µØ®T¤§2000

²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹ °ß¤@¤@±i¦X¼v

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jªe¯Wªº¦Ì¶º ¥»³¹¡J²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹ °ß¤@¤@±i¦X¼v

    ³Q§dºî¾Ë·í°µ°Ó«~¥´¥]½æµ¹¤F¦n¼Ö­}¶°¹Î³o¨Æ¹ï¤_©PªNºú¦h¤Ö¬O­Ó¥´À»¡A³oÂI±q¥L¤µ¤Ñ¾ã­Ó¤Hªºª¬ºA´N¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡C

    ¦b»P©P©ö²³æ´H·y¤F´X¥y«á¡Aª¾¹D©P©öÁÙ±o¦£ªº¥L«Ü¦Ûıªº§iÃã¤F¡X¡X¦pªG¬O¥H«eªº¥L¡A®£©È³o­Ó®É­Ô´N¸Ó§ä­Ó¨¤¸¨§¤µÛ¶}±ÒªÀ®£¼Ò¦¡¤F¡C

    ¦ý²{¦bªº©PªNºú«o¤z°_¤F¥H«e¦Û¤v¤£¤Ó³ßÅwªºµ²¥æ¡A»P¤@¨Ç¦P¼Ë¨Ó§ä¥L²á¤ÑªºÃÀ¤H¬Û½Í¬ÆÅw¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥D°Ê»P¨ä¥L¤HÃk½Í¡C

    ¡§¥L§â§dºî¾Ë·í§B¼Ö¬Ý¡A©Ò¥H¤]¨S­p¸û¹L§dºî¾Ëµ¹¥Lªº¦X¬ù«Ý¹J°ÝÃD¥H¤Î¨º¨Ç¨S¦³§I²{¹Lªº©Ó¿Õ¡A²¦³º³o¨â±i±M¿è¤w¸gÅý¥LÁȨì¤F¨¬°÷¦hªº¿ú¡C¡¨

    ¦]¬°©P©ö¦¹«e¦b°ê¥~ªº½t¬G¡A²z©ÒÀ³·í»{¬°¥LÁÙ¤£²M·¡¨ãÅ鱡ªpªº®]¿P«º®¨®¨«û¹L¤F¥Lªº¦ç¨¤¡A¦b«áªÌ­Á¨­¹L¨Óªº®É­Ô¡Aµyµyç÷°_¸}´ê¨ì¤F¥Lªº¦Õ¯`¡A¤pÁn¹¿©BµÛ¡J¡§¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¦b³Q½æ¨ì¦n¼Ö­}¤§«á©Ê®æ´NÅܱo¥D°Ê¤F³\¦h¡A­±¹ïÃèÀY¤]¤£·|¸Ü¨º»ò¤Ö¤F¡C¡¨

    »¡¸Ü¶¡¡A¦Û¦o¼L¨½©I¥Xªº¼ö¬y¦ü¦Ð¤ò¯ë»´¼¸µÛ©P©öªº¦Õ½½¡AÁÙ¥H¬°¦o¦³¤°»ò°ª½ÍÁï½×ªº©P©öÀH§Y¯¸ª½¤F¨­¤l¡A¤U·NÃѦa©ï¤â¨í¤F¨í¦Õ¦·¡J¡§³o¤£®¼¦nªº¶Ü¡A¦n¼Ö­}¬O¤j¤½¥q¡A¥i¤ñ§dºî¾Ëªºªüº¸ªk¯àºÞ¤H¡C¡¨

    ¡§¡H¡¨

    Á`·Pı©P©ö³o¬O¸Ü¨½¦³¸Üªº®]¿P«ºÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f°Ý¡A¥t¤@¹D¦o©Ò¼ô±xªºÁn­µÀH§Y¶Ç¤J¤F¦oªº¦Õ¯`¡X¡X

    ¡§³o¤~¦h¤[¨S¨£§A´N±þ¨ì¬ü°ê¼Ö¾Â¥h¤F¡A³o»ò¬Ý°_¨Ó·íªì§Úªº²´¥úÁÙ¤£¿ù°Ú¡A¼ç¤OªÑ¡C¡¨

    ¥ý©P©ö¤@¨B¦b2001¦~§¹¦¨¤F¤½¥qºt°Û·|«ü¼Ðªº¿½¨È°a¤j¤j¤è¤è¦a½Õ¨ÔµÛ¡J¡§¦b¬ü°ê¦³¨S¦³¤Ä·f´X­Óº}«G¤k©ú¬P°Ú¡C¡¨

    ©P©ö­±ÅS¶û±ó¡J¡§¤p¤ß§Úµ¹§A«ß®v¨çĵ§i¡C¡¨

    »P¿½¨È°a¤@°_¨Óªº±i»à²[ÁöµM¤]·Q¾Ç¦o©M©P©öªº³oºØ¬Û³B¤è¦¡¡A¦ý¦bµS¿Ý¤F¤@¤U«á¡AÁÙ¬O³W³W¯x¯x¥´¤FÁn©Û©I¡J¡§©ö­ô¡A®¥³ß¡C¡¨

    ¡§¦P³ß¦P³ß¡C§v»¡§A·s±µ¤F¤@³¡°¸¹³¼@¡A¡m¬y¬Pªá¶é¡n¯]¥É¦b«e°Ú¡C¡¨©P©ö¯ºÖ©Ö©ªº½Õ¨Ô¤F¤@¥y¡C

    ¡§§O´£¤F¡A§Ú¤@­Ó·s¤Hºq¤â¥h·íºt­û¡A¦b¼@²Õ³Q¾Éºt½|ºG¤F¡C¡¨¤@»¡°_³o¨Æªº±i»à²[¤]¦³¨Ç­§´e¡C

    &nvp±¡¤H¡nªº°¸¹³¼@ª½±µ¦û¥Î¤F¦o¤U¥b¦~ªº©Ò¦³®É¶¡¡A·dªº¦o²{¦b³s·s±M¿è³£ÁÙ¨S¦³¶}©lÄw³Æ¡C

    ¦Ó¥B¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¿ùı¡A¦oÁ`·PıºÖ­Z°Û¤ù¦ü¥G¨Ã¤£¥´ºâµÛ­«°ö¾i¦o¡C

    ¤×¨ä¬O¥Ø«eÁÙ¦bµ¹¦o¬D²Ä¤G³¡À¸¡A¦o¤£À´³o¬O¬°¤°»ò¡C

    ¡mMVP±¡¤H¡n¼½¥X«á¯à¤£¯à¤õÁÙ¤£ª¾¹D©O¡A«ç»ò´NµÛ«æ¦£·Wªºµ¹¦o¬D²Ä¤G³¡¤F¡A¯u´N¶XµÛ¤õ¥i«lÀ£º^¡H

    ¤£¬O¨C¤@³¡°¸¹³¼@³£¬O¡m¬y¬Pªá¶é¡n¦n§a¡AÁÙ¤£¦p¥D§ð­µ¼Ö¥«³õ©O¡C

    ¡§¦h¤jÂI¨Æ¡A§Ú«È¦ê¡mµL¶¡¹D¡nªº®É­Ô¤]³Q½|¹L¡A´N¨º»òÂIÀ¸¥÷³£³Q½|¡A³o¸s¾Éºt¯uÄY®æ¡C¡¨

    ¤µ¦~°£¤Fºt°Û·|¥H¥~ÁÙ¶]¥h¡mµL¶¡¹D¡n«È¦ê¤F¤@§âªº¿½¨È°a»D¨¥¹y®É¤]µo°_¤F¨cÄÌ¡C

    ¤£¹L¦n¦b¥h¦~¤w¸g§â¸Ó¦£ªººt°Û·|³£¦£§¹¤F¡A¤µ¦~¦o­Ë¬O»´ªQ¤F¤£¤Ö¡A°£¤F¤w¸g¶}©l·Ç³Æ¿ïÃDªº·s±M¿è¥H¥~°ò¥»¤W´N³Ñ¤U¤F¦UºØ¹{¼ú¨å§¡C

    ¡§¯uªº°²ªº¡H©çÀ¸¦³¨º»ò®£©Æ¶Ü¡H©M©çMV°Ï§O¤j¶Ü¡H¡¨¦Y¥Ê¤Ö¤k®]¿P«º¹y®ÉºO¹L¤F¿½¨È°a°Ý¹D¡C

    ¦b¹L¥hªº2001¦~¡AÁöµM³Q®]¿P«º¾Ì­É¡m­·ºå¡n±M¿è¦b¼vÅT¤O¦b¦~¥½Ås¹D¶W¨®¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ì¿½¨È°a»P¦o¤§¶¡ªºªB¤ÍÃö¨t¡C

    ÁöµM¯»µ·¤§¶¡¼¹ªº¿E¯P¡A¦ý¥¿¥D¤§¶¡¯uªºÁÙ¦æ¡C

    ¤£»¡¬OµL¸Ü¤£½Íªº¦n»Ó»e¡A¦h¤Ö¤]¯àºÙ±o¤W¤@¥y¦nªB¤Í¡C

    ¡§©MMV°Ï§O®¼¤jªº¡K¡K¡¨

    ¦]¬°¦³°}¨S¨£ªº½t¬G¡A³ò¦b¤@°_ªº¤T¤k´N³o»ò²á¤F°_¨Ó¡CÁx¤jªº¿½¨È°a¬Æ¦Ü´N³o»ò·íµÛ©P©ö³o­Ó¥¿¥Dªº­±¶}©l°Q½×°_¤F¥Lªº¤K¨ö¡A¤×¨ä¬O¯A¤Î¨ì¤ýµáªº¡A§vªº©P©ö¥Õ²´ª½Â½¡C

    ¥¿­n«ã¥¸³oºØ±ÑÃa¦Û¤v¦WÁnªº¦æ¬°¡Aµ²ªG¨­«á«o¶Ç¨Ó¤F¥t¤@¹D¼ô±xªºÁn­µ¡X¡X

    ¡§©P©ö¡A®¥³ß�_¡C¡@ÂOÍW§«®¤¡Ibr />
    »P¥t¤@¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¨Ó¨ì©P©ö­±«eªº¤ý¤O§»¥D°Ê¤¶²ÐµÛ¨­Ãä¤H¡J¡§³o¦ì¬O³³�¦¡Ibr />
    ¥¼¨ÓªºPPT³Ì¨Î¥N¨¥¤H¡BµØ»y¼Ö¾Â¿W¤@Àɪº©â¶H©v®v¡B¤jÀAÃUºaÅA¦uÅ@ªÌ¡B­Ë¶Ú¾Ô¯«¡J³³�÷¡@µ·¹Ä¾m¾s¿Ù×Ù¡@¿^©Kµ}¡@br />
    ¡§³³�÷¡@Û±Åm§Îavid¤]¥i¥H¡C¯à¦b¬ü°ê¤½§iµP¤W¥´¶i«e¤Q¡A¯uªº¬O«Ü¤F¤£°_ªº¤@¶µ¦¨´N¡C¯¬¶P§A¡A©P©ö¡C¡¨

    ÁÙ¬O»P©P©ö²Ä¤@¦¸½u¤U­±¹ï­±ªº³³�ý¿Í¯ÇÚ®£S«MÁ~±w¡@br />
    ©P©ö¥X¹Dªº®É­Ô¥L¤w¸g¦bµØ»y¼Ö¾Â¥\¦¨¦W´N¤F¡A¥i²{¦b«áªÌ«o°µ¨ì¤F¥L§¹¥þ°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A³oÁ`Åý¥L¦³ºØ¦Û¤v¬O¤£¬O¯u¦Ñ¤Fªº¿ùı¡A¤w¸g¦¨¬°¤F³Q«á®ö©ç¦º¦b¨FÅy¤Wªº«e®ö¡C

    ²¦³º¡AÁöµM¥L¥¿¦¡¥X¹Dªº®É¶¡±ß¡A¦ý±q¦~¬ö¤W¨Ó¬Ý¡A¹ï¤ñ¤_©P©ö©PªNºú®]¿P«º¿½¨È°a³o§å¯u¥¿·N¸q¤Wªº¦~»´¤H¦Ó¨¥¡A1969¦~¥X¥Íªº¥L½T¹ê¥i¥Hºâ¬O¦Ñµn¤F¡C

    ¡§¦hÁ¡ADavid¡C¡¨

    ¤@¬Ý¨ì³³�êÕI©¬¹Ð§´­Uªç¡@ºr¶ÏÅÙ¬ò¥B·Eµs¿Ó¾ñ²È§Î¡@¾xÍõۡ@¡@È}ÃЩ߬ù§ò¿ÑÒÚÙÊ¡@ºiµâ¡@¨ÐµîÀ¾br />
    ¤@®Çªº¤ý¤O§»¸òµÛÀ°µÄ¡A¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o­ÇÃö¨t½T¹ê¬O¤£¿ù¡C

    Ãø©Ç«á¨ÓÁ`»¡©P¤ý³³ªL¥|­Ó¤H¨½¡A¤ý¡B³³¨â¤Hª±ªº¤ñ¸û¦n¡A©P¡BªL¤G¤HÃö¨t§ó¨Î¡C

    ¥i±¤²{¦bªL«TªNÁÙ¨S¥X¹D¡A¤£µM¤µ±ß³o¨½¤]ºâ¬O¶°»ô©P¤ý³³ªL¥þ³¡¨Ó¦V¦Û¤v¶P³ß¤F¡X¡X

    ¶â¡H

    ¥¿µZ¿iµÛ©O¡A²´¦yªº©P©ö´Nª`·N¨ì¤F¨º±i¯«¦ü¦Û¤v¦b¬K±ß±m±Æ²{³õ¨£¨ì¹Lªº³¢¥VÁ{ªºÁy¡X¡X

    ªL«TªN¡H

    ¥L«ç»ò¦b³o¨½¡H

    ¡§ªü©ö¡A¨Ó¡A¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¦ì¬O®ü½º­µ¼ÖªºªLÁ`¡C¡¨

    ¦~»´®É¤]´¿¬O±q·s¥[©Y®ü½º¨½¨«¥X¨Óªº§õ�­¬�©¬ÁGèt«U¡@´µÂ¦¡@br />
    ¡§§A¦n©P©ö¡AªL¬îÂ÷¡C¡¨

    ¥Ø«e¥ô¾¤_®ü½ºªºªL¬îÂ÷¥D°Ê¦ù¥X¤F¤â¡A®´±aµÛ§â¨­®Ç¨º¼Ò¼Ë²¤Åã©ëÂÔªº¦~»´¤H¤]µ¹¤¶²Ð¤F¤@¤U¡J¡§³o¬O§Ú¾Ç¥ÍªL«TªN¡C¡¨

    ¡§§A¦n¡A©ö­ô¡A¥s§ÚJJ´N¦n¡A§Ú«Ü³ßÅw§Aªº¡m¦¿«n¡n¡C¡¨

    §v¨ì¦Ñ®v¤¶²Ð¨ì¦Û¤vªºªL«TªNª½±µ§Ñ¤F¦Û¤v¨ä¹êÁÙ­n¤ñ©P©ö¤j´X­Ó¤ëªº¨Æ¹ê¡A¶}¤f´N¬O³Û­ô¡AÁÙ¤j½Í¯S½Í¤F¤@µf¦Û¤v¹ï¤_©P©ö¡m¦¿«n¡n³o±i±M¿èªº³ßÅw¡C

    ¡§§Ú°O±o§A¡A§Aµ¹¿P«º¼gªº¨º­º¡m°O±o¡n«Ü¤£¿ù¡C¡¨

    ©P©öªº¦n¬Û³B¥O¥»ÁÙ·Q¬°¦Û¤v¾Ç¥Í»¡»¡¦n¸ÜªºªL¬îÂ÷¦h¤Ö¦³¨Ç³Y²§¡C

    ¥LÁÙ¥H¬°©P©ö©Ê®æ¨S¨º»ò¦n¬Û»P©O¡A²¦³º¤§«e¦b¬ü°ê¤W¸`¥Øªº©P©ö¥i¥H»¡¬O¨g¨ì¨SÃä¤F¡C

    ´Nºâ¬O¦b°ê¤º¡A³ò¶¦b©P©ö¨­¤Wªºª§Ä³¤]±q¨S¦³¤¤Â_¹L¡A¥u¤£¹L¤@¤Á³£³Q¥L¨ºÄ£²´ªº¦¨ÁZµ¹±»»\¤F¡C

    ¦Ó±o¨ì¤F©P©ö»{¥iªºªL«TªNÅãµM¤]«Ü¿³¾Ä¡A¥½¤FÁÙ¶]¨ì¤F®]¿P«º­±«e¦n¦n·PÁ¤F¦o¤@µf¡C

    ¦]¬°¡m°O±o¡n¦b¥xÆW¡B¤º¦aªº¹q¥xºq¦±±Æ¦æº]¤W³£Âô¶i¹L«e¤Q¡A¨Ã¥B¤À§O«O«ù¤F¨â©P¡B¤T©PªººA¶Õ¡AªL«TªN³o­Ó¦W¦r¤]ºâ¬O¤@¨Bµn¤Ñ¡A±q¦¹¶i¤J¤FµØ»y­µ¼Ö¨î§@¤Hªº°é¤l¡C

    ³Ì°_½X¦³¤H·|¹Á¸ÕµÛ¦V¥LÁܺq¤F¡C

    ²¦³º®Ú¾Ú®]¿P«º©Ò»¡¡A³o­ººqÁÙ¬O©P©ö³o­Ó¤j¤~¤l±qµØ¯Ç¯í¯í¦hªº¦±®w§ë½Z¤¤¿ï¥X¨Óµ¹¦oªº¡C

    ¯à³Q©P©ö»{¥i¡A³o´N¬O§tª÷¶q¡I

    ·|³õ·í¤¤¡A®³µÛ­Ó¬Û¾÷¨ì³B©çªº¤ý¤p³½²×¤_¨É¨ü¨ì¤F°µ¥¿³W´CÅé°OªÌªºµÎ²n·P¡A¤â¤¤ªº§Öªù¤£°±Ý®¤U¡X¡X

    ¦]¬°­I¾a©P©öªº½t¬G¡A¦b¥X¦âªº§¹¦¨¤F»N¤Ñ®Ò¸oÃÒ¦¬¶°ªº¥ô°È«á¡A¥L¤]ºâ¬O§¹¦¨¤F¾Ç¥Í®É¥Nªº¹Ú·Q¡A¦bÂk©ö§ë¸êÁ`¸g²z³¯¦nªº§ë¸ê¤U¶}¤F¤@®aÄݤ_¦Û¤vªº·s»D¤½¥q¡X¡Xª¾®T´¼¼Ö¤å¤Æ¶Ç¼½¦³­­¤½¥q¡A¥L¥ôÁ`µô¡C

    ±q¦¹¥H«á¡A¦³¤Fª÷¥Dª¨ª¨ªº¥L¤]ºâ¬O¥¿¨à¤K¸gªº³Ð·~ÄÒ¤F¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¥L¯à°÷¥X²{¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®b·|³õ¨½ªº­ì¦]¡C

    ¦b¥»³õ¼y¥\·|¤H¬Ò¼Æ¨ì»ô«á¡A¦b©P©ö¥¿¦¡¤W¥x¤§«e¡A¤ý¤p³½¤U·NÃѦaÝ®¤U¤F§Öªù¡A©ç¤U¤F¤@±i²M´·ªº·Ó¤ù¡X¡X

    ·Ó¤ùªº¥¿¤¤¥¡¯¸µÛªº¬O¤@¨­°s¬õ¦è¸Ë·f°t¶ÂŨ¦çªº©P©ö¡A·N®ð­·µo¡AÃC­È¹ï¤ñ©P¾D¤@²³¨kºq¤â§¹¥þ¥i¥H»¡¬O§e½VÀ£¤§¶Õ¡F

    ¦b©P©öªº¥ª¤âÃ䯸µÛªº¬O¨­°ª»PÃC­È³£¥u¿é¥L¤@¤Hªº¤ý¤O§»¡A¥k¤âÃ䯸µÛªº«h¬O¥¿¦b»P©P©ö¥æ½ÍµÛ¤°»òªº©PªNºú¡F

    ³³�O¿Ù×Ù¡@ÑÔ¡@¸Î¡@î°ªÜô¾Ûß©K¨t¸£×«³ì¡y´K¶º¢å¡j¿Õªª¼°¡já]br />
    ³o¤­¤Hªº¨­«á¡AÁÙ¯à¬Ý¨ì¸òµÛºu¥Û¤j¨Ð¨Ó°Ñ¥[³o³õ¼y¥\·|ªº¥xÆW·s®Ê¤H®ð¼Ö¶¤¤­¤ë¤Ñ¡C

    ¡§³o¤H½Ö°Ú¡H¡¨

    ©ç§¹«áı±oªL«TªN³o±iÁy¹ê¦b¬O­¯¥Íªº¤ý¤p³½ÁÙ¯S·N§ä²{³õªº¥xÆW´CÅé¦P¹±°Ý¤F¤@¤U¡A±o¨ìªº¦^µª¬O¤@­Ó±Mªù¼gºqªº­µ¼Ö¤H¡A¨Ã¤£¬O¥X¹Dºq¤â¡C

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¾a¡I

    ¯ä¼gºqªº¨Ó´ê¤°»ò¼ö¾x¡A¯}Ãa§Úªººc¹Ï¡I

    «Ü³ßÅw³o±i·Ó¤ùªº¤ý¤p³½¥u¯à¦b¤ß¨½·t¹Ä¤@Án­Ë¾`¡A¥´ºâ¦^¥h«á§âªL«TªNªº¨­¼v±q¦¨¤ùµe­±¨½µô°Å±¼¦Aµo¥X¨Ó¡C

    ¼y¥\·|¥¿¦¡¶}©lªº¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A·í»E¥ú¿O¤Uªº©P©öÁ|°_¦BÀ@¤@§âºV¸H¤F¡§100¡¨ªº¯Ü®z¦BÀJ«á¡A²{³õªº¿O¥ú«o¬ðµMÀH¤§¤@·t¡X¡X

    ¡X¡X¡H¡I

    ¶â¡H

    ³o¤@¨è¡A³s»R¥x¤Wªº©P©ö¦Û¤v³£¦³¨ÇÃj¹G¡C

    ¤°»ò±¡ªp¡H

    Â_¹q¤F¡H

    µØ¯Ç¾a¤£¾aÃаڡH

    ¤U¤@¬í¡A±y´­ªº¿ûµ^Án«oÅT¹ý¦b¤F®b·|ÆU¨½ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡X¡X¥Í¤é§Ö¼Öºq¡C

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¤@³õ©P©ö§¹¥þ¤£ª¾±¡ªººt«µ¡A¤@­Ó©P©ö§¹¥þ¤£ª¾¹DªºÅå³ß¡C

    ¤@ŧ¦Ì¥Õª÷Ãä±ß§¸Èªº®]¿P«º¤£ª¾¦ó®É§¤¦b¤F»R¥x¥ª°¼ªº¿ûµ^®Ç¡A»E¥ú¿O¥´¦b¤F¦oªº¨­¤W¡X¡X

    ¤Q«ü¼uµÛ¦b³õ²³¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¥Í¤é§Ö¼Öºqªº¦P®É¡A®]¿P«º·L·L­Á¨­¡A¤@Ãä©ï²¶¥´¶qµÛ©P©ö¨ºÃj¹Gªºªí±¡¡A¤@Ãä´êªñ¤F¬[¦b¿ûµ^¤Wªº³Á§J­·¡X¡X

    ¤U¤@¬í¡A¿ûµ^Án¤î¦í¡A¦o¤@ÁyÃa¯ºµÛ¶}¤f¡J¡§¥Í¤é§Ö¼Ö°Ú¡A©P©ö¡C

    ¡§¯¬§A¦~¦~¦³¤µ¤é¡A·³·³¦³¤µ´Â¡C

    ¡§ºÖ¦pªF®ü¡A¹Ø¤ñ«n¤s¡I¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ³o¬O­Ó¤°»ò°­¯¬¶Pµü¡H¡I

    ¦^¹L¯«¨Óªº©P©ö¦b¥x¤U¤f­ïÁn»PÅw©IÁn»ô­¸ªº°_«¡¤¤µL©`¦a³æ¤â¤e¸y¡A©×¤F©×²¤¦³¨Ç¤zÀߪº¼L®B¡X¡X

    ¥Ø¥ú±½¹L¥x¤UÁÙ¦b¸òµÛ¯ºªº¿ú¦¿»P©P«Ø½÷¡A³o¨â¤HÁÙ¯S·N´Â¥L¹ª¤F¹ª´x¡A¤@ÁyÅå³ß¹F¦¨«áªº¯º·N¡C

    ¡§¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö

    ¡§¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö~¡¨

    ®]¿P«º¨º¿W¯S¦Ü·¥ªºÆp¥Û¯Å­µ¦â°Û°_¤F·Å·xªº¡m¥Í¤é§Ö¼Öºq¡nºqµü¡A¦ñÀHµÛ¦oªººqÁn¡A»R¥x¥¿¤¤¥¡ªº¤É­°³¡¤À°~µM±È¶}¤F¤@­Ó¤f¤l¡X¡X

    ¦­¤w·Ç³Æ¦nªº³J¿|¦ñÀHµÛ®]¿P«º¨º©{­Y¤ÑÅ£¯ëªº§u°Û½w½w¤W¤É¡C

    Àë¤õ¦b¿ûµ^Án¤¤·n¦²¡A¤H¼v¦b¿O¥ú¤U¹ïµø¡C

    ·íÀu¬üªº¿ûµ^Án¸¨¤U¤F³Ì«á¤@­Ó¥ð¤î²Å¡A¤w¸g¬O¤î¤£¦íÅh¤ú«¨¼L¯ºªº®]¿P«º°_¨­±q¿ûµ^ªO¤W®³°_¤F¤Á³J¿|±M¥Îªº¡§100¸U¥Õª÷³æ¦±¡¨¬ö©À¤M¤e¡A¤@¤â´£µÛ±ß§¸Èªº¤@¨¤¡A¹³¬O°µ¸é¤ßµê¤@¯ë¤p¶]¨ì¤F©P©ö­±«e¡A±N¤M¤eáæ¦b¤F¨º¦b¿O¥úªx°_¬¯¥Ø¦â±mªº¦B´¹®à¤W¡X¡X

    ¦]¬°¨S®³³Á§J­·ªº½t¬G¡A¦o¤U·NÃѦa´N´Â©P©ö¤â¤Wªº¨º¤ä³Á§J­·¦ù¥X¤F¤â¡A¡§·m¡¨¤F¹L¨Ó¡A¥jÆFºë©Ç¹D¡J¡§«ç»ò¼Ë¡A¬O¤£¬O«Ü·P°Ê¡H¦³¨S¦³¤°»ò¸Ü·Q»¡ªº¡H¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä¤S¨S§Ô¦í¯º¥X¤FÁnªº©P©ö©×¤F©×¼L¡J¡§§Ú¡X¡X¡¨

    ¡§§O»¡¤F¡I¿Ë¤@­Ó¡I¡¨

    ¥x¤U¡A¬Ý¼ö¾x¤£¶û¨Æ¤jªº©PªNºú§âÂù¤â»EÃl¦b¼L®B¨â°¼§@³â¥zª¬¡A¡§¹È¡¨ªº´N¨Ó¤F¤@¶Ú¤l¡C

    ¹y®É¡A·S¨Ó¤F¥x¤U½Ñ¦p¿½¨È°a¡B½d¦B¦B¡B±i»à²[¡BTwins¡B³¹¤l©É¡B±i¬fªÛµ¥¤@²³¤k©ú¬Pªºª`µø¡C

    ³o¨ä¤¤¡A¥Ñ¥H¿½¨È°a»P½d¦B±l¨n¥L¨nªº®É¶¡³Ì¤[¡C

    ¡§¿Ë§A­ÓÀY°Õ¡I¡¨

    ¥x¤Wªº©P©öÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f»¡¸Ü¡A®]¿P«º«K¤S¤@§â·m¹L¤F¥L¤â¨½ªº³Á§J­·¡A«üµÛ¥x¤U©PªNºú©Ò¦bªº¤è¦V¯º½|¤@Án¡J¡§§A¬O¤£¬O·í§Ú¤Q¤T©jªº¥~¸¹¬O¥Õ¨Óªº¡H¦^®aªº¸ô¤W¤p¤ß¦w¥þ§Ú¸ò§A»¡¡C¡¨

    ¥H¤â­I±»¼L¡A«o©l²×¾B¤£¦í²´¨¤¯º·Nªº¨÷¤ò©PªNºú¥ß¨è¤pÀY¤@§C¡AÀq¤£§@Án¡C

    ¥x¤U¥»´N«¡¯ºªºÁn­µ³o¤U§ó¤jÁn¤F¡C

    µØ¯Ç©x¤è¦bºë¸Ëª©¡m­·ºå¡nCDª©¨½©ñ¤F¤@¨ÇÂù¤l¬P©çÄá¡m³Q­·§j¹Lªº®L¤Ñ¡nMV®Éªº¤@¨Çªáµ¶¡A©P©öµû»ù®]¿P«ºªº¨º¤@¥y¡§§O¤H¬O¬x¿³¤Q¤T©f¡A§A·í§A¤Q¤T©j°Ú¡¨´X¥G¦¨¬°¤F®]¿P«º¯»µ·¸sÅ騽¹ï¦oªº«ü¥N¡C

    ¥»¨Ó®]¿P«º¤]¤@ª½¨S¦³¦^À³¹L¡§¤Q¤T©j¡¨³o­Ó³Q©P©ö³Ð³y¥X¨Óªº¥~¸¹¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

    ¶§¶¡¡I

    &nbsp¥»³¹§¹

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµØ®T¤§2000¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµØ®T¤§2000²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹ °ß¤@¤@±i¦X¼v«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµØ®T¤§2000²Ä¨â¦Ê¤T¤Q¥|³¹ °ß¤@¤@±i¦X¼v¨Ã¹ïµØ®T¤§2000³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C