¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤

²Ä1688³¹ ¤°»ò½Ð¨D¡H

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµµ¿P±y ¥»³¹¡J²Ä1688³¹ ¤°»ò½Ð¨D¡H

    ¡§§Aªº¾á¤ß¬O¦X²zªº¡C¡¨¯³²W¬ÝµÛ¨º¦W·s§L¡A»y®ð·Å©M¦a»¡¹D¡A¡§¥ô¦óÃĪ«³£¦³¥i¯à¦s¦b°Æ§@¥Î¡C¦ý³o´ÚÃÄ»I¬O§Ú¿Ë¦Û¸ÕÅç¹Lªº¡A¤]¦b§Ú´¿¸gªº³¡¶¤¤¤¼sªx¨Ï¥Î¹L¡A¨S¦³¥X²{¥ô¦ó°ÝÃD¡C·íµM¡A¨C­Ó¤HªºÅé½è¤£¦P¡A¹ïÃĪ«ªº¤ÏÀ³¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡C¦pªG§A¾á¤ßªº¸Ü¡A¥i¥H¥ý¤Ö¶qÒ\©Ù¤@¨Ç¡AÆ[¹î¤@¤U¤ÏÀ³¡C¡¨

    ¨º¦W·s§L»D¨¥¡AÂI¤FÂIÀY¡A¯«¦âµy·L©ñªQ¤F¤@¨Ç¡C¯³²W«hÄ~Äò¬°·s§L­ÌÒ\©ÙÃÄ»I¡A¦P®É¤]¤£§Ñ´£¿ô¥L­Ì­nª`·NÆ[¹î¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¡C

    ³o³õ¤p´¡¦±¨Ã¨S¦³¼vÅT·s§L­Ìªº±¡ºü¡A¤Ï¦ÓÅý¥L­Ì§ó¥[¬Ã±¤³o´ÚÃÄ»I¡A¤]§ó¥[«H¥ô¯³²W¡C¥L­Ìª¾¹D¡AµL½×¹J¨ì¤°»ò§xÃø¡A¯³²W³£·|¯¸¦b¥L­Ìªº¨­Ãä¡Aµ¹¤©¥L­Ì³Ì°í¹êªº¤ä«ù©M³Ì·Å·xªºÃöÃh¡C

    ²Ý¤é²M±á¡A¶§¥ú³z¹Lµ}²¨ªº¶³¼h¡A´³»é¦aÅx¦b·s§L³sªº¾Þ³õ¤W¡C¯³²W¥¿¯¸¦b¾Þ³õªº¤@¨¤¡A«ü¾ÉµÛ·s§L­Ì¶i¦æ±á½m¡A¥LªºÁn­µ¬x«G¦Ó¦³¤O¡A¨C¤@­Ó°Ê§@³£³zÅS¥X­x¤Hªº­è¼Ý»PªG´±¡C´N¦b³o®É¡A¤@°}«æ«Pªº¸}¨BÁn¥´¯}¤F³o¥÷¹çÀR¡A¹Îªø§õ®p¥^¥^¨«¨Ó¡A¯«¦âÅã±o¦³¨Ç¾®­«¡C

    ¡§¯³²W¡A§A¸ò§Ú¨Ó¤@¤U¡C¡¨¹Îªø§õ®pªºÁn­µ§C¨I¦Ó¦³¤O¡A»y®ð¤¤±aµÛ¤£®e¸mºÃªº«ÂÄY¡C

    ¯³²W·L·L¤@´h¡AÀH§Y¹ï¨­®Çªº·s§L­Ì°µ¤F­Ó¼È°±ªº¤â¶Õ¡AÂਭ¸òÀH§õ®pÂ÷¥h¡C¥Lªº¤ß¤¤¤£¸Tªx°_¤@µ·ºÃ´b¡A¹Îªø¥­¤é¨½Á`¬O¦£¤_­x°È¡A¤µ¤é«ç·|¿Ë¦Û¨Ó§ä¥L¡H

    ¨â¤H¨Ó¨ì¤@³B°¾»÷ªº¨¤¸¨¡A§õ®p°±¤U¸}¨B¡AÂਭ¬ÝµÛ¯³²W¡A¯«¦â´_Âø¡C¥L²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¦ü¥G¦b¤U©w¬YºØ¨M¤ß¡C

    ¡§¯³²W¡A¦³¥ó¨Æ»Ý­n©M§A°Ó¶q¡C¡¨§õ®p½w½w¶}¤f¡A»y®ð¤¤±aµÛ¤@µ·Ãø¥H¨¥³ëªº¨I­«¡A¡§¤W¯Åªº¤@¦W¥«ªø¡AÂI¦W­n§A¹L¥h·í¥Lªº«OÃð¡C¡¨

    ¯³²W»D¨¥¡A¬ÜÀY²r¦a¤@½K¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·Ãø¥H¸m«H¡C¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦ü¥G¦b®ø¤Æ³o­Ó¬ð¦p¨ä¨Óªº®ø®§¡AÀH«á»y®ð°í©w¦a¤Ï»é¹D¡J¡§¹Îªø¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú¬O¤@¦W­x¤H¡A§ÚªºÂ¾³d¬O«O½Ã°ê®a¡A«OÅ@¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¬Y­Ó­Ó¤Hªº«OÃð¡C½Öµ¹¥L­ÌªºÅv¤O¡A¥i¥H³o¼ËÀH·N¦w±Æ§Úªº¥h³B¡H¡¨

    §õ®pÅãµM®Æ¨ì¯³²W·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡§¯³²W¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº¥ß³õ©M­ì«h¡C¦ý³o¦¸ªº±¡ªp¦³¨Ç¯S®í¡A¨º¦ì¥«ªø¨Ã«D´¶³q¤H¡A¥L´x´¤µÛ­«­nªº«°¥«ºÞ²z©M¸ê·½½Õ°tÅv¤O¡A³Ìªñ¦]¬°¤@¨Ç±Ó·P¨Æ°È¡A¥Lªº¦w¥þ¨ü¨ì¤FÄY­««Â¯Ù¡C¤W¯Å¦Ò¼{¨ì§Aªº¯à¤O©M©¾¸Û¡A¤~¯S·NÂI¦WÅý§A¥h¡C¡¨

    ¯³²W§v«á¡A¯«¦â§ó¥[ÄY®m¡C¥Lª½µøµÛ§õ®pªº²´´Ø¡A»y®ð°í©w¦a»¡¹D¡J¡§¹Îªø¡A§Ú´L­«¤W¯Åªº¨M©w¡A¦ý§Ú¤]¦³¦Û¤vªº­ì«h©M©³½u¡C§Ú¥[¤J­x¶¤¡A¬O¬°¤F¦uÅ@³o¤ù¤g¦a©M¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°¬Y­Ó¤Hªº¨p¤H«OÃð¡C³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¤£¶È¹H­I¤F§Úªºªì°J¡A¤]·l®`¤F§Ú­Ì­x¶¤ªº§Î¶H©M´LÄY¡C¡¨

    §õ®p¬ÝµÛ¯³²W°í©wªº²´¯«¡A¤ß¤¤¤£¸T¦³¨Ç°Ê·n¡C¥Lª¾¹D¯³²Wªº©Ê¤l¡A¤@¥¹¨M©wªº¨Æ±¡¡A«ÜÃø§ïÅÜ¡C¦ý¥L¤]©ú¥Õ¡A³o¦¸ªº¥ô°È«D¦P¤p¥i¡AÃö¨t¨ì¾ã­Ó«°¥«ªºÃ­©w©M¦w¥þ¡C

    ¡§¯³²W¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº°í«ù¡C¡¨§õ®pªº»y®ð½w©M¤F¤@¨Ç¡A¡§¦ý§A¤]±o¦Ò¼{¨ì¤j§½¡C³o¦¸ªº¥ô°È¡A¤£¶È¬O¹ï§A­Ó¤H¯à¤Oªº»{¥i¡A§ó¬O¹ï§Ú­Ì¾ã­Ó¹Î¶¤ªº¤@¦¸¦ÒÅç¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¶êº¡§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡A¤£¶È¯à°÷¬°­x¶¤Ä¹±oºaÅA¡A¤]¯à°÷¬°«°¥«ªº¦w¥þ°µ¥X°^Äm¡C¡¨

    ¯³²W»D¨¥¡A³´¤J¤F¨I«ä¡C¥L²`ª¾¹Îªøªº¾á¼~©M´Á±æ¡A¤]©ú¥Õ³o¦¸¥ô°Èªº­«­n©Ê¡C¦ý¥L§ó²M·¡¡A§@¬°¤@¦W­x¤H¡A¥LªºÂ¾³d©M¨Ï©R¬O¤°»ò¡C

    ¡§¹Îªø¡A§Ú²z¸Ñ§AªºÃø³B¡C¡¨¯³²W²`§l¤@¤f®ð¡A»y®ð°í©w¦a»¡¹D¡A¡§¦ý§Ú»{¬°¡A«OÅ@«°¥«ªº¦w¥þ¡AºûÅ@¤H¥Áªº§Q¯q¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó­x¤HªºÂ¾³d¡C¦pªG¨º¦ì¥«ªø¯uªº»Ý­n«OÅ@¡A¨º»òÀ³¸Ó¥Ñ±M·~ªº¦w«O¹Î¶¤¨Ó­t³d¡A¦Ó¤£¬O±N§Ú³o¼Ëªº­x¤H½Õ¥h·í«OÃð¡C³o¤£¶È¬O¹ï§Úªº¤£´L­«¡A¤]¬O¹ï­x¶¤ªº¤£´L­«¡C¡¨

    §õ®p¬ÝµÛ¯³²W¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·ÃÙ½à¡C¥Lª¾¹D¡A¯³²Wªº°í«ù¨Ã«D¥X¤_­Ó¤H¨p§Q¡A¦Ó¬O¥X¤_¹ï­x¶¤©M¾³dªº©¾¸Û¡C³o¼Ëªº­x¤H¡A¤~¬O¥L¯u¥¿»Ý­nªº¡C

    ¡§¯³²W¡A§A»¡±o¹ï¡C¡¨§õ®pÂI¤FÂIÀY¡A¡§§Ú·|¦V¤W¯Å¤Ï¬M§Aªº·N¨£¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¨ä¥L§ó¦X¾Aªº¦w±Æ¡C¦ý§A¤]±o°µ¦n·Ç³Æ¡A¸U¤@¤W¯Å°í«ù­ì¨Óªº¨M©w¡A§A¥i¯à»Ý­n±µ¨ü³o­Ó¥ô°È¡C¡¨

    ¯³²W»D¨¥¡A¯«¦â°í©w¦aÂI¤FÂIÀY¡C¥L²`ª¾¡A§@¬°¤@¦W­x¤H¡A¥²¶·ªA±q©R¥O¡A¦ý¥L¤]¬Û«H¡A¤W¯Å·|²z¸Ñ¥Lªº¥ß³õ©M­ì«h¡A°µ¥X¦X²zªº¦w±Æ¡C

    ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¨½¡A¯³²WÄ~Äò±a»â·s§L­Ì¶i¦æÁ}­Wªº°V½m¡A¥Lªº¤ß¤¤ÁöµM±¾©ÀµÛ¨º¥ó¨Æ¡A¦ý¨Ã¥¼ªí²{¥X¨Ó¡C¥L²`ª¾¡AµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¥L³£¥²¶·ºÉ¦n¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¬°­x¶¤©M¤H¥Á°^Äm¦Û¤vªº¤O¶q¡C

    ²×¤_¡A¦b¤@­Ó¶§¥ú©ú´Aªº¤È«á¡A§õ®p¦A¦¸§ä¨ì¤F¯³²W¡C¥LªºÁy¤W±aµÛ¤@µ·¯º·N¡A¦ü¥G±a¨Ó¤F¦n®ø®§¡C

    ¡§¯³²W¡A§i¶D§A¤@­Ó¦n®ø®§¡C¡¨§õ®p¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§¤W¯Å¸g¹L·V­«¦Ò¼{¡A¨M©w´L­«§Aªº·N¨£¡C¥L­Ì¤w¸g¦w±Æ¤F±M·~ªº¦w«O¹Î¶¤¨Ó«OÅ@¨º¦ì¥«ªø¡A§A¤£»Ý­n¦A¾á¥ô«OÃ𪺥ô°È¤F¡C¡¨

    ¯³²W»D¨¥¡A¤ß¤¤ªQ¤F¤@¤f®ð¡C¥L·P¿E¦a¬ÝµÛ§õ®p¡A»¡¹D¡J¡§¹Îªø¡AÁÂÁ§A¡C§Úª¾¹D³o¦¸ªº¨Æ±¡Åý§A«Ü¬°Ãø¡A¦ý§Aªº²z¸Ñ©M¤ä«ù¡AÅý§Ú§ó¥[°í©w¤F¦Û¤vªº«H©À¡C§Ú·|Ä~Äò§V¤O°V½m¡A¬°­x¶¤©M¤H¥Á°^Äm¦Û¤vªº¤O¶q¡C¡¨

    §õ®p¬ÝµÛ¯³²W¡A²´¤¤°{Ã{µÛªY¼¢ªº¥ú¨~¡C¥Lª¾¹D¡A³o¼Ëªº­x¤H¡A¤~¬O¥L¯u¥¿¥i¥H«H¿à©M¨Ì¾aªº¡C

    ¤i¶§¦p¦Pº²ª÷¯ë¶ÉÂm¦b·s§L³sªº¾Þ³õ¤W¡Aµ¹³o¤ù¤g¦aÁá¤W¤F¤@¼h·Å·xªº¾í¶À¡C·s§L­Ì­è­èµ²§ô¤F¤@¤Ñªº°V½m¡A¥¿¤T¤T¨â¨â¦a³ò§¤¦b¤@°_¡AÀ¿«øµÛ¦½¤ô¡A¥æ¬yµÛ©¼¦¹ªº·P¨ü¡CªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ºØÃø±oªº»´ªQª^³ò¡A¦ý³o¥÷¹çÀR«Ü§Ö´N³Q¤@°}¬ð¦p¨ä¨Óªº­·§j¯ó°Ê©Ò¥´¯}¡C

    ¡§§A­Ì§v»¡¤F¶Ü¡H¯³±Ð©x¦n¹³­n¨«¡I¡¨¤@­Ó·s§L¬ðµMÀ£§CÁn­µ»¡¹D¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤F¤£¦w¡C

    ³o¸Ü¦p¦P¤@¶ô¥¨¥Û§ë¤J¥­ÀRªº´ò­±¡AÀþ¶¡¿E°_¤F¼h¼hº§º¬¡C·s§L­Ì¯É¯É°±¤U¤â¤¤ªº°Ê§@¡A­±­±¬Ûòó¡A²´¤¤°{Ã{µÛÃø¥H¸m«Hªº¥ú¨~¡C

    ¡§«ç»ò¥i¯à¡H¯³±Ð©x¤£¬O­n¤@ª½±a§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¥t¤@­Ó·s§L«æ¤Á¦a°Ý¹D¡A¥LªºÁn­µ·L·LŸ§Ý¡AÅãµM¹ï³o­Ó®ø®§·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡C

    ¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú¬O§v«á¶Ô³¡ªº¦Ñ±i»¡ªº¡A¥L»¡¯³±Ð©xªº½Õ¥O¥i¯à¤w¸g¤U¨Ó¤F¡C¡¨²Ä¤@­Ó¶}¤fªº·s§L¯«¦â¾®­«¡A¥é¦ò¿Ë²´¨£ÃÒ¤F³o¤@¤Á¡C

    ³o¸Ü¤@¥X¡A·s§L­Ì¹y®É¬µ¶}¤FÁç¡C¥L­Ì¯É¯É¯¸°_¨­¡AÈF±é®Ùèt£F¡@º`èT°l¯¬¡@¦ªèt»¡ªª¦¨»Ø§¨ºïÀþ®©¢°½¢á«ê?

    ¡§¯³±Ð©x­n¬O¨«¤F¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥L¥i¬O§Ú­Ìªººë¯«¤ä¬W°Ú¡I¡¨

    ¡§¬O°Ú¡A¯³±Ð©x¤£¶È±Ð§Ú­Ì§Þ¯à¡AÁٱЧڭ̰µ¤Hªº¹D²z¡C¥L­n¬O¨«¤F¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹DÁٯण¯à°í«ù¤U¥h¡C¡¨

    ¡§¤£¦æ¡A§Ú­Ì¤£¯àÅý¯³±Ð©x¨«¡I§Ú­Ì­n¥h¸ò¥L»¡¡AÅý¥L¯d¤U¨Ó¡I¡¨

    ·s§L­Ìªº±¡ºü¶V¨Ó¶V¿E°Ê¡A¥L­Ì¯É¯Éªí¥Ü­n¥h§ä¯³²W¡Aªí¹F¥L­Ìªº®¾¯d¤§·N¡C´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¨IíªºÁn­µ¦b¤H¸s¤¤ÅT°_¡C

    ¡§³£§O§n¤F¡I¡¨»¡¸Üªº¬O¯Zªø§õ°¶¡A¥L¯¸±oµ§ª½¡A²´¯«°í©w¡A¡§§Ú­Ì³o¼Ë¶TµM¥h§ä¯³±Ð©x¡A¥u·|Åý¥L¬°Ãø¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A·Q¤@­Ó§ó¦nªº¿ìªk¡C¡¨

    §õ°¶ªº¸Ü¦p¦P¤@¾¯²M¿ô¾¯¡AÅý·s§L­Ì¯É¯É¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìª¾¹D¡A§õ°¶»¡±o¹ï¡A¨R°Ê¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥L­Ì»Ý­n·Q¤@­Ó§ó©P¥þªº¿ìªk¡C

    ¡§¨º§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨¤@­Ó·s§LµJ«æ¦a°Ý¹D¡C

    ¡§§Ú­Ì¥i¥H¥ý¥h§ä¯³±Ð©x¡A¦ý¤£¬O¥h®¾¯d¥L¡A¦Ó¬O¥h°Ý¥L¬O§_¯uªº­n¨«¡C¡¨§õ°¶¨I«ä¤ù¨è¡A½w½w»¡¹D¡A¡§¦pªG¯³±Ð©x¯uªº­n¨«¡A§Ú­Ì¦A·Q¿ìªkªí¹F§Ú­Ìªº¤ß·N¡AÅý¥Lª¾¹D§Ú­Ì¦³¦h»ò§Æ±æ¥L¯d¤U¨Ó¡C¡¨

    ³o­Ó´£Ä³±o¨ì¤F·s§L­Ìªº¤@­PÃÙ¦P¡C¥L­Ì¨³³t¾ã²z¦n¶¤¥î¡A¦V¯³²Wªº±JªÙ¨«¥h¡C¤@¸ô¤W¡A¥L­Ìªº¤ß±¡¬Jºò±i¤S´Á«Ý¡A¤£ª¾¹D§Y±N­±¹ïªº¬O«ç¼Ëªºµ²ªG¡C

    ·í·s§L­Ì¨Ó¨ì¯³²Wªº±JªÙªù¤f®É¡A¯³²W¥¿§¤¦b®à«e¡A»{¯u¦a¾ã²zµÛ¤@¨Ç¤å¥ó¡C¥L§v¨ì¸}¨BÁn¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£·s§L­Ì¾ã¾ã»ô»ô¦a¯¸¦bªù¤f¡A¨C­Ó¤HªºÁy¤W³£¼gº¡¤F´_Âøªº±¡ºü¡C

    ¡§§A­Ì«ç»ò¤F¡H¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨¯³²W·L¯ºµÛ°Ý¹D¡A¥Lªº»y®ð¤@¦p¬J©¹¦a·Å©M¡C

    ·s§L­Ì¬Û¤¬¬Ý¤F¤@²´¡A³Ì«á¥Ñ§õ°¶¥Nªí¤j®a¶}¤f¡J¡§¯³±Ð©x¡A§Ú­Ì§v»¡±z¥i¯à­n¨«¤F¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨

    ¯³²W»D¨¥¡A·L·L¤@´h¡C¥L¨S·Q¨ì·s§L­Ì·|³o»ò§Ö´Nª¾¹D³o­Ó®ø®§¡A§ó¨S·Q¨ì¥L­Ì·|¦p¦¹ª½±µ¦a°Ý¥X¨Ó¡C¥L¨IÀq¤ù¨è¡AÀH«á½w½wÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡§¬Oªº¡A§Ú½T¹ê±µ¨ì¤F½Õ¥O¡C¤£¹L¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú´N·|¥ß¨èÂ÷¶}¡C¦bÂ÷¶}¤§«e¡A§Ú·|½T«O§A­Ì¨C­Ó¤H³£¯à°÷¿W·í¤@­±¡C¡¨¯³²Wªº»y®ð¥­ÀR¦Ó°í©w¡A¥é¦ò¤w¸g°µ¦n¤F¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C

    ·s§L­Ì§v«á¡A¤ß¤¤¤£¸T¯F°_¤@ªÑ±j¯Pªº¥¢¸¨·P¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¯³²WªºÂ÷¶}¤w¸g¦¨¬°©w§½¡AµL½×¥L­Ì¦p¦ó®¾¯d¡A³£µLªk§ïÅܳo­Ó¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¤´µM¤£¥Ì¤ß´N³o¼Ë©ñ±ó¡C

    ¡§¯³±Ð©x¡A±zª¾¹D¶Ü¡H±z¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó±Ð©x¡A§ó¬O¤@­ÓªB¤Í¡B¤@­Óº]¼Ë¡C¡¨§õ°¶²`±¡¦a»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¹L°g¯í©M®À±Ñªº®É­Ô¡A¬O±zµ¹¤F§Ú­Ì¤O¶q©M«H¤ß¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷°í«ù¨ì²{¦b¡C¦pªG±z¨«¤F¡A§Ú­Ì¯uªº·|«ÜÃø¹L¡C¡¨

    ¯³²W§vµÛ§õ°¶ªº¸Ü¡A¤ß¤¤¤£¸T¯F°_¤@ªÑ·x¬y¡C¥Lª¾¹D¡A³o¨Ç·s§LÁöµM¦~»´¡A¦ý¥L­Ìªº·P±¡«o¬O¦p¦¹¯u¼°©M¼ö¯P¡C¥L¬ÝµÛ¥L­Ì¤@±i±i¸X¹à«o°í©wªºÁyÃe¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¤£ªÙ¡C

    ¡§§Úª¾¹D¡A§A­Ì³£«ÜÀu¨q¡A¤]«Ü§V¤O¡C¡¨¯³²WªºÁn­µ¦³¨Ç§C¨I¡A¡§¦ý¬O¡A­x¶¤¬O¤@­Ó¤j®a®x¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¨Ï©R©M³d¥ô¡C§Ú³o¦¸ªº½Õ°Ê¡A¤]¬O¬°¤F§ó¦n¦a§¹¦¨§Úªº¨Ï©R¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï§ÚÂ÷¶}¤F¡A§A­Ì¤]­nÄ~Äò§V¤O¡A¦¨¬°§ó¦nªº¦Û¤v¡C¡¨

    ·s§L­Ì§v«á¡A¨IÀq¤£»y¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¯³²Wªº¸ÜÁöµM²³æ¡A¦ý«oÄ­§tµÛ²`¨èªº¹D²z¡C¥L­Ì¯É¯ÉÂIÀY¡Aªí¥Ü·|¨c°O¯³²Wªº±Ð»£¡C

    ¡§¯³±Ð©x¡A§Ú­Ì©ú¥Õ±zªº·N«ä¡C¡¨§õ°¶¥Nªí¤j®a»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¤£·|¦]¬°±zªºÂ÷¶}¦Ó©ñ±ó¦Û¤vªº¹Ú·Q©M°l¨D¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò§V¤O°V½m¡A¦¨¬°±z©M­x¶¤³£¬°¤§Åº¶Æªº¾Ô¤h¡C¦ý¬O¡A¦b±zÂ÷¶}¤§«e¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó½Ð¨D¡C¡¨

    ¡§¤°»ò½Ð¨D¡H¡¨¯³²W¦n©_¦a°Ý¹D¡C

    ¡§§Ú­Ì§Æ±æ±z¯à¦A±a§Ú­Ì¤@¦¸¡A´N¤@¦¸¡C¡¨§õ°¶ªº²´¤¤°{Ã{µÛ´Á«Ýªº¥ú¨~¡A¡§´N·í§@¬O§i§O»ö¦¡¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@°_¸g¾ú¤@¦¸°V½m¡A¯d¤U¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¡¨

    ¯³²W§v«á¡A¤ß¤¤¤£¸T¯F°_¤@ªÑ·P°Ê¡C¥L¬ÝµÛ³o¨Ç¦~»´ªºÁyÃe¡Aª¾¹D¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº·P±¡¬O¦p¦¹²`«p¡C¥L¨I«ä¤ù¨è¡AÀH«á·L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡§¦n¡A§ÚµªÀ³§A­Ì¡C¡¨¯³²WªºÁn­µ·Å©M¦Ó°í©w¡A¡§©ú¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¦A¶i¦æ¤@¦¸°V½m¡C¤£¹L¡A³o¦¸¤£¬O´¶³qªº°V½m¡A¦Ó¬O¤@¦¸¯S§Oªº¬D¾Ô¡C§A­Ì·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§·Ç³Æ¦n¤F¡I¡¨·s§L­Ì»ôÁn¦^µª¹D¡A¥L­ÌªºÁn­µÅT¹ý¶³¾]¡A¥Rº¡¤F¤O¶q©M¨M¤ß¡C

    ²Ý¤é²M±á¡A¤ÑÃäªìÅSÀÆ¥ú¡A·s§L³sªº¾Þ³õ¤W¤w¸gÀ±º©µÛ¤@ªÑºò±i¦ÓµÂ¿pªº®ð®§¡C¤h§L­Ì¸g¹L¤@©]ªº¥ð¾ã¡AÁöµM¨­Åé¨Ì¯h¾Î¤£³ô¡A¦ý²´¯«¤¤«o°{Ã{µÛ«e©Ò¥¼¦³ªº°í©w»P¨M¤ß¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¤µ¤Ñ±N¬O¥L­Ì»P¯³²W±Ð©x¦@¦P«×¹Lªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤]¬O¥L­ÌÃÒ©ú¦Û¤v¡B¬D¾Ô·¥­­ªºÃöÁä®É¨è¡C

    ÀHµÛ¤@ÁnÅT«Gªº¶°¦X­ï­µ¡A¤h§L­Ì¨³³t¦C¶¤¯¸¦n¡A¨C­Ó¤HªºÁy¤W³£¼gº¡¤F°í¼Ý¡C¯³²W¯¸¦b¶¤¥î«e¤è¡A¥Ø¥ú¦p¬²¡A±½µøµÛ¨C¤@­Ó¤h§L¡A¥é¦ò­n±N¥L­Ìªº«i®ð»P¨M¤ßºÉ¦¬²´©³¡C

    ¡§¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±N¶i¦æ¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªº°V½m¡C¡¨¯³²WªºÁn­µ¨Ií¦Ó¦³¤O¡A¥é¦òÄ­§tµÛµLºÉªº¤O¶q¡A¡§³o³õ°V½m¡A¤£¶È¬O¹ï§A­ÌÅé¯à»P§Þ¯àªº¦ÒÅç¡A§ó¬O¹ï§A­Ì·N§Ó»P¹Î¶¤ºë¯«ªº¿iÄr¡C§A­Ì·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§·Ç³Æ¦n¤F¡I¡¨¤h§L­Ì»ôÁn¦^µª¡AÁn­µ¾_¦Õ±ýŤ¡A¦^¿º¦b¾ã­Ó¾Þ³õ¤WªÅ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤²Ä1688³¹ ¤°»ò½Ð¨D¡H«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤²Ä1688³¹ ¤°»ò½Ð¨D¡H¨Ã¹ï¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C