pp
§õ³¥¥´¶}¤Fªù¡A·L¯ºµÛ¸ò³Åª¾º¡¹ï¤W¤F²´¯«¡C
³Åª¾º¡¬Ý¨ì¬O§õ³¥¶}ªù¡A¶}¤f´N»¡¥X¤F¤@¥y¸Ü¡A¹D©ú¤F¦Û¤vªº¨Ó·N¡C
¡§§Ú¤µ¤Ñ¬O¨Ó½Í¤½¨Æªº¡C¡¨
¡§®@¡¨
§õ³¥¬ÝµÛ³Åª¾º¡¡A§Ô¤£¦íªº¦³¨Ç¦n¯º¡A¦]¬°¹ï¤è§â¤@±i¤pÁyÁ^ªººòºòªº¡AºÜ¤Oªí²{¥X¡§²zª½®ð§§¡¨¼Ë¤l¡A¦n¦ü°ß®£§õ³¥´£°_¡§¦³§Ó®ð´N§O¦^¨Ó¡¨ªº¨Æ¨à¡C
§õ³¥¨S¦³¬D¤H¶Ë¬Í¡A¦Ó¬O«Ü§»ªªºÅý¶}¤Fªù¤f¡A¥u¤£¹L¥LÁy¤W¨º·N¨ý´_Âøªº·L¯º¡A¸¨¦b³Åª¾º¡ªº²´¨½¡A«o¬O¨º»òªº¨ë²´¡C
¤@Ó¤Q¤G¤T·³ªº«Ä¤l¥¿³B¤_¤ßÆF±Ó·Pªº®É´Á¡A¤ß²z§ÜÀ£¯à¤O¯à¦³¦h±j©O¡H
©Ò¥H¶È¶È¬O´X¬íÄÁªº®É¶¡¡A³Åª¾º¡§V¤O¼µ°_¨Óªº¡§®ð³õ¡¨¡A´N·n·n±ý¼Y¤F¡C
¡§¤pº¡¡A§A¯¸¦bªù¤f°µ¤°»ò¡A¶i¨Ó§r¡I§A¬O¦Û¤v¨Óªº¶Ü¡H¡¨
³o®ÉÔ¡A³Å®Û¯ø¤~±q¨½±ªºª×«Ç¨«¨ìªù¤f¡A§â³Åª¾º¡ªï¤F¶i¨Ó¡C
¡§¥q¾÷°e§Ú¨Óªº¡A§ÚÅý¥L¦b¥~±µ¥§Ú¡C¡¨
³Åª¾º¡§l¤F¤@¤f®ð¡AÁÚ¶i¤F´¿¸g¬O¡§¦Û¤v®a¡¨ªº®aªù¡C
¶iªù¤§«á¡A³Åª¾º¡¦³¨Ç©ëÂÔªº§¤¦b¤F¨Fµo¤W¡A±¹ïµÛ©õ¤éªº¾i¥À³Åª¾º¡¡A³sÄò±i¤F´X¦¸¼L³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶}¤f¡C
¤ÏˬO³Å®Û¯ø¬ÝµÛ³Åª¾º¡ªºÁy¦â¡A¦³¨Ç¤ß¼~ªº°Ý¹D¡§¤pº¡¡A§AÁy¦â¤£¦n¡A³Ìªñ¬O¨Å餣µÎªA¶Ü¡H¡¨
³Åª¾º¡´h¤F¤@¤U¡A½w½w·nÀY¡AµM«á¤~«Õ«Õªº»¡¹D¡§§Ú¨Åé¨S¨Æ¡A¤£¹LªF¨û»¡§ÚªºªÑ¥÷nµ}ÄÀ¤F¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨
è¤~ÁÙÃö¤ß³Åª¾º¡ªº¨Å骺³Å®Û¯ø¡AÁy¦â¤£¥Ñªº¤@Åf¡C
¤µ¤Ñ³Åª¾º¡ÁÙ¯u¬O¬°¤F¤½¨Æ¨Óªº¡C
¥I®Û¯øªº¤ß¡A¨³³tªº¥ÀR¤F¤U¨Ó¡§¬Oªº¡AÄP«°¬õ¤ûn¼W¸êÂXªÑ¡A§Ú¤w¸g´£«e¦V©Ò¦³ªº¤½¥qªÑªFµo¤F¤½§i¡A³oºØ¨Æ§AÀ³¸Ó¥h°ÝªF¨û¡A©ÎªÌ°Ý§Aªº¶ý¶ý¡C¡¨
³Åª¾º¡´h¤F¦n´X¬íÄÁ¡A¥Lª¾¹D³Å®Û¯ø»¡ªº¶ý¶ý¡A·íµM¤£¬O¦o³oÓ¾i¥À¡A¦Ó¬O³Å®Ûµ¡C
³Åª¾º¡«|¤F¤f³èªj¡A¦³¨Ç©e©}ªº¹D¡§¥i¬O¶ý¶ý¡A§A¤£´À§Ú°l¥[¸êª÷ªº¶Ü¡H§A¤£°l¥[¡A§ÚªºªÑ¥÷´Nn³Qµ}ÄÀ¤F¡A§Ú´NnÅܦ¨¤@Ó¤pªÑªF¤F¡C¡¨
³Åª¾º¡ªº¤@Án¡§¶ý¶ý¡¨¡A¦n¦ü¨ë¯k¤F³Å®Û¯øªº¬YÓ¦a¤è¡AÅý¦o¦³¨Ç¤ß³n¤F¡C
¡§¶ý¶ý¨S¦³¨º»ò¦h¿ú¨S¦³¯à¤O´À§A¼W¸ê¡A¤£¹L§Y¨Ï¦b¼W¸ê¤§«á¡A�gçܝ鶿¬¯¡F»oº°¨¸ÍåºØ¡@ ¹k¨t¹Ó·Ùð°¡@½Wíp©i³kÞs·É´p¯îè§ÞÀ»nÈV«å¡I br />
°¨¨Ó³Å¤ó¤½¥qª`¸êÄP«°¬õ¤û¡Aºâ¬OÄP«°¬õ¤ûªº¤jªÑªF¡A©Ò¥H³Åª¾º¡¥»¨Óªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q´X¦b§é¦X¤§«á¡A¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤K¥ª¥k¡A²{¦b§õ³¥¦A¦¸±Ò°Ê¼W¸êÂXªÑ¡A¥L´N¥u³Ñ¦Ê¤À¤§¤»¡C
¦ý´N¬O³oӦʤÀ¤§¤»¡A´N¥i¥Hµ¹¥L±a¨Ó·½·½¤£Â_ªº¤À¬õ¡A¤ñ°¨¨Ó¥»¤gªºÁ`¤½¥q§Q¼íÁÙ¦h¡C
¦ý³Åª¾º¡ÅãµM¤£º¡¨¬¡A¥L§Ô¤£¦íªº¹D¡§¶ý¶ý§A¥i¥HÀ°§Ú¶U´Ú§r¡A¤º¦aªº»È¦æ«Ü®e©ö¶U´Úªº¡A¥un§Aµ¹§Ú¾á«O¡C¡¨
³Å®Û¯ø½K°_¤F¬ÜÀY¡§³o¦¸¼W¸ê¼ÆÃB«Ü¤j¡A§Ú¾á«O¤£¤Fªº¡A§Úªº¦Ê¤À¤§¥|¡AÁÙ»Ýn³q¹L¿Ä¸êÉ´Ú¨Óºû«ù¡C¡¨
³Åª¾º¡¥¢±æªº¬ÝµÛ³Å®Û¯ø¡AWµÛÁy¹D¡§¨º§Ú´N¥u¯à¥ô¤H®_³Î¤F¶Ü¡H¡¨
³Å®Û¯ø´h¤F«Ü¤[¡A¤~»y®ð¤£µ½ªº¹D¡§½Ö¸ò§A»¡¬O¥ô¤H®_³Îªº¡H¼W¸êÂXªÑªº¥u¬OÄP«°¬õ¤û¡A¤£¬O³Å¤ó¤½¥q¡A
°¨¨Óªº³Å¤óÁÙ¬O³Å¤ó¡A¥u¬O¦bÄP«°¬õ¤û¤½¥qªº¦û¤ñ°§C¤F¦Ó¤w¡A¤ñ°_¥H«e¡A§Aªº¦¬¯q¤£¦ý¤£·|´î¤Ö¡AÁÙ¬O¤j´T¼W¥[¤F¡A«ç»ò´N¦¨¤F¥ô¤H®_³Î¡H¡¨
³Åª¾º¡³Q³Å®Û¯øªºÄY¼F½è°Ýµ¹°Ý»X¤F¡A¥L¤Q¤G¤T·³ªº«Ä¤l¡AÀ´±o¦h¤Ö¸gÀÙª¾ÃÑ¡H¨{¤l¨½¥þ¬O´£«eI¦nªº¥xµü¡A«ç»ò¯à°÷À³¥I±o¤F³Å®Û¯øªº²{³õ½è°Ý©O¡H
¡§«y«y¡A³oÓ°ÝÃD§Ú¼ô¡C¡¨
¥»¨Ó§õ³¥©M³Å¨ÌY³£¬O§¤¦b®ÇÃä¡A¤@Ãä¦Y¥Ê¤@Ãä§êºt¨ÄÄ_Ä_¡A¦ý¬O¨ì¤F³o·|¨à¡A§õ³¥Ä±±oÁÙ¬OnÀ°³Å®Û¯ø²z¤@¤U«ä¸ô¡C
¡§§Ú̺تá¤Hªº®a®x«äºû¡A¸ò¦è¤è¤Hªº®a®x«äºû¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦è¤è¤Hªº®a®xÃö¨t²HÁ¡¡A©Ò¥H¤÷¥À¸ò«Ä¤l¤§¶¡¡A½Ö¤]¤£Ä±±o½Ö¤í½Öªº¡A¦ý§Ú̺تá¤H´N¤£¦P¤F¡¨
§õ³¥¨nµÛ³Åª¾º¡¡A§N¯ºµÛ¹D¡§«¥Ì³oÃ䦳«Ü¦h¤l¤k¡A±q¤p´N»{¬°¤÷¥À¬O¤í¤F¥L̪º¡A¥L̦ۤv¤â¨½¦³¤@±i¤÷¥À¼g¤UªºµLÃB¤í±ø¡AÀH®É³£¥i¥H¹G¶Å¡A¡¨
¡§¤ñ¦p«Ä¤l¤pªº®ÉÔ·Q¾ÇÃÀ³N¡A¦ý¤÷¥À¨S¦³¤ä«ù¥LÌ¡Aµ¥¨ì«Ä¤l¤j¤F²Vªº¤£¦p·N¡A´Nı±o¬O¤÷¥À¯Ô»~¤F¥L̤@½ú¤l¦ý¥LÌ´N¤£·Q·Q¡A¦Û¤vªº¤÷¥À¦³¨ºÓ¿ú¤ä«ù¥L̾ÇÃÀ³N¶Ü¡H¡¨
§õ³¥§áÀY°Ý³Å®Û¯ø¡§±z¦³¿ú´À³o¦ì³Å¥ý¥Í¼W¸ê¡A«O«ùªÑ¥÷¤ñ¨Ò¶Ü¡H¡¨
³Åª¾º¡Ãj¤F¡A§b§bªº¬Ý¤F³Å®Û¯ø¥b¤Ñ¡A¤S¬Ý¦V¤F§õ³¥¡AµM«á¥Ø¥ú¤¤¤~¤S¦³¤F±¡ºü¡C
¨º¬O·Ê¤Ñªº«ë·N¡C
¬°¤°»ò³oÓ®a¥ëÁ`¬OÃa§Úªº¦n¨Æ¡H¬°¤°»ò¤S¬O¥L
¤£¹L³Åª¾º¡¨S¦³ª`·N¨ì¡A¦Û¤v¦bÅS¥X¥Rº¡«ë·Nªº¥Ø¥ú¤§«á¡A³Å®Û¯øªº²´¯«¤]ÅܤF¡C
§õ³¥¥i¬O¦o¿Ë¨à¤l¡A§A³oÓ¤pØæ¤l¬On¤z¤°»ò¡H
³Å®Û¯ø³¬¤W²´´Ø¡A´X¬íÄÁ¤§«á¦A¦¸¸C¶}¡A¤w¸g¬O¤@¤ù²M©ú¡C
¡§¤pº¡¡A§AÁÙ¬O¥h§äªF¨û©M§A¶ý¶ý°Ó¶q¤@¤U§a¡I³o¥ó¨Æ±¡§ÚÀ°¤£¤F§A¡A¤]¨S¦³¸ê®æÀ°§A¡C¡¨
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò«á±§óºë±m¡I
³Åª¾º¡ªº¦½¤ô¤w¸g®ûÀã¤FÀYµo¡A²×¤_§Ô¤£¦íªº¹D¡§¥i¬OªF¨ûÅý§Ú¨Ó°Ý§A¡A§Ú¶ý¶ý¤]Åý§Ú¨Ó§ä§A¡A¥LÌ»¡§A¤£¯à¹Lªe©î¾ô¡A§Ñ®¦t¸q¡C¡¨
³ºµM¬O¹D¼w¸j¬[¡C
¾ãÓ¬X¦ò¦{ªºµØ¤H³£ª¾¹D¡A³Å®Û¯ø¬OÓ«±¡¸qªº¤H¡A©Ò¥H¬Y¨Ç¤H»{¬°¹D¼w¸j¬[³oÓ¤j±þ¾¹¡A¥Î¦b¦oªº¨¤W¥i¥H«Â¤O¿¼W¡C
pp·s®Ñ±ÀÂË
pp
¦ý¬O³Å®Û¯ø¬Ý¤F¬Ý³Åª¾º¡¡A«o¤°»ò¤]¨S»¡¡A¦Ó¬O°_¨¥h¥´¹q¸Ü¡C
¦o¥ý¼·³q¤F°¨¨Óªºªø³~¡AÄY¼Fªº½è°Ý¹ï¤è¡§¬JµM§Ú¨S¦³ªÑ¥÷ªº¥N²zÅv¡A¾Ì¤°»òÅý§Ú¨Ó¸Ñ¨M¤pº¡ªÑÅvµ}ÄÀªº¨Æ±¡¡H
§A̬J·QÁÈ¿ú¤S¤£·Q§ë¤J¡AÃø¹Dn§Úµ¹¥LÅÜ¥X¿ú¨Ó¶Ü¡H¬O¤£¬O³o¨Ç¦~§Ú¹ï§A¤Ó«È®ð¤F¡AÅý§A§Ñ¤F¦Û¤v¬OÓ¹²¤H¡H¡¨
¡§§Ú³Å®Û¯ø¡A¤£¯à¤@½ú¤l³£µ¹³EÂνæ©R¡A§A̪¾¨¬§a¡I¡¨
³Å®a¤G·Ý¦b¦ºªº®ÉÔ¡A§â¦Û¤vªºªÑ¥÷¤@¤À¬°¤G¡Aµ¹¤F¤k¨à³Å®Ûµ¤@¤j³¡¤À¡Aµ¹¤F¥~®]³Åª¾º¡¤@¤p³¡¤À¡A
ÁöµM³Å®Û¯ø¬O³Åª¾º¡¦W¸q¤Wªº¾i¥À¡A¦ý³Åª¾º¡ªº¨º¤@¥÷ªÑ¥÷¡A¥i¸ò¥L¨S¦³Ãö¨t¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¦ì©¾¤ßªº¦Ñ¹²¤HªF¨ûÀ°¦£¥N²z¡C
¥u¤£¹L¨C¤@¦¸³Å®Û¯øªº¨Mµ¦¡AªF¨û°ò¥»¤W³£·|¤ä«ù½}¤F¡C
³o¨ä¹ê¬O³Å®a¤G·Ý¯d¤Uªº¨î¿Å¤â¬q¡A¬JnÅý¦³¯à¤Oªº³Å®Û¯ø±aµÛ³Å¤ó¤½¥qµo®i¡A¦ý¤S¨¾µÛ³Å®Û¯ø«I§]¤F³Å¤ó¤½¥qªºÅv¬`¡C
¥u¤£¹L¦]¬°§õ³¥³oÓÅܼƪº¥X²{¡A¯}Ãa¤F³oÓ¥¿Å¡A¤@¬O¿Ë¨à¤lªº¦å¯ß³s¨t¡A¥t¥~´N¬OÄP«°¬õ¤ûªºÃz¤õ¡A¾ÉP²{¦bªº³Å®Û¯ø¬Ý¤£¤W°¨¨Óªº¨ºÂI°ò·~¤F¡C
³Å®Û¯ø¦A¦¸¼·³q¹q¸Ü§ä³Å®Ûµ¡A¦ý¬O¹ï¤è«oµL¤H±µ§v¡C
³Å®Û¯ø¨¥³±¨IµÛÁy¦^¨Ó§¤¤U¡A§N§Nªº¹ï³Åª¾º¡»¡¹D¡§¤pº¡¡A§A¨º¥÷ªÑ¥÷ªº©Ò¦³Åv±q¨Ó¤£¦b§Ú³o¨½¡A©Ò¥H§Ú¬OÀ°¤W§A¤°»ò¦£ªº¡A
¤£¹L§A¶ý¶ý¤â¨½¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¦NªL¯S¡A§é¦X¦¨¬ü¤¸ªº¸Ü¨¬°÷§Aªº¼W¸ê°tÃB¡A¡¨
¡§¦pªG§AÄ@·N¡A¥i¥HÅý§A¶ý¶ý¥X¿ú«O¯d§AªºªÑ¥÷¡AÄP«°¤½¤û¥H¤@¤d¸U¬ü¤¸p»ù¡A¼W¸êÃB«×¨â¤d¸U¬ü¤¸¡A³o¤w¸g¬O·¸»ù¼W¸ê¤F¡A
§A·Q«O¯d¦h¤ÖªÑ¥÷¡A¥un¦A§ë¤J¹ïÀ³ªº¸êª÷´N¥i¥H¡C¡¨
¡§¥t¥~¡¨
³Å®Û¯ø¬Ý¤F³Åª¾º¡´X²´¡A¥ÀR¦Ü·¥ªº¹D¡§¥t¥~§A¥H«á¤£n¦A¥s§Ú¶ý¶ý¤F¡A§A¥u¯à¦³¤@Ó¶ý¶ý¡A§Ú¾i¤F§A¤Q¤T¦~¡A¤í¤F¤G§Bªº®¦±¡§ÚÁÙ¤F¡C¡¨
³Åª¾º¡³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò±q³Å®Û¯øªº®a¨½¨«¥X¨Óªº¡A¥L¥uı±o¦Û¤v¦bè誺¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¦n¦ü¥á¤F¤°»òªF¦è¡A´ý¨ªÅ¸¨¸¨ªº¡A´ý´ý¾µ¾µ¥á¤F»î¨à¡C
¡§¤pº¡¡A§A¥hþ¨à¡H¤W¨®¡I¡¨
§â³Åª¾º¡°e¹L¨Óªº¤£¤î¬O¥q¾÷¡AÁÙ¦³¥Lªº¿Ë¥Í¥À¿Ë³Å®Ûµ¡C
³Å®Ûµ§â³Åª¾º¡©Ô¨ì¨®¤W¡A´N¬O¤@³q³s¯]¬¶¦üªº¸ß°Ý¡C
¡§«ç»ò¼Ë¡H¦oµªÀ³À°§A¶U´Ú¤F¶Ü¡H¡¨
¡§§A¦³¨S¦³»¡¦h¶U¤@ÂI´Ú¡H¥i¥H¦h¦Y¤U¤@¨ÇªÑ¥÷¡H§Aªº¦Ê¤À¤§¤Q¤KÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡¨
¡§§A³o¬O«ç»ò¤F¡H»¡¸Ü§r¡H¡¨
³Åª¾º¡ºCºCªº²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¾÷¾¹¤H¤@¯ë§áÂà²ä¤l¡A¬Ý¦V¤F³Å®Ûµ¡C
¡§¶ý¶ý¡A§A¦³¿úªº¹ï§a¡H§A¥i¥HÀ°§Ú«O¯dªÑ¥÷ªº¹ï§a¡H¡¨
¡§¶ý¶ý§A»¡¸Ü§r¡I§AªÖ©w¬O¥i¥HÀ°§Úªº¹ï§a¡H¡¨
¡§¶ý¶ýªº¿ú¤£¦h¤F¡¨
¡§§Aªº¿ú¤£¦h¤F¡H¨º§Aµ¹½Öªá¤F¡H¡¨
³Åª¾º¡Àü¤j¤F²´´Ø¡A¼««ãªº¹D¡§§A¬Oµ¹¨ºÓ©m¦ãªºªá¤F¬O¤£¬O¡A³o´X¤Ñ§Ú¬Ý§A¤Sµ¹¥L¶R¦WµP¡A¤Sµ¹¥L¶R¦Wªí¡AÁÙµ¹¥L¶R¨T¨®¡A¨º§Aµ¹§Ú¶R¤F¤°»ò¡H¡¨
¡§§AÀ´¤°»ò¡H¡¨
³Å®Ûµ¤]³Q¨à¤l°Ý·Ð¤F¡AÁn¦âѼFªº¹D¡§§Úªº¿ú§Ú·Q«ç»òªá´N«ç»òªá¡A¦A»¡§Ú³o¬O©ñªø½u¡A¦Q¡¨
³Å®Ûµ¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¤~·NÃѨì¶}¨®ªº¥q¾÷¬OÓ¥~¤H¡A©Ò¥H¤~¨S§â¡§¦Q³Í¤l¡¨»¡¥X¨Ó¡C
¦ý¬O³Åª¾º¡«o¾÷ÆFªº¹D¡§¹ï§r¡I©ñªø½u³¨¤j³½¡A§A¥i¥HÅý©m¦ãªºÀ°§Ú¥X¿ú§r¡I¥L¤£¬O¤Tÿ¥«ªºµÛ¦W´I»¨¶Ü¡H¡¨
¡§¨º§Ú̦^¥h¸Õ¸Õ¡A¤pº¡§A§O¶Ã»¡¸Ü¡An¾Ç·|³Û¤H¡A³Û¦ã¨û¨û¡¨
§õ³¥©M³Å®Û¯ø¡B³Å¨ÌY¯¸¦bµ¡¤á«á±¡A²´¬ÝµÛ³Åª¾º¡ªºÃ⨮¾p¦V»·¤è¡A¹ï¤_³Å®Ûµ¸ò³Åª¾º¡ªº¥æ¬y¡A¤£±o¦Óª¾¡C
¦ý§õ³¥Ä±±o¡A¦Û¤v³o¦¸«n¤UÄP«°¡A³Ì¤jªº¦¬Àò¡A´N¬O¸Ñ¨M¤F³Åª¾º¡³oÁûÁÙ¥¼´c¤Æªº¬r½F¡C
¡§ô¡A§A»¡¥L¤~¨º»ò¤p¡A«ç»ò´NÅܱo¨º»ò¶Õ§Q¡A¨º»ò¦Û¨p©O¡H¡¨
³Å¨ÌY¬ÝµÛ»·¥hªºÃ⨮¡A»¡¥Xªº¸Ü¥Rº¡¤F«è«ë¡C
§õ³¥¯º¤F¯º¹D¡§²{¦b¥L±¹ï¨âÓ¿ï¾Ü¡A¤@Ó¿ï¾Ü¬O°µ¦n¤H¡A¤@Ó¿ï¾Ü¬O°µÃa¤H¡A
¦pªG¥h°µÃa¤Hªº¦¬¯q¡A·|»·»·¤j¹L°µ¦n¤H¡A§A»{¬°¥Lªº¨}¤ß¦³¦h»ò°í©w¡H¡¨
³Å®Û¯ø¹Ä¤F¤f®ð¡A¦ù¥XÂùÁu¡A¤@¥ª¤@¥kªºÅó¦í¤F§õ³¥©M³Å¨ÌY¡C
¡§«¥Ì¤~¬O¤@®a¤H¡A¥~¤H´NÀH¥L¥h§a¡I¡¨
¥»³¹§¹
pp·s®Ñ±ÀÂË
³ßÅw¨º¦~ªá¶}1981½Ð¤j®a¦¬ÂÃ101novel.com¨º¦~ªá¶}1981101novel.com§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C
