¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤

²Ä1654³¹ ´£¨Ñªº§¤¼Ð

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµµ¿P±y ¥»³¹¡J²Ä1654³¹ ´£¨Ñªº§¤¼Ð

    ©¨»ï§¤¤U«á¡A¸­¤o¤ßÄ~Äò»¡¹D¡J¡§³o¦¸¥s§A¨Ó¡A¬O·Qµ¹§A¤¶²Ð¤@¦ì·s·fÀÉ¡C¡¨»¡µÛ¡A¦o«ö¤U¤F®à¤Wªº©I¥s¾¹¡A¡§±iÔСA¥i¥H¶i¨Ó¤F¡C¡¨

    ªù³Q±À¶}¡A¤@­Ó¨­¼v¨«¤F¶i¨Ó¡C©¨»ï©ïÀY¬Ý¥h¡A¹y®É´h¦í¤F¡C¶i¨Óªº¤k¤l¥¿¬O¥L³ßÅwªºÃþ«¬¡A²M·s²æ«U¡A²´²¶¤¤³zµÛ¤@ªÑÁo¼z©MÆF°Ê¡C¦o´N¬O±iÔСC

    ¡§±iÔСA³o¦ì¬O©¨»ï¡A§A­Ì±N§@¬°·fÀɤ@°_°õ¦æ¥ô°È¡C¡¨¸­¤o¤ß¤¶²Ð¹D¡C

    ±iÔЦV©¨»ï¦ù¥X¤â¡A·L¯º¹D¡J¡§§A¦n¡A©¨»ï¡A«Ü°ª¿³¯à¦¨¬°§Aªº·fÀÉ¡C¡¨

    ©¨»ï¦³¨Ç«é±«¦a´¤¦í±iÔЪº¤â¡A¥L·P¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¦b¥[³t¡C¡§§A¦n¡A±iÔСC¡¨¥L§V¤OÅý¦Û¤v«O«ùÂí©w¡A¡§§Ú¤]«Ü°ª¿³¯à»P§A¦X§@¡C¡¨

    ¸­¤o¤ß¬ÝµÛ¨â¤H¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¬¾Ã\ªº¥ú¨~¡C¡§¬Ý¨Ó§A­Ì¬Û³B±o«Ü¿Ä¬¢°Ú¡C¡¨¦o¯º¹D¡A¡§³o¦¸ªº¥ô°È»Ý­n§A­Ì§êºt±¡«Q¡A§Ú·Q³o¹ï§A­Ì¨Ó»¡À³¸Ó¤£¬O°ÝÃD§a¡H¡¨

    ©¨»ïªºÁyÀU·L·Lµo¼ö¡A¥L°½°½¿h¤F¤@²´±iÔСAµo²{¦o¤]¦b¬ÝµÛ¥L¡AÁy¤W±aµÛ¤@©Ù²ÛÀߪº¯º®e¡C¥L¬ðµM·P¨ì¦³¨Çºò±i¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C

    ¡§§êºt±¡«Q¡H³o¡K¡K¡¨©¨»ï¦³¨Ç¿ðºÃ¦a»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¤§«e¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¥æ¬y¡A·|¤£·|¦³¨Ç¬ð¤a¡H¡¨

    ¡§¨SÃö¨t¡A§A­Ì¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥h¿i¦X¡C¡¨¸­¤o¤ß»´ªQ¦a»¡¹D¡A¡§¦Ó¥B¡A§Ú¬Û«H§A­Ìªººt§Þ¡C¹ï§a¡A±iÔСH¡¨

    ±iÔÐÂI¤FÂIÀY¡A·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¬O°Ú¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨S°ÝÃDªº¡C¥u¬O¡A©¨»ï¡A§A¥i¯à»Ý­n¾AÀ³¤@¤U§Úªº¸`«µ®@¡C¡¨

    ©¨»ï¬ÝµÛ±iÔЪº¯º®e¡A¤ß¤¤ªººò±i·Pµy·L½w¸Ñ¤F¤@¨Ç¡C¡§¦nªº¡A§Ú·|ºÉ¤Oªº¡C¡¨¥L»¡¹D¡C

    ²M±áªº¶§¥ú³z¹Lµ¡Ã®ªºÁ_»Ø¡A´³»é¦aÅx¦b©¨»ïªºÁy¤W¡C¥L´|¤F´|²´´Ø¡A¨³³t±q§É¤W°_¨­¡A¤µ¤Ñ¬O¥L©M±iÔЫe©¹ªF®ü¥«°õ¦æ¥ô°Èªº¤é¤l¡C

    ¦b¯S¾Ô¶¤°ò¦aªºªù¤f¡A©¨»ï©M±iÔÐ½í­±¤F¡C¨â¤H¬Ûµø¤@¯º¡A²´¯«¤¤³£³zÅSµÛ¹ï§Y±N°õ¦æ¥ô°Èªº´Á«Ý¡C¥L­ÌªÓ¨ÃªÓ¨«¦V°±¨®³õ¡A§¤¤W¤F«e©¹ªF®ü¥«ªº¨T¨®¡C

    ¤@¸ô¤W¡A¨®µ¡¥~ªº­·´º¦b¤£Â_ÅÜ´«¡A¦ý©¨»ï©M±iÔЪº¤º¤ß«o²§±`¥­ÀR¡C¥L­Ìª¾¹D¡A³o¦¸¥ô°ÈÁöµM¬Ý¦ü²³æ¡A¦ý¹ê«h¦M¾÷¥|¥ñ¡C¨î¬r§ø¼ï®a§ø¡A¤@ª½¬O½r¬r³¡ªùªº¤ßÀY¤j±w¡A¦¹¦¸¥L­Ì¯à°÷¼ç¤J¨ä¤¤¡A§Ë²M·¡§øªøªº¦í¦v¦ì¸m¡A¹ï¤_«áÄòªº½r¬r¦æ°Ê¦ÜÃö­«­n¡C

    ¨T¨®ÄAð¦b±T¹òªº¤s¸ô¤W¡A²×¤_©è¹F¤FªF®ü¥«¡C¤@¤U¨®¡A½r¬r¤j¶¤¶¤ªø§õ±j´Nªï¤F¤W¨Ó¡C¥Lªº²´¯«°í¼Ý¡Aªí±¡ÄYµÂ¡AÅãµM¹ï¤_³o¦¸¥ô°È¤]¬O·¥¬°­«µø¡C

    ¡§©¨»ï¡B±iÔСA§A­Ì¨Ó¤F¡C¡¨§õ±j¥´©Û©I¹D¡A¡§®É¶¡ºò­¢¡A§Ú­ÌÃ䨫Ã仡§a¡C¡¨

    ¤T¤H¨Ó¨ì¤@³B»÷ÀRªº¨¤¸¨¡A§õ±j¶}©l¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¥ô°È¥Ø¼Ð¡J¡§¼ï®a§ø¬O§Ú­ÌªF®ü¥«ªº¤@­Ó¬r½F¡A¨î¬r³c¬r¬¡°Ê²s¼û¡C§Ú­Ì¦h¦¸¹Á¸Õº¯³z¶i¥h¡A¦ý³£¥¼¯à¦¨¥\¡C³o¦¸¡A§A­Ìªº¥ô°È¬O¼ç¤J¼ï®a§ø¡A§Ë²M·¡§øªøªº¦í¦v¦ì¸m¡C³o¹ï§Ú­Ì«áÄòªº½r¬r¦æ°Ê¦ÜÃö­«­n¡C¡¨

    ©¨»ï©M±iÔÐ¹ïµø¤@²´¡A³£¬Ý¨ì¤F©¼¦¹²´¤¤ªº°í©w¡C¥L­Ì²`ª¾³o¦¸¥ô°Èªº­«­n©Ê¡A¤]©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¦MÀI©Ê¡C¦ý¨­¬°¯S¾Ô¶¤­û¡A¥L­Ì¦­¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C

    ¡§©ú¥Õ¡I¡¨©¨»ï©M±iÔ⧤f¦PÁn¦a»¡¹D¡C

    §õ±jÂI¤FÂIÀY¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡§§A­Ì¶i¤J¼ï®a§ø«á¡A­nºÉ¶qÁ×§K»P§ø¥Áµo¥Í¥¿­±¨R¬ð¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÀò¨ú±¡³ø¡A¦Ó¤£¬O¨î³y¨ÆºÝ¡C¥t¥~¡A¼ï®a§øªº§øªø·¥¬°¬¾·â¡A§A­Ì­n¤p¤ßÀ³¹ï¡C¡¨

    ¤T¤H¤S°Ó°Q¤F¤@¨Ç²Ó¸`«á¡A©¨»ï©M±iÔЫK½ñ¤W¤F«e©¹¼ï®a§øªº©º³~¡C¥L­Ì´«¤W´¶³qªº¦çªA¡A°°¸Ë¦¨´å«Èªº¼Ò¼Ë¡A¤@¸ô¤W¤p¤ßÁlÁl¦aÁ×¶}¤F§ø¥Áªºµø½u¡C

    µM¦Ó¡A·í¥L­Ì±µªñ§øªøªº¦í¦v®É¡A«o·N¥~¦a¹J¨ì¤F¤@¸s§Î¸ñ¥iºÃªº¤H¡C³o¨Ç¤H¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¹³´¶³qªº§ø¥Á¡A¥L­Ì²´¯«¤¿¬½¡A¨­¤WÁÙ´²µoµÛ¿@­«ªº²§¨ý¡C

    ¡§§A­Ì¬O¤z¤°»òªº¡H¡¨¨ä¤¤¤@¤HÄd¦í¤F©¨»ï©M±iÔЪº¥h¸ô¡A´c¬½¬½¦a°Ý¹D¡C

    ©¨»ï¤ß¤¤¤@ºò¡A¦ýªí­±¤W«o«O«ùµÛÂí©w¡C¥L·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¬O¨Ó®È´åªº¡A§v»¡³o¨½ªº­·´º¤£¿ù¡A´N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨

    ¡§®È´å¡H¡¨¨º¤H§N¯º¤@Án¡A¡§³o¨½¥i¤£¬O¤°»ò®È´å´ºÂI¡A§A­Ì»°ºòÂ÷¶}¡I¡¨

    ±iÔШ£ª¬¡A³s¦£¤W«e¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Ú­Ì¯uªº¥u¬O¨Ó®È´åªº¡A¨Ã¤£ª¾¹D³o¨½ªº±¡ªp¡C¦pªG§A­Ì¤£Åwªï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì²{¦b´N¨«¡C¡¨

    ¨º¤H¨nµÛ©¨»ï©M±iÔЬݤF³\¤[¡A¦ü¥G·Q­n±q¥L­Ìªº²´¯«¤¤¬Ý¥X¤°»ò¯}ºì¡C¦ý³Ì²×¡A¥LÁÙ¬O´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¥L­ÌÂ÷¶}¡C

    ©¨»ï©M±iÔЪQ¤F¤@¤f®ð¡AÂਭÂ÷¥h¡C

    ¦^¨ì½r¬r¤j¶¤ªºÁ{®É¾n¦a¡A©¨»ï©M±iÔЦV§õ±j¶×³ø¤F­è¤~ªº±¡ªp¡C§õ±j§v«á¡A¨I«ä¤ù¨è¡A»¡¹D¡J¡§¬Ý¨Ó§ø¥Á­Ì¹ï¥~¨Ó¤H«D±`ĵ±§¡A§Ú­Ì¥²¶·§ïÅܵ¦²¤¡C¡¨

    ¡§¶¤ªø¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨±iÔаݹD¡C

    §õ±j²´¤¤°{¹L¤@µ·°í©w¡J¡§¹ê¬I²Ä¤G¤è®×¡C§A­Ì°²¸Ë¦¨«È¤H¡A§ä¤@­Ó¦X¾Aªº²z¥Ñ¶i§ø¡C¡¨

    ©¨»ï©M±iÔЬ۵ø¤@¯º¡A¤ß¤¤¹y®É¦³¤F©³®ð¡C¥L­Ì¶}©l°Ó°Q¨ãÅ骺²Ó¸`¡A¦p¦ó¸Ë§ê¡B¦p¦ó½s³y¨­¥÷¡B¦p¦óÀ³¹ï¥i¯àªº½L°Ý¡K¡K

    ¸g¹L¤@µf©P±Kªº·Ç³Æ¡A©¨»ï©M±iÔЦA¦¸¨Ó¨ì¼ï®a§ø§ø¤f¡C³o¤@¦¸¡A¥L­Ì´«¤W¤F¤@¨­¹ñ·sªº¦ç»n¡A©¨»ïÁÙ¯S·N·Ç³Æ¤F¤@¨Ç§«~¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¹ï«e¨Ó«ô³X¿Ë¤Íªº«È¤H¡C

    ¥L­Ì­è¨«¨ì§ø¤f¡A´N³Q¤§«e¨º´X¦ì§ø¥Á»{¤F¥X¨Ó¡C¦ý³o¦¸¡A©¨»ï©M±iÔШS¦³ªí²{¥X¥ô¦ó·W±i¡A¦Ó¬OÂí©w¦a¨«¦V¥L­Ì¡C

    ¡§¤j­ô¤j©j¡A§Ú­Ì¤S¦^¨Ó¤F¡C¡¨©¨»ï·L¯ºµÛ»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¨Ó§ä¿Ë±­ªº¡A¤§«e¨S»¡²M·¡¡AÅý§A­Ì»~·|¤F¡C¡¨

    »¡µÛ¡A©¨»ï»¼¤W·Ç³Æ¦nªºÂ§«~¡J¡§³o¬O§Ú­Ìªº¤@ÂI¤ß·N¡A½Ð¦¬¤U¡C¡¨

    §ø¥Á­Ì¬ÝµÛ©¨»ï¤â¤¤ªºÂ§«~¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·³g°ý¡C¨ä¤¤¤@¦ì§ø¥Á±µ¹L§«~¡AºA«×¤]µy·L½w©M¤F¤@¨Ç¡J¡§§ä¿Ë±­¡H§A­Ì­n§ä½Ö¡H¡¨

    ¡§§Ú­Ì­n§äªº¬O§ø¨½ªº¼ï¤j¨û¡C¡¨±iÔжX¾÷»¡¹D¡A¡§¥L¬O§Ú­Ì»·©Ð¿Ë±­¡A§v»¡³Ìªñ¥Í¯f¤F¡A§Ú­Ì¯S·N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨

    ¡§¼ï¤j¨û¡H¡¨§ø¥Á­Ì­±­±¬Ûòó¡A¦ü¥G¹ï³o­Ó¦W¦r¦³¨Ç­¯¥Í¡C¦ý©¨»ï©M±iÔФw¸g¶X¾÷¨«¶i¤F§ø²ø¡A¶}©l¥|³B±i±æ¡C

    ¥L­Ì¤@Ã䨫¤@ÃäÆ[¹îµÛ©P³òªº©Ð«Î©M¦a§Î¡A¸Õ¹Ï§ä¨ì§øªøªº¦í¦v¡CµM¦Ó¡A§ø¥Á­Ì¦ü¥G¹ï¥L­Ìªº¨ì¨Ó¤´µM¤ß¦sºÃ¼{¡A¤£®É¦³¤H§ë¨Óĵ±§ªº¥Ø¥ú¡C

    ©¨»ï©M±iÔФߪ¾¨{©ú¡A¥L­Ì¥²¶·¤p¤ß¦æ¨Æ¡A¤£¯àÅS¥X¥ô¦ó¯}ºì¡C¥L­Ì¬G·N©ñºC¸}¨B¡A¸Ë§@±y±ñÔo­¦§´­D¡@ÈH©i½{®J¡@¡@¨õ©è¨¯Úç±hµ]Àµ®Ù«AĺÊN«n©N÷´?

    ´N¦b³o®É¡A¤@¦ì¤¤¦~°ü¤kªï­±¨«¨Ó¡C¦o¤W¤U¥´¶qµÛ©¨»ï©M±iÔСA¬ðµM¶}¤f°Ý¹D¡J¡§§A­Ì¬O½Ö¡H¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¡H¡¨

    ©¨»ï©M±iÔФߤ¤¤@Åå¡A¦ýªí­±¤W¤´µM«O«ùµÛÂí©w¡C©¨»ï·L¯ºµÛ¦^µª¹D¡J¡§¤j©j¡A§Ú­Ì¬O¨Ó§ä¼ï¤j¨ûªº¡C¥L¬O§Ú­Ì¿Ë±­¡A§v»¡³Ìªñ¥Í¯f¤F¡A§Ú­Ì¯S·N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨

    ¤¤¦~°ü¤k½K¤F½K¬ÜÀY¡J¡§¼ï¤j¨û¡H¥L¥i¤£¬O§Ú­Ì§ø¨½ªº¤H¡C¡¨

    ¡§¤£¬O¶Ü¡H¡¨±iÔЬG§@Åå³Y¦a»¡¹D¡A¡§¥i¬O§Ú­Ì§v»¡¥L´N¦í¦b³o¨½°Ú¡C¡¨

    ¡§§A­Ì§v¿ù¤F¡C¡¨¤¤¦~°ü¤k§N§N¦a»¡¹D¡A¡§§Ú­Ì³o¨½¨S¦³¼ï¤j¨û³o­Ó¤H¡C§A­ÌÁÙ¬O»°ºòÂ÷¶}§a¡C¡¨

    »¡§¹¡A¦oÂਭÂ÷¥h¡A¯d¤U©¨»ï©M±iÔЭ±­±¬Ûòó¡C¥L­Ì·NÃѨì¡A¦Û¤v¥i¯à¦A¦¸³´¤J¤F§x¹Ò¡C¦ý³o¦¸¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¿ï¾Ü©ñ±ó¡A¦Ó¬O¨M©wÄ~Äò²`¤J½Õ¬d¡C

    ¨â¤HÄ~Äò«e¦æ¡A¤£®É»P¹J¨ìªº§ø¥Á¥æ½Í¡A¸Õ¹Ï±q¥L­Ìªº¤f¤¤Àò¨ú§ó¦hÃö¤_§øªøªº«H®§¡CµM¦Ó¡A§ø¥Á­Ì¦ü¥G³£¹ï¥L­Ì¤ß¦s§Ù³Æ¡A¤£Ä@¦h½Í¡C

    ¬ðµM¡C

    ¤@¸ô§ø¥Á±q¥L­Ì®ÇÃä¸ô¹L¡C

    ¨º¦W§ø¥ÁÀü¤j¤F²´´Ø¡A«üµÛ¥L­ÌÅå©I¡J¡§§A­Ì¤£¬O§ø¨½ªº¤H¡A§A­Ì¬O¨Ó¤z¤°»òªº¡H¡¨

    ³o¤@ÁnÅå©I¡AµS¦p¥­ÀR´ò­±§ë¤Uªº¥Û¶ô¡A¿E°_¤d¼h®öªá¡C©P³òªº§ø¥Á¯É¯É³òÃl¹L¨Ó¡A©¨»ï©M±iÔйy®É³´¤J¤F§x¹Ò¡C

    ¡§§Ö¶]¡I¡¨©¨»ï§C§q¤@Án¡A©ÔµÛ±iÔЪº¤âµÃ¡AÂਭ´N¶]¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¤@¥¹³Q³o¨Ç§ø¥Á§ì¦í¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C

    ¨â¤H¦b§ø¤¤¦±§éªº¤p«Ñ¨½¨g©b¡A¨­«á¬O¼««ãªº§ø¥Áºò°l¤£ªÙ¡C©¨»ï¤@Ãä¶]¡A¤@Ãä§Ö³tÆ[¹îµÛ©P³òªºÀô¹Ò¡A¸Õ¹Ï§ä¨ì°k²æªº¥X¸ô¡C

    ¬ðµM¡A¥L­Ìªºµø½u¤¤¥X²{¤F¤@®y»¨µØªº¦í¦v¡C¨º®y¦í¦v»P©P³òªº©Ð«Î®æ®æ¤£¤J¡A°ª¤jªº°|Àð¡Bºë¬üªºªù¼Ó¡A³£Åã¥ÜµÛ¥¦ªº¤£¤Z¡C©¨»ï©M±iÔÐ¹ïµø¤@²´¡A¤ß¤¤¦P®É°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡J³o¤@©w¬O§øªøªº¦í¦v¡I

    ¡§°O¦í³o­Ó¦ì¸m¡I¡¨©¨»ï¤jÁn»¡¹D¡A¦P®É©ÔµÛ±iÔЦV¥t¤@­Ó¤è¦V¶]¥h¡C¥L­Ì¤£¯àª½±µ¨R¦V§øªøªº¦í¦v¡A¨º¼Ë¥u·|§ó¥[¼ÉÅS¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C¦ý²{¦b¡A¥L­Ì¦Ü¤Öª¾¹D¤F§øªø¦í¦vªº¤j·§¦ì¸m¡C

    ¨­«áªº§ø¥Á¶V¨Ó¶Vªñ¡A©¨»ï©M±iÔж]±o®ð³Ý¦S¦S¡C¥L­Ì¬ï¹L¤@±ø±ø¤p«Ñ¡A¸ó¹L¤@¹D¹DªùÂe¡A¦ý©l²×µLªkÂ\²æ§ø¥Áªº°l³v¡C

    ¡§¯¸¦í¡I§O¶]¡I¡¨§ø¥Áªº©I³ÛÁn¦b¦ÕÃä¦^¿º¡A©¨»ï©M±iÔФߤ¤ªºÀ£¤O¶V¨Ó¶V¤j¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¦Û¤v¤£¯à°±¤U¨Ó¡A¥²¶··QºÉ¤@¤Á¿ìªk°k²æ¡C

    ´N¦b³o®É¡A©¨»ï²´«e¤@«G¡A¥Lµo²{¤F¤@®y¯}±Ñªº©Ð«Î¡C¨º®y©Ð«Îªº¤jªù´¯¶}µÛ¡A¨½­±¶Â¬}¬}ªº¡A¬Ý¤£²M¨½­±ªº±¡ªp¡C©¨»ï¤ß¤¤¤@°Ê¡A©ÔµÛ±iÔШR¤F¶i¥h¡C

    ¶i¤J©Ð«Î«á¡A©¨»ï©M±iÔШ³³tÃö¤W¤F¤jªù¡A­I¾aµÛªùªO³Ý®§¡C¥L­Ì§vµÛªù¥~§ø¥Áªº¸}¨BÁn©M©I³ÛÁn¡A¤ß¤¤·t·t¼y©¯¡C©¯¦n³o®y©Ð«Î¨S¦³¤H©~¦í¡A§_«h¥L­Ì®£©È¤w¸g¼ÉÅS¤F¡C

    ¡§²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡¨±iÔгݵۮð°Ý¹D¡C

    ©¨»ïÀôÅU¥|©P¡A¨I«ä¤ù¨è«á»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¥ý¦b³o¨½¸ú¤@¸ú¡Aµ¥§ø¥Á´²¥h«á¦A·Q¿ìªkÂ÷¶}¡C¡¨

    ¨â¤H¤p¤ßÁlÁl¦a²¾°Ê¨ì©Ð«Îªº¨¤¸¨¡AºÉ¶qÁôÂæۤvªº¨­§Î¡C¥L­Ì«Ì¦í©I§l¡AÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡C

    ¹L¤F¤@·|¨à¡Aªù¥~ªº¸}¨BÁn©M©I³ÛÁnº¥º¥»·¥h¡C©¨»ï©M±iÔЪQ¤F¤@¤f®ð¡Aª¾¹D§ø¥Á¤w¸g©ñ±ó¤F°l³v¡C¥L­Ì¬Ûµø¤@¯º¡A¤ß¤¤ªººò±i·P¹y®É®ø´²¤F¤£¤Ö¡C

    ¡§§Ú­Ì±o»°ºòÂ÷¶}³o¨½¡C¡¨©¨»ï»¡¹D¡A¡§­è¤~¨º®y»¨µØªº¦í¦v¤@©w¬O§øªøªº®a¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ§Ö±N³o­Ó®ø®§§i¶D§õ±j¡C¡¨

    ±iÔÐÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦P·N¡C¨â¤H¤p¤ßÁlÁl¦a¥´¶}¤jªù¡A±´¥XÀY¥hÆ[¹î¥~­±ªº±¡ªp¡C¨£¥|©PµL¤H«á¡A¥L­Ì¨³³tÂ÷¶}¤F³o®y¯}±Ñªº©Ð«Î¡C

    ¦bªð¦^¾n¦aªº¸ô¤W¡A©¨»ï©M±iÔЦ^·QµÛ­è¤~ªºÅåÀI¸g¾ú¡C¥L­ÌÁöµM¦¨¥\°k²æ¤F§ø¥Áªº°l³v¡A¦ý¤]¼ÉÅS¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡C±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥²¶·§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¡A¤~¯à¶¶§Q§¹¦¨³o¦¸¥ô°È¡C

    ¦^¨ì¾n¦a«á¡A©¨»ï©M±iÔХߨè¦V§õ±j¶×³ø¤F±¡ªp¡C§õ±j§v«á¬ÜÀYºòÂê¡A¨I«ä¤ù¨è«á»¡¹D¡J¡§§A­Ì°µ±o«Ü¦n¡A¯à°÷°k²æ§ø¥Áªº°l³v¨Ãµo²{§øªø¦í¦vªº¦ì¸m¡A³o¹ï§Ú­Ì±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê«D±`¦³§Q¡C¦ý±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó¥[¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£¯à³Q§ø¥Áµo²{§Ú­Ìªº¦æÂÜ¡C¡¨

    ©¨»ï©M±iÔлôÁnÀ³¬O¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F¤æ§Ó¡C

    ©]¹õ­°Á{¡A§õ±j¯¸¦bÁ{®É«ü´§³¡¤º¡A¥Ø¥ú¦p¬²¡C¥L¨­«eªº¤j«Ì¹õ¤W¡AÅã¥ÜµÛ¼ï®a§øªº½Ã¬P¦a¹Ï¡A´X­Ó¬õÂI¦b¦a¹Ï¤W°{Ã{¡A¨º¬O¥L­Ì§Y±N¦æ°Êªº¥Ø¼Ð¦ì¸m¡C

    ¡§©Ò¦³¶¤­û¡Aª`·N§v¥O¡I¡¨§õ±jªºÁn­µ³q¹LµL½u¹qªi¡A²M´·¦a¶Ç¨ì¨C¤@­Ó½r¬r¶¤­û©MªZĵ¾Ô¤hªº¦Õ¤¤¡A¡§§Ú­Ì§Y±N®i¶}¤@¦¸¤j³W¼Òªº½r¬r¦æ°Ê¡A¥Ø¼Ð¬O¼ï®a§ø¡C¤j®a°È¥²«O«ùĵ±§¡AÄY®æ«ö·Ó­p¹º¦æ°Ê¡C¡¨

    ÀHµÛ§õ±jªº¤@Án¥O¤U¡A¼Æ¦Ê¦W½r¬r¶¤­û©MªZĵ¾Ô¤h¦p¦P¥XÀTªº§Q¼C¡A¨³³t¦V¼ï®a§ø¶°µ²¡C¥L­Ìªº°Ê§@¨³³t¦Ó¦³§Ç¡A¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¡A³o¦¸¦æ°Êªº­«­n©Ê¡C

    ¼ï®a§ø¥~¡Aĵ¿O°{Ã{¡Aĵ²Ãªø»ï¡C½r¬r¶¤©MªZĵ¾Ô¤h­Ì¨³³t¥]³ò¤F¾ã­Ó§ø²ø¡A½T«O¨S¦³¤@¥u»aÃǯà°÷­¸¥X¥h¡C

    ¡§©¨»ï¡B±iÔСA§A­Ì´£¨Ñªº§¤¼Ð§Ú­Ì¤w¸gÂê©w¡C¡¨§õ±j¹ïµÛµL½u¹q»¡¹D¡A¡§²{¦b¡A§A­Ì±a»â¬ðÀ»¤p²Õ¡A¶i¤J¨º³B»¨¦v¡C¡¨

    ©¨»ï©M±iÔЦ¬¨ì©R¥O«á¡A¨³³t±a»âµÛ¤@¤äºë¾Uªº¬ðÀ»¤p²Õ¡A¦V¨º³B»¨¦v®¼¶i¡C¥L­Ìªº¤ß±¡¬Jºò±i¤S¿E°Ê¡A²¦³º³o¬O¥L­Ì­º¦¸°Ñ»P¦p¦¹¤j³W¼Òªº½r¬r¦æ°Ê¡C

    »¨¦vªº¤jªùºò³¬¡A¦ý©¨»ï©M±iÔШS¦³µ·²@µS¿Ý¡A¥L­Ì¨³³t¯}ªù¦Ó¤J¡A¬ðÀ»¤p²ÕºòÀH¨ä«á¡CµM¦Ó¡A·í¥L­Ì·j¯Á§¹¾ã­Ó»¨¦v«á¡A«oµo²{¨½­±¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¹H¸T«~¡A¬Æ¦Ü³s¤@µ·¬r«~ªº²ª¸ñ³£¨S¦³¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤²Ä1654³¹ ´£¨Ñªº§¤¼Ð«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤²Ä1654³¹ ´£¨Ñªº§¤¼Ð¨Ã¹ï¤£¸Ë¤F¡A¨ä¹ê§Ú±aªº¬O¯SºØ³¡¶¤³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C