此時，程普、孫翊完全不知道丹陽境內的山越人已經全部集結起來，並準備往這邊而來。
二人每天忙著整頓城池，大批的山越百姓和僅剩的漢民混雜在一起，人數多達四萬。其中，山越的婦女老幼更是佔了大多數。
這些人不比山越青壯，殺又殺不得，放又放不得。程普本著人道主義精神，決定將她們全部安置在此地。
另一方面，程普和孫翊二人之間相處的也十分愉快。
前者乃是孫堅時代的老將，同時也是江東軍有數的資歷大將。
而後者乃是主公之弟，同時也是孫堅的兒子。
程普將孫翊視作後輩。
孫翊也視程普為長輩。
彼此和睦，彼此尊重，相得益彰。
孫翊在合淝擔任縣令長達一年，整個人經過歷練也變得儒雅了許多，這讓程普很是欣慰。
這天，就在二人閑聊之際，卻接到了數萬山越大軍即將來犯的消息。
“德謀叔，山越數萬大軍來犯，敵眾我寡，此時唯有固守城池，以待援軍！”
孫翊稱呼程普為叔，足見敬重，但是程普卻對孫翊的建議感到不以為然。
“非也，叔弼賢佷，你的建議在平時實屬上策，但此一時彼一時也。如今城中有近三萬山越百姓，數萬山越大軍來犯，城內必然不穩。加之我等這些日子以來一直在安撫百姓，整頓民心，根本沒有加固城池，更沒有準備城防。當此之時，如果死守城池，必然只有城破兵敗一途！與其困守在這里，不如前往城外列陣，趁山越人立足未穩之際，與其決一死戰！”程普分析道。
孫翊大吃一驚，在他的印象里程普是一位穩重大將，作戰更是以低傷亡著稱。所以他原本以為程普會贊同他的意見，然而沒想到的是，當此之時，程普竟會想著出城與敵人一戰！
“德謀叔，敵眾我寡，出城一戰豈不是自尋死路？”孫翊問道。
“此乃置之死地而後生！”程普沒再多作解釋，因為現在的局勢也只能冒這個險了。
孫翊聞言，也不再多問。
他本是一員驍勇之將，與年輕時候的孫策頗為相似。在合淝的一年歷練，只是讓他多了些許謀略，多了一絲謹慎，但並不改他的本性。
加之，程普乃是主將，孫翊只是副將。
既然程普說了只能出城一戰，那就出城一戰吧！
隨即，二人將傷員留在城內，並吩咐城內漢民妥善看管那些山越百姓，並照顧傷員。然後便與孫翊一起，將一萬大軍開到城外，並擺出陣型，嚴陣以待。
一萬大軍，程普帶著五千人在左，孫翊帶著五千人在右。
孫翊麾下大多是他的本部，訓練了一年有余，加之前些日子經歷了一場血戰，因此已經是一支精銳無疑。
反觀程普麾下，兵員成份很雜，有些是原本倪業的部下，有些是董襲的舊部，還有些是來自丹陽的精兵。
但不管怎麼樣，他們都是江東的好男兒，面對即將到來的數萬山越大軍，他們的臉上絲毫沒有畏懼，透露出了堅毅和果決。
四萬余山越大軍滾滾而來，如同潮水一般。
身為主將的程普面容嚴肅，神情十分平靜，另一邊的孫翊卻有些熱血上涌。
“穩住！”程普說道。
隨即命令被傳遍全軍。
刀盾兵把盾舉得更嚴實了。
長槍兵把長槍挺得更直了。
投矛手、弓箭手一個個也已經作好準備，蓄勢待發。
山越人打仗沒有隊形可言，更沒有派出斥候，等到距離江東軍還有一里距離的時候，紛紛嘶吼著朝這邊加速過來。
一萬江東軍嚴陣以待，鴉雀無聲，有的只是急促的呼吸聲。
這不是緊張，而是臨戰前的興奮。
四百步。
三百步。
二百步。
等到山越人距離江東軍還有不足二百步的時候，程普一聲令下，緊接著孫翊也下達了放箭的命令。
兩千支箭矢從江東軍陣中射出，一輪還沒落地，緊接著又是下一輪，山越人被射得 里啪啦，哭爹喊娘。
等到距離江東軍陣還有五十步的時候，又有兩千支投矛被投射而出。
嬰兒手臂粗細，一米多長的投矛帶著森森寒光，接二連三地落入山越群中。
短距離攻擊，投矛的殺傷力遠在弓箭之上。
數輪弓箭的打擊，對山越人造成的傷害竟然不如一輪投矛！但是如此短距離之下，弓箭的射擊次數也遠遠超過投矛。
山越大軍還未摸到江東軍陣前，就已經付出了上千傷亡，然而士氣不降，很快就撞上了江東軍陣。
一萬江東軍，面對數萬山越大軍的沖擊，猶如陷入汪洋大海的孤島，左右搖曳。
然而，來自江東軍陣中弓箭和投矛的攻擊卻絲毫沒有停歇。
不僅如此，隨著山越人靠近，刀盾兵和長槍兵也開始發揮威力了。
只見刀盾兵用手中盾牌死死擋住山越人，得空了，另一只手還舉著環首刀不停地劈砍。
長槍兵透過盾牌之間的縫隙不停地捅刺著，抽插著。
一萬江東軍竟在野戰中死死頂住了數萬山越大軍的攻擊，真是匪夷所思！
陣中的孫翊也是沒想到，程普的用兵之能竟然恐怖如斯！
山越人也沒有想到，江東軍竟然這麼強，數萬大軍竟然打不過區區一萬人？
山越頭目們怒了，隨即叫囂著讓大軍把江東軍團團包圍起來。
然而事情哪有這麼簡單？
山越人多達四萬多，遭到慘重傷亡後也還有近四萬人，山越頭目的命令哪有那麼容易，那麼快地傳達下去？
山越人打仗，憑借的只不過是血勇，是一腔熱血，是蠻干。
而程普就是利用的他們這一點。
加之，山越人遠道而來，江東軍卻是以逸待勞。
因此，山越人久攻不下之後，很快就如潮水般退去了。
居然打贏了？
孫翊感到難以置信。
但事實就是，數萬山越大軍敗走了！
望著退去的山越大軍，戰場上只留下了一地的尸體，江東軍們都很高興。
隨即，程普下令不得追擊，立即打掃戰場。
躺在地上，僥幸沒死的山越人都被補刀。
戰死的江東軍將士，尸體被抬到一起，進行統一安置，傷員也被一一帶回城里進行了醫治。
最終，得勝之師在程普、孫翊的帶領下回到了城內，並得到了城內漢民的擁戴。
程普、孫翊成了百姓們心目中的英雄。
山越百姓們卻也無奈，只得認命。
此役，四萬余山越人來犯，卻死傷近八千人，反觀江東軍付出的傷亡只有區區五六百人。
一萬打四萬多，傷亡比卻是一比十五！
這一結果也讓孫翊對程普佩服的五體投地。
注︰程普，字德謀，右北平土垠人。
東漢末年江東名將，歷仕孫堅、孫策、孫權。
程普曾跟隨孫堅討伐黃巾軍，繼而參加討伐董卓的戰斗，斬華雄、破呂布。
孫堅死後，又助孫策平定江東。
孫策曾經兵敗被圍，程普將孫策救出重圍。
在孫策死後，他與張昭、周瑜等人共同輔佐孫權，並討伐江東境內的山賊，功勛卓著。
在赤壁之戰中，與周瑜為左右督，各領萬人，于烏林打敗曹操，後隨周瑜大破曹仁、徐晃聯軍于南郡。