“不是我們的母語，翻譯肯定缺幾分原來的意思，貼換過來，其中意境就獨成了最適合我們的。
直譯起來是這樣︰
周明疑惑的看過來，沒听懂。
周明這個自閉怪卻完全不在意，兩眼無神的看著城堡下圍的櫻花樹，腦子里跑一會術法，甚至打算刷會帖子。
宋琬側頭歉意的一笑，“小林一茶的俳句，以前的時候很喜歡，現在雖然割舍了很多普通世界的愛好，但當櫻花看久了，還會不自覺的想起。”
“什麼意思？”
換個適當年齡的男生，和學校里可以排入最優秀行列的學姐同處，要麼緊張的坐立不安，要麼大展幽默風采紳士風度狂刷印象分。
略有些遺憾，周明也隨手拿起水果，“可惜花季過了，不然還有的看。”
現在嘛...只能看灰洞洞的夜，和樹木間投下的漆黑陰影。
宋琬微笑著︰“其實，要花開也是有辦法的。我們向往超凡力量的意義，不就是欲望的原初渴望。”
素手伸向前方，當即吸引了周明的注意力，接著手自左向右滑過，靈力的激活波動極其輕微，蛛網受幽靈城堡的影響只勉強捕捉到一些信息模型，周明無心關注于此，目光隨著宋琬的手移動，手的右側，是依舊如故枝繁葉茂，手劃過的左側，樹葉脫落，櫻花盛開。
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
天也醉櫻花，雲腳亂蹣跚。
這即時生動的一幕，讓周明也不禁觸景生情思緒良多︰
生命形態打亂，只有植物類自我定論模糊的對象才容易實施，所用到的核心紋路應該是多方結，用術法表達的話，核心基礎回路必選“植物類信息素擾亂基礎回路”和“植物類催發生長加速基礎回路”，最好還得有“靈力—生命元素性質轉換基礎回路”作為補償......
完成施法的宋琬收回手，此時陽台所向的地方已經花開如春，向一旁醉心其中的周明解釋，“做的一個小靈能式，還不太成熟，借助了一些手勢動作牽引...還好是在你這里，不會被扣功績分，不然我都沒機會大面積實驗。”
“啊...手勢牽引...設計不完備嘛？好像是如此......”被打斷思路的周明感知著源自下方花海的生命信息，蓬勃的如烈火烹油，連萎了的蛛網都察覺明晰，其中作為代價的是...內里的大損。
學姐這一手只做了催發，後續的補償並沒給到。
“照這樣，不知道最後還能活下來多少。”
“都會活著。”宋琬起身站在欄桿前，“學校有位老師負責養護植被，我做的小破壞頂多給他加點工作量。不用擔心你的樹會死，明天花還會開著，而且...還有更有意思的景色。
明天會下雪。
櫻花能和雪相遇幾回？”
哈，明天下雪！
宋琬看了眼始作俑者，A級生周先生。
周先生也煩著呢！明天下雪自行車也騎不了，從幽靈城堡到天之慕遠了去了！
非得擠公交嘛，自己可是有車族啊......
配合著幾分憂郁憑欄賞花，周明對這一手靈能式心中贊嘆，該說不愧是崔蕤的偶像嘛？真就別的學生為畢業發愁，天才們已經開始享受知識的快樂了。
同樣的效果，在泰德能做到的比比皆是，技術含量不算太高。可在藍星就分外出彩了，這里可沒有完備的基礎回路庫供其根據功能挑選組搭，要做出這靈能式，紋路一筆一筆硬畫。
藍星里世界靈力體系的混亂，導致超凡者數量在總人口面前不經看，而在這種環境下生長起來的比例更小的天才，都有著股野蠻的靈性。
在笨功夫上格外擅長，基礎功扎實。
體會個中差距，周明嘆氣感慨︰“還以為跟著胡教授，學姐你更擅長時空類。”
宋琬搖了搖頭︰“與我而言，精彩有三種，一者是真理之中蘊含，見之則喜，一者是人與人之間，輾轉莫測，最後是此間風景，望之流連。彼此不分上下。
當然，最關鍵的是時空類太難了。
學弟你有了解時空類嘛？”
縱然萍水初相逢
亦非陌路人
有不少加工吧，把原文的意思，用最貼合的文字翻譯而成。”
陌路人的
不是”
說著宋琬不由一笑︰
“讀起來也不太通順，換成意譯，大概意思是這樣︰
櫻花樹蔭下
花之蔭
宋琬拿起塊切好的水果輕輕抿到嘴里，話題打開了，點心就可以享用了，而就著就餐，能聊的也會多很多︰
“櫻花樹下，沒有陌生人嘛？”周明認真的看向下方的樹林，卻半分都體會不到意境。
翻譯錯了啊，翻譯成靈力的語言才最有美感......
“花ソ
やろソ他人ゾ
等會秘約章 一開，他可以和宋琬一起坐到天亮。
過分唐突了女神不是。宋琬卻沒有一點不快，周明在看櫻花，她便也看櫻花，仔細認真，竟然還賞出幾分情緒來，語調飽雜愁緒的念叨著︰
スろベんベ”
“？？？”
(o)