³£¹L¨Ó¬Ý¦n´X¹M¤F.¡¨

    ¦¿¾å¦¨¤£¼Ö·Nªº¹D¡J¡§¥L¶}­Ó¨p¤HÀ]¤lÁÙ¤K¤p®É¤u§@¨î°Ú¡H§Ú­Ì³o¤~­è²á¨ì¿³ÀY¤W©O.¡¨

    ºÂ»T»T´|¤F´|µo»XªºÃBÀY¡A´§´§¤â¹D¡J¡§¤j®a³£¦b¨Ê«°¡A¥H«á¬Û»Eªº¾÷·|¦hµÛ©O¡I¤µ¤Ñ½T¹ê¤Ó±ß¤F¡A¦^¨ì®a³£«á¥b©]¤F¡A¼vÅT¤£¦n.¡¨

    ¤K¤Q¦~¥N¤£¬O¥|¤Q¦~¤§«á¡A­n¬Oª±¨ì«á¥b©]¤~¦^®a¡A®a¨½¤H½|¤@¹y¬O¶]¤£¤Fªº¡A¾F©~­n¬O§v¨£¤F¡A»¡¤£©w³£ÃhºÃ§A¬O¤£¬O¤z¤F¤°»ò¤£¥¿¸gªº¨Æ±¡¡C

    §v¨ìºÂ»T»T³o»ò»¡¤F¡A¤@À°¦P¾Ç¤~ÅÊÅʤ£ªÙªº°_¨Ó¨«¤H¡A¤@Ã䨫ÁÙ¤@Ãä·NµS¥¼ºÉ¡C

    ¡§­ü¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¯uµh§Ö¡A§Ú¦n¹³¤S¦^¨ì¤F·í¦~«¥­Ì¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¬°¤F¤@­Ó°ÝÃD§n­Ó¨S§¹¨S¤F¡A®tÂI¨à§â¦P¾Ç§n¦¨¤³¤H¡A¦ý¬O°Ñ¥[¤u§@¤§«á¡A«oµo²{·Q§ä­Ó¤H§n¬[³£§n¤£°_¨Ó¡¨

    ¡§¥i¤£¬O¹À¡I§Ú¦b³æ¦ì¨½°£¤F¬Ý³ø¯È¡A´N¬Oµ¹§Ú­Ì¥D¥ô¼g½Z¤l¡A·Pı¸£³U³£§Ö¥ÍùפF.¡¨

    ¡§§A¼g½Z¤l¤£¿ù¤F¡A·Q¼g¤°»ò¼g¤°»ò¡A§Ú³o¨â¦~¤@ª½¦b¶]°ò¼h¡A¤@¨­¤ô¤@¨­ªoªº¡A­n¤£¬O¤µ¤Ñ¸ò§A­Ì¨£­±¡A§Ú³£§Ö§Ñ¤F§Ú¬O­Ó¾Ç¸gÀÙªº¤j¾Ç¥Í¤F.¡¨

    ºÂ»T»T·Q¥hµ²½ã¡A¦¿¾å¦¨«o©¿µM§ì¦í¤F¦oªº¯Þ»K¡A»¼µ¹¦o¤@±i¤p¯È±ø¡J¡§¯Zªø¡A³o¬O§Úªº¤u§@¦a§}©M¹q¸Ü¡A¥H«á±`Áp¨t¡A¤@©w­n±`Áp¨t°Ú¡¨

    ¡§¦n¦n¦n¡A¤@©w¤@©w.¡¨

    ºÂ»T»T§â¯È±ø¶ë¶i°Â¨½¡A´NµÛ«æªº¥Ï¶}¦¿¾å¦¨©¹¥~¨«¡A¦]¬°¦o¬Ý¨£§õ³¥¤w¸g¥X¥h¤F¡C

    §õ³¥¦b¹ï«ÝªB¤Í¤è­±¬O¥X¤F¦Wªº¤j¤è¡A©Ò¥HºÂ»T»T²q¨ì¥L¥i¯à¹L¥hµ²½ã¡C

    ªGµM¡Aµ¥ºÂ»T»T»°¹L¥hªº®É­Ô¡A­è¦n¬Ý¨ì¦Ñ»¯ÀY§â¹s¿ú§äµ¹¤F§õ³¥¡C

    ºÂ»T»T®ð¼«ªº¹D¡J¡§§õ³¥§A¤z¤°»ò¡H»¡¦n¤F§Ú½Ð«Èªº¡A§A³o¤£¬OÁ@¤£°_¤H¶Ü¡H¡¨

    §õ³¥¤@Ã䦬¦n¹s¿ú¡A¤@Ã䯺¨þ¨þªº¹D¡J¡§§A¦b¸ê¥»¥@¬É«Ý¤F³o»ò¤[¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦ÑªOÁȤF¿ú¤]­n¥XÂI¦åªº¶Ü¡H§Úªáªº¥i¬O§Aªº§Q®§¡A§O³Q§Ú®_¤FÁÙÀ°§Ú¼Æ¿ú.¡¨

    ¡§.¡¨

    ºÂ»T»T³Q§õ³¥ªº¸Üµ¹¼O¦í¤F¡A¤]¤£ª¾¸Ó½|ÁÙ¬O¸Ó¯º¡C

    §õ³¥ÁȤF¦oªº¿ú¶Ü¡H

    ªÖ©w¬Oªº¡AºÂ»T»T¥i¬O«ö·Ó³Ì°ªªº§Q²vµ¹¤F§õ³¥§Q®§¡A¤£¬O¦Ê¤À¤§¤T¡A¬O¦Ê¤À¤§¤K¡C

    ¦ýºÂ»T»T³Q§õ³¥®_¤F¶Ü¡H

    ¶}¤°»òª±¯º¡C

    ·íºÂ»T»T¨ì¤F¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ°óªü¬ü²ú¥d¤§«á¡A·í³õ´N³Q¨º­Ó¥\§Qªº¥@¬Éµ¹¯{»X¤F¡A­n¤£¬O°Â¨½¦³§õ³¥µ¹¦oªº´X¤d¬ü¤¸¡A¦o³£­n³Q¦UºØÀ£¤OÀ£ªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

    ´N¦b³o¯d¾Çªº¨â¦~¨½¡AºÂ»T»T¨£¦h¤F¦]¬°¸gÀÙ­ì¦]¡A¦Ó©Ê±¡¤jÅܪº¯d¾Ç¥Í¡A¦Ó§õ³¥µ¹¦oªº¨º¨Ç¬ü¤¸¡A«oÅý¦o¥Ã»·¦³©³®ð°í«ù¦Û§Ú¡A«O«ù´LÄY¡C

    §ó¦óªp«á¨Ó§õ³¥ÁÙÀ°§UºÂ»T»T©M¬Ã©jÀò±o¤F§ó¦nªº­Ý¾¾÷·|¡A³o¥÷±¡½ËÃø¹D¯à¥Î¤d§â¬ü¤¸ªº§Q®§©è®øªº¶Ü¡H

    ¥i¤£µ¥ºÂ»T»T´o«ãªº¥¸³d§õ³¥¡A¦¿¾å¦¨«o¨«¹L¨Ó°Ý¹D¡J¡§¤°»ò§Q®§¡H§õ³¥§Ú­è¤~§v¨£§A»¡¤°»ò¡H§A®_¤F¯Zªø¡H¡¨

    ºÂ»T»T¥¿¦b®ðÀY¤W¡AÂàÀY´N¹ïµÛ¦¿¾å¦¨¹D¡J¡§§A³Ü¦h¤F§a¡H­J»¡¨Ç¤°»ò§r¡H¡¨

    ¦ý¬O¦¿¾å¦¨«o«üµÛ§õ³¥¹D¡J¡§¥i§Ú¤À©ú§v¨£§õ³¥»¡¥Lªá¤F§Aªº§Q®§¡A®_¤F§A§AÁÙÀ°¦o¼Æ¿ú.¡¨

    ¡§§A¡¨

    ºÂ»T»T¯u¬OåxªºÃø¨ü¡A¦³¨Ç¤H´N¬O³ßÅw¯¸¦b¦Û¤vªº¥ß³õ¤W¤ÀªR§O¤Hªº¨Æ±¡¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ§â¨Æ±¡·dÁV¡C

    ¦Ó§õ³¥¦n¦ü¤£¶û¨Æ¨à¤j¡A²H²Hªº¹D¡J¡§¤]¤£¯à»¡®_¡A·íªì¯ZªøÁ{¨«ªº®É­Ô¡A§Úµw¶ëµ¹¥L´X¤d¶ô¿ú¡A»¡¦n¤F¦~®§¦Ê¤À¤§¤T¡A¤µ¤Ñ¯Zªø¦^¨Ó¤§«á´N³s¥»±a§QÁÙµ¹§Ú¤F.¡¨

    ¦¿¾å¦¨´h¤F¤@¤U¡A¦ù¤â«üµÛ§õ³¥¡J¡§§AÁÙ¦n·N«ä­n§Q®§¡H§A§õ³¥§A²ª½¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨

    ¡§.¡¨

    ¦¿¾å¦¨ªºÁn­µ«Ü¤j¡A§â¨ä¥Lªº¦P¾Ç³£µ¹©Û·S¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§¦Ñ¦¿§A¤z¹À©O¡H§n¤°»ò§r¡H¡¨

    ¡§ÁÙ«è§Ú§n¤°»ò¡H§A­Ìª¾¹D¤£ª¾¹D¡H§õ³¥¨â¦~«e­É¤F¯Zªø´X¤d¬üª÷¡A²{¦b¯Zªø¦^¨Ó¤F¡A¥L³ºµM­n¦¬¯Zªøªº§Q®§¡A¤°»ò¤H¤~¦¬§Q®§°Ú¡H»È¦æ¶Ü¡H¸ê¥»®a¶Ü¡H¡¨

    ¦¿¾å¦¨¼T¨½©BÂPªº¤@¹y¼Æ¸¨¡AÀüµÛ²´´Ø¤@Áyªº­W¤j¤³²`¡A¦n¦ü½¨­¤§«áªº¹A¥£¦b§å§P´¿¸gªº¶Q¤H¦Ñ·Ý¤@¼Ë¡C

    ¦Ó©P³òªº¦n¦h¦P¾Ç¤]¬O¤j²´Àü¤p²´¡A¬ÝµÛ§õ³¥¯«±¡´_Âø¡C

    ´N¤K¤E¤Q¦~¥Nªº±¡ªp¡A¿Ë±­ªB¤Í¤§¶¡­É¿ú¬O¤£¦n·N«ä½Í§Q®§ªº¡A©Ò¥H´Nºâ³o¨Ç¦P¾Ç¨½­±¦³´X­Ó¸ò§õ³¥«D±`ªº­n¦n¡A¤@®É¤§¶¡¤]¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¸Ó«ç»òÀ°§õ³¥»¡¸Ü¡C

    ¡§¦Ñ¦¿§A»¡¤°»ò¡H§Q®§¬O§Ú­nµ¹ªº.¡¨

    ¡§¦¿¾å¦¨§A»¡ªº¨º»ò±a«l¡A¨º·í®É§A«ç»ò¤£µ¹¯Zªø°e¤@¥÷µ{»ö©O¡H¡¨

    ¥u¦³ºÂ»T»T©M®]¥ý¶i«ã¤F¡A·í§Y´N­n¸ò¦¿¾å¦¨§n¬[¡A¦ý¬O«o³Q§õ³¥µ¹©Ô¦í¤F¡C

    §õ³¥¨RµÛ¨â¤H½w½w·nÀY¡A»´»´·L¯º¡C

    ¾Ç®Õ¡A§â¤@¸s¤H»E¦b¤@°_¡A©Ù¥­¤F²³¤H¤§¶¡ªº©Ê®æ®t²§¡B®a®x­I´º¡A©Ò¥HÅý¤@¸s¦~»´¤H¦³¤F¤@¥÷¬Ã¶Qªº¤Í½Ë¡A

    ¦ý¬O·í¤j®a¸ó¤JªÀ·|¤§«á¡A³oºØ®t²§²×¨s·|«ùÄò©ñ¤j¡A³Ì²×Åý´¿¸gÃö¨tÁÙºâ¥i¥Hªº¦P¾Çº¥¦æº¥»·¡C

    ¦¿¾å¦¨¸ò§õ³¥¦b¾Ç®Õªº®É­ÔÃö¨t¤@¯ë¡Aµ²±Bªº®É­Ô¤]¨S¦³¨ì³õ¡A³o·|¨à§â¥L·í­t­±¨å«¬§å§P¡A§õ³¥¤]¨Ã¤£Ä±±o¥i±¤¡C

    ´N¦b²³¤H¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦nªº®É­Ô¡Aªù¤f©¿µMÅT°_¤F¤å¼Ö´üªºÁn­µ¡C

    ¡§§A­Ì§n¤°»ò©O¡H¡¨

    ¡§.¡¨

    ²³¤HÂàÀY¬Ý¤F¹L¥h¡A´N¬Ý¨£«F«F¥É¥ßªº«N¨Î¤H¥¿¯º§u§uªº¯¸¦b¿O¥ú¤U­±¡C

    ¦ý¬O¦o©ú©ú¦b¯º¡A²³¤H«o¦n¦ü·Pı¨ì¤F¤@ªÑ§N¨æªº­·¡AÜÛÜÛªº¦b²³¤H¤ßÀY¨í¹L¡A¤p¤M¤@¯ë©ÔªºÁôÁô¥Í¯k¡C

    ¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A¤H¤H³£ª¾¹D§õ³¥½Í¤F¤@­Ó²M²M§N§Nªº¹ï¶H¡A¤£«ç»ò¸ò¤j®a¦X¸s¡A¥u³ßÅw¸ò§õ³¥¿°¬n¡A¥u¬O«á¨Ó¦]¬°¤@­Ó¦P¨t¨k¥Í¸ò§õ³¥¬°Ãø¡A¤~ÅãÅS¥X´X¤À­â¼Fªº®ð½è¡C

    ¦ý¬O®É¹j¨â¦~¦A¦¸¬Û¨£¡A¤å¼Ö´üªº®ð½è¤w¸g§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

    §N¨æ¡B¹G¤H¡A¦ý¬OÁy¤W«o¤À©ú±¾µÛ¯º®e¡A³o­n¬O¦b³æ¦ì¨½¡A¨º³£¬O°ª¬q¦ì»â¾Éªº­·½d¡C

    ¡i§õ³¥°ù¤F³o­Ó·@°ü¨à¡A³o½ú¤l­n¨ü­W¤F¡C¡j

    ¦ý¬O²³¤H¤ß¨½¬°¤F§õ³¥¾á¤ß¡A«o¬Ý¨ì¤å¼Ö´ü»´§Öªº¨«¤F¹L¨Ó¡A¹ïµÛ§õ³¥·Å©Mªº»¡¹D¡J¡§ª¾¹D§A¤µ±ßªÖ©w³Ü°s¡A©Ò¥H§Ú´N©M¤p®S¶}¨®¹L¨Ó¤F¡A§A¬Ý¬Ý¦³­þ¨ÇÂ÷®a»·ªº¦P¾Ç¡A§ÚÅý¤p®SÀ°¦£°e¤@°e.¡¨

    ¡§®@¡A»·ªñ´N¥ý¤£½×¤F¡AÅý¤p®S§â³o¨Ç®v©j°e¦^¥h§a¡¨

    ¡§¹ï¹ï¹ï¡AÅý¤k¥Í¥ý¨«¡A§Ú­Ì¤j¦Ñ·Ý­ÌÃM¨®¡B§¤¨®³£¦æ.¡¨

    ¡§äM§r¡A³o¬O·A¤l§a¡I¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¥u»·»·ªº¨£¹L¤@¦^¡A¨S·Q¨ì³o¤~¨â¦~¡A§õ³¥´N¦¨®aªø¤F¡A«¢«¢«¢«¢~¡¨

    ¤å¼Ö´üªº¥X²{¡A²×¤_¥´¯}¤F²³¤HªºÀª§¼¡A¤j®a¤S¼H¼H«¢«¢ªº»¡¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¥u¬OºÂ»T»TÁÙ¦³¨ÇºF·\¡A¦Û¤v²Õ¤F­Ó§½±Ô¡A³ºµMÅý§õ³¥¨ü¤F«ü³d©M©e©}¡AÁÙ³Q¤H®a·@°ü¨àµ¹§v¨£¤F¡A¦Û¤v´N¬O±i¤F¨â±i¼L¤]¸ÑÄÀ¤£²M°Ú¡I

    ¦ý¬O¤U¤@¨è¡A¤å¼Ö´ü«o®¾¦í¤FºÂ»T»Tªº¯Þ»K¡J¡§¨«§a¡I¿O¶ð¤@§O¨â¦~¤£¨£¡A§Ú¥i¦³«Ü¦h¸Ü­n¸ò§A»¡©O¡I¤µ¤Ñ´N¦í§Ú®a¡¨

    ¡§.¡¨

    ºÂ»T»T³Q¤å¼Ö´ü§èµÛ©¹¥~¨«¡A©¿µM¶¡±£µM¥¢¯º¡C

    ¡i¤]³\¥u¦³¦o³o¼Ëªº¤k«Ä¨à¡A¤~¯à°t±o¤W§õ³¥§a¡I¡j

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¨º¦~ªá¶}1981¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¨º¦~ªá¶}1981²Ä¤E¦Ê¤»¤Q¤C³¹ ¥u¦³¦o¡A¤~°t±o¤W§õ³¥«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¨º¦~ªá¶}1981²Ä¤E¦Ê¤»¤Q¤C³¹ ¥u¦³¦o¡A¤~°t±o¤W§õ³¥¨Ã¹ï¨º¦~ªá¶}1981³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C