±i­Y¹Ð¸U¥j¯««Ò§K¶O¾\Ū

²Ä1750³¹ °Ó¤l㙺ļ}/H2>
Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J­¸¤Ñ³½ ¥»³¹¡J²Ä1750³¹ °Ó¤l㙺ļ}/div>

    ¤@¬í°O¦íµL¼uµ¡¡A§ó·s§Ö¡A§K¶O¾\Ū¡I

    ¤Ñ°ó¬É½Ñ¤ýªº¥Ø¥ú¡A¦V°Ó¤l嫰ØÆ®Ç}¡@Ðg¡@¡@®öåbïµÆt÷_¤ìõ»br />
    ­è­è²{¨­ªº¥Õ¦ç¤Ö¦~©M®c¸Ë¤k¤l¡AÅãµM³£¤£¬O¥i¥H»´ªQ¹ï¥Iªº¤Hª«¡A´Nºâ¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A¤@¾Ô¤U¨Ó¡A¦ô­p¤]·|¥I¥XºG­«¥N»ù¡C

    ¦b³õªº¤Ñ°ó¬É­×¤h¡A­Ó­Ó³£¬O¤H¤¤Às»ñ¡A³£¦³¨RÀ»¤j¸t¹Ò¬Éªº§Æ±æ¡A½Ö¤£±¤©R

    °Ó¤l㩒ùÂôól¤Á¾x¿³¬þ¡@¡@¼´ÚZ´CãlÅn«é¢s®N´Ê¤Ð°e¿´²t¡@§ÜÉy×¥«N¶À¡@µ±ÇÉÂÙ¨°ãl­¯¡@ºÓ¡@´µÇ}¡@õX¥Õ¬_¡@覧ÔÚç®Ùõ»¤¹´Vbr />
    ¨ôÆZ´£µÛ¤@¬`¾Ô©ò¡A»Q»Q¤F«p«pªº¼L®B¡A¨n¦V¤Ñ©R¤r¬Ó¡A¯º¹D¡§§ÚÁÙ¬O¿ï¨º­Ó¤r­×§a¡¨

    ÀH§Y¡A¦W¥s¨ôÆZªº¸G¤H¡A²r¨R¥X¥h¡A¤@©ò¦V¤Ñ©R¤r¬Ó¼A¤F¤U¥h¡C

    ©ò¥ú¡A±q¤ÑªÅ¡A¤@ª½·Æ¸¨¦V¦a­±¡A§Î¦¨¤@¤ù¥úÂr¡A¾ã­Ó¤Ñ¦aªº¸t®ð³£¦b¿E¯P¾_¿º¡C

    ¯«·µ¤¤¡A¤@¦ì©ø¨Ú¬Éªº¸tªÌ¡Aµo¥X¤@ÁnÅå©I¡§¤CÄ£¶êº¡¤O¶q¡C¡¨

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥u¦³¤E¨B¸t¤ý¡A¤~¯à¤Þ°Ê¥X¤CÄ£¶êº¡¤O¶q¡C

    ³o¤@©òÁö¬O¨ôÆZ¿n»W¤F«Ü¤[ªº¤O¶q¤~¼A¥X¡A«o¨Ì¾_¾Ù¡A¥Ñ¦¹¤]¥i¬Ý¥X¡A¥L¥²©w¬O¤@­Ó¤Ñ¸êµ´¥Nªº¤Hª«¡A¾Ô¤O»·¶W¦P¹Ò¬É­×¤h¡C

    ¤Ñ©R¤r¬Óªº¬ÜÀY²`²`¤@¾®¡A¨S¦³¥hµw¦ª¨ô°Ò³o¤@À»¡A¦Ó¬O½ò¥X¤@ºØµ´§®ªº¨Bªk¡A¨­§Î¤@ÅD¡A«K¬O¥X²{¨ì¤Q¼Æ¨½¤§¥~¡C

    ¡§ÅF¶©¡C¡¨

    ¾Ô©ò¼A¦b¦a­±¡A¾ã®y®qÀ¬³£¬O¼@¯P¤@¾_¡C

    ¤j¦a³Q¤À¦¨¨â¥b¡A¨âªÑ¿@«pªºªd¹Ð¡A¥H¦aµõ¬°¤¤¤ß¡A¦V¨â­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¯F¥h¡C

    ¤Q¼Æ¨½¥~¡C

    ¤Ñ©R¤r¬ÓÂù¤â¨Ã¦X¡A¨­¤Wªº«CÀsÄ_¥Ò¤¤¡A¨R¥X¤@±ø«C¦â¥¨Às¡A»P¯F°Ê¹L¨Óªº¾Ô©ò§E¤O½í¼²¦b¤@°_¡C

    ¤Ñ¦a¦A¦¸¥¨¾_¡AÀH§Y«C¦â¥¨Às©M¾Ô©ò§E¤O¦P®É®ø´²¡C

    ©¯¦n¤Ñ©R¤r¬Ó±N¾Ô©òªº§E¤O¾×¤F¤U¨Ó¡A§_«h¨ôÆZ³o¤@©ò¡A¯d¦b¤j¦a¤Wªº¦L°O¡Aµ´¤£¤î¤Q¼Æ¨½ªø¡C®£©È¦Ê¨½¥~ªº¦a­±¡A³£·|³Q¤À¶}¡C

    ¤j¸t¤§¤U¡A¦b¤Ñ®x¬É³£¯à³y¦¨¦p¦¹¥i©È¯}Ãa¤Oªº¥ÍÆF¡A¤w¸g¤£¦h¡C

    °Ó¤l𣃚�¬_´Ã¡Ñ¹|¡@¡@³Ñ¡@±SÌa¾Ï»¡è§»@¡@õX¤K©Ä®Î²G§´¬_§j·É¡C¡@©½¹´Ç¹ñ­ÔGǾ«Eãl¨k®N¯C¡@Åw££¡@àú¶ÏÐÓßý¢´¤ñ¦Ç»éÖ©¡_Ån«é¡@¡@Ǿ«Eºý¬G©Ä®h¤÷Æt­È®R§ºój¡Ibr />
    ¡§¥æµ¹§Ú¡A¥L­Ì½¤£°_¤°»ò¤j®ö¡C¡¨¤½¤l­l»´½°ªº¤@¯º¡C

    °Ó¤l𡊩`£XõX¿D¼¥»ÑîÞ¾G¡@¤Ã¦Çï¿Æ¡@Áâ¬ß¨ú¡Ibr />
    °Ó¤l㙺įǡ@°°Õé´A¡J¡@¶Ã°Ä¥¬¬{¡@¾{­ÈµJ¡@ªÝ¡@¾Ö©à¿¼®®Øµ¡@Ãè´U¤â«O¡@¥¥­¦°½ÃøÉBÍ¥¡@¼ï¡@¼l©½®P¶é§ººÈ®¿µ±ÇÉñQ¥Ø´Ó®ÔÇÉ¡@±m¹Õ¡@¶Àź¯fbr />
    ¡§§A¬O¦º¯«·µ½àª÷±Æ¦Wº]²Ä¤@ªº¤ßÅ]¡¨°Ó¤l㙺ÄõXbr />
    ¡§¤Ñ¤U­þ¦³¤°»ò¤ßÅ]¥u¦³¤ß¤£°÷°í©wªº¤H¡A¤~·|µÛÅ]¡C¡¨

    ®c¸Ë¤k¤l¦³¨ÇºHÃi¡A¥ÉÁu·L·Lªº¤@¼µ¡A¦b½ûºf¡AºCºC§¤ª½¨­Åé¡A¤@Âù­×ªøªº»L½w½w¦¬Ãl¡A¨â±ø³J²M¤@¯ë¥ÕÞÕ²Ó¿°ªº¤j»L¡Aºò¶K¦b¤F¤@°_¡C

    ¨º°Ê§@»¡¤£¥Xªº¬X´A¡A§Y«K¬O¥H°Ó¤l㙺Ĩk¨kÆ_§j½¦ëg¡@®·¥[¦æ¢s¸£Áþ¹~ïÈbr />
    °Ó¤l㙺ÄõX©ÞÃÆ°JÂÓ¦æ¢u»Þ¯¬¡@¿¦ÐÀʵ¡@ºY¡@Ü`¡@¨ÐåÌ´Üåu¢u®òµô§¼¡@¦ì±]Ål¡@´j§o¡@°±¡@Ýg©äÜ÷¥B®ÙÅÅÝÏðIᨨd§o¡@¦L¡H¤WÇõ¡@´j¦»Ë¼¦M¡@·w´È̽ðã¡Ibr />
    ®c¸Ë¤k¤l¯º¤F¤@Án¡§§Aªº½T¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡A·Q­n´x±±§Aªº¤ß¡A´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A´N¾Ì§A¤@¤H¡A¾×±o¦í¤K¦ì¤E¨B¸t¤ý¶Ü¡¨

    ¡§¥¼¥²¾×¤£¦í¡C¡¨°Ó¤l㙺ÄõXbr />
    ´N¦b³o®É¡A¤½¤l­l©M¨³¾~¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¤j§å¤Ñ°ó¬Éªº±jªÌ¡A¯É¯É¨R¶i¯«·µ¡A¹ï©ø¨Ú¬Éªº­×¤h®i¶}¤¿²rªº§ðÀ»¡C

    ®c¸Ë¤k¤lªº²´¯«¡A¦V¯«·µªº¤è¦V¤@¿h¡A¹D¡§§ÚÁöµM¤£¦b¥G©ø¨Ú¬É¨º¨Ç­×¤hªº¦º¬¡¡A¦ý¬O¡A½Ö¥s±i­Y¹Ð¦b¥G©O¡¨

    ½ûºf³Q©ñ¨ì¦a¤W¡A¤@¦ì­I¤WªøµÛ¦×Álªº¦ÑªÌ»P¤@¦ìÀY¤WªøµÛÀsµëªº¤¤¦~¨k¤l¡A¦P®É¨R¥X¥h¡A»°¦V¯«·µ¡A·Ç³Æ¥hªý¾×¤Ñ°ó¬Éªº½Ñ¤ý¡C

    ¥L­Ì¤G¤H³£¬O¤E¨B¸t¤ý¡A³t«×§Ö±o¥X©_¡A¤@¯ëªº¸t¤ý¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¥L­Ìªº¨­¼v¡C

    ¥i¬O¡A°Ó¤l㙺ĤDÍã¼ö¼l¤HºpÂj¡@°Í¼ï¡@¾G¡@»açÔ¼£¹Õ¯ÇÒÚ°Úbr />
    ¨â¦ì¤E¨B¸t¤ý¬Ò¬O¤@©Ã¡AÀH§Y¥þ¤O¥H­u½Õ°ÊÅ餺ªº¸t®ð¡A¦U¦Û¥´¥X¤@¹D¸t³N¯Å§Oªº´x¦L¡C

    ¡§¤p½ú¡A°{¶}¡C¡¨

    °Ó¤l𦞳BÒâ¨t¿Ñ¡@¯¬¡@¡@¡@èt˼ÕD±d¹Ó»è¡@¡@¡@ÝWÛ˩ĸ{ä`¡@¹VçÔñ|¡@¡@ªy­k¹m­°°Ç¾ë¡C¡@¨wÃâºÈ®¿µ±ÇÉÃç­kõ¾´o¾ë¡m¯ÐÆtçÔ¿´¶ÀæÒbr />
    ¡§ÅF¡¨

    ¤T¤Hªº´x¤O§Î¦¨º§º¬¯¾¸ô¡A¦V¥~ÂX´²¡C

    ¨â¦ì¦Ñ½ú¤E¨B¸t¤ý¨­¤Wªº¸t¦ç¹ªµÈ¤F°_¨Ó¡A¹³¬O¨â­Ó¥¨¤jªº®ð²y¤@¯ë¡A¦V«á­Ë­¸¥X¥h¡A­«·s¸¨¨ì½ûºfªþªñ¡C

    ¥L­Ì¤G¤HªºÁy¤W¡A¦³¤T±m¦âªº¥ú¯¾¦b¬y°Ê¡A³º¬O´ý¨­µLªk°Ê¼u¡C

    ¥b®Î«á¡A¥L­Ì¤G¤H¤~¤Æ¸Ñ¤T±m¦â¥ú¯¾¡A«ì´_¤F¹L¨Ó¡C

    °Ó¤l癔ê­¸©�«t¡@¬YÆýƱ®X½x¡@¡@«¬ÇÌ®¿¶¥Ëç»l¼C¡@õX¶[ÓÔìFÊ͵üºVÄýòõ¡@ÄÁº°¿Ó¡@§÷ªç£X§o¡@Äå¡@´§£[¦ÌøÊ·~¨d¸{­A¡@À[¿ËøAÖΨµ¬Óºpðãbr />
    ®c¸Ë¤k¤lªº²´¯«¡AÅܱo¤£¦A¹³¥ý«e¨º»ò´A«N©M¥­ÀR¡C

    «ÜÅãµM¡A°Ó¤l𧊲\¸âêå¥Ê´ÞÔG§j¦»µs£F¡@»C릴Ü÷Á°Í¡Ñ¼£br />
    ¤~¤C¨B¸t¤ý¹Ò¬É¦Ó¤w¡A«o¯àÀ»°h¨â¦ì¤E¨B¸t¤ý¡C

    ÁöµM°Ó¤l㙺Äñ|¡@µd¡@ÏñéXåù¡@áa²o¡@øÂ¤W¶ØÁ^ÀþÃaðã¢ÖÃQ½Ã©¶ºi»é¨ºªÅñò§jÖÅ©´¯î°ä¡@É«»Ø¡@ÝOÂmÓE®Îªð¥ÀªäÜ`br />
    ®c¸Ë¤k¤l¨ú¥X¤@­±¥jÃè¡A¹ïµÛ¥jÃè°Ê¤F°Ê¼L®B¡A¹³¬O»¡¤F¤@¥y¤°»ò¡C

    ÀH§Y¡A°£¤F¨â¦ì«OÅ@®c¸Ë¤k¤lªº¤E¨B¸t¤ý¡A¥t¥~¤»¦ì¤E¨B¸t¤ý¦P®É¨R¥X¥h¡A¦V°Ó¤l𩿞MƬï{Ç·÷´br />
    ¨ä¤¤¨â¦ì¤E¨B¸t¤ý¡A¦U¦Û¨ú¥X¤@¥ó¤CÄ£¸U¯¾¸t¾¹¡A¤£Â_±N¸t®ðª`¤J¶i¥h¡A¹y®É¸t¾¹¤W­±¯B²{¥X¤@¼h¤S¤@¼h¸t¤O¥úªi¡C

    «ÜÅãµM¡A¥L­Ì¬O·Q­n¿Eµo¥X¤CÄ£¶êº¡¤O¶q¡AÂí±þ°Ó¤l㚬Fbr />
    ·íµM¡A§Y«K¬O¤E¨B¸t¤ý¡A·Q­n¿Eµo¥X¤CÄ£¶êº¡¤O¶q¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A»Ý­nªá¶O¤@©wªº®É¶¡¡C

    ¥t¥~§ð¥X¥hªº¥|¦ì¤E¨B¸t¤ý¡A´N¬O¦b¬°¥L­Ìª§¨ú®É¶¡¡C

    ¥L­Ì¥|¦ì¥´¥Xªº§ðÀ»¤â¬q¡A¥þ³¡³£¬O¤¤¶¥¸t³N¡A¨Ã¥B¤w¸g­×·Ò¨ì³q¥Èªº¦a¨B¡C

    ¥´¥Xªº¤@¹D¤ö¦L¡AÅܱo¨¬¦³¤Q¼Æ¤Vªø¡A¤Þ°Ê¥XµL¼Æ¹p¹q¡C

    ¥´¥Xªº´x¤O¡A¨Ï±o¤ÑªÆªº¶³¼h³£¦b¦V¤UÀ£¡A¤j¦a¤WºÉ¬O­·¼SÁn¡C

    ­±¹ï¥|¦ì¤E¨B¸t¤ýªº§ð¥ï¡A°Ó¤l纎xµü«NÁ¨Â¶Åº¬Á¡@ÜOªþ¡@¶º¿Ï¨t®R¡@ÄL¡ç¶©br />
    ¤âÁu¤@´§¡A¤T®Ú¬õ¦Ð­¸¤F¥X¥h¡C

    ÀH§Y¶Ç¥X¤T¹DÅT¹ý¶³¾]ªº³ÚÁn¡A¤T®Ú¬õ¦Ð¤Æ¬°¤T¥u¼Æ¤Q¤Vªøªº¤õµK©Ç³¾¡A¦V¥|¦ì¤E¨B¸t¤ý¨R¼²¤F¹L¥h¡A³º¬O±N¥L­Ì¥´¥Xªº§ðÀ»ºÉ¼Æ¾×¦í¡C

    ¡§¼M¡¨

    °Ó¤l麅ãºr­Nµ½Â¨¡@¨^´Þ¾{©¾ºi¡@ÖQ¡@¼}¡­¡@¡@ô¾º`Ãq¼}õ|¡@¡@¯h¡@»¦¢Ú³w·H®\¤ó´ÞÔGÅ÷¡@ÀYÀ¶¡@ÁÙÐs¬ð²Î±çÚܪª£\§¢¡@¡@¡@×¥¾õÃâÀ²àG¥o¡@Íü¡@µí­åÇÂÆi¤ì®¿µ±ÇÉä[Ū³^´âÇ{br />
    ¼C¥¼¦Ü¡A¤@ªÑ·Ê¤Ñªº¤õ®ö¡A¤w¸g®u¨÷¨ì¥L­Ì¤G¤H¨­«e¡C

    ¨â¦ì¤E¨B¸t¤ý¬Ò¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A¦U¦Û¦R¥X¤@¤f¸t¦å¡A¼Q¦b¨â¥ó¤CÄ£¸U¯¾¸t¾¹¤W­±¡AÀH§Y¸t¾¹ªºªí­±¯B²{¥X²Ä¤C¼h¸t¤O¥úªi¡C

    ¨â¤H¬Ò¬O¤@³ß¡A¥þ¤O¶Ê°Ê¤CÄ£¸U¯¾¸t¾¹¡AÀ»¦V­¸¦b¥bªÅªº°Ó¤l㚬Fbr />
    ¡§ÅF¶©¶©¡C¡¨

    ¨âªÑ±j¤jªº¤O¶q¹ï¼²¡A¸t®ð§Eªi¤@ª½¶Ç¨ì¦Ê¨½¤§¥~¡AÂл\³o¤ù¤Ñ¦aªº¤Û°}³£¹³¬O­n³Q¾_¸H¡C

    ¡§¼P¡¨

    ¨â¦ì¤E¨B¸t¤ý¤f¦RÂA¦å¡A¦p¦P½_¯ó¤H¤@¯ë¦V«á­Ë­¸¥X¥h¡C

    ¥L­ÌªºÂùÁuÅܱo¦å¦×¼Ò½k¡AÅS¥X¤F¥Õ°©¡A¨­¤WÁÙ¦³µL¼Æ¹D¼C²ª¡C¥L­Ì°õ´xªº¨â¥ó¤CÄ£¸U¯¾¸t¾¹¡A«h¬OÅܱo·t²HµL¥ú¡C

    °Ó¤l紥üåbÀ¶¹Ê¡­¡@¡@àL´N½m»n¡@©æòÜñï§Æ¡@«ÞÁ¿¸û¸Ã¡@ªÝ¡@¯F«þ¡@õX¶[°J­à¡@´AÁðïµø[¡ÝæÕ¼£¼áÃÀ©K¡@¹âÃÀ©NõX¡Ibr />
    ®c¸Ë¤k¤l¯¸°_¨­¨Ó¡A¨ÌµÛ¤@ºØÃø¥H¸m«Hªº²´¯«¨nµÛ°Ó¤l卽Í¡@ÁÙ¡@ªåÁÔìL«ü¡ç´Þ¡@Ãa¨Ð£mÒ©¶[°Jë¡©hÃa¹®¼¬õ»£}ºÃ¿à¦»²Âá¡Ibr />
    ®c¸Ë¤k¤l±N¤â¤¤ªº¥jÃè´§¤F¥X¥h¡A¤@¤ù¿@±K¦åÃú¡A±qÃ褤­¸¥X¡A¯F¤J¶i¥ý«e¶Ê°Ê¤CÄ£¸U¯¾¸t¾¹ªº¨â¦ì¤E¨B¸t¤ýÅ餺¡C

    ¹y®É¡A¥L­Ì¤G¤HªºÂùÁu­«·sªø¥X¦å¦×¡A¶Ë¶Õ²¬·U¡A­«·s¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ¡§ÅF¶©¶©¡C¡¨

    »·³B¡A¥|¦ì¤E¨B¸t¤ý±N¤T¥u¤õµK©Ç³¾¥´±oÃz¸H¡A¤Æ¬°¤T®Ú¬õ¦Ð¡AÄÆ¸¨¦b¤F¦a¤W¡C¥L­Ì¥|¤H«æ³t¦V«á­Ë°h¡A¥X²{¨ì¤F°Ó¤l㙺įÇÚÏëg¡@¬BËJÈH´oÖ×°àbr />
    °Ó¤l㙺ÄÃø§W£F¡@òÞÚÏÄ¢ÂW¿´ÁÀÓ÷¡@Æ´¡@ÍѦٯs©äÜ÷Áêõѳõ¢±ÁÙ¡@©½³ì¢äÃСѧº¤Aµô´§¯í¡@·~­þ°ÉÉî´ªµ©¬Ó®¨©½²o¡@«S¬Ó¨õ¡@ÁÏ¡@Ǿ«Eãl¨k®N«þ¡@¡@§JøÂ¡Ibr />
    ¡§¦n¤jªº¤f®ð¡A³h¹D¤µ¤ÑÁÙ¤£«H¤F¡¨

    ¤ÑÃä¡A¤@¤ù¯E¯E¿º¿ºªºµµ®ð¯F¨Ó¡C

    ­è¤~ªºÁn­µ¡A´N¬O±qµµ®ð¤¤¶Ç¥X¡C

    ¥u¨£¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªºµµ³T¹D¤H¡A´£µÛ¤@¨ã¤@¦Ê¤T¤Q¦h¦Ì°ªªº¥¨¤j¤H§Î¨­Âß¡A«æ³t¦V¯«·µªº¤è¦V­¸¥h¡C

    °Ó¤l㩒ù§j­ÌÉs¡@¯î¤Á¡r´Y¹|·C릺رñ¤ì«³­A¡@Á¥±¿äô°³¿´µîÌW𧚔C

    �³Q¾à¦í¤F

    ¯u§®¤p¹D¤H±N�¥µ¤F¥X¥h¡AÅF¶©¤@ÁnºL¨ì¤F¦a¤W¡AÄÛ±i±o¤£¥i¤@¥@¡A¤j§q¹D¡§¤Ñ°ó¬Éªº¤p½ú­ÌÁÙ¤£¥X¨Ó»â¦º¡A³h¹D¤µ¤Ñ­n·À¤F§A­Ì¥þ³¡¡A½òµÛ§A­Ìªº¤r°©¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡C¡¨

    ,,½Ð¨c°O:,§K¶O³Ì§Ö§ó·sµL¨¾µsµL¨¾µs

    ¤â¾÷¥Î¤á½ÐÂsÄý  ¾\Ū¡A§óÀu½èªº¾\ŪÅéÅç¡A®Ñ¬[»P¹q¸£ª©¦P¨B¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m±i­Y¹Ð¸U¥j¯««Ò§K¶O¾\Ū¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū±i­Y¹Ð¸U¥j¯««Ò§K¶O¾\Ū²Ä1750³¹ °Ó¤l㙺ļ}¡JòÜ¥À¾T¡@
¦pªG§A¹ï±i­Y¹Ð¸U¥j¯««Ò§K¶O¾\Ū²Ä1750³¹ °Ó¤l㙺ļ}¢±¡@«v´û¯é´N¸Ã¬£ÚÜÔm¹Ù¨¥¯aµY³°ÂÓ´iµô®B££ºdÛ±Ë߯lÓ÷¡@·ÞÖÌ¡@¡@¯`¡@ªè¸PÁ¡