台版轉自深夜讀書會
發布︰深夜讀書會
論壇︰ritdon
那一天發生的事情我不可能忘記。
我有一個交往快一年的女朋友。
名字是相阪禮奈。
雖然我們念不同大學，但既同年也很聊得來。而且她還有著連我都覺得自己配不上她的可愛容貌。
個性溫柔敦厚，身邊的人也都很羨慕我。
跟國高中生談的戀愛相比，大學生交往時的相處更加成熟。
當然，我們也有了成熟的關系。
會被旁人那樣欽羨，就某種意義來說或許也理所當然。
我自己也對于跟這麼好的女朋友交往感到自豪，感情也投入到甚至擬定了一點也不適合自己的驚喜。
「一周年紀念日像這樣慶祝就可以了嗎？」
我拿在手上的，是為了一周年紀念日的約會而買的昂貴香檳。
竟會擬定出兩人一起喝開始交往紀念日那天所釀造的香檳，這種完全就是專為情侶設計的計畫，以前的我絕對想不到。
明天也預約好了她喜歡的義大利套餐，她一定會很開心。
快到家的時候，心中也跟著涌上不知道禮奈會做出什麼反應的期待感，以及準備得如此周全卻得不到回報的話，應該會很難受的些許不安。
然而在家門前等待著我的，卻只有自己的女朋友牽著其他男人的手這種莫名的狀況。
「我們分手吧。」
這一年來的交往，沒想到竟以這樣的形式劃下休止符。
──這是在和聖誕老人相遇前一個月的事情。
隨著美少女聖誕老人的到來，我的日常生活逐漸產生巨大的改變。
◇◆
「就算當個乖孩子，聖誕老人也不會來啊……」
抽著今年開始會抽的煙，呼出的白煙飄蕩在寒冷的半空中。
我──羽瀨川悠太在車站附近的公園里不滿地這麼說。
「根據聖誕老人會給的報酬而論，也不是不能當個乖孩子吧。」
在旁邊等我抽完煙的朋友──美濃彩華竊笑著回我這麼一句話。看她那個表情，我就大概猜到她想說什麼了。
「什麼樣的報酬？」
「男朋友！」
「我想也是。」
我冷淡回應了這個預料中的回答之後，彩華就嘟起了嘴。
「怎樣啦，這是當然的吧？到了這個時節，大家想的差不多都是這種事嘛。」
看著我叼上今天第三根煙，她便向我問道︰「不然你想要什麼？」彩華似乎也預料到我的回答，只見她的嘴角已經揚起笑容。
「錢。」
「噗哈！我就知道！」
彩華像是正等著我這個回答一樣噴笑出聲。
「吵死了。」
這次輪到我撇嘴了。看我這個反應，彩華更是覺得滑稽地笑著。
「我看你啊，果然還放不下前女友吧。」
「才不是咧。」
「哈哈哈，受不了。我笑到停不下來。」
「就說不是了！」
我不禁跟她認真起來，講話變得大聲之際，彩華才終于止住笑意。
「抱歉抱歉。戳中我的笑點了。」
「有夠差勁耶。」
「別鬧別扭嘛。」
插圖p017
看著一邊拍打我的肩膀，到現在還抽著嘴角憋笑的彩華，我不禁嘆了一口氣。
自從高二認識彩華以來直到現在大二，我跟她算是相處很久的朋友了。而且現在也念同一個科系，所以共處的時間很長。
就一般審美眼光來看，長相算美人類型的彩華很受歡迎。
但隨著熟稔起來之後她被認為難相處，幾經波折下她還是交不到男朋友。
我不討厭這家伙會對他人的不幸一笑置之的個性。毋寧說，在和前女友分手的時候，被她那樣嗤笑反而讓我心里覺得好過一些。
我跟前女友在一個月前就因為被劈腿而分手了，但大多朋友在听見這件事情之後都會感到動搖，並想方設法安慰我。
我討厭看到他們那個樣子，所以就這件事來說，我很感謝那樣一笑置之的彩華。
而且盡管被一些人認為難相處，但彩華算是個很溫柔的人。現在也是，明明不抽煙，卻毫不嫌棄地陪我解煙癮。
「所以說，你跟前女友之間怎麼樣啦？還有在聯絡嗎？」
「白痴，怎麼可能還跟她聯絡啊。我的心靈可沒有堅強到那種程度。」
「乖乖乖，這樣才對嘛。那你是不是也差不多要來參加聯誼啦？」
彩華眼神發亮地對我笑了一下。人脈很廣、認識很多同好會學生的彩華，偶爾會擔任聯誼的主辦，並約我參加。
「聯誼喔∼∼」
「我會成為你的聖誕老人啦！」
「啊，所以會給我薪水嗎？那我義不容辭。」
「才不會給！我干嘛那麼可憐還要付你錢啊！」
「那我就不去了。」
把煙在煙灰缸上捻熄後，我離開了吸煙區。
「咦，你要走了？」
「抱歉，我今天要去打工。」
「是喔。那改天見啦，你要是改變心意就再傳le給我吧。」
「喔。」
簡短應了她一聲之後，我踏上歸途。
我不太喜歡參加聯誼。
要去打工是一時之間撒的謊，但再那樣跟彩華聊下去，似乎會就此接受她的邀請，所以也是逼不得已。
沁入衣服的殘留煙味，今天顯得格外刺鼻。
小說
台版轉自深夜讀書會
發布︰深夜讀書會
論壇︰ritdon
那一天發生的事情我不可能忘記。
我有一個交往快一年的女朋友。
名字是相阪禮奈。
雖然我們念不同大學，但既同年也很聊得來。而且她還有著連我都覺得自己配不上她的可愛容貌。
個性溫柔敦厚，身邊的人也都很羨慕我。
跟國高中生談的戀愛相比，大學生交往時的相處更加成熟。
當然，我們也有了成熟的關系。
會被旁人那樣欽羨，就某種意義來說或許也理所當然。
我自己也對于跟這麼好的女朋友交往感到自豪，感情也投入到甚至擬定了一點也不適合自己的驚喜。
「一周年紀念日像這樣慶祝就可以了嗎？」
我拿在手上的，是為了一周年紀念日的約會而買的昂貴香檳。
竟會擬定出兩人一起喝開始交往紀念日那天所釀造的香檳，這種完全就是專為情侶設計的計畫，以前的我絕對想不到。
明天也預約好了她喜歡的義大利套餐，她一定會很開心。
快到家的時候，心中也跟著涌上不知道禮奈會做出什麼反應的期待感，以及準備得如此周全卻得不到回報的話，應該會很難受的些許不安。
然而在家門前等待著我的，卻只有自己的女朋友牽著其他男人的手這種莫名的狀況。
「我們分手吧。」
這一年來的交往，沒想到竟以這樣的形式劃下休止符。
──這是在和聖誕老人相遇前一個月的事情。
隨著美少女聖誕老人的到來，我的日常生活逐漸產生巨大的改變。
◇◆
「就算當個乖孩子，聖誕老人也不會來啊……」
抽著今年開始會抽的煙，呼出的白煙飄蕩在寒冷的半空中。
我──羽瀨川悠太在車站附近的公園里不滿地這麼說。
「根據聖誕老人會給的報酬而論，也不是不能當個乖孩子吧。」
在旁邊等我抽完煙的朋友──美濃彩華竊笑著回我這麼一句話。看她那個表情，我就大概猜到她想說什麼了。
「什麼樣的報酬？」
「男朋友！」
「我想也是。」
我冷淡回應了這個預料中的回答之後，彩華就嘟起了嘴。
「怎樣啦，這是當然的吧？到了這個時節，大家想的差不多都是這種事嘛。」
看著我叼上今天第三根煙，她便向我問道︰「不然你想要什麼？」彩華似乎也預料到我的回答，只見她的嘴角已經揚起笑容。
「錢。」
「噗哈！我就知道！」
彩華像是正等著我這個回答一樣噴笑出聲。
「吵死了。」
這次輪到我撇嘴了。看我這個反應，彩華更是覺得滑稽地笑著。
「我看你啊，果然還放不下前女友吧。」
「才不是咧。」
「哈哈哈，受不了。我笑到停不下來。」
「就說不是了！」
我不禁跟她認真起來，講話變得大聲之際，彩華才終于止住笑意。
「抱歉抱歉。戳中我的笑點了。」
「有夠差勁耶。」
「別鬧別扭嘛。」
插圖p017
看著一邊拍打我的肩膀，到現在還抽著嘴角憋笑的彩華，我不禁嘆了一口氣。
自從高二認識彩華以來直到現在大二，我跟她算是相處很久的朋友了。而且現在也念同一個科系，所以共處的時間很長。
就一般審美眼光來看，長相算美人類型的彩華很受歡迎。
但隨著熟稔起來之後她被認為難相處，幾經波折下她還是交不到男朋友。
我不討厭這家伙會對他人的不幸一笑置之的個性。毋寧說，在和前女友分手的時候，被她那樣嗤笑反而讓我心里覺得好過一些。
我跟前女友在一個月前就因為被劈腿而分手了，但大多朋友在听見這件事情之後都會感到動搖，並想方設法安慰我。
我討厭看到他們那個樣子，所以就這件事來說，我很感謝那樣一笑置之的彩華。
而且盡管被一些人認為難相處，但彩華算是個很溫柔的人。現在也是，明明不抽煙，卻毫不嫌棄地陪我解煙癮。
「所以說，你跟前女友之間怎麼樣啦？還有在聯絡嗎？」
「白痴，怎麼可能還跟她聯絡啊。我的心靈可沒有堅強到那種程度。」
「乖乖乖，這樣才對嘛。那你是不是也差不多要來參加聯誼啦？」
彩華眼神發亮地對我笑了一下。人脈很廣、認識很多同好會學生的彩華，偶爾會擔任聯誼的主辦，並約我參加。
「聯誼喔∼∼」
「我會成為你的聖誕老人啦！」
「啊，所以會給我薪水嗎？那我義不容辭。」
「才不會給！我干嘛那麼可憐還要付你錢啊！」
「那我就不去了。」
把煙在煙灰缸上捻熄後，我離開了吸煙區。
「咦，你要走了？」
「抱歉，我今天要去打工。」
「是喔。那改天見啦，你要是改變心意就再傳le給我吧。」
「喔。」
簡短應了她一聲之後，我踏上歸途。
我不太喜歡參加聯誼。
要去打工是一時之間撒的謊，但再那樣跟彩華聊下去，似乎會就此接受她的邀請，所以也是逼不得已。
沁入衣服的殘留煙味，今天顯得格外刺鼻。
小說