網譯版 轉自 百合會
圖源︰狗鴿、冬（acgbest44）
翻譯︰小草兒（kokibi）
校對︰狗鴿
雨聲讓我醒了過來。同時早晨的冷空氣襲入因挪動身子而出現空隙的棉被中。寒冷的空氣刺激到肌膚，讓我的意識也一下子清醒了。
（嗚……雨季的早晨總是這樣，所以我才討厭嘛）
帕雷提亞王國的雨季陰雨連綿。太陽常常會被烏雲給遮住，降下的雨使得早晨變得寒冷，讓我的身體不停顫抖。
這是個醒來反而會讓人感到憂郁的季節，這麼想的時候隱約感覺到一股和襲入棉被的冷空氣不同的溫暖而又柔軟的觸感。
「……嗯」
「嗚啊」
有道氣息吹在脖子上讓我感到一股惡寒竄上心頭，不由得打了個冷顫。
她的氣息讓我回想起來尤菲正從後面抱著我睡著。使我的心髒開始跳個不停。身體好熱，尤其是臉特別熱。
「……真是的，抱太緊了！」
我突然感到很不好意思，想從尤菲的懷抱中掙脫。卻沒想到尤菲抱著我的力氣比想像中的還要強，使得我無法掙脫出來。
「咿呀!?」
在掙脫的過程中尤菲的腳踫到了我的腳。尤菲的腳趾頭冰冰的，傳遞到腳邊的溫度差使觸感比平常還要來得更加清晰。
尤菲本來就是冷底體質，尤其是像這樣寒冷的早晨，她的雙腳常常會冷冰冰的。雖然覺得很可憐，可是像這樣把我卷進來的話我也很困擾。
「嗯喵」
尤菲不只腳，連手臂也更加收緊，把我抱得更加靠近她。明明她的手腳的指頭都是冰冷的，卻只有氣息是溫暖的。
尤菲像是要把臉埋到我的頸背一樣卷縮起身子。並像是要把我卷進去般，將我固定在了她的內側。
越是感到尤菲的存在越是讓我感到不好意思。啊啊真是的，都是因為尤菲做了這樣那樣的事情啦！
「尤菲！快醒醒！」
這樣下去我的心髒會撐不住的，所以決定把尤菲叫醒。可是不管我怎麼搖，尤菲完全沒有醒來的跡象，反而很煩躁似的更加貼近我。
然後，尤菲的手指突然撫摸起我的肚子。在那個瞬間我本能的弓起身子用後腦勺撞向尤菲。
「……裝睡！」
「……被抓包了嗎」
「你以為不會被抓包嗎!?」
就算我沒有實際確認，但光憑你手的動作，有沒有醒這種程度的事情我還是可以判斷出來的！
可是就算醒來的事情被抓包了，尤菲還是不打算放開我的樣子。反而把我的手腳給纏住，讓我更加難以抵抗。
「喂！放開我－！」
「因為雨季的早晨很寒冷」
「就算是我也很討厭寒冷啊！」
「所以就這樣抱緊吧？正好艾妮絲大人很緩和……」
尤菲的聲音變遲鈍了。我斷定這是她打算睡回籠覺時才會發出的聲音。
向窗外看了過去，外面的天色還很暗，起來還太早了。所以睡回籠覺也沒有什麼問題，雖然我是這麼心想的……。
「……討厭，放開我」
「為什麼？」
「……心髒跳個不停」
都是因為沒有保持一定的距離，近到能夠感到尤菲的存在的關系，不管怎樣我的心髒都跳個不停，無法鎮靜下來。
听到我的話以後，尤菲就放松了抱我的力氣。可是，那是為了能和我面對面而改變姿勢的關系。
像是能夠感受到對方的氣息似的，我們在極近的距離之下面對面。尤菲帶著平穩的微笑將我的手放到她的胸前。
「……和我一樣？」
從尤菲的胸口傳來的心髒跳動的聲音，和我的心跳聲一樣快。察覺到對方跟自己一樣心跳加速，讓我不自覺的臉紅。
「請就一直這樣下去吧。直到暖和起來為止」
「……你指的是身體？還是季節？」
尤菲沒有回答我的問題，只是露出笑容將臉埋進我的脖子，使得我們的距離更加緊貼。
心想脫離不了了，我只得任由尤菲擺布，將眼楮閉上全身放松。
遠處傳來了雨聲。看來距離雨季的結束還很遠。
小說
網譯版 轉自 百合會
圖源︰狗鴿、冬（acgbest44）
翻譯︰小草兒（kokibi）
校對︰狗鴿
雨聲讓我醒了過來。同時早晨的冷空氣襲入因挪動身子而出現空隙的棉被中。寒冷的空氣刺激到肌膚，讓我的意識也一下子清醒了。
（嗚……雨季的早晨總是這樣，所以我才討厭嘛）
帕雷提亞王國的雨季陰雨連綿。太陽常常會被烏雲給遮住，降下的雨使得早晨變得寒冷，讓我的身體不停顫抖。
這是個醒來反而會讓人感到憂郁的季節，這麼想的時候隱約感覺到一股和襲入棉被的冷空氣不同的溫暖而又柔軟的觸感。
「……嗯」
「嗚啊」
有道氣息吹在脖子上讓我感到一股惡寒竄上心頭，不由得打了個冷顫。
她的氣息讓我回想起來尤菲正從後面抱著我睡著。使我的心髒開始跳個不停。身體好熱，尤其是臉特別熱。
「……真是的，抱太緊了！」
我突然感到很不好意思，想從尤菲的懷抱中掙脫。卻沒想到尤菲抱著我的力氣比想像中的還要強，使得我無法掙脫出來。
「咿呀!?」
在掙脫的過程中尤菲的腳踫到了我的腳。尤菲的腳趾頭冰冰的，傳遞到腳邊的溫度差使觸感比平常還要來得更加清晰。
尤菲本來就是冷底體質，尤其是像這樣寒冷的早晨，她的雙腳常常會冷冰冰的。雖然覺得很可憐，可是像這樣把我卷進來的話我也很困擾。
「嗯喵」
尤菲不只腳，連手臂也更加收緊，把我抱得更加靠近她。明明她的手腳的指頭都是冰冷的，卻只有氣息是溫暖的。
尤菲像是要把臉埋到我的頸背一樣卷縮起身子。並像是要把我卷進去般，將我固定在了她的內側。
越是感到尤菲的存在越是讓我感到不好意思。啊啊真是的，都是因為尤菲做了這樣那樣的事情啦！
「尤菲！快醒醒！」
這樣下去我的心髒會撐不住的，所以決定把尤菲叫醒。可是不管我怎麼搖，尤菲完全沒有醒來的跡象，反而很煩躁似的更加貼近我。
然後，尤菲的手指突然撫摸起我的肚子。在那個瞬間我本能的弓起身子用後腦勺撞向尤菲。
「……裝睡！」
「……被抓包了嗎」
「你以為不會被抓包嗎!?」
就算我沒有實際確認，但光憑你手的動作，有沒有醒這種程度的事情我還是可以判斷出來的！
可是就算醒來的事情被抓包了，尤菲還是不打算放開我的樣子。反而把我的手腳給纏住，讓我更加難以抵抗。
「喂！放開我－！」
「因為雨季的早晨很寒冷」
「就算是我也很討厭寒冷啊！」
「所以就這樣抱緊吧？正好艾妮絲大人很緩和……」
尤菲的聲音變遲鈍了。我斷定這是她打算睡回籠覺時才會發出的聲音。
向窗外看了過去，外面的天色還很暗，起來還太早了。所以睡回籠覺也沒有什麼問題，雖然我是這麼心想的……。
「……討厭，放開我」
「為什麼？」
「……心髒跳個不停」
都是因為沒有保持一定的距離，近到能夠感到尤菲的存在的關系，不管怎樣我的心髒都跳個不停，無法鎮靜下來。
听到我的話以後，尤菲就放松了抱我的力氣。可是，那是為了能和我面對面而改變姿勢的關系。
像是能夠感受到對方的氣息似的，我們在極近的距離之下面對面。尤菲帶著平穩的微笑將我的手放到她的胸前。
「……和我一樣？」
從尤菲的胸口傳來的心髒跳動的聲音，和我的心跳聲一樣快。察覺到對方跟自己一樣心跳加速，讓我不自覺的臉紅。
「請就一直這樣下去吧。直到暖和起來為止」
「……你指的是身體？還是季節？」
尤菲沒有回答我的問題，只是露出笑容將臉埋進我的脖子，使得我們的距離更加緊貼。
心想脫離不了了，我只得任由尤菲擺布，將眼楮閉上全身放松。
遠處傳來了雨聲。看來距離雨季的結束還很遠。
小說