²Ä204³¹ ¥X©º¨Ê®v
¦¶·O�·Q¤F·Q¡A¹D¡J¡§¦¹¥ç«DÃø¨Æ¡AY±Ï¤Ó¤l¡A§ÚÌ¥i¥H®Ä«Ø¤å¤§¨Æ¡C¡¨
©õ¤é¡§¹tÃø¤§§Ð¡¨¡A¦¶´Ð§ð¤J«n¨Ê«á¡A¹M´M«Ø¤å«Ò¤£¨£¡A¤_¬O¹ï¥~«ÅºÙ«Ø¤å«Ò¤w¦º¤_¤j¤õ¤§¤¤¡C
¹ê«h«Ø¤å¦b«°¯}«e¤w¼ç°k¡C¦¶´ÐºÙ«Ò«á¡A¤@ª½¤£©ñ¤ß«Ø¤å«Ò¡A¬£¥X¤ß¸¡¤TÄ_¤ÓºÊ¾G©M¤C¤U¦è¬v¡A¨ä¤¤¤@Ó¯µ±K¥ô°È«K¬O´M§ä«Ø¤å«Ò¤U¸¨¡C
®]¶Ç®x¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A±zªº·N«ä¬OÅý¤Ó¤l°²¦º²æ¨¡H¡¨
¦¶·O�ÂIÂIÀY¡A³çµM¹D¡J¡§°¡¤U¥»«D©ü§g¡A¥çµL¬Æ´Ý¼É¦æ®|¡A©`¦ó·í¤µ®É§½¡A¤G¦Ê§E¦~¿n¹ú¤U¨Ó¡A°¡¤Uªº¤~¨ã»P¤ß©Ê¡AµL¯à¥çµL¤O§ïÅܤj§½¡C
°¡¤U¤ß¨tªÀ½^¡A¼¦¼§¸U¥Á¡Aȱo¥þ¤Ñ¤UµØ®L¤l¥Á·q«¡C
Y¬O±ø¥ó¤¹¥i¡A¥»¤ýÁÙ¬O§Æ±æ¦b¤£¤zÂZ¥»¤ý²Î¤@¤Ñ¤U¤j·~ªº±¡ªp¤U¡A±Ï¤U¤Ó¤l¡A«O¦í°¡¤Uªº¦å¯ß¶Ç©Ó¡C¡¨
®]¶Ç®x¡A°ôN¿üµ¥¤H¤ß·Q¡J¤ý·Ý¼Æ¦~®¦«Â¨Ã¬I¤§¤U¡A§Ú¦Nÿ¤«¤«¦³±ø¡A»]»]¤é¤W¡A¤H¤HÄ@¬°¤ý·Ý®Ä¦º¡C
¥H¤ý·Ýªº«Â±æ©M±±¨î¤O¡A±Ï¤U¤@ÓÁô¤Ó¤l¡A¤@¤Á³£¦b¤ý·Ý´x±±¤§¤¤¡C
§õ¦Û¦¨¤jx²´¤U¤w§ð¤J¤s¦è¡A¶Õ¤jÃø¾×¡A±RºÕ¤@®a¤Hªº©R¹B´X¥G¥i¥H·Q¨£¡C
«Ê¦Ð¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¦p¤µ¨Îµ¨t²Î¤w¦¨³W¼Ò¡A¨õ¾Ä@²v¤@¸U©]¤£¦¬ºë¾U«e©¹¨Ê®vÀç±Ï¤Ó¤l¡C¡¨
¦¶·O�§v¨ì¤Ó¤l¡A¤ß¤¤²r±o·Q°_¤Fªø¤½¥D¦¶�𠽌û¦¢ã¶¹áa³ì¯¹¨ÐÁFůµB¨Ð¡@©è±ñ¼±©¤»¶ÉBÓÔ±c«O¡@ÀT¨c¯K£[©E®¤ br />
ÀH§Y¤S·Q¨ì¤F¡§«i½ÃÀç¤TªN¡¨¤§¤@ªº©P¹J¦N¡C
±RºÕ¤Q¤»¦~¥V©u¡A§õ¦Û¦¨§ð¦û°¢¦è¡A·Ç³Æ¨ú¹D¤s¦è¶i§ð¥_¨Ê¡A©P¹J¦N»P¤s¦è¨µ¼¾½²À·¼w¤À§O¥¬¸mªe¨¾¡A¨Ã¦V¨Ê®v¨D´©¡C
¦ý·í®É¥_¨Ê¤wµL§L¥i½Õ¡A¶È¬O¶H©º©Ê¦a¬£»º°Æ±Nºµ³q²v»â¤G¤d¤h¨ò§U¾Ô¡A©P¹J¦N¯d¤Uºµ³q¨¾¦u¶Àªe¤§«á¡A»°u¥N¦{¬°¥_¨Ê«Ø¥ßªýÀ»¨¾½u¡C
±RºÕ¤Q¤C¦~1644¦~¡^¥¿¤ë¡A¥¶§¦u±N³¯©|´¼§ë°§õ¦Û¦¨¡AÄU°ºµ³q¡A¨ÃÅý¥L´å»¡©P¹J¦NÂk°¡C©P¹J¦N«ã±Ùºµ³q¡A±Nº¯Å°e©¹¥_¨Ê¡A¥HÅã¥Ü¦Û¤v®Ä©¾©ú´Âªº¨M¤ß¡C
¦¶·O�¤ß¤¤¡A·Qn«e©¹¨Ê®v¿Ë¦Û¨£¨£±RºÕ¡A±Ï¤U¤Ó¤l¡A©[¿³¤½¥D¡A©P¹J¦Nµ¥¤Hªº©ÀÀY¤@®É¤j°_¡C
¦¶·O�°Ý¹D¡J¡§®]À³¤¸²{¦b¥Á¹ÎÀç¦a¤¤¦p¦ó¤F¡H¡¨
»¯¥¿¯º¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¨õ¾̿í±zÅñ©J¡AÅý®]À³¤¸¤Î¨ä³¡ÄݨC¤é¨½¦bÀç¦a¨½¦Û¥Ñ¦æ¤î¡A¥u¤£³\¥XÀç¦a¤jªù¡C
®]À³¤¸µ¥¤H±`±`Æ[¬Ý§Úx¨Ï¥Î¤õ¾¹°V½m¦Óµo§b¡A¨õ¾¬Ý¡A¥L̳£¹ï§Úx¤õ¾¹¤§§QÆA¸r¤£¤w¡A¥u¬OÁÙ©ñ¤£¤U¹ï°¡¤Uªº©¾¤ß¡C
¨õ¾¥H¬°¡A®]À³¤¸¿ð¦n®Ä©¾¤_¤ý·Ý¡A§ë¤J§Úx¡C¡¨
¦¶·O�ÂIÂIÀY¡A¹D¡J¡§¥H§Úx¾Ô¤O¤§±j®«¡AÁö§õ¦Û¦¨¦Ê¸U¤jx¦óÄß¡H
¦¹¦¸¥»¤ý¦Û²ÎÅ@½Ã®v»P«ÊÁ`ºÞªº¤@¸U©]¤£¦¬ºë¾U«e©¹¨Ê®vÀç±Ï¤Ó¤lµ¥¤H¡C
©P¹J¦N¥ç¥@¤§¦W±N©¾¦Ú¡A¥»¤ý¤£§Ô¨£¥L³à¤_¬y±F¤§¤â¡C¡¨
¾H©¾¡B»¯¥¿¤Î®]¶Ç®xµ¥¤H¤@§v¤jÅå¡C
¾H©¾¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A±z¤D¬OªÀ½^§Æ±æ©Ò¦b¡A°Z¯à¿Ë¦Û¥ÇÀI¡H¬£¤@¨}±N¥X©º¡A·Q¥²¤]¯à§¹¦¨¤ý·Ý¤ßÄ@¡C¡¨
°ôN¿ü«æ¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A±z¨¨t¤Ñ¤UªÀ½^¦w¦M¡A°Z¯à¿Ë¦Û«e©¹¨Ê®v¡H¸U¤@Y¦³°{¥¢¡A©`¤Ñ¤U¸U¥Á¦ó¡H¡¨
»¯¥¿¡B®]¶Ç®x¡B«Ê¦Ð¡B±äÅܵ뵥ªZ±N¯É¯É¹D¡J¡§¥_¤è§½¶Õ²V¶Ã¡AÂô¸é¦Ê¸U¤jx¡A¥H¤ý·Ý¸Uª÷¤§Åé°Z¯à¿Ë¨«_ÀI¡H
¨õ¾Ä@²v¤@x«e©¹¡A¥²§¹¦¨¤ý·Ý¤ßÄ@¡A±Ï¤Ó¤l»P©P¹J¦N¥HÁÙ¡C¡¨
¦¶·O�¯º¹D¡J¡§§A̤]ª¾Âô¸é¯Q¦X¤§²³¡A¬O¥H¤~»¡´£¤@x§L¤O§Y¥i±Ï¥X¤Ó¤l»P©P¹J¦N¡C
¤£¿f½Ñ¦ì¡A¥»¤ýÁÙ·Q¿Ë²´¨£¨£°¡¤U»P¤½¥Dµ¥¤H¡C
¥»¤ý²Î§ÚÅ@½Ã®v¤G¸U¤H¡A«ÊÁ`ºÞ¤@¸U©]¤£¦¬ºë¾U¡A¥i«O¸UµL¤@¥¢¡C¡¨
²³¤H¤OÄU¤F¤@°}¡A¨£¦¶·O�²@¤£ªQ¤f¡AÂà¦Ó³£n¨D¦¶·O�¦¹¦¸±a¦Û¤v¥X©º¡C
¦¶·O�¹D¡J¡§§ÚxÂXxªº®É¾÷¦b§Y¡A»¯Á`ºÞ¡B®]Á`ºÞ¡B±ä°ÆÁ`ºÞ¡A§A̳£¨t©¡®ÉÂXx°V½m¤§«¥ô¡C
°£Å@½Ã®v©M«ÊÁ`ºÞ¤§¥~¡A¥»¤ý¦¹¦¸Äâ®]À³¤¸¤@¦P«e¦æ¡C
¶Ç¥O¤ô®v´£·þ¶Àãò¡AÅý¨ä³t¬£¦Ê¿´¤@¯Å¾ÔÄ¥µ¥«Ý¦b¤Ñ¬z½XÀYªñ®ü³B¡AÀH®É»P¥»¤ýÁpµ¸¡C
¥»¤ý²Î¤jx§¹¦¨¥Ø¼Ð«á¡A§Y¨è¦b¤Ñ¬z§¤¤W¾ÔÄ¥¡A±q®ü¤Wª½¹F¼s¦{¡A¦A³°¸ô¦^©²¡C¡¨
²³±NµL©`¤U¥u±oµªÀ³¡A«Ê¦Ð·í§YÅý¡§¨Îµ¨t²Î¡¨Á`³¡¸ÂF¶Ç®Ñ¨ìªe¦èÀç¦a¡A¥O®]À³¤¸«e¨Ó¡C
»¯¥¿¡A®]¶Ç®x¡A±äÅܵ뵥¤H³òµÛ¼BµØ¡Bð±Ù¡B«Ê¦Ðµ¥¤H²Ó²Ó¥æ«Ý°_¦¹¦æª`·N¨Æ¶µ¨Ó¡AÅý¥L̤@©wn«O½Ã¦n¤ý·Ýªº¦w¥þ¡C
¼BµØµ¥¤H¹D¡J¡§»¯Á`ºÞ¡A§AÌ©ñ¤ß¡A¨õ¾³o¦¸ÀH¤ý·Ý¥X©º¡A±N±a¤W¨¬°÷¦h¤õ¹p©M¼uÃÄ¡AÁa¦³¦Ê¸U¬y±F¡An±þ¥X«³ò¤£¬OÃø¨Æ¡C¡¨
·µ¤¤²³¤H·Q¨ì¦Nÿ¥Á¹Î¾Ô¤O¤§±j®«¡A¦¶·O�¦¹¦¸±a¤T¸Uºë¾U¤¤ªººë¾U·í¥i«O¸UµL¤@¥¢¡Aº¥º¥©ñ¤ß¤U¨Ó¡C
²³¤Hij½×¤F¤@°}¡A®]À³¤¸¤w³Q±a¨ì¤ý©²©Ó¹B·µ¡C
¨£Â§«á¡A¦¶·O�¹D¡J
¡§¥»¤ý¤Ö¦~®É´¿·Q¤@¥Í³p»»§Ö¬¡¡A¾Kª×¬ü¤H½¥¡C©`¦ó·í¤µ¤j¶Ã¤§¥@¡AÁa¥»¤ý·Q¤£²z¥@¨Æ¥ç¤£±o¡C
¬°ªÀ½^»a¥Í¡A¥»¤ý¤£±o¤£éãºëºÜ¼{¡C
®]Á`§L¡A¥Ø¤UÂô¸é²v¤jx¤T¤Q¸U¡A¦Û¦è¦wªF©º¨Ê®v¡A¤@¸ô¤W©Û°¯Ç«q¡AÄÈ¥ÁÅTÀ³¡A¤w¹L¦Ê¸U¤§²³¡C
±ä¤½¤½¨Ó«H¨D¥»¤ý·f±Ï¤Ó¤l¡A°¡¤U¬°ªÀ½^¥çWW¤ä¼µ³o»ò¨Ç¦~¡A¥»¤ý¤w¨M©w¿Ë¦Û¥X©º¡A«e©¹¨Ê®v¬Û±Ï¤Ó¤l¡A«O°¡¤U¦å¯ß¡C
®]Á`§Lªø¦~¬°¨Ê®v¸Tx¡A¼ô±x¦a§ÎÀô¹Ò¡A¦¹¦¸«KÀH¥»¤ý¥X©º¡C¡¨
®]À³¤¸³o¨Ç¤Ñ¦bªe¦è¥Á¹ÎÀç¦a©M®]¶Ç®xµ¥²³x©x¶~½Í¤¤¡A¤w±oª¾¨Ê®v¦M¦b¥¹¤i¡C
®]À³¤¸¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A¦p¤µÂô¸é¶Õ¤j¡A±z¿Ë¦Û«e©¹¨Ê®v¤Ó¹L«_ÀI¡A¥½±NÄ@²v¥»³¡§L±N¼Æ¦Ê¤H¡A«e©¹¨Ê®vÀç±Ï¤Ó¤l¡C¡¨
¦¶·O�¯º¹D¡J¡§®]Á`§L¡A§AÁö©¾«i¡A´X¦Ê¤H«e¥h¨Ê®v°Z«D°e¦º¡H
¤£¥²¦h¨¥¡A¥»¤ý²Î§Ú¦Nÿºë¾U«e©¹¡AÁö¦Ê¸U¬y±F¥ç¤£¯àªý¥»¤ý¤À²@¡C¡¨
·í§Y²³¤H°Ó¶q½T©w¤F¥X©º¨Æ©y¡A¥ý¥Ñ¨Ê®v¡§¨Îµ¨t²Î¡¨Ápµ¸¤ý©Ó®¦¡C
²³±N¯É¯É°h¤F¤U¥hµÛ¤â·Ç³Æ¥X©º¨Æ©y¡C
¦^«á®cªº¸ô¤W¡A¦¶·O�«ä¦ÒµÛ¸Ó«ç»ò»¡ªA¥À«á©M¦Û¤vªº²³¦m®V¡C
¤§«á´X¤Ñ¡A¦¶·O�¦b¥À«á©M³¯¬ü µ¥¦m®V±«e¤O¤U»¡Ãã¡A¬Æ¦ÜÅýÅ@½Ã®vx¤hºt¥ÜÃMx¨Ï¥Î±RºÕ¤Q¸¹©M¤õ¹pªº«Â¤O¡C
¤Ó¦mÅDZөM¤ý¦m³¯¬ü µ¥¤H¨£¦¶·O�¤w¦h¦¸¥X©º¡A¤S¨£±RºÕ¤Q¸¹µ¥¤õ¾¹«Â¤O¦p¦¹±j¤j¡A¥u±oµL©`µªÀ³¡C
·í±ß¦b«á®c¥D·µ»P³¯¬ü ¿Ë¼ö®É¡A¦¶·O�¦b¦o¦ÕÃä¹D¡J
¡§·R¦m¡A¬°¤Ò¦¹¦¸¥²¯à¦w¥þÂk¨Ó¡CY¸U¤@¦³ÂIÅܬGªýº¢¦æµ{¡A§A¥i¦uÅ@«¥Ìªº¥@¤l¤Î²³«Ä¨à¡A¦b¬°¤ÒÃØ°e¤©¥Lªº©P·³Â§ª«¯Âª÷¥Í¨v¤¤¡A¦³³oӮɥN³Ì±jªº¯µ±K¡C
©¨¤÷¤j¤H©M¾H©¾¡A»¯¥¿¤Î®]¶Ç®x¡A°ôN¿ü¡A§ºÀ³¬Pµ¥¤H¡A¥²¯à»²¦õ§Ú¨à²Î¤@¶Ã¥@¡I¡¨
³¯¬ü ºOµÛ¦¶·O�ªºI¡Aú¹D¡J¡§¤ý·Ý¡A©c¨ÄU±z¤SÄU¤£¦í¡A¦ý±z¤@©wn¥¦wÂk¨Ó¡I¡¨
³ßÅw¤j©ú¡J±q¥@¤l¨ì©ú¥úªZ«Ò½Ð¤j®a¦¬ÂáJ(.)¤j©ú¡J±q¥@¤l¨ì©ú¥úªZ«Ò»¡ºô§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C